Ligar O Cabo De Ligação Ao Aquecedor; Pripojenie Pripojovacieho Kábla K Ohrievaču - Harvia M45 Instructions D'installation Et Mode D'emploi

PT
3.1.1. Mudar do lado direito para o esquerdo ou
vice-versa (M)
Os controlos do aquecedor (temporizador e termóstato)
podem ser instalados em qualquer uma das extremidades da
caixa de ligação. Se os controlos tiverem de ser movidos para
a outra extremidade da caixa de ligação, as extremidades
da caixa de ligação têm de ser trocadas entre si.
É mais simples
trocar as extre-
midades antes
de fixar o aque-
cedor à parede.
1. Vire o
aquecedor de
pernas para o
ar, para que
o fundo fique
em cima.
Tenha cuidado
para não
danificar o
distribuidor de
vapor. Remova
Figura 7. Remoção dos parafusos de aperto da extremidade
os parafusos
Obrázok 7. Odstránenie upevňovacích skrutiek koncovky
de fixação da
extremidade (1 por extremidade) do fundo da caixa
de ligação (consulte a fig. 7).
2. Retire depois a extremidade sem comutadores.
Puxe depois cuidadosamente para fora da caixa de
ligação a extremidade com o temporizador e com
o termóstato. Deve-se ter particularmente cuidado
ao puxar para fora a extremidade que contém o
temporizador e o termóstato porque os sensores do
termóstato e os condutores ligados a resistências
estão fixados à extremidade a retirar.
3. Quando tiver retirado ambas as extremidades, o
fundo da caixa de ligação abrir-se-á no seu ponto
de junção. Aumente a abertura com uma mão e
mova cuidadosamente a extremidade com os seus
condutores para a outra ponta da caixa de ligação.
Tenha cuidado para não bater com os condutores
contra as bordas da caixa de ligação. Deixe a
extremidade suspensa dos condutores e fixe primeiro
a outra extremidade. Prima um contra o outro os
lados da junta no fundo da caixa de ligação de modo
a fazer corresponder os orifícios longos e a borda da
parte de trás da caixa ficar por cima. Rode o parafuso
de fixação para a sua posição. Antes de apertar o
parafuso, verifique se a borda da caixa de ligação está
contra o fundo da ranhura na extremidade.
4. Coloque na caixa a extremidade com o temporizador
e com o termóstato e aperte-a de modo lasso com um
parafuso (cerca de 10 a 12 mm da rosca do parafuso
deverá ficar visível). Depois de ligar o cabo de ligação
(3.1.2.), empurre a extremidade para dentro da caixa
elétrica e aperte o parafuso de fixação.
3.1.2. Ligar o cabo de ligação ao aquecedor
É mais simples ligar o cabo conector do aquecedor
enquanto o aquecedor está solto.
1. Vire o aquecedor de lado, de modo a ter para cima a
extremidade com os controlos.
2. Retire o parafuso de fixação da extremidade de
controlo cerca de 10 a 12 mm para fora do fundo da
caixa elétrica e puxe cuidadosamente a extremidade
para fora da caixa elétrica.
3. Rebente o orifício pré-furado na extremidade e
empurre através deste orifício o cabo de ligação até
SK
3.1.1. Zmena z ovládania pravou rukou na
ovládanie ľavou rukou alebo naopak (M)
Ovládacie prvky ohrievača (časovač a termostat) môžu
byť nainštalované na každom konci prípojkovej skrine.
Ak je nutné ovládacie prvky presunúť na druhý koniec
prípojkovej skrine, je nutné vzájomne zameniť koncovky
prípojkovej skrine.
vytiahnite koncovku spolu s časovačom a
termostatom z prípojkovej skrine. Vytiahnutiu
koncovky s časovačom a termostatom je nutné
venovať zvláštnu pozornosť, pretože snímače
termostatu a vodiče spojené s odpormi sú
pripevnené ku koncovke, ktorá sa má odpojiť.
3. Ak boli odpojené obe koncovky, spodná časť
prípojkovej skrine sa otvorí v spojovacom
bode. Rozširujte otvor jednou rukou a opatrne
posúvajte koncovku spolu s drôtmi na druhý
koniec prípojkovej skrine. Dbajte na to, aby ste
nepoškodili drôty hranami prípojkovej skrine.
Nechajte koncovku visieť z drôtov a najprv
pripevnite druhú koncovku. Stlačte spojovací šev
v spodnej časti elektrickej skrine tak, aby sa dlhé
diery spojili dohromady a hrana zadnej časti skrine
bola navrchu. Zakrúťte upevňovaciu skrutku na
miesto. Pred dotiahnutím skrutky sa uistite, že okraj
prípojkovej skrine sa nachádza oproti dnu drážky
na koncovke.
4. Umiestnite koncovku s časovačom a termostatom
do skrine a voľne ju pripevnite skrutkou (von by
malo zostať asi 10 – 12 mm závitu skrutky). Po
pripojení pripojovacieho kábla (3.1.2.) zatlačte
koncovku do elektrickej skrine a dotiahnite
upevňovaciu skrutku.vv
3.1.2. Pripojenie pripojovacieho kábla k ohrievaču
Najjednoduchšie je pripojiť pripojovací kábel ohrievača,
kým je ohrievač voľný.
1. Otočte ohrievač nabok tak, aby koniec s ovládacími
prvkami smeroval hore.
2. Uvoľnite upevňovaciu skrutku na ovládacom konci
o približne 10 – 12 mm zo spodnej časti elektrickej
skrine a z elektrickej skrine opatrne vytiahnite
koncovku.
3. Zacvaknite predbežne opracovanú dieru na
koncovku a zasuňte pripojovací kábel do káblovej
Koncovky je najjedno-
duchšie vymeniť pred
pripevnením ohrievača
na stenu.
1. Otočte ohrievač
hore dnom tak, aby dno
smerovalo hore. Dbajte
na to, aby nedošlo k
poškodeniu distribútora
pary. Odstráňte
upevňovacie skrutky
koncoviek (1 na každú
koncovku) zo spodnej
časti prípojkovej skrine
(pozrite obr. 7).
2. Potom odpojte
koncovku bez spínačov.
Následne opatrne
77