Publicité
nivo napunjenosti baterije. Ako je baterija prazna, ostavite uređaj na suncu oko 30
minuta. Priključite uređaj na slavinu, upotrebite redukciju [B], ako je potrebno.
Otvorite slavinu, proverite čvrstoću veze. RAD (crtež B): [1] Automatski režim,
[2] Prekidač, [3] Podešavanje vremena, [4] Vreme startovanja, [5] Frekvencija,
[6] Radno vreme, [7] Indikator režima rada, [8] Protok vode / Stop, [9] Indikator
baterije, [10] Ručni režim, [11] Taster za odabir, [12] Taster za smanjivanje,
[13] Taster za povećanje. PODEŠAVANJE VREMENA (crtež C): Pritiskajte [11] kroz
5 sekundi za resetovanje. Zatim pomoću tastera [12] i [13] podesite na satu
odgovarajuće vreme. Kada koristite tastere [12] i [13] držite ih za brže
premotavanje. Pritisnite [11] da biste sačuvali podešavanja vremena i prešli na
modul [4] START TIME. VREME STARTOVANJA (crtež D): Koristite tastere
[12] i [13] da biste podesili vreme startovanja navodnjavanja. Pritisnite [11] da
biste sačuvali vreme startovanja navodnjavanja i prešli na modul [5] FREQUENCY.
FREKVENCIJA (crtež E): Koristite tastere [12] i [13] da podesite koliko će se često
navodnjavati bašta. Možete navodnjavati svakih 2 minuta do 7 dana. Pritisnite
[11] da biste sačuvali podešavanja i prešli na modul [6] RUN TIME. RADNO VREME
(crtež F): Koristite tastere [12] i [13] da biste podesili traženu dužinu vremena
navodnjavanja, od 1 minuta do maksimalno 720 minuta. Imajte na umu da radno
vreme ne može biti duže od frekvencije. Pritisnite [11] da biste završili podešavanje.
Uređaj je spreman za navodnjavanje. AUTOMATSKI REŽIM (crtež G): U [1] AUTO
modulu sva podešavanja se prikazuju naizmenično na ekranu, menjajući se svake
3 sekunde. RUČNI REŽIM (crtež H): Pritisnite [10] da uključite vodu, koristite
tastere [12] i [13] da biste odabrali dužinu vremena navodnjavanja u trajanju od
1 minuta do maksimalno 720 minuta. Da biste zaustavili ručno navodnjavanje
pritisnite [10]. PROGRAM - KIŠA STOP (crtež H): U [1] AUTO modulu modulu
možete pritisnuti taster [12] da biste odložili njegov automatski ciklus na 12 sati, do
najviše 7 dana. Pritisnite [11] da biste potvrdili odlaganje. Pritisnite [13] da biste
poništili postavku odlaganja. OSTALI PODACI (crtež I): Ako nećete obaviti
programiranje više od 5 minuta ekran uređaja će se ugasiti (crtež I) kako bi se
uštedela energija. Nakon upotrebe uređaja pritisnite [11] na modulu [2] OFF (crtež
I) da biste uštedeli energiju i zaštitili bateriju. ODRŽAVANJE (crtež A.1): Redovno
uklanjajte zaptivku sa filterom [C] iz priključka za vodu [D] i ispirajte pod tekućom
vodom. ZAVRŠETAK RADA: Nakon završetka sezone za navodnjavanje: Zatvorite
slavinu. Odspojite uređaj iz slavine. Aktivirajte ručno navodnjavanje, što će
omogućiti da preostala voda iscuri iz uređaja. Isključite uređaj pritiskom na [11] na
modulu [2] OFF (crtež I). Čuvajte uređaj u skladu sa uputstvima. SKLADIŠTENJE:
Čuvajte uređaj van domašaja dece na suvom, zatvorenom mestu i zaštićenom od
mraza. UTILIZACIJA: U skladu sa Direktivom 2012/19/EU. Uređaj se ne sme
odlagati sa običnim kućnim otpadom. Uređaj mora biti odložen u skladu sa lokalnim
propisima za zaštitu životne sredine. UKLANJANJE DEFEKATA: 1. Nema indikacija
na displeju: prazna baterija > izložite uređaj suncu oko 30 minuta; temperatura
displeja je iznad 70°C > indikacije će se pojaviti nakon što se ekran ohladi.
2. Propuštanje na priključku za vodu: oštećena zaptivka filtera > zamenite
zaptivku; olabavljen priključak za vodu na slavini > ponovo privijte priključak.
3. Ventil se ne zatvara / otvara: zatvorena slavina > otvorite slavinu; zagađeni
filter > očistite filter; minimalan pritisak od 0,5 bara nije postignut > obezbedite
pritisak od 0,5 bara. POPRAVAK: Ako radnje navedene u stavu UKLANJANJE
DEFEKATA ne dovode do ispravnog ponovnog pokretanja, obratite se
proizvođaču na pregled. Uplitanje se neovlašćenog lica dovodi do isteka
potraživanja. DODATAN PRIBOR: Koristite samo originalnu dodatan pribor koji
garantuje pouzdan i nesmetan rad uređaja. Informacije o dodatnom priboru
mogu se naći na web sajtu www.cellfast.com.pl. GARANCIJA: Za nove
originalne proizvode kompanija Cellfast daje dvogodišnju garanciju, pod
uslovom da su kupljeni na potrošačkom tržištu i koriste se isključivo za kućnu
upotrebu. Sve smetnje na proizvodu otklanjamo besplatno za vreme trajanja
garancije ukoliko je uzrok grešaka u materijalu ili proizvodnji. U slučajevima koji
podleže garancij obratite se sa potvrdom o kupovini vašem distributeru ili
direktno proizvođaču. Detaljne informacije o garanciji nalaze se na web sajtu
www.cellfast.com.pl.
IZJAVA O
USKLAĐENOSTI EU
CELL-FAST sp. z o.o. ovim izjavljuje da je proizvod opisan u nastavku koncepta,
dizajna i komercijalno dostupne proizvodnje koji je u skladu sa primenljivim
zahtevima EU direktiva o zdravlju i bezbednosti. Sve izmene ili modifikacije ovog
proizvoda nisu odobrene od strane CELL-FAST sp z o.o. poništiće ovu izjavu. Ova
izjava o usaglašenosti je izdata pod isključivom odgovornošću proizvođača.
Proizvođač: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Trgovačko ime: Solarni komandni uređaj za navodnjavanje ENERGO™
Model: 52-590
Primena: Kontrola navodnjavanja
Važeće direktive EU: 2011/65/EU, 2014/30/EU
Lice ovlašćeno za pripremu deklaracije:
Robert Kielar
Direktora za istraživanje i razvoj
Stalowa Wola, 9.12.2024
52-590 - SOLDRIVEN BEVATTNINGSSTYRNING ENERGO™
Funktion: till automatisk styrning av vattenflöde i bevattningssystem. Tillämpning:
för hushållsbruk. Installationsplats: utomhus- och inomhuskran. Arbetsläge: verti-
kal position, anslutning [D] uppåt. Arbetsfaktor: vatten. Tillämpade direktiv och nor-
mer: 2014/30/EC, 2011/65/EC. TEKNISKA UPPGIFTER: Min./max. arbetstryck:
0,5 bar / 6 bar. Arbetstemperaturintervall: 5°C till 50°C. Strömmande medium: rent
sötvatten. Mediums max. temp.: 40°C. Den programmerade bevattningens funktio-
ner: Automatisk bevattning, Manuell bevattning, Fuktion av nedräkning för bevatt-
ning, Funktion av avbrott av bevattning. Kraftkälla: solcellspanel + Li-Ion ackumula-
torn. Arbetstid: 30 min. laddning = 2 månaders arbete. PRODUKTBESKRIVNING
(fig. A): [A] Reduktionstätning, [B] Reduktion med inv. gänga G3/4" (26,5 mm),
[C] Tätning med filter, [D] Anslutning med inv. gänga G1" (33,3 mm), [E] Styrnings-
kropp, [F] Slanganslutning. ALLMÄNNA ANVISNINGAR: Innan första användning
skall man läsa originell bruksanvisning, följa dess anvisningar samt behålla den till
senare användning eller för nästa användare. AVSEDD ANVÄNDNING: Denna pro-
dukt utarbetades till hushållsbruk - den är inte avsedd för användning inom industri.
Tillverkaren bär inget ansvar för möjliga skador som orsakats av missbruk av appa-
rat eller av felaktig användning eller montering. Av säkerhetsskäl skall barn och
ungdomar under 16 år samt personer som har inte läst bruksanvisning inte använ-
da denna apparat. Personer med fysiska eller psykiska funktionshinder kan använ-
da apparaten under förutsättningar att de övervakas av en kompetent person eller
har lämpligen instruerats av denna person. Man skall övervaka barn och se till att de
inte leker med produkten. FARA! Apparaten får inte användas till industriella ända-
mål eller i kombination med kemikalier, livsmedel, brandfarliga eller explosiva äm-
nen. Hjärtstillestånd! Apparaten är fältalstrande under arbete. Under särskilda om-
ständigheter kan detta fält påverka aktiva och passiva medicinska implantat. Vi
rekommenderar personer som har medicinska implantat att innan att använda ap-
paraten kontakta läkare eller implantats tillverkare för att undvika risken av allvarli-
ga eller dödsorsakande kroppsskador. SÄKERHET: Använd inte apparaten i syste-
men med dricksvatten. Använd apparaten endast till ren vatten med max. temp. på
40°C. Skydda apparaten mot direkt sprutt vatten och sänka aldrig ned i vatten.
Kontrollera om apparaten har inte några synliga fel innan varje användning, om det
finns synliga fel avbryta användningen. Använd inga tätningsmassor eller smörjme-
del för anslutning av apparaten till kranen. Dra aldrig i en ansluten slang. Installera
inte apparaten nära värmekälla (omgivningens max. temp. 60°C). Använd inte ap-
paraten nära högspänningsutrustning. START (fig. A): Stäng av kranen innan att
starta apparaten. Kontrollera batterinivå. Om batterinivå är låg exponera apparaten
för solljus för ca 30 min. Ansluta apparaten till kranen, använd reduktion om det be-
hövs [B]. Öppna kranen och kontrollera om anslutning är tät. FUNGERANDE (fig. B):
[1] Automatiskt läge, [2] Ombrytare, [3] Tidsinställning, [4] Starttid, [5] Frekvens,
[6] Arbetstid, [7] Lägesindikator, [8] Vattenflöde / Stopp, [9] Batterinivåindikator,
[10] Manuellt läge, [11] Knapp för val, [12] Knapp för minskning, [13] Knapp för ök-
ning. TIDSINSTÄLLNING (fig. C): Tryck [11] för 5 sekunder för att nollställa. Följakt-
ligen använd knappar [12] och [13] för att sätta lämplig tid på klockan. Håll knappar
[12] och [13] intryckta för att bläddra snabbare. Tryck [11] för att spara tidsinställ-
ningar och gå vidare till modulen [4] START TIME. STARTTID (fig. D): Använd knap-
par [12] och [13] för att sätta starttid för bevattning. Tryck [11] för att spara start-
tid för bevattning och gå vidare till modulen [5] FREQUENCY. FREKVENS (fig. E):
Använd knappar [12] och [13] för att sätta hur ofta ska trädgården bevattnas. Du
kan bevattna varje 2 min till 7 dagar. Tryck [11] för att spara inställningar och gå vi-
dare till modulen [6] RUN TIME. ARBETSTID (fig. F): Använd knappar [12] och
[13] för att sätta önskad bevattningstid, från 1 min till max. 720 min. Observera att
arbetstid kan inte vara länge än frekvens. Tryck [11] för att sluta bevattning. Appa-
raten är färdig till att bevattna. AUTOMATISKT LÄGE (fig. G): I modulen [1] AUTO vi-
sas alla inställningar på skärmen växelvis, var 3 sekunder. MANUELLT LÄGE (fig. H):
Tryck [10] för att sätta på vattnet, använd knappar [12] och [13] för att välja bevatt-
ningstid som kan vara från 1 min till max. 720 min. Tryck [10] för att stoppa manu-
ell bevattning. PROGRAM - REGN STOP (fig. H): Du kan trycka knapp [12] i modu-
len [1] AUTO för att försena dess automatiska cykel från 12 timmar till max. 7 dagar.
Tryck [11] för att bekräfta försening. Tryck [13] för att annullera inställning av för-
sening. YTTERLIGARE INFORMATION (fig. I): Stopp i programmering som varar mer
än 5 minuter orsakar i att skärmen blir svart (fig. I) för att spara energi. Efter att du
slutar använda apparaten tryck [11] till modulen [2] OFF (fig. I) för att spara energi
och skydda batteri. UNDERHÅLL (fig A.1): Regelbundet ta tätning med filter [C] ut
ur vattenanslutning [D] och spola under rinnande vatten. SLUT AV ARBETE: Efter att
bevattningssäsong avslutas: Stäng av kranen. Koppla apparaten från kranen. Akti-
vera manuell bevattning, något som låter återstående vatten att rinna ur. Stäng av
apparaten genom att trycka [11] till modulen [2] OFF (fig. I). Förvara apparaten i en-
lighet med anvisningar. FÖRVARING: Förvara apparaten oåtkomligt för barn i ett
torrt, stängd, vinterförvarings plats. ÅTERVINNING: I enlighet med direktiv
2012/19/EU. Apparaten får inte återvinnas tillsammans med vanliga hushållsav-
fall. Apparaten skall återvinnas i enlighet med lokala miljölagstiftningen FELSÖK-
NING: 1. Inga uppgifter på skärmen: Urladdat batteri > exponera apparaten i solen
för ca 30 min.; Temperatur på skärmen överskrider 70°C > uppgifter dyker upp ef-
ter nedkylning av skärmen. 2. Läckage vid vattenanslutning: Filtertätning är skadad
22
SVENSKA
Publicité
