Vortice Punto M 90 Notice D'emploi Et D'entretien page 4

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy
uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Firma Vortice
nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za szkody
cielesne lub materialne spowodowane
nieprzestrzeganiem Uwag i Ostrzeżeń zawartych niniejszej
instrukcji. Należy postępować zgodnie ze wszystkimi
instrukcjami, aby zapewnić trwałość urządzenia oraz
niezawodność instalacji elektrycznych i mechanicznych.
Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.
A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a
használati utasítást. A Vortice nem vállalja a
felelősséget a jelen kézikönyv Figyelem és
Figyelmeztetés címszó alatt megadott utasításainak be
nem tartása miatt előforduló esetleges személyi és
anyagi kárért. Pontosan hajtson végre minden
utasítást, hogy a berendezés élettartama, valamint
elektromos és mechanikus megbízhatósága biztosítva
legyen. A jelen használati utasítást gondosan meg kell
Před použitím ohřívače vzduchu si pozorně
přečtěte tyto pokyny. Podnik Vortice neodpovídá
za případná zranění osob nebo poškození věcí
způsobená nedodržením pokynů a upozornění
uvedených v této příručce. Dodržujte všechny
pokyny; jen tak zajistíte dlouhodobou životnost
výrobku a jeho elektrickou i mechanickou
spolehlivost. Tento návod k použití si vždy
uschovejte.
Înainte de a utiliza produsul, citiţi cu atenţie aceste
instrucţiuni. Firma Vortice nu poate fi considerată
responsabilă pentru eventualele pagube aduse
persoanelor sau bunurilor, cauzate de neaplicarea
Avertismentelor și a Măsurilor de precauţie
conţinute în manual. Respectaţi toate instrucţiunile
pentru a asigura durata sa de viaţă și fiabilitatea sa
electrică și mecanică. Păstraţi întotdeauna acest
manual de instrucţiuni.
4
őrizni.
Spis treści
Opis i zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uwagi - Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Modele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Instalacja - Regulacja timera . . . . . . . . . . . . . 62
Konserwacja / Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . 68
Ważne informacje dotyczące usuwania odpadów w
sposób bezpieczny dla środowiska . . . . . . . . . . 74
Tartalom
A termék leírása és alkalmazása .................. 35
Figyelem - Figyelmeztetés.............................. 35
Modellek......................................................... 36
Beszerelés - A timer beállítása...................... 62
Karbantartás / Tisztítás .................................. 68
Fontos információ a környezetvédelmi
szempontból kompatibilis megsemmisítéshez ... 74
Obsah
Popis a použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Pozor - Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Instalace - Seřízení časového spínače . . . . . 62
Čištění / Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Důležité informace týkající se likvidace přístroje
slučitelné s ochranou životního prostředí . . . . . . 75
Cuprins
Descriere și utilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Atenţie - Măsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . . 41
Modele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Instalare - Reglare timer. . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Întreţinere / Curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Emisii sonore - Declaraţie de conformitate CE . 69
Informaţii importante privind eliminarea în mod
compatibil cu mediul înconjurător . . . . . . . . . 75
PL
HU
CS
RO