Vortice Punto M 90 Notice D'emploi Et D'entretien page 3

Antes de usar el producto, leer atentamente estas
instrucciones. Vortice no se hace responsable de los
eventuales daños ocasionados a personas o cosas
como resultado del incumplimiento de las reglas y
advertencias de este manual. Seguir estas
instrucciones para asegurar la duración y fiabilidad
eléctrica y mecánica del aparato.
Guardar siempre este manual de instrucciones.
Antes de usar el producto, leer atentamente estas
instrucciones. Vortice no se hace responsable de los
eventuales daños ocasionados a personas o cosas
como resultado del incumplimiento de las reglas y
advertencias de este manual. Seguir estas
instrucciones para asegurar la duración y fiabilidad
eléctrica y mecánica del aparato.
Guardar siempre este manual de instrucciones.
Lees deze handleiding aandachtig door alvorens het
product te gebruiken. Vortice kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor eventueel persoonlijk letsel of
schade aan voorwerpen die het gevolg is van het niet
in acht nemen van de waarschuwingen in deze
handleiding. Volg de instructies nauwkeurig; dat
bevordert de levensduur en de betrouwbaarheid van
de elektrische en mechanische componenten.
Bewaar deze handleiding altijd zorgvuldig.
Innan ni använder produkten, läs dessa
anvisningar noggrant. Vortice kan inte hållas
ansvarig för eventuella skador på personer
eller saker orsakade av att anvisningarna
(Varning och Observera) i detta häfte inte
tillämpats. Följ alla instruktioner i detta häfte
för att garantera apparatens mekaniska
livslängd och tillförlitlighet. Bevara därför alltid
detta instruktionshäfte.
Índice
Descripción y empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Atención - Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalación - Regulación programador . . . . . . 62
Mantenimiento / Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . 68
Información importante sobre eliminación
respetuosa con el medio ambiente . . . . . . . . . . 72
Índice
Descrição e utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Atenção - Advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instalação - Regulação do temporizador . . . . 62
Manutenção / Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Informações importantes sobre a eliminação
compatível com o ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Inhoudsopgave
Beschrijving en gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Let op - Aanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Modellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Installatie - Afstelling timer . . . . . . . . . . . . . . . 62
Onderhoud / Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Belangrijke informatie over milieuvriendelijke
afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Innehållsförteckning
Beskrivning och användning . . . . . . . . . . . . . 29
Varning - Observera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installation - Reglering timer. . . . . . . . . . . . . . 62
Underhåll / Rengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Viktig information för en miljömässigt förenlig
kassering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ES
PT
NL
SV
3