Publicité
Glossaire
Ce glossaire constitue un outil de référence dans
lequel vous trouverez la signification des termes
techniques relatifs au cobas c 111 analyzer.
à bord
1. Dispositif ou fonction qui fait partie de l'analyseur
et que ce dernier peut utiliser à tout moment.
2. Mise à disposition immédiate des réactifs et
consommables sur l'unité analytique.
Activator Sérum employé pour enduire les tuyaux et
l'aiguille à l'issue des procédures de nettoyage.
(L'Activator pour le cobas c 111 est élaboré à base
d'échantillons de substances d'origine humaine. Pour
plus de détails, reportez-vous à l'emballage de la
solution ISE Activator).
aide en ligne Documentation disponible à l'écran à
laquelle l'utilisateur peut accéder de façon
contextuelle.
alarme Notification visuelle ou sonore de la survenue
d'une anomalie de l'analyseur, émise à l'attention de
l'utilisateur.
aliquote Portion d'échantillon pipetée et déposée
dans un godet secondaire.
amorçage Processus qui consiste à injecter dans le
système de fluides, notamment dans les tuyaux, de
l'eau afin d'éliminer les éventuelles obstructions, les
résidus de fluide et les bulles d'air.
analyseur Unité d'analyse centrale qui comprend le
module de refroidissement, l'incubateur, le rotor et
l'isolation. L'unité photométrique ne fait pas partie de
l'analyseur.
analyte Composant de l'échantillon devant être
déterminé.
application Manipulation chimique et méthode
utilisées pour déterminer un paramètre donné. Voir
également « test ».
arrêt échantillonnage Niveau d'alarme qui signale
un problème au niveau du système d'échantillonnage.
Voir « Arrêt É. »
arrêt système Processus de mise hors tension de
l'analyseur.
Arrêt U. Statut qui indique que l'analyseur vient de
procéder à un arrêt d'urgence. Ceci peut être dû à une
erreur matérielle ou à une requête d'arrêt d'urgence
émise par l'un des dispositifs de sécurité.
Roche Diagnostics
Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5
à bord - calibration de lot
barre de défilement Barre disponible en bas ou sur
le côté droit d'une fenêtre dont le contenu n'est pas
entièrement visible.
base de données Partie spécifique de la mémoire
d'un ordinateur où toutes les données relatives à
l'analyseur, aux essais ou aux patients sont traitées et
stockées.
BD Abréviation de base de données.
biologiquement dangereux Classification qui
permet d'identifier un matériau présentant un danger
pour la santé, par exemple un élément contaminé par
de la matière biologique.
boîte de dialogue Fenêtre qui comprend des
informations complémentaires ou des options
supplémentaires facilitant la saisie de données ou la
prise de décisions.
bouton Les boutons se situent à l'intérieur des
fenêtres ou des boîtes de dialogue. Ils permettent
d'effectuer une action ou d'ouvrir une autre fenêtre.
bouton Arrêt Bouton qui permet d'afficher diverses
options d'interruption.
bouton Connexion Bouton qui permet d'accéder au
logiciel de l'analyseur. Voir également « connexion ».
bouton Déconnexion Bouton qui permet
d'empêcher l'accès au logiciel de l'analyseur. Voir
également « déconnexion ».
bouton Démarrage Bouton qui sert à mettre
l'analyseur en route (mode Fonctionnement) et à
lancer le pipetage des échantillons, les mesures ou le
calcul des résultats.
calibrateur
1. Substance à la composition ou aux propriétés
connues qui peut être utilisée sur l'unité analytique
à des fins de calibration.
2. Partie ou solution du test qui sert à la calibration
d'une procédure d'analyse.
calibration Ensemble d'opérations qui établit, dans
des conditions déterminées, la relation entre les
valeurs indiquées par l'unité analytique et les valeurs
d'analyte connues correspondantes.
calibration de lot Calibration obligatoire dès lors
qu'un nouveau lot de réactifs est installé sur l'unité
analytique.
Glossaire
645
15
Publicité
