cobas c 111 Guide Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour c 111:

page de 662

/ 662
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

cobas c 111 analyzer

Guide utilisateur Version 4.5

Version logiciel 4.3 ou supérieure

Sommaire des Matières pour cobas c 111

Page 1 111 analyzer Guide utilisateur Version 4.5 Version logiciel 4.3 ou supérieure...
Page 2 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 3 à jour les informations relatives à la publication à la suite d’opérations de maintenance du produit, ce qui entraîne la création d’une nouvelle version de cette publication. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 4 Les événements d'affichage sont analysés pour améliorer le contenu du service d'assistance utilisateur et la fonction de recherche. Les adresses IP sont utilisées pour classer le comportement régional. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 5 Les marques commerciales suivantes sont reconnues : COBAS et COBAS C sont des marques commerciales de Roche. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 6 à l'utilisation ou aux performances de ces produits. Des produits tiers sélectionnés sont disponibles pour être utilisés avec le cobas c 111 analyzer. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 7 électronique à l’aide du service en ligne eLabDoc sur Roche DiaLog : www.dialog.roche.com Pour de plus amples informations, contactez une filiale Roche locale ou un représentant service Roche. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 8 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 9 Exécution de la calibration et traitement des résultats de calibration Changement du lot de calibrateurs 14 Dépannage Informations d’ordre général sur la Messages calibration Flags Dépannage Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 10 Table des matières Glossaire 15 Glossaire Index Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 11 Réservoir à effluents Cleaner (c111, Integra) Cleaner Papier pour imprimante thermique 5 Papier pour pièces, u 411, c 111 l’imprimante Activator Activator y Noms de produits Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 12 Dynamic Random Access Memory (mémoire vive dynamique) par exemple Compatibilité électromagnétique European norm (norme européenne) Facteur de solution 1 c.-à-d. c’est-à-dire Commission électrotechnique internationale Union européenne y Abréviations Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 13 Millimètre Tension mesurée en millivolts Nanomètre Seconde Volt V CA Courant alternatif en volts V CC Courant continu en volts Voltampère y Abréviations des unités Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 14 Abréviation Définition Watt μl Microlitre μm Micromètre y Abréviations des unités Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 15 Des informations complémentaires relatives à l'affichage du nombre de cuvettes nécessaires et disponibles lors du lancement d’une routine ont été ajoutées. u Lancement d’une routine (186) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 16 à réaliser plus rapidement les tâches. Récupération de la base de données Nouvelle fonction permettant de récupérer une base de données endommagée. u Récupération de la base de données (584) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 17 Description du système Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 19 Description du système ......À propos du cobas c 111 analyzer ... .
Page 20 ....... . Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 21 à la maintenance décrites dans ce manuel. r Conformez-vous aux meilleures pratiques de laboratoire, notamment en cas de manipulation de substances présentant un risque biologique. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 22 Gestion des données • Doté de ports USB et RS-232 bidirectionnels, d’une imprimante thermique intégrée et de pilotes, l’analyseur offre des capacités de gestion de données ultramodernes. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 23 Disques de réactifs réfrigérés et interchangeables • Manipulation aisée des segments de cuvettes jetables • Mise en place et retrait des échantillons en continu lors du fonctionnement de l’appareil Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 24 Capot de la tête de transfert Il permet d’accéder aux éléments suivants : • Mécanisme de transfert • Aiguille Quittez le logiciel d’exploitation et éteignez l’analyseur avant d’ouvrir ce capot. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 25 Module seringue Retirez ce panneau en suivant les instructions relatives aux opérations de maintenance ou fermez la session et éteignez l’analyseur avant de le retirer. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 26 Il permet d’accéder aux éléments suivants : • Papier pour l’imprimante Ce panneau peut être ouvert à tout moment sous réserve qu’aucune impression ne soit en cours. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 27 Vous devez insérer un tube échantillon. La tête de transfert approche. Écartez vos mains et tout objet de la zone Clignotante échantillons. y Les différentes LED et leur signification Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 28 à démarrer l’analyseur et le logiciel. u Sujets connexes • Démarrage du système (182) • Arrêt du système et mise hors tension de l’analyseur (190) Interrupteur d’alimentation principal Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 29 Le bouton de verrouillage du capot principal se trouve au centre du capot principal. Pour ouvrir le capot principal, appuyez sur le bouton d’ouverture situé sous la face avant du capot principal. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 30 Démarrage, Arrêt, Alarme, Alim. papier. Les indicateurs de trouvez. couleur associés indiquent leur statut respectif. La zone de travail affiche le contenu principal de la fenêtre. w Exemple de fenêtre Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 31 Description du système u Sujets connexes • À propos de la présentation du logiciel (79) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 32 À propos du mode de mesure de l’absorbance (59) À propos des connecteurs (61) À propos des fusibles (62) Vue d’ensemble des spécifications techniques (64) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 33 Il permet de pipeter les échantillons, réactifs et autres fluides de leur contenant d’origine à leur contenant de destination (cuvettes ou station de rinçage, par exemple). u Système de transfert (52) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 34 Ce port permet de connecter une clé USB afin de sauvegarder des données ou d’en charger dans le système. u À propos des connecteurs (61) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 35 • Calibrateurs • Activator • Deproteinizer Tous les autres fluides peuvent être insérés dans l’emplacement de votre choix dans la zone échantillons. u Tubes (67) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 36 Eau du système • Cleaner • Activator • Deproteinizer • Effluents Le système de fluides délivre également la quantité adéquate de fluide dans les cuvettes. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 37 Tête de transfert (avec aiguille) Flacon de cleaner (bouchon rouge) Pompes Réservoir d’eau (blanc) Dégazeur Réservoir à effluents (jaune) Module seringue w Système de fluides Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 38 Reportez-vous à la section : Nettoyage manuel de l’aiguille (539) Déprotéinisation de l’aiguille (571) Remplacement de l’aiguille (634) Détecteur de fluides Aiguille Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 39 La station de rinçage est reliée par des tuyaux au réservoir à effluents interne. Station de rinçage Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 40 Il régit également l’approvisionnement en eau et en cleaner nécessaires au nettoyage de l’aiguille dans la station de rinçage après chaque pipetage, en vue d’éviter les contaminations entre tests. Seringue Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 41 Le réservoir à effluents interne est relié par des tuyaux aux éléments suivants : • Réservoir à effluents externe • Station de rinçage • Refroidisseur de réactifs (condensation) ; Réservoir à effluents interne Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 42 Déconnexion des réservoirs de fluides externes (292) Connecteur du réservoir d’eau Connecteur du flacon de cleaner avec manchon de protection Connecteur du réservoir à effluents Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 43 Nettoyage du réservoir d’eau et du réservoir à Réservoir d’eau externe effluents (549) Filtre d’arrivée d’eau Remplacement du filtre d’arrivée d’eau (586) Déconnexion des réservoirs de fluides externes (292) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 44 Vidange du réservoir à effluents (299) Nettoyage du réservoir d’eau et du réservoir à Réservoir à effluents externe effluents (549) Déconnexion des réservoirs de fluides externes (292) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 45 Vérification du statut des réservoirs de fluides externes (205) Remplacement du flacon de cleaner (303) Canule Déconnexion des réservoirs de fluides externes (292) Flacon de cleaner Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 46 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 47 Un emplacement spécifique correspond à chaque opération : chargement et retrait (entrées cuvettes et réactifs), pipetage et mesure. Emplacements de pipetage Entrée réactifs Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 48 Étiquette du disque. Le numéro doit correspondre à l’ID du La languette est retirée à des fins d’identification disque réactifs. automatique du disque. w ID du disque réactifs Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 49 À propos de la manipulation des réactifs (245) • Chargement des jeux de réactifs (255) • À propos du conteneur de disque réactifs (50) • À propos du refroidisseur de réactifs (50) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 50 Sujets connexes • À propos du rotor (46) • À propos du disque réactifs (48) • Nettoyage du disque réactifs et de la zone échantillons (544) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 51 Sujets connexes • Vérification du statut des cuvettes (197) • Remplacement des segments de cuvettes (311) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 52 Lorsque le déplacement horizontal de la tête de transfert est gêné, celle-ci s’arrête immédiatement. Toutes les opérations de pipetage ou de traitement sont également interrompues. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 53 Détection de fond de tube Un détecteur est activé dès que l’aiguille touche le fond du tube échantillon ou du flacon de réactif. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 54 Ce mécanisme fonctionne également lorsque l’aiguille percute un objet à l’extérieur du tube. Dans les deux cas, le fonctionnement de l’aiguille est interrompu et un message d’alarme est généré. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 55 Raccordez toujours le lecteur de code-barres au plus inférieur des 2 connecteurs de communications série (B). Lecteur de code-barres portable Connecteur de communications série sur l’analyseur w Lecteur de code-barres portable Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 56 Codabar • Codabar (code 2 parmi 7) • Code 3 parmi 9 • Code 128 • • 2 parmi 5 entrelacé • UPC (A, E) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 57 Sujets connexes • Impression des informations (94) • Vérification du statut système (199) • Remplacement du papier de l’imprimante (307) • Suppression d’un bourrage papier (628) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 58 583 nm 629 nm 652 nm 659 nm y Longueurs d’onde du photomètre Principes de mesure u À propos du mode de mesure de l’absorbance (59) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 59 Les détails associés sont spécifiés dans les définitions d’application. 5. Délai d’attente. 6. Pipetage du fluide suivant. 7. Délai d’attente. 8. Et ainsi de suite. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 60 Vous disposez d’un espace suffisant pour enregistrer les résultats obtenus sur une journée. Nous recommandons d’exporter vos résultats sur un périphérique de stockage une fois par jour, à des fins d’archivage. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 61 Connecteurs de fluides câble LAN externe (Ne pas retirer le Connecteur du réservoir à effluents câble.) Port USB avant (non visible) Connecteur USB 2 w Connecteurs Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 62 F2 : Moteurs, pompes, vannes et ventilateurs F3 : Module de refroidissement et panneau principal F4 : Photomètre et module d’affichage avec écran tactile w Fusibles Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 63 Description du matériel u Reportez-vous à la section : Vue d’ensemble des spécifications techniques (64) Remplacement des fusibles secteur (630) Remplacement des fusibles basse tension (632) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 64 Maximum 2 000 m au-dessus du niveau de la mer y Environnement Rendement Photométrie 85 tests/h maximum ; 60 tests/h en consolidation (avec un panneau de tests typique) y Rendement Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 65 Insertion et retrait manuels des 10 cuvettes segments Les cuvettes sont conçues pour une seule utilisation. Température 37 °C ± 0,5 °C d’incubation stable dans les cuvettes y Cuvettes Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 66 Affichage à matrice active 8,0 pouces (WXGA, 1024 x 768 pixels) y Écran Imprimante Imprimante thermique Largeur de papier : 112 mm intégrée y Imprimante Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 67 à la fin Tube à faux fond du processus de pipetage corresponde au moins au volume mort. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 68 500 μl 13 x 100 mm 500 μl 16 x 75 mm 700 μl 16 x 100 mm 700 μl y Exemples de conteneurs types adaptés Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 69 Les godets dotés d’un rebord peuvent être insérés directement dans la zone des échantillons, tandis que ceux qui n’en ont pas doivent être placés au-dessus des tubes primaires. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 70 Eau déionisée ou distillée • Éthanol à 70 % p.a. ® • Chiffon imbibé de Mikrozid . N’utilisez pas d’aérosols. • Nettoyant plastique Lixtop-TYP 6-1825 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 71 Réservoir à effluents de 3,2 L Réservoir d’eau de 3,2 L Lecteur de code-barres Rouleau de papier de l’imprimante thermique Clé USB cobas Disque réactif du test y Accessoires Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 72 Illustration du produit Nom du produit Segments de microcuvettes Papier pour imprimante thermique 5 pièces, u 411, c 111 Cheminée (canule pour flacon) y Consommables Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 73 Matériel pris en charge Auxiliaires Illustration du produit Nom du produit Cleaner (c111, Integra) ISE Deproteinizer, 2 x 11 ml Activator y Auxiliaires Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 74 Matériel pris en charge Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 75 Onglet Utilitaires ......141 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 76 À propos du bouton « Exportation » ..161 À propos du bouton d’arrêt général ... 162 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 77 Le tableau qui suit répertorie les principaux éléments et les caractéristiques d’une fenêtre du cobas c 111 et décrit leur influence sur le fonctionnement de l’analyseur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 78 étape ou d’effectuer l’action correspondante ultérieurement. u À propos des assistants (81) y Principaux éléments et caractéristiques de l’écran tactile Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 79 Le texte qui figure dans la ligne de statut fournit des indications sur le statut et les activités de l’analyseur et de l’unité photométrique. La liste qui suit répertorie les statuts système disponibles. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 80 Elle contient les fonctions qui sont disponibles en permanence, à savoir : • Démarrage • Arrêt • Alarme • Alim. papier L’indicateur de couleur associé indique leur statut respectif. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 81 à travers les tâches que vous devez mener à bien en début de session. Lorsque l’assistant se referme, le système est prêt à traiter les demandes. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 82 Si vous utilisez un assistant, la fenêtre correspondante s’affiche automatiquement. L’utilisation d’un assistant garantit cependant l’exécution de toutes les étapes dans le bon ordre. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 83 Onglet Les onglets permettent de regrouper des informations par entités qui peuvent être affichées dans une seule fenêtre. y Éléments principaux d'une fenêtre Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 84 Vérification du statut des cuvettes (197) • Vérification du statut des réactifs (195) • Vérification du statut de maintenance (208) • À propos du suivi des alarmes de l’appareil (210) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 85 Enregistrer les données et fermer la fenêtre Afficher les informations détaillées pour l’élément sélectionné. Appliquer des critères de filtrage à l’affichage actif. Modifier l’élément sélectionné y boutons interactifs Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 86 (fluides utilisés et informations de lot). Utiliser des codes d’applications identiques sur l’hôte et sur le cobas c 111 analyzer. y boutons interactifs Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 87 Fonctions de déplacement d’éléments Icône Fonction Déplacer l’élément sélectionné à la ligne supérieure Déplacer l’élément sélectionné à la ligne inférieure y Boutons de déplacement d’éléments Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 88 Déplacer l’élément sélectionné vers la liste de gauche Déplacer tous les éléments de la liste vers la liste de gauche y Boutons de déplacement d’éléments Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 89 Sélectionner la ligne suivante et faire défiler si nécessaire. Passer à la page suivante. y Boutons de défilement u Sujets connexes • Vue d’ensemble des boutons (85) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 90 1 Sélectionnez un élément de liste auquel le bouton est associé. 2 Pour réduire un élément de liste, double-cliquez sur le bouton ou sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 91 Supprimer le dernier caractère de la ligne de texte. Activer le clavier des caractères spéciaux. Sélectionnez ce bouton pour insérer une espace. y Clavier alphanumérique Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 92 Clavier des caractères spéciaux Clavier numérique Signification du bouton Supprimer le dernier caractère de la ligne de texte. Activer le clavier alphanumérique. y Clavier numérique Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 93 Si vous recourez au critère validé, la ligne de titre de la liste devient Liste [Non validé]. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 94 1 Sélectionnez le bouton • Si des critères de filtrage sont disponibles, un panneau vous permettant de sélectionner les données à imprimer s’affiche à l’écran. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 95 Sujets connexes • À propos de l’imprimante (57) • Remplacement du papier de l’imprimante (307) • Suppression d’un bourrage papier (628) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 96 Fenêtre principale En sélectionnant le bouton Aide en ligne, vous accédez à une fenêtre 2 onglets contenant des informations relatives à la zone de travail. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 97 Il contient une description des boutons et de leurs couleurs. Onglet Workflow Il fournit des informations complémentaires sur les éléments affichés à l’écran ou sur les actions possibles. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 98 à savoir les opérations d’administration et de maintenance. Dans cette partie Onglet Accueil (99) Onglet Routine (122) Onglet Utilitaires (141) À propos du bouton d’arrêt général (162) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 99 Statut du traitement de la demande en cours. Bouton « statut système » w Onglet Accueil Afficher les détails de la demande associée à l’échantillon. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 100 Le bouton Statut système affiche l’icône et la couleur des boutons de la fenêtre Statut système secondaire. u À propos du bouton « Statut système » (118) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 101 Signification Analyseur (capot principal) Température du refroidisseur de réactifs et de la couronne à cuvettes Ventilateur du module d'affichage y Boutons « statut système » Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 102 Panneaux clé Icône Signification Réservoirs de fluides externes Maintenance Imprimante y Boutons « statut système » Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 103 Tous les tests ont été réalisés mais ne sont pas encore validés. Validez les résultats. y Interprétation des boutons « tube échantillon » Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 104 Aucune intervention n’est nécessaire. Mode Query Si vous recourez au : la demande n’a pas été obtenue auprès de l’host. y Interprétation des boutons « tube échantillon » Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 105 Urgent est créée, celle-ci est traitée dans la foulée, quelles que soient les demandes de routine formulées. Les demandes de type Urgent sont terminées en priorité. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 106 Affichage du tableau de tests en mode Complet. Les tests sont regroupés sous différents onglets. w Panneaux de sélection des tests Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 107 Diluant associé y Boutons de statut détaillé du test Calibration Informations sur le statut de la calibration. Contrôle qualité Informations sur le statut du CQ. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 108 Les jeux de réactifs sont calibrés et prêts à l’emploi. Un profil est un ensemble de tests défini par l’utilisateur. Il est représenté comme n’importe quel autre test. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 109 à bien en début de session. Lorsque l’assistant se referme, le système est prêt à traiter les demandes. u Sujets connexes • Guide rapide : Assistant Préparation (174) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 110 Si vous n’utilisez pas de codes-barres, choisissez le bouton pour saisir manuellement l’ID de demande d’échantillon. u À propos de la saisie de texte (91) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 111 Le test est défini mais n’est pas à bord. Un diluant ou un cleaner nécessaire n’est pas à bord. y Couleur du statut du test Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 112 Diluant associé y Boutons de statut détaillé du test Calibration Informations sur le statut de la calibration. Contrôle qualité Informations sur le statut du CQ. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 113 Les jeux de réactifs sont calibrés et prêts à l’emploi. Un profil est un ensemble de tests défini par l’utilisateur. Il est représenté comme n’importe quel autre test. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 114 Sujets connexes • Guide rapide : Assistant Fin de session (495) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 115 Le nombre de tests disponibles est égal à 0. Le jeu est incomplet. Le jeu est incomplet (1 flacon a été retiré). Le test doit être calibré. y Statut du jeu de réactifs Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 116 À propos du bouton du module ISE Ce bouton n’est disponible que si votre analyseur est équipé d’un module ISE et que celui-ci est sous tension. Statut ISE Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 117 Statut du segment de cuvettes u Sujets connexes • Vérification du statut des cuvettes (197) • À propos des cuvettes (309) • Remplacement des segments de cuvettes (311) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 118 L’analyseur est prêt à l’emploi, aucune intervention n’est nécessaire. Une application de canal libre est exécutée sans cycle de lavage supplémentaire. Le capot principal est ouvert. y Statut de l’analyseur Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 119 Le ventilateur fonctionne, aucune intervention n’est nécessaire. Le ventilateur ne fonctionne pas. y Statut du ventilateur du module d'affichage Statuts des réservoirs de fluides externes Réservoir d’eau Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 120 Une opération de maintenance devra être réalisée lors de la prochaine journée de maintenance principale. L’intervalle de maintenance défini pour une opération est expiré. y Statut du bouton Maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 121 Statut imprimante u Sujets connexes • À propos des LED et de leurs indicateurs de couleur (27) • À propos de la couleur des boutons (84) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 122 CQ du mois calendaire en cours et du mois précédent, ou encore ceux générés avant le mois précédent. Calibrations Consulter, valider et supprimer les résultats de calibration. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 123 Liste de chargement Liste des tests demandés ou prêts à être réalisés. Liste de travail Informations sur les tubes actuellement dans la zone échantillons. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 124 Statut de la demande Les demandes de type Urgent sont identifiées par un astérisque (*). Fait Nombre de tests réalisés pour la demande d’échantillon en question. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 125 Appliquer les critères de filtrage aux demandes d’échantillons figurant dans la liste. Sélectionnez l’une des options suivantes : Toutes Incomplet Urgent Non terminé Pas aujourd’hui Par ID Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 126 • Lot précédent : indique que plus d’un lot est utilisé pour ce matériel de CQ. Touches de fonctions Imprimer tous les résultats de CQ. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 127 CQ. Sélectionnez de nouveau ce bouton pour annuler la sélection. Supprimer le résultat de CQ. Sélectionnez l’une des options suivantes : Toutes Non validé Sélection [X] Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 128 était en encore en cours d’utilisation (précalibration). • Le jeu a été retiré il y a moins de 30 jours et n’était pas vide. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 129 Supprimer le résultat de la calibration sélectionnée. Appliquer les critères de filtrage aux résultats de calibration figurant dans la liste. Sélectionnez l’une des options suivantes : Toutes En cours Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 130 Permet de sélectionner tous les tests qui devront être calibrés au cours de la période programmée. y Couleur du statut de calibration Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 131 Liste des tests prêts à être réalisés. Nombre de pipetages nécessaires. Nombre de pipetages disponibles. w Panneau Routine > Liste de chargement Touche de fonction Imprimer la liste. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 132 Les demandes de type Urgent sont identifiées par un astérisque (*). La date indiquée correspond à la date de création de la demande. Touches de fonctions Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 133 Sélectionnez l’une des options suivantes : Toutes Avec flag Urgent Non validé Pas aujourd’hui Non envoyé à l’host Par ID Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 134 CQ. Touches de fonctions Imprimer les résultats de CQ. Un graphique représente les résultats de CQ du test et du matériel de CQ sélectionnés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 135 > 3 s : Le résultat apparaît au-dessus de la ligne des 3s s. Vous pouvez consulter les valeurs exactes à tout moment sur la page Liste. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 136 Panneau Routine > Historique QC > Détails Touches de fonctions Imprimer le graphique. Les résultats du test et du matériel de CQ sélectionnés sont affichés dans une liste. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 137 Les résultats du mois indiqué sur le bouton sont affichés dans le graphique. Ancien Les résultats de CQ générés avant le mois dernier sont affichés dans le graphique. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 138 Panneau Routine > Données de lot Choisissez le type de matériel pour lequel vous voulez gérer les données de lot. • Lot de matériel de CQ • Lot de calibrateurs Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 139 Calibrateur : supprimer les valeurs de lot associées au calibrateur. Test : supprimer les valeurs de lot associées au test. Valeur du lot : inactive. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 140 • : Calibrateur • : Diluant • : ISE Deproteinizer • : Contrôle • : Échantillon • : inconnu Touche de fonction Imprimer la liste. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 141 Onglet Utilitaires Configuration Afficher et modifier les valeurs de configuration. Maintenance Sélectionner et réaliser les opérations de maintenance requises. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 142 Utilisateurs Définir les profils utilisateur et gérer les droits d’accès. Exportation Exporter l’intégralité de la base de données, les résultats détaillés et les fichiers log. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 143 : permet d’imprimer les paramètres du groupe de configuration sélectionné. Les fonctions du bouton dépendent de votre sélection. Élément : configurer l’élément sélectionné. Groupe : développer ou réduire le groupe. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 144 Afficher, imprimer et supprimer des règles de mélange. Pour ajouter des règles de mélange, sélectionnez Utilitaires > Importer > CLS/Mélange. Ordre de traitement Établir le niveau de priorité des tests individuels. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 145 Si un autre élément est sélectionné : modifier cet élément. Utilisez ce bouton pour réaliser les actions suivantes : Importer une application Créer un profil Créer un ratio Installer une application. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 146 Panneaux clé Utilisez ce bouton pour réaliser les actions suivantes : Désinstaller une application Supprimer un profil Supprimer un ratio Supprimer une application désinstallée Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 147 Importer le tableau de correspondance. Exporter le tableau de correspondance au format texte. Utiliser des ID de tests identiques sur le cobas c 111 analyzer et sur l’host. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 148 Priorité. Déplacer le test sélectionné de la liste Priorité vers la liste défaut. Déplacer tous les tests de la liste Priorité vers la liste défaut. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 149 Si un autre élément est sélectionné : modifier cet élément. Utilisez ce bouton pour réaliser les actions suivantes : Importer des cycles de lavage supplémentaires Créer un cycle de lavage supplémentaire Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 150 Panneaux clé Supprimer un cycle de lavage supplémentaire. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 151 La liste est développée. Pour réduire la liste, double-cliquez sur l’élément. Touches de fonctions Imprimer la sélection des règles de mélange. Supprimer la règle de mélange sélectionnée. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 152 Imprimer la liste des jeux de flacons. Sélectionnez l’une des options suivantes : Liste Description du jeu de flacons Les détails relatifs au jeu de flacons sélectionné s’affichent. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 153 Appliquer les critères de filtrage à la liste Inventaire. Sélectionnez l’un des critères suivants : Tous Par ID Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 154 également utiliser le bouton pour développer ou réduire la liste. Si un autre élément est sélectionné : modifier cet élément. Créer un compte utilisateur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 155 Panneaux clé Supprimer le compte utilisateur sélectionné. Vous ne pouvez pas supprimer vos propres données d’utilisateur. Modification du mot de passe d’un utilisateur Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 156 Aucune intervention n’est nécessaire. Cette opération de maintenance est sélectionnée. y Statut des opérations de maintenance Touche de fonction Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 157 Démarrer l’opération de maintenance sélectionnée. Si vous interrompez l’exécution d’une opération de maintenance qui était nécessaire, elle conserve le statut nécessaire et il vous faudra ré-exécuter totalement l’opération ultérieurement. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 158 Pour réduire la liste, double-cliquez sur l’élément. Touches de fonctions Sélectionnez l’une des options suivantes : Toutes Sélection : permet d’imprimer les actions incluses dans le groupe sélectionné. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 159 Diagnostics au mode Prêt. Le système vérifie que tous les modules sont initialisés. Si les modules ne sont pas initialisés, le système démarre automatiquement l’initialisation. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 160 Importer les certificats d’identification des codes-barres des réactifs. CLS/Mélange Importer les informations relatives aux cycles de lavage supplémentaires ou aux mélanges pour une application donnée. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 161 Exporter l’intégralité de la base de données. Résultats détaillés Exporter les résultats détaillés. Fichiers log Exporter les messages système, les journaux d’alarmes et, le cas échéant, les fichiers de suivi. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 162 Arrêt système Fermer le logiciel cobas c 111 et le système d’exploitation. Cette option n’est disponible que lorsque le mode En attente est activé. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 163 Cette option n’est disponible que lorsque le mode attente est activé. Elle est utilisée lorsque des modifications de configuration exigent de relancer le logiciel pour prendre effet. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 164 Panneaux clé Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 165 Fonctionnement Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 167 ..... . . 223 Liste des messages d’alarme de l’appareil ..225 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 168 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 169 Effectuer les mélanges Accueil > > > Test Exécuter les calibrations Routine > Calibrations > nécessaires > y Vue d’ensemble des opérations quotidiennes et tâches de routine Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 170 > > Valider jeu Valider lot Répéter Utiliser une précédente Retransmettre Retirer les calibrateurs y Vue d’ensemble des opérations quotidiennes et tâches de routine Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 171 Routine > Statut CQ > choisir un résultat de CQ > Valider Ignorer Retransmettre Retirer les CQ n.a. y Vue d’ensemble des opérations quotidiennes et tâches de routine Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 172 Valider les résultats de test Routine > Récap. résultats > choisir un résultat de > test Valider y Vue d’ensemble des opérations quotidiennes et tâches de routine Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 173 S’il s’agit de la dernière session, > Arrêt arrêter le système et éteindre l’analyseur. y Vue d’ensemble des opérations quotidiennes et tâches de routine Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 174 4. Fermez le capot principal. Une fois que l’appareil a lu l’ID du disque, un écran indiquant le statut des réactifs s’affiche. y Assistant Préparation Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 175 1. Choisissez un ou plusieurs test(s). 2. Sélectionnez le bouton 3. Pour passer à la prochaine étape de l’assistant Préparation, choisissez le bouton y Assistant Préparation Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 176 Validez les résultats de test Choisissez Routine > Récap. résultats Choisissez un résultat de test Choisissez le bouton Modifier Choisissez le bouton Valider y Assistant Préparation Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 177 échantillons Pour réduire considérablement la nécessité d’une intervention de votre part au cours des opérations de routine, réalisez consciencieusement toutes les tâches de préparation. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 178 • Lot de diluants u Sujets connexes • Liste de contrôle : Avant de faire fonctionner l’appareil (179) • Guide rapide : Assistant Préparation (174) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 179 Lisez les informations suivantes sur le logiciel (pour réaliser les tâches ou confirmer les messages utilisateur, vous devez être connecté au logiciel) : m Maintenance m Tâches m Messages Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 180 2. Dans le panneau Statut système, sélectionnez le bouton Le cas échéant, remplacez le rouleau de papier de l’imprimante. y Guide rapide : Avant de faire fonctionner l’appareil Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 181 Préparation d’un disque réactifs (247) • Chargement d’un disque réactifs. (252) • Chargement des jeux de réactifs (255) • Exécution des opérations de maintenance (523) • Messages (601) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 182 Équipement de protection m Tous les capots doivent être fermés. m Les réservoirs de fluides externes doivent être connectés. m La zone échantillons doit être vide. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 183 2 Lorsque l'onglet Accueil apparaît, vous pouvez vous connecter au système. u Sujets connexes • Connexion au système (184) Interrupteur de l’analyseur Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 184 I Si le système identifie votre nom d’utilisateur, le nom complet s’affiche dès que vous saisissez les premiers caractères composant votre nom, 3 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 185 à l’aide du clavier numérique (majuscules et minuscules). 5 Sélectionnez le bouton f L’onglet Accueil s’affiche à nouveau. f Votre nom d’utilisateur s’affiche dans le bouton Connexion. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 186 Vous pouvez commencer votre test même si le système indique qu’il n’y a pas assez de cuvettes disponibles. Pour continuer, appuyez sur le bouton sur l’écran de dialogue. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 187 Elle est utilisée lorsque des modifications de configuration exigent de relancer le logiciel pour prendre effet. y Options du panneau d’arrêt Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 188 : • Interrompre Récupérer • Arrêt échantillonnage • Arrêt impression • Arrêt système • Relancer • Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 189 Le bouton Connexion reprend son statut d'origine. Si aucune autre session n’est prévue, vous pouvez éteindre l’analyseur principal pour arrêter le système. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 190 Vous devez être connecté. r Pour fermer la session et éteindre l’analyseur principal 1 Dans la zone des touches de fonctions générales, sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 191 2 Sous le panneau Arrêt, sélectionnez le bouton Arrêt système. • Attendez que l’écran devienne noir. 3 Basculez l’interrupteur de l’analyseur en position O. Interrupteur de l’analyseur Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 192 Si le contenu d’un échantillon ou des effluents entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 193 Consultez un médecin. Tous les jours Dépend des opérations de maintenance requises m Équipement de protection m Eau purifiée m ISE Deproteinizer Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 194 • Remplacement des segments de cuvettes (311) • Exécution d’un mélange de réactifs à l’aide de l’assistant de Préparation (263) • Exécution des calibrations (323) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 195 Statut du jeu de réactifs m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour vérifier le statut des réactifs 1 Sous l’onglet Accueil, sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 196 Préparation d’un disque réactifs (247) • Chargement d’un disque réactifs. (252) • Chargement des jeux de réactifs (255) • Déchargement des jeux de réactifs (267) Description du statut Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 197 1 Sous l’onglet Accueil, vérifiez la couleur du bouton • Pour actualiser le statut des cuvettes, sélectionnez le bouton Le traitement des demandes de test en attente est lancé. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 198 I Le nombre qui figure sur le bouton indique le nombre de cuvettes disponibles. u Sujets connexes • Remplacement des segments de cuvettes (311) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 199 Ne touchez jamais l’analyseur lorsque certaines pièces sont en mouvement. r Il est important de se conformer aux instructions énumérées dans cette publication. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 200 Si des réactifs ou d’autres solutions de nettoyage entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 201 La température est en dehors de l’intervalle de Vérifiez les informations relatives à la température tolérance. dans le panneau Statut système. y Statut de la température Statut du ventilateur du module d'affichage Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 202 ; il est possible que les tests en cours doivent être relancés après le remplacement du flacon. y Statut du flacon de cleaner Statut de maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 203 Environ 3 minutes m Équipement de protection m Le système peut être En attente ou en Fonctionnement. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 204 Remplacement du flacon de cleaner (303) • Exécution des opérations de maintenance (523) • Remplacement du papier de l’imprimante (307) • Suppression d’un bourrage papier (628) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 205 Aucun autre test ne peut être pratiqué ; il est possible que les tests en cours doivent être redémarrés après le remplissage. y Statut du réservoir d’eau Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 206 1 Sous l’onglet Accueil, sélectionnez le bouton du statut système. I Si une opération de maintenance est requise, le bouton de statut du réservoir externe est masqué. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 207 Sujets connexes • Remplissage du réservoir d’eau (295) • Vidange du réservoir à effluents (299) • Remplacement du flacon de cleaner (303) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 208 Cette opération de maintenance est sélectionnée. y Statut des opérations de maintenance m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 209 3 Pour quitter le panneau Maintenance, sélectionnez le bouton u Sujets connexes • Liste des intervalles de maintenance (517) • Exécution des opérations de maintenance (523) • Opérations de maintenance (526) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 210 La touche alarme reste active en permanence, même si aucun utilisateur n’est connecté au système. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 211 L’analyseur doit être mis hors tension ou au moins réinitialisé pour reprendre un fonctionnement normal. L'intervention immédiate de l'utilisateur est requise. y Couleurs de la touche alarme Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 212 La liste des alarmes peut contenir jusqu’à 250 messages. Une fois ce nombre atteint, le message le plus ancien est automatiquement supprimé lorsqu’un nouveau message est généré. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 213 Impression des messages d’alarme de l’appareil (221) • Exportation du fichier journal des messages d’alarme de l’appareil (223) • Liste des messages d’alarme de l’appareil (225) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 214 Les alarmes qui incluent un code d’erreur à 9 chiffres, par exemple, 104000551 • Les alarmes qui incluent un code d’erreur au format aa.bb.cc.ddd, par exemple, 12.12.35.191 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 215 2. Si le problème persiste, contactez votre ingénieur de maintenance Roche. u Remplacement de la lampe du photomètre (590) y Dépannage à l’aide des messages Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 216 à l’intérieur du disque réactif. 2. Placez le disque réactifs dans le refroidisseur de réactifs. u Réalignement du disque réactifs (639) y Gestion des situations exceptionnelles Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 217 2. Suivez les instructions qui s’affichent dans les panneaux de messages. 3. Pour redémarrer le système, choisissez > Relancer y Gestion des situations exceptionnelles Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 218 I Le message d’alarme le plus récent de cette liste s’affiche. Les messages inclus dans cette liste dépendent des critères de filtre appliqués à cette dernière. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 219 6 Pour quitter la boîte de dialogue du message d’alarme détaillé, sélectionnez le bouton 7 Un fois le problème résolu, choisissez le bouton pour supprimer l’alarme de la liste. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 220 Impression des messages d’alarme de l’appareil (221) • Exportation du fichier journal des messages d’alarme de l’appareil (223) • Liste des messages d’alarme de l’appareil (225) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 221 Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour imprimer les messages d’alarme 1 Sélectionnez le bouton 2 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 222 Confirmation des messages d’alarme de l’appareil (218) • Exportation du fichier journal des messages d’alarme de l’appareil (223) • Liste des messages d’alarme de l’appareil (225) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 223 Pour exporter le fichier journal des messages d’alarme 1 Sélectionnez le bouton 2 Sélectionnez le bouton 3 Insérez la clé USB. • Choisissez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 224 À propos du suivi des alarmes de l’appareil (210) • Confirmation des messages d’alarme de l’appareil (218) • Impression des messages d’alarme de l’appareil (221) • Liste des messages d’alarme de l’appareil (225) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 225 Ce jeu de réactifs contient plus de flacons qu'il Chargez un autre disque ou retirer les réactifs inutilisés. n'existe d'emplacements libres sur le disque. 0021 Problème d'espace disque. y Liste des messages d’alarme Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 226 Redémarrez le système. Si l’erreur persiste, contactez un ingénieur ventilateur n’a pas pu démarrer ou sa vitesse de maintenance. n’est pas adaptée. y Liste des messages d’alarme Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 227 [%s] Erreur photomètre. Tension de la lampe Redémarrez le système. Si l’erreur persiste, contactez un ingénieur hors de l’intervalle. de maintenance. y Liste des messages d’alarme Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 228 Vérifiez que le tube contient assez d'échantillon. position %d. Le tube est vide ou le volume d'échantillon n'est pas suffisant. y Liste des messages d’alarme Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 229 Mettez l’analyseur hors tension. Vérifiez le fusible F4. Si nécessaire, remplacez le fusible F4. Redémarrez le système. Si l’erreur persiste, contactez un ingénieur de maintenance. y Liste des messages d’alarme Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 230 X. Vérifiez que tous les capots sont fermés. Redémarrez le système. Si l’erreur persiste, contactez un ingénieur de maintenance. y Liste des messages d’alarme Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 231 Mettez l’analyseur hors tension. Vérifiez que le rotor n’est ni bloqué ni obstrué. Redémarrez le système. Si l’erreur persiste, contactez un ingénieur de maintenance. y Liste des messages d’alarme Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 232 Nettoyez la plaque d’initialisation. Redémarrez le système. Si l’erreur persiste, contactez un ingénieur de maintenance. y Liste des messages d’alarme Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 233 Redémarrez le système. Si l’erreur persiste, exportez les fichiers paramètres requis pour l’application (%d) sont journaux et contactez la maintenance. introuvables. y Liste des messages d’alarme Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 234 20024 Installation terminée. Les intervalles des opérations de maintenance ont été réinitialisés avec succès (excepté les opérations quotidiennes de maintenance). y Liste des messages d’alarme Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 235 <Opérations quotidiennes de préparation> terminées. 20029 Nettoyage de la base de données terminé. 20030 <Initialisation du détecteur de fluides du dégazeur> terminée. y Liste des messages d’alarme Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 236 Alarmes de l’appareil Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 237 À propos des cuvettes ..... . . 309 Remplacement des segments de cuvettes ..311 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 238 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 239 Le terme « tube » inclut tous les types de tubes, sous réserve que les dimensions correspondent aux limites recommandées. Ceci inclut également les tubes secondaires (godets). u Tubes (67) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 240 Disque réactifs Réservoir Portoir de fluides externe Effluents Réservoir Portoir de fluides externe Cleaner système Flacon Portoir de fluides externe y Fluides, conteneurs, et emplacement Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 241 2 réactifs. Les diluants et cleaners pour lavages supplémentaires sont également placés sur le disque réactifs. Vous pouvez utiliser jusqu’à 8 disques différents sur un seul cobas c 111 analyzer. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 242 Pour savoir si vous devez employer une cheminée ou non, reportez-vous aux fiches techniques des tests. Vous pouvez utiliser des cheminées sur tous les flacons de réactif afin d’en limiter l’évaporation. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 243 Tant qu’un mélange doit être réalisé pour un flacon de réactif, tous les tests associés au flacon sont bloqués. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 244 Le cleaner système est conservé dans un réservoir de cleaner externe, les cleaners spécifiques se trouvent dans des flacons à réactif et sont placés sur le disque réactifs. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 245 Si vous ne confirmez pas l’opération dans les 15 secondes, le processus d’identification est annulé et le système vous invite à scanner de nouveau le flacon. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 246 À partir de ce moment, les réactifs doivent être manipulés comme faisant partie intégrante du jeu : vous ne pouvez plus les gérer en tant que réactifs individuels. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 247 Si le contenu d’un échantillon ou des effluents entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 248 Lorsque que le système est en marche et lors des opérations de maintenance, respectez scrupuleusement les instructions. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 249 1 Imprimez ce numéro sur une étiquette et collez-la sur le disque. I Vous pouvez choisir un numéro 1 un et 8. Étiquette du disque. Le numéro doit correspondre à l’ID du disque réactifs. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 250 Une boîte de dialogue vous invite à insérer le disque réactifs. 5 Ouvrez le capot principal. 6 Le cas échéant, retirez le disque réactifs actif. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 251 Sujets connexes • Chargement d’un disque réactifs. (252) • Vérification du statut des réactifs (195) • À propos de la manipulation des réactifs (245) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 252 Ne touchez jamais l’analyseur lorsque certaines pièces sont en mouvement. r Il est important de se conformer aux instructions énumérées dans cette publication. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 253 Lors de la manipulation du disque réactifs, veillez à ne pas le pencher. Environ 1 minute m Équipement de protection m Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 254 Un message à l’écran vous invite à fermer le capot principal. 6 Fermez le capot principal. f L’appareil lit l’ID du disque réactifs et le statut des jeux de réactifs s’affiche à l’écran. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 255 Le système part du principe que l’utilisateur place le réactif qui a été identifié. r Si tel n’est pas le cas, cela peut générer des résultats incorrects. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 256 Dans de telles conditions, veillez à essuyer régulièrement l’eau déposée par condensation à l’intérieur du refroidisseur de réactifs. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 257 Lorsque que le système est en marche et lors des opérations de maintenance, respectez scrupuleusement les instructions. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 258 à la technologie des LED, répond à la norme internationale EN/CEI 60825-1 applicable aux produits laser/LED de classe 1. r Ne fixez jamais les LED. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 259 Vous ne pouvez pas réinsérer des flacons vides précédemment retirés du système. Si vous scannez le code-barres d’un flacon de ce type, un message vous en avertit. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 260 Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour charger des jeux de réactifs 1 Choisissez Accueil > Tests. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 261 à l’extérieur du code-barres. • Balayez lentement le code-barres avec le laser. I Attendez jusqu’à l’émission d’un bip. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 262 Vérification de l’inventaire des réactifs (274) • Vérification du statut du jeu de réactifs (277) • Déchargement des jeux de réactifs (267) Description du statut Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 263 Lorsque l’opération est requise m Équipement de protection m Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 264 Dans le panneau Sélection mélange, la case est décochée pour tous les jeux de réactifs pour lesquels un mélange de réactifs a été exécuté. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 265 Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour exécuter un mélange de réactifs 1 Sous l’onglet Accueil, sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 266 Manipulation des réactifs 2 Dans le panneau Disque <X>, choisissez le jeu de réactifs à mélanger. 3 Dans le panneau du jeu de réactifs, sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 267 Lorsque l’opération est requise m Équipement de protection m Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 268 4 Attendez que la LED du capot principal devienne verte. I Un panneau de message vous invite à ouvrir le capot principal afin de retirer le flacon. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 269 À propos du bouton « Inventaire » (152) • Vérification de l’inventaire des réactifs (274) • Vérification du statut du jeu de réactifs (277) • Chargement des jeux de réactifs (255) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 270 Si le contenu d’un échantillon ou des effluents entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 271 Si des réactifs ou d’autres solutions de nettoyage entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 272 Équipement de protection m Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour retirer le disque réactifs 1 Choisissez Accueil > Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 273 5 Placez le disque réactifs dans le conteneur prévu à cet effet. 6 Fermez le capot principal. 7 Placez le conteneur dans un lieu réfrigéré. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 274 à ceux employés pour les réactifs et sont gérés de la même façon. Le processus décrit ci-après concerne des réactifs. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 275 Nombre de tests restants ID du disque réactifs sur lequel le jeu est déclaré : indique que le jeu a été retiré du disque. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 276 à bord. 5 Pour quitter le panneau, sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 277 Le jeu est incomplet Ajoutez le réactif manquant Le test doit être calibré Lancez une calibration y Couleurs du statut du jeu de réactifs Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 278 Chargez le fluide nécessaire n’est pas à manquant bord y Couleurs du statut du jeu de réactifs m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 279 Permet d’afficher le contenu du disque sous forme de tableau. Le nombre indique le nombre d’emplacements libres sur le disque. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 280 à bord. 5 Pour quitter le panneau, sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 281 1 Sous l’onglet Accueil, sélectionnez le bouton 2 Dans le panneau Disque <X>, sélectionnez le bouton du jeu de réactifs pour lequel vous souhaitez obtenir les données de lot. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 282 à bord. u Sujets connexes • Vérification de l’inventaire des réactifs (274) • Vérification du statut du jeu de réactifs (277) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 283 Si le contenu d’un échantillon ou des effluents entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 284 Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour raccorder le réservoir d’eau 1 Placez le réservoir d’eau blanc rempli sur le portoir. I Utilisez toujours de l’eau épurée Réservoir d’eau Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 285 2 Raccordez le tuyau d’eau au connecteur situé sur l’analyseur en enfonçant fermement l’embout dans la prise. Connecteur du réservoir d’eau 3 Insérez la canule blanche dans le réservoir et enfoncez-la fermement. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 286 Si le contenu d’un échantillon ou des effluents entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 287 Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour raccorder le réservoir à effluents 1 Placez le réservoir à effluents jaune vide sur le portoir. Réservoir à effluents Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 288 Connecteur du réservoir à effluents 3 Insérez la canule jaune dans le réservoir à effluents et enfoncez-la fermement. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 289 Si le contenu d’un échantillon ou des effluents entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 290 2 Enfilez le tube dans le manchon de protection. I Assurez-vous que l’extrémité la plus large du manchon pointe dans la direction opposée à l’analyseur. Flacon de cleaner Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 291 I Ne vissez pas trop fermement l’embout. Connecteur du flacon de cleaner 5 Insérez la canule rouge dans le flacon de cleaner et enfoncez-la fermement. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 292 Consultez un médecin. m Équipement de protection Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 293 2 Appuyez sur le clip de dégagement situé sur la prise de connexion. 3 Tirez le connecteur hors de la prise. Clip de dégagement sur la prise de connexion du tuyau à effluents. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 294 4 Tournez la vis de connexion dans le sens anti-horaire jusqu’à ce que le connecteur soit libéré. Vis de connexion pour tuyau de Cleaner Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 295 Aucun autre test ne peut être pratiqué ; il est possible que les tests en cours doivent être redémarrés après le remplissage. y Statut du réservoir d’eau Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 296 Consultez un médecin. m Équipement de protection m Eau purifiée m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 297 Risque de mesures approximatives dû à une qualité de l’eau inadéquate Remplissez le flacon d’eau purifiée. 5 Remettez la canule en place. • Appuyez fermement. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 298 Sujets connexes • Vérification du statut des réservoirs de fluides externes (205) • Vidange du réservoir à effluents (299) • Remplacement du flacon de cleaner (303) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 299 Le réservoir à effluents a été vidé il y a plus d’un jour. Vous devez vérifier le niveau d’effluents et vider le réservoir, le cas échéant. y Statut du réservoir à effluents Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 300 Si des réactifs ou d’autres solutions de nettoyage entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 301 Pour vider le réservoir à effluents 1 Sous l’onglet Accueil, sélectionnez le bouton I Si une opération de maintenance est requise, le bouton est masqué. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 302 Sujets connexes • Vérification du statut des réservoirs de fluides externes (205) • Remplissage du réservoir d’eau (295) • Remplacement du flacon de cleaner (303) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 303 Aucun autre test ne peut être pratiqué ; il est possible que les tests en cours doivent être relancés après le remplacement du flacon. y Statut du flacon de cleaner Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 304 Si des réactifs ou d’autres solutions de nettoyage entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 305 Pour remplacer le flacon de cleaner 1 Sous l’onglet Accueil, sélectionnez le bouton I Si une opération de maintenance est requise, le bouton est masqué. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 306 Sujets connexes • Vérification du statut des réservoirs de fluides externes (205) • Remplissage du réservoir d’eau (295) • Vidange du réservoir à effluents (299) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 307 2 Soulevez le rouleau de papier vide de son support. 3 Retirez la tige du rouleau. 4 Insérez la tige dans le nouveau rouleau. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 308 8 Sous l’onglet Accueil, sélectionnez le bouton I Le bouton apparaît en vert et la description du statut affiche OK. u Sujets connexes • Suppression d’un bourrage papier (628) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 309 Laissez le sac fermé avant utilisation afin d’éviter la contamination ou la salissure des cuvettes. Poignée du segment Segment contenant des cuvettes individuelles Ne touchez jamais les cuvettes directement avec les Cuvettes doigts. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 310 être nécessairement remplacé. u Sujets connexes • Vérification du statut des cuvettes (197) • Remplacement des segments de cuvettes (311) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 311 Vous pouvez accéder à la fenêtre de remplacement des cuvettes en suivant l’un des chemins suivants : • Accueil > • Assistant Accueil > Préparation • Assistant Accueil > Fin de session Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 312 Environ 2 minutes m Équipement de protection m Segments de cuvettes m Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 313 Exécutez l’une des actions suivantes : • Retirez le segment de cuvettes. • Remplacez le segment de cuvettes. • Chargez un segment de cuvettes vide. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 314 I Si le remplacement de cuvettes est une procédure requise par l’assistant, choisissez le bouton pour passer à la prochaine étape. u Sujets connexes • Vérification du statut des cuvettes (197) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 315 À propos des types de calibration ... . . 358 À propos de l’ordre de calibration ... . . 361 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 316 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 317 3. Pour obtenir des informations détaillées, choisissez le bouton Pour valider, choisissez le bouton 6. Retirez les tubes de calibrateur de la zone échantillons y Procédure de calibration Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 318 , ou un bouton de test. Si vous n’exécutez pas les calibrations nécessaires, les tests concernés sont bloqués et ne peuvent pas être réalisés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 319 Couleurs du statut de calibration le bouton. Placement d’un godet de calibrateur Tous les calibrateurs requis et leurs emplacements dans la zone échantillons sont affichés dans un panneau. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 320 3..Calibrateur présentant la concentration la plus 4. Position, nom, le plus bas faible y Tableau d’informations sur le placement d’un godet de calibrateur Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 321 Statut de la calibration Flag de niveau le plus élevé Nom du panneau, date et heure de la calibration Résultat de calibration Nom abrégé du test Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 322 Cette méthode permet notamment d’assurer un traitement en continu des échantillons. u Sujets connexes • Exécution des calibrations (323) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 323 échantillons et qu’ils sont enfoncés fermement. r Assurez-vous que les tubes secondaires sont centrés sur les tubes primaires et reposent entièrement sur eux. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 324 ; • calibrer des tests individuels. • Calibration du jeu actif • Précalibration d’un jeu en attente Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 325 Par défaut, toutes les calibrations nécessaires ou devant être pratiquées au cours de la période programmée sont incluses dans l’assistant Préparation. u Guide rapide : Assistant Préparation (174) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 326 6 Choisissez le bouton f Le statut Prêt est assigné aux tests choisis dans le panneau Calibrations [En cours]. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 327 Ajout manuel d’un lot de calibrateurs (343) • À propos de la validation d’un résultat de calibration (330) • Validation des résultats de calibration (332) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 328 En attente ou en Fonctionnement. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour supprimer des demandes de calibration 1 Choisissez Routine > Calibrations. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 329 Une fois la demande de calibration supprimée, la calibration conserve le statut Néc. si elle était nécessaire auparavant. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 330 Désactivé validés manuellement. Flags cal. Le système ignore les flags qui sont marqués dans cette liste. y Configuration des flags de calibration et conséquences associées Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 331 été généré ainsi que les résultats associés aux flags figurant dans une liste de flags spécifiques à ignorer. u Sujets connexes • Validation des résultats de calibration (332) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 332 Si un test comporte déjà une calibration non validée et si vous demandez une autre calibration pour ce même test, votre demande est bloquée. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 333 • Choisissez le bouton 3 Dans le panneau Détails, sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 334 Guide rapide : Exécution des calibrations (317) • À propos des types de calibration (358) • À propos de la validation d’un résultat de calibration (330) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 335 1 Choisissez Routine > Calibrations. 2 Dans le panneau Calibrations, choisissez la calibration pour laquelle vous souhaitez consulter les données. • Choisissez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 336 Choisissez le bouton 4 Tous les fluides en lien avec le résultat de calibration et leurs numéros de lots sont affichés dans le panneau Informations associées. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 337 Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour supprimer des résultats de calibration 1 Choisissez Routine > Calibrations. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 338 La demande de calibration et les résultats sont supprimés. définitivement du système. u Sujets connexes • Nettoyage de la base de données (513) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 339 S’il existe plus de 5 résultats de calibrations obsolètes, les résultats de la calibration obsolète la plus ancienne sont automatiquement supprimés dans le cadre des opérations quotidiennes de fin de session. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 340 La réalisation de procédures non autorisées peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Assurez-vous que le lot de calibrateurs est attribué à l’application. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 341 Pour ajouter un lot de calibrateurs au moyen du lecteur de code-barres 1 Choisissez Routine > Données de lot. 2 Dans le panneau Données de lot, sélectionnez le bouton Calibrateurs. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 342 Un signal sonore retentit lorsque le code-barres a été lu avec succès. f Le lot de calibrateurs ajouté est sélectionné dans le panneau Calibrateurs qui apparait à l’écran. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 343 Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour ajouter manuellement un lot de calibrateurs 1 Choisissez Routine > Données de lot. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 344 Données de lot, sélectionnez le bouton Calibrateurs. 3 Dans le panneau Calibrateurs, sélectionnez le bouton 4 Dans le panneau Ajouter un lot, sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 345 I Vous pouvez saisir jusqu’à 9 caractères alphanumériques. 10 Choisissez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 346 14 Choisissez le bouton f Le calibrateur ajouté est sélectionné dans le panneau Calibrateurs qui apparait à l’écran. f Choisissez le bouton pour attribuer des tests au calibrateur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 347 Le test que vous voulez attribuer au lot de calibrateurs est installé sur le système. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 348 à laquelle vous souhaitez attribuer le test. • Choisissez le bouton pour développer l’élément du calibrateur. • Choisissez l’option *Ajouter nouveau test*. • Choisissez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 349 I Si les valeurs cibles sont définies dans le désordre, un panneau de message apparaît à l’écran. f Le panneau Calibrations contenant le test attribué, les calibrateurs et l’unité de test apparaît. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 350 Pour afficher les valeurs cibles du calibrateur 1 Choisissez Routine > Données de lot. 2 Dans le panneau Données de lot, sélectionnez l’option Calibrateurs. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 351 I Les calibrateurs définis ou modifiés manuellement sont identifiés par une astérisque. u Sujets connexes • À propos du bouton « Données de lot » (138) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 352 échantillons et qu’ils sont enfoncés fermement. r Assurez-vous que les tubes secondaires sont centrés sur les tubes primaires et reposent entièrement sur eux. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 353 Lorsque que le système est en marche et lors des opérations de maintenance, respectez scrupuleusement les instructions. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 354 Environ 10 minutes m Équipement de protection m Jeu de réactifs m Calibrateur m Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 355 Vous ne pouvez lancer aucune demande d’échantillon pour ce test. Vous ne pouvez obtenir un nouveau résultat de calibration de lot que si vous calibrez un nouveau jeu de réactifs. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 356 • Pour confirmer le chargement, sélectionnez le bouton 9 Dans la zone des touches de fonctions générales, sélectionnez le bouton pour lancer le traitement. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 357 10 Une fois le lot créé, validez le résultat de calibration. I Pour que la calibration du lot soit valide, le résultat de calibration doit être validé. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 358 être modifiés. Pour générer de nouveaux résultats de calibration, vous devez supprimer les résultats existants et démarrer une calibration pour un nouveau jeu de réactifs. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 359 Placer le lot du jeu de réactifs 3 : 123456 (même lot) Aucune calibration requise, récupération (= copie) des valeurs de calibration du lot du jeu de réactifs 2 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 360 Placer le lot du jeu de réactifs 2 : 123456 (même lot) Aucune calibration requise, récupération (= copie) des valeurs de calibration du lot du jeu de réactifs 1 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 361 Roche recommande de ne pas modifier l’ordre de calibration. L’intervalle de calibration définit la stabilité d’un réactif à bord. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 362 à l’expiration de l’intervalle ou à l’insertion d’un nouveau lot. Vous pouvez désactiver le contrôle d’intervalle en réglant la durée sur 0 (zéro). Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 363 À propos des types de CQ....403 À propos des procédures de CQ ....405 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 364 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 365 3. Pour obtenir des informations détaillées, choisissez le bouton Pour valider, choisissez le bouton 3. Retirez les tubes de CQ de la zone échantillons y Procédure de CQ Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 366 Cette valeur est généralement réalisée à la fois pour la concentration normale et pour la concentration pathologique de l’analyte. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 367 Une demande de CQ est définie pour chaque test auquel ce matériel de CQ est associé en tant que CQ par défaut et le test est actif. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 368 échantillons et qu’ils sont enfoncés fermement. r Assurez-vous que les tubes secondaires sont centrés sur les tubes primaires et reposent entièrement sur eux. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 369 Si des réactifs ou d’autres solutions de nettoyage entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 370 En attente ou en Fonctionnement. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour exécuter un CQ par défaut 1 Choisissez Accueil > Demande. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 371 À propos des procédures de CQ (405) • Exécution d’un CQ à la fin d’un intervalle (372) • À propos de la validation d’un résultat de CQ (376) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 372 échantillons et qu’ils sont enfoncés fermement. r Assurez-vous que les tubes secondaires sont centrés sur les tubes primaires et reposent entièrement sur eux. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 373 Si des réactifs ou d’autres solutions de nettoyage entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 374 Fonctionnement. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour exécuter un CQ à la fin d’un intervalle 1 Choisissez Accueil > Demande. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 375 Le système enregistre cette position et crée une demande de CQ pour chacun des tests pour lequel ce matériel de CQ est défini en tant que matériel de CQ par défaut. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 376 Si des flags sont générés, vous devez en déterminer la cause et décider de valider ou d’ignorer le résultat. L’impact des résultats de CQ avec flags dépend de la configuration de ces flags. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 377 Résultat en l’absence de flag. Le flag de niveau le plus élevé est affiché. Statut de demande si la mesure du contrôle n’a pas encore été réalisée. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 378 Validé par : Le nom d’utilisateur $SYS$ indique que le résultat a été validé automatiquement. Débit et unité Flag de niveau le plus élevé Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 379 Pour afficher les valeurs cibles du CQ 1 Choisissez Routine > Données de lot. 2 Dans le panneau Données de lot, sélectionnez l’option Contrôles. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 380 I Les matériels de CQ définis ou modifiés manuellement sont identifiés par un astérisque. u Sujets connexes • À propos du bouton « Données de lot » (138) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 381 Routine > Statut CQ 2 Dans le panneau Statut CQ, choisissez le test pour lequel vous souhaitez valider le résultat de CQ. • Choisissez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 382 : Renvoyer le résultat de CQ à l’hôte. Cette option est activée si votre cobas c 111 analyzer est connecté à un système hôte. 7 Choisissez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 383 Exécution d’un CQ par défaut (367) • À propos des types de CQ (403) • À propos de la validation d’un résultat de CQ (376) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 384 > 3 s : Le résultat apparaît au-dessus de la ligne des 3s s. Vous pouvez consulter les valeurs exactes à tout moment sur la page Liste. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 385 Date de la mesure de contrôle la plus récente. Si le contrôle n’appartient pas au lot actif, la mention Lot précédent s’affiche à la place de la date. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 386 à partir de la date de cette modification sont inclus dans les statistiques. u Sujets connexes • À propos du bouton « Historique CQ » (134) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 387 Routine > Statut CQ 2 Dans le panneau Statut CQ, choisissez le résultat de CQ pour lequel vous souhaitez consulter les données. • Choisissez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 388 I La date et l’heure qui s’affichent en dessous des informations liées au jeu de flacons correspondent au moment de l’enregistrement par le logiciel du jeu de réactifs chargé. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 389 Tous les jours Environ 2 minutes m Équipement de protection m Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 390 I Dans le bouton Sélection, le nom abrégé de l’application AFOS et le nom du matériel de CQ Daytrol sont affichés. f Les résultats sont supprimés définitivement du système. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 391 CQ correspondant au critère de filtrage. Le critère de filtrage est associé au nom du panneau. 3 Choisissez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 392 5 Pour confirmer votre choix, sélectionnez le bouton f Les résultats sont supprimés définitivement du système. u Sujets connexes • Nettoyage de la base de données (513) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 393 Pour associer le code du matériel de CQ à une application, choisissez Utilitaires > Applications > Paramètres de labo. > choisissez l'application > Contrôle correspondante Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 394 Pour ajouter un lot de CQ au moyen du lecteur de code-barres 1 Choisissez Routine > Données de lot. 2 Dans le panneau Données de lot, choisissez le bouton Contrôles. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 395 Contrôles qui apparait à l’écran. f Pour le matériel de CQ en question, toutes les valeurs de CQ sont chargées pour tous les tests installés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 396 Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour ajouter manuellement un lot de 1 Choisissez Routine > Données de lot. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 397 Données de lot, choisissez le bouton Contrôles. 3 Dans le panneau Contrôles, sélectionnez le bouton 4 Dans le panneau Ajouter un lot, sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 398 CQ correspondant dans la zone de texte. I Vous pouvez saisir jusqu’à 9 caractères alphanumériques. 10 Choisissez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 399 Le matériel de CQ ajouté est sélectionné dans le panneau Contrôles qui apparait à l’écran. Les matériels de CQ modifiés ou ajoutés manuellement sont identifiés par un astérisque. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 400 Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour associer des tests manuellement à un lot de CQ 1 Choisissez Routine > Données de lot. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 401 I Si vous voulez associer plus d’un test à un matériel de CQ, vous devez répéter les étapes d’association pour chacun des tests. 5 Choisissez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 402 à l’écran. f Si vous souhaitez associer d’autres tests au lot de CQ, répétez les étapes 3 à 8 pour chaque test à associer. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 403 À propos des types de CQ (403) À propos des procédures de CQ (405) À propos des types de CQ types de CQ CQ après calibration w Paramètres de CQ Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 404 CQ par déf. : Le CQ est réalisé à certains moments durant les opérations de routine. Ce paramétrage permet de respecter les processus et procédures de laboratoire. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 405 à les préparer et à les charger. CQ apr. intervalle Cette méthode s’applique aux tests dont les contrôles sont associés à un intervalle. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 406 également en compte le CQ de type apr. cal. Un assistant permet de sélectionner les contrôles appropriés et une liste de positionnement vous aide à les préparer et à les charger. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 407 Validation d’un résultat de test ... . . 480 Impression des résultats d’échantillon ... . 483 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 408 Suppression de demandes d’échantillons ..488 Suppression des résultats des tests....490 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 409 Si vous ne confirmez pas l’opération dans les 10 secondes, le processus d’identification est annulé, et vous êtes invité à identifier de nouveau le tube échantillon. y Procédure d'analyse d'échantillons Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 410 2. Vérifiez l’état du bouton correspondant à l’échantillon que vous voulez retirer. 3. Si celui-ci est vert, vous pouvez retirer le tube. y Procédure d'analyse d'échantillons Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 411 Remplissez toujours les tubes avec suffisamment de fluide pour que la quantité de fluide restante à la fin du processus de pipetage corresponde au moins au volume mort. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 412 En raison de l’espace limité réservé à l’affichage des listes sur les écrans, Roche recommande de limiter l’ID à 13 caractères. Code-barres d’échantillon Vous pouvez utiliser des tubes d’échantillons portant ou non un code-barres. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 413 Sur le panneau Demandes, choisissez la demande d'échantillon. u Sujets connexes • À propos de l’aperçu échantillons (103) • À propos du bouton « Demandes » (124) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 414 En raison de l’espace limité réservé à l’affichage des listes sur les écrans, Roche recommande de limiter l’ID à 13 caractères. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 415 111 analyzer et automatiquement attribuées à l’échantillon sur le système. • Transmission des résultats Les résultats peuvent être automatiquement transmis à l’hôte dès leur validation. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 416 La demande créée en premier est traitée en premier. • Les répétitions et les réanalyses de demandes de routine sont réalisées avant les demandes de routine non démarrées. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 417 échantillons. Vous pouvez attribuer un seul test à la fois par demande d'échantillon. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 418 Positionnement du tube Pour positionner des tubes échantillons dans la zone prévue à cet effet, respectez les consignes du logiciel. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 419 Sous l’onglet Accueil, sélectionnez le bouton du tube échantillon. Sous l'onglet Routine, choisissez le bouton • Demandes. Sur le panneau Demandes, choisissez la demande d'échantillon. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 420 Remplissez toujours les tubes avec suffisamment de fluide pour que la quantité de fluide restante à la fin du processus de pipetage corresponde au moins au volume mort. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 421 Essayer de percer les bouchons des tubes avec cette dernière peut la détériorer. r Retirez toujours les bouchons des tubes primaires avant de les positionner sur l’analyseur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 422 à la technologie des LED, répond à la norme internationale EN/CEI 60825-1 applicable aux produits laser/LED de classe 1. r Ne fixez jamais les LED. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 423 Les facteurs de dilution font partie de la définition de l'application. L'opérateur ne peut pas créer ou modifier les facteurs de dilution. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 424 Toutes les tâches de préparation sont terminées. m Il reste au moins un emplacement disponible dans la zone échantillons. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 425 Vous pouvez sélectionner des éléments de plusieurs onglets. Les onglets contenant des éléments sélectionnés sont signalés par un astérisque (*). 4 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 426 I Si vous avez défini la demande lorsque le système est en train de traiter des demandes, la nouvelle demande est traitée automatiquement. u Sujets connexes • Lancement d’une routine (186) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 427 Assurez-vous que les échantillons ne contiennent aucun contaminant insoluble tel que de la fibrine ou des poussières. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 428 Essayer de percer les bouchons des tubes avec cette dernière peut la détériorer. r Retirez toujours les bouchons des tubes primaires avant de les positionner sur l’analyseur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 429 à la technologie des LED, répond à la norme internationale EN/CEI 60825-1 applicable aux produits laser/LED de classe 1. r Ne fixez jamais les LED. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 430 Statut test Il est possible de ne créer qu’une seule demande pour chaque test/échantillon. Les dilutions éventuelles sont prédéfinies dans la définition de l’application. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 431 Toutes les tâches de préparation sont terminées. m Il reste au moins un emplacement disponible dans la zone échantillons. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 432 Vous pouvez sélectionner des éléments de plusieurs onglets. Les onglets contenant des éléments sélectionnés sont signalés par un astérisque (*). 4 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 433 Sur le panneau Routine > Demandes, les demandes de type Urgent sont signalées par un astérisque *. u Sujets connexes • Lancement d’une routine (186) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 434 Remplissez toujours les tubes avec suffisamment de fluide pour que la quantité de fluide restante à la fin du processus de pipetage corresponde au moins au volume mort. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 435 Essayer de percer les bouchons des tubes avec cette dernière peut la détériorer. r Retirez toujours les bouchons des tubes primaires avant de les positionner sur l’analyseur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 436 à la technologie des LED, répond à la norme internationale EN/CEI 60825-1 applicable aux produits laser/LED de classe 1. r Ne fixez jamais les LED. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 437 Si vous ne confirmez pas l’opération dans les 10 secondes, le processus d’identification est annulé, et vous êtes invité à identifier de nouveau le tube échantillon. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 438 Toutes les tâches de préparation sont terminées. m Il reste au moins un emplacement disponible dans la zone échantillons. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 439 Choisissez le bouton pour saisir l'ID de la demande d'échantillon manuellement. I Veillez à ne pas renverser le tube pendant l’opération. 3 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 440 I Si vous avez défini la demande lorsque le système est en train de traiter des demandes, la nouvelle demande est traitée automatiquement. u Sujets connexes • Lancement d’une routine (186) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 441 Environ 2 minutes m Équipement de protection m Le système peut être En attente ou en Fonctionnement. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 442 I Tant que la demande d'échantillon n'est pas traitée, vous pouvez supprimer les attributions de tests. Pour ce faire, décochez la case associée dans le bouton de test. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 443 Ajout de tests à une demande 4 Dans le panneau de confirmation, sélectionnez le bouton f Votre sélection est ajoutée à la demande de test. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 444 Environ 2 minutes m Équipement de protection m Le système peut être En attente ou en Fonctionnement. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 445 à la demande d'échantillon. 5 Dans la zone des touches de fonctions générales, sélectionnez le bouton pour lancer le traitement. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 446 Lorsque le traitement de la demande est terminé, il convient de retirer l’échantillon de la zone échantillons. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 447 Retirez toujours les bouchons des tubes primaires avant de les positionner sur l’analyseur. Environ 3 minutes m Équipement de protection Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 448 Exécutez l’action appropriée. I Après la suppression d'un test en cours dans une demande, les cuvettes inutilisées sont à nouveau libérées pour un usage futur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 449 • Liste des flags (610) • À propos de la réaction aux messages générés par l’appareil (214) • Liste des messages d’alarme de l’appareil (225) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 450 à l’imprimante intégrée. Stockage des impressions L’impression sur papier thermique tend à pâlir avec le temps. Pour un stockage à long terme, conservez uniquement des copies d’impressions. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 451 Les résultats de CQ du mois en cours et des mois précédents sont archivés sur le système. Le système peut stocker jusqu’à 5 résultats de calibration pour chaque test. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 452 Pour un stockage à long terme, conservez uniquement des copies d’impressions. Configuration L’impact d'un résultat de test avec flag dépend de la configuration. Utilitaires > Configuration > Gestion des résultats Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 453 Dans tous les autres cas, choisissez Routine > Récap. résultats. u Sujets connexes • Répétition d’un test (466) • Réanalyse d’un test (472) • Validation des résultats de tests (478) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 454 Environ 1 minute m Équipement de protection m Le système peut être En attente ou en Fonctionnement. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 455 • Retransmettre : envoyer le résultat du test à l'hôte. I L'option Retransmettre est uniquement disponible si la configuration du serveur hôte est activée. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 456 Le nouveau résultat du test est affiché sur une ligne séparée en-dessous du résultat du test original. u Sujets connexes • Flags (605) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 457 Assurez-vous que les échantillons ne contiennent aucun contaminant insoluble tel que de la fibrine ou des poussières. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 458 Essayer de percer les bouchons des tubes avec cette dernière peut la détériorer. r Retirez toujours les bouchons des tubes primaires avant de les positionner sur l’analyseur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 459 à la technologie des LED, répond à la norme internationale EN/CEI 60825-1 applicable aux produits laser/LED de classe 1. r Ne fixez jamais les LED. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 460 Environ 1 minute m Équipement de protection m Le système peut être En attente ou en Fonctionnement. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 461 < 0,5 et s'accompagner d'un flag <Test Rng. Ce flag signifie que la valeur mesurée est en deçà de la valeur limite de référence pour le test. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 462 I Attendez que la LED de la zone échantillons devienne verte. Assurez-vous de ne pas toucher la zone échantillons tant que la LED est jaune et clignotante. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 463 Sujets connexes • Flags (605) • Répétition d’un test (466) • Réanalyse d’un test (472) • Validation des résultats de tests (478) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 464 < 0,5 et <Test s'accompagner d'une alarme de données Rng. Cette alarme de données signifie que la valeur mesurée est en deçà de la valeur TRL définie. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 465 I En-dessous des informations relatives au jeu de flacons, la date et l'heure auxquelles le jeu de flacons a initialement été placé sur l'appareil sont affichées. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 466 Environ 1 minute m Équipement de protection m Le système peut être En attente ou en Fonctionnement. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 467 Le résultat du test répété est affiché sur une ligne séparée en-dessous du résultat du test original. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 468 Si le contenu d’un échantillon ou des effluents entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 469 Environ 1 minute m Équipement de protection m Le système peut être En attente ou en Fonctionnement. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 470 • Sélectionnez le bouton 3 Sur le panneau Modifier, sélectionnez l’option Répéter (1:1). f Le panneau Modifier est fermé et le panneau Récap. résultats s'affiche. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 471 Le résultat du test répété est affiché sur une ligne séparée en-dessous du résultat du test original. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 472 Environ 1 minute m Équipement de protection m Le système peut être En attente ou en Fonctionnement. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 473 Le résultat du test relancé est affiché sur une ligne séparée en-dessous du résultat du test original. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 474 Si le contenu d’un échantillon ou des effluents entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 475 Environ 1 minute m Équipement de protection m Le système peut être En attente ou en Fonctionnement. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 476 I Le facteur de dilution fait partie de la définition du test et ne peut pas être modifié. f Le panneau Modifier est fermé et le panneau Récap. résultats s'affiche. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 477 Le résultat du test relancé est affiché sur une ligne séparée en-dessous du résultat du test original. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 478 Environ 1 minute m Équipement de protection m Le système peut être En attente ou en Fonctionnement. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 479 Sélectionnez le bouton 3 Sur le panneau Modifier, sélectionnez l’option Valider. f Le panneau Modifier est fermé et le panneau des détails de la demande d'échantillon s'affiche. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 480 Si le contenu d’un échantillon ou des effluents entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 481 Environ 1 minute m Équipement de protection m Le système peut être En attente ou en Fonctionnement. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 482 • Sélectionnez le bouton 3 Sur le panneau Modifier, sélectionnez l’option Valider. f Le panneau Modifier est fermé et le panneau Récap. résultats s'affiche. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 483 Pour imprimer tous les résultats des tests d'une demande, choisissez le bouton Demandes. • Pour imprimer un résultat de test individuel pour Récap. une demande, choisissez le bouton résultats. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 484 I Pour mettre fin à la tâche d'impression, choisissez le bouton sur la zone des touches de fonctions générales. Sur le panneau Arrêt, sélectionnez le bouton Arrêt impression. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 485 être stockées de manière sécurisée. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour retransmettre les résultats d'un test à l'hôte 1 Choisissez Routine > Récap. résultats Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 486 I Pour retransmettre un résultat de test, ce résultat doit être validé. Les options du filtre activées sont indiquées sur le nom du panneau. 5 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 487 Récap. résultats s'affiche. Rien n'indique que les résultats du test sont correctement envoyés à l'hôte. Vérifiez sur l'hôte si les résultats du test sont correctement téléchargés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 488 Les demandes d'échantillons sont intégralement traitées avant suppression. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour supprimer une demande d’échantillon 1 Choisissez Routine > Demandes Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 489 Liste [Pas terminé]. Si aucun filtre n'est utilisé, toutes les demandes d'échantillons sont supprimées. u Sujets connexes • Nettoyage de la base de données (513) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 490 Le résultat du test est validé, imprimé ou envoyé à l'hôte avant suppression. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour supprimer les résultats d'un test 1 Choisissez Routine > Récap. résultats Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 491 Liste [Pas aujourd'hui]. Si aucun filtre n'est utilisé, tous les résultats de tests sont supprimés. u Sujets connexes • Nettoyage de la base de données (513) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 492 Suppression des résultats des tests Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 493 Exportation de l'ensemble des données de résultats. 510 Nettoyage de la base de données ....513 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 494 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 495 1. Sélectionnez le bouton 2. Insérez la clé USB. 3. Sélectionnez le dossier. 4. Sélectionnez le bouton 5. Sélectionnez le bouton y Assistant Fin de session Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 496 2. Ouvrez le capot principal. 3. Remplacez les segments de cuvette et confirmez le remplacement. 4. Fermez le capot principal. 5. Sélectionnez le bouton y Assistant Fin de session Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 497 1. Sélectionnez l’une des options suivantes : Déconnectez-vous du système. Si aucune autre session ne doit être ouverte, fermez la session en cours et éteignez l’analyseur. y Assistant Fin de session Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 498 Si des réactifs ou d’autres solutions de nettoyage entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 499 Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour vérifier les demandes non terminées 1 Choisissez Routine > Demandes 2 Dans le panneau Demandes, sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 500 Confirmez à l’aide du bouton 4 Dans le panneau des Demandes filtrées, vérifiez la raison associée à chaque demande. • Faites le nécessaire pour achever les demandes concernées. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 501 Tous les jours Dépend de la quantité de résultats de test non validés m Équipement de protection m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 502 Routine > Récap. résultats 2 Dans le panneau Récap. résultats, sélectionnez le bouton 3 Dans le panneau Filtre, sélectionnez l’option validé. • Confirmez à l’aide du bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 503 Sujets connexes • Validation des résultats de tests (478) • Répétition d’un test (466) • Réanalyse d’un test (472) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 504 Si le contenu d’un échantillon ou des effluents entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 505 Consultez un médecin. Tous les jours Dépend des opérations de maintenance requises m Équipement de protection m Clé USB Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 506 • Remplissage du réservoir d’eau (295) • Vidange du réservoir à effluents (299) • Remplacement du flacon de cleaner (303) • Déconnexion du système (189) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 507 Cette protection doit inclure : un emplacement de stockage ; des sites de récupération après incident ; le transfert sécurisé des fichiers de sauvegarde. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 508 Un panneau de message vous invite à insérer la clé USB. 2 Insérez la clé USB dans le port USB à l'avant du système. 3 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 509 Les données sont copiées sur la clé USB. f Le nom des fichiers de base de données exportés présente le format suivant : dba_aaaammjjhhmmss.tgz. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 510 Résultats de CQ qcs_aaaammjjhhmmss.csv Résultats contenus dans qch_aaaammjjhhmmss.csv l’historique CQ Résultats de calibration cal_aaaammjjhhmmss.csv Journal des événements pev_aaaammjjhhmmss.csv de processus y Nom de fichiers d'exportation Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 511 Dépend de la quantité de données m Équipement de protection m Clé USB m Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 512 4 Choisissez un dossier et confirmez à l'aide du bouton f Les données sont copiées sur la clé USB. f Le panneau d’exportation des données s’affiche. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 513 Tous les jours Dépend de la quantité de données m Équipement de protection m Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 514 Suppression de demandes d’échantillons (488) • Suppression des résultats des tests (490) • Suppression de résultats de CQ (389) • Suppression de résultats de calibration (337) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 515 Remplacement ......586 Remplacement du filtre d’arrivée d’eau..586 Remplacement de la lampe du photomètre . . 590 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 516 Table des matières Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 517 Nettoyage manuel de l’aiguille (539) u Nettoyage du disque réactifs et de la zone Une fois par mois échantillons (544) y Intervalles des opérations de maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 518 Une fois par an u Contacter un ingénieur de maintenance Roche (578) u Initialisation du détecteur de fluides du dégazeur (580) y Intervalles des opérations de maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 519 Soyez vigilant lorsque vous appliquez du liquide sur le chiffon non pelucheux. Le chiffon doit être humide et non trempé, de sorte qu’aucune goute de liquide ne risque de tomber sur le système. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 520 Effectuez toutes les opérations de maintenance lors de la phase quotidienne Préparation ou Fin de session. Ainsi, vous n'aurez pas à interrompre les opérations de routine pour effectuer des opérations de maintenance. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 521 Aucune intervention n’est nécessaire. Cette opération de maintenance est sélectionnée. y Couleur du statut des opérations de maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 522 Les opérations de maintenance qui ne sont pas assorties d’un intervalle défini doivent être exécutées dans certaines situations particulières, par exemple lors d’une opération de dépannage. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 523 Si vous devez interrompre l'opération de maintenance, attendez jusqu'à ce que l'écran affiche une confirmation de validation de l'étape en cours. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 524 Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour exécuter des opérations de maintenance 1 Choisissez Utilitaires > Maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 525 Un message vous indique que l’opération de maintenance est terminée. Exécutez l’opération de maintenance requise suivante. u Sujets connexes • Liste des intervalles de maintenance (517) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 526 Nettoyage du disque réactifs et de la zone échantillons (544) Nettoyage du réservoir d’eau et du réservoir à effluents (549) Nettoyage et désinfection du châssis (555) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 527 Si des réactifs ou d’autres solutions de nettoyage entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 528 Un panneau de message vous invite à retirer le disque réactifs. 2 Ouvrez le capot principal. 3 Retirer le disque réactifs 4 Fermez le capot principal. 5 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 529 à cuvettes. 9 Fermez le capot principal. 10 Sélectionnez le bouton 11 Fermez la session et éteignez l’analyseur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 530 Basculez l'écran vers l'avant. 7 Dirigez la tête de transfert vers l’extrémité droite. 8 Retirez le couvercle du rotor (A). Couvercle du rotor Vis de fixation de l'écran Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 531 2 Laissez sécher le rotor. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 532 Engagez le tenon. 5 Remettez le couvercle du rotor. 6 Dirigez la tête de transfert vers l’extrémité gauche. 7 Rabattez l’écran et revissez les vis de fixation. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 533 Fermez le capot principal. r Pour terminer une opération de maintenance 1 Mettre le système sous tension. I Attendez la fin du processus d’initialisation. 2 Connectez-vous au système. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 534 3 Pour insérer le disque réactifs, choisissez Accueil > > u Sujets connexes • Préparation d’un disque réactifs (247) • Chargement d’un disque réactifs. (252) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 535 Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour nettoyer la base de données 1 Choisissez Utilitaires > Maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 536 à l’écran. 4 Sélectionnez le bouton f Un panneau de message vous indique que l’opération de maintenance est terminée. 5 Choisissez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 537 Si des réactifs ou d’autres solutions de nettoyage entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 538 I Veillez à appuyer le moins possible. 3 Essuyez l’écran à l’aide d’un chiffon non pelucheux propre. u Sujets connexes • Réglage de l’écran tactile (569) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 539 Si le contenu d’un échantillon ou des effluents entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 540 Veillez à appliquer une pression égale sur les deux côtés et à suivre exactement le sens de l’aiguille lorsque vous l’essuyez. Une fois par semaine Environ 1 minute Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 541 Le système désactive les moteurs du système de transfert. 4 Pour retirer le capot de la tête de transfert, appuyez sur les boutons d’ouverture des deux côtés et soulevez le capot. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 542 9 Fixez le tuyau au moyen des attaches prévues à cet effet. 10 Remettez le capot de la tête de transfert en place. • Appuyez fermement jusqu’à ce que les boutons se bloquent. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 543 Amorcer système de fluides. f Un panneau de message vous indique que l’opération de maintenance est terminée. 12 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 544 Si des réactifs ou d’autres solutions de nettoyage entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 545 Éthanol à 70 % p.a. m Chiffons non pelucheux m Détergent non abrasif du commerce m Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 546 à l’aide de chiffons alcoolisés non pelucheux. 8 Essuyez l’intérieur du refroidisseur de réactifs au moyen d’un chiffon non pelucheux imbibé d’eau savonneuse. 9 Réinsérez le disque réactifs. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 547 Le système s’initialise automatiquement. f Un panneau de message vous indique que l’opération de maintenance est terminée. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 548 Opérations de maintenance 8 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 549 Si le contenu d’un échantillon ou des effluents entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 550 Si des effluents entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Tous les trois mois Environ 10 minutes Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 551 Pour nettoyer le réservoir d’eau 1 Choisissez Utilitaires > Maintenance 2 Dans la liste de maintenance, choisissez l'opération Nettoyer Eau/Effluents. 3 Choisissez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 552 à l’emploi. I Le système procède régulièrement à des opérations de nettoyage. Par conséquent, un réservoir à effluents externe doit être relié à l’appareil en permanence. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 553 12 Sélectionnez le bouton f L’opération de maintenance Amorcer système de fluides est effectuée automatiquement. f Un panneau de message vous indique que l’opération de maintenance est terminée. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 554 Opérations de maintenance 13 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 555 Si des réactifs ou d’autres solutions de nettoyage entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 556 Pour nettoyer et désinfecter le châssis 1 Assurez-vous que le système est éteint. 2 Essuyez les surfaces extérieures de l’analyseur à l’aide de chiffons alcoolisés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 557 8 Essuyez l’intérieur du capot à l’aide de chiffons alcoolisés. • Remettez le capot de la tête de transfert en place. I Appuyez fermement jusqu’à ce que les boutons se bloquent. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 558 13 Choisissez le bouton 14 Dans le panneau de définition des opérations de maintenance, sélectionnez le bouton f La description de l’opération sélectionnée s’affiche à l’écran. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 559 Opérations de maintenance 15 Pour confirmer que l'opération de maintenance est terminée, sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 560 Lorsque l’opération est requise Environ 2 minutes m Eau purifiée m Cleaner système m Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 561 I Au besoin, remplissez le réservoir d'eau, videz le réservoir à effluents ou remplacez le flacon de cleaner. 4 Choisissez le bouton 5 Dans le panneau Statut système, sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 562 Amorçage du système de fluide, sélectionnez le bouton f Un panneau de message vous indique que l’opération de maintenance est terminée. 9 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 563 Lorsque que le système est en marche et lors des opérations de maintenance, respectez scrupuleusement les instructions. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 564 Un panneau de message vous invite à insérer le premier segment de cuvettes vide dans la position 1 de la couronne à cuvettes. 5 Ouvrez le capot principal. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 565 I Si vous appuyez sur le bouton , les résultats ne sont pas enregistrés et l’opération de maintenance est considérée comme non effectuée. 13 Retirez le segment de cuvettes usagé. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 566 Si des réactifs ou d’autres solutions de nettoyage entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 567 1 Sous l’onglet Accueil, sélectionnez le bouton 2 Dans le panneau Disque <X>, sélectionnez le bouton 3 Ouvrez le capot principal. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 568 5 Pour éliminer l'eau dans le refroidisseur de réactifs, essuyez l'intérieur du refroidisseur de réactifs à l'aide d'un chiffon non pelucheux ou de papier. 6 Insérez le disque réactifs. 7 Refermez le capot. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 569 Pour régler l’écran tactile 1 Dans la zone des touches de fonctions générales, double-cliquez sur le bouton f Un panneau vierge présentant une croix rouge s'affiche. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 570 6 Attendez que l’onglet Accueil s’affiche à l’écran et attente. que le système prenne le statut u Sujets connexes • Nettoyage de l’écran tactile (537) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 571 Consultez un médecin. Tous les jours Environ 5 minutes m Équipement de protection m ISE Deproteinizer m Activator Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 572 • Activator : 750 μl 2 Choisissez Utilitaires > Maintenance 3 Dans la liste de maintenance, choisissez l'opération Déprotéinisation de l’aiguille. 4 Choisissez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 573 7 Choisissez le bouton f Un message vous indique que l’opération de maintenance est terminée. 8 Sélectionnez le bouton 9 Retirez tous les godets de la zone échantillons. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 574 Consultez un médecin. Tous les jours Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 575 1 Préparez un godet pour chacune des solutions suivantes : • Activator : 1250 μl • ISE Deproteinizer : 1500 μl 2 Choisissez Utilitaires > Maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 576 6 Placez les godets aux emplacements qui leur sont attribués. 7 Choisissez le bouton f Un panneau de message vous indique que les opérations de maintenance sont terminées. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 577 Opérations de maintenance 8 Sélectionnez le bouton 9 Retirez tous les godets de la zone échantillons. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 578 Roche dure environ 3 heures sur un système. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour contacter un ingénieur de maintenance Roche 1 Choisissez Utilitaires > Maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 579 Une série d’instructions s’affiche à l’écran. 5 Contactez votre ingénieur de maintenance Roche pour convenir d’un rendez-vous afin qu’il effectue la maintenance préventive. 6 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 580 Assurez-vous que tous les capots sont bien fermés. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour initialiser le détecteur de fluides du dégazeur 1 Choisissez Utilitaires > Maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 581 Exécutez l’opération de maintenance Amorçage du système de fluides. f Recommencez l’opération de maintenance Initialisation du détecteur de fluides du dégazeur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 582 9 Remettez le bouchon à canule sur le réservoir d’eau. 10 Sélectionnez le bouton f Le système de fluides est amorcé. f Un panneau de message vous indique que l’opération de maintenance est terminée. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 583 Opérations de maintenance 11 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 584 D'1 à 10 minutes environ en fonction des données m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour récupérer la base de données 1 Choisissez Utilitaires > Maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 585 Si le système ne redémarre pas après la récupération automatique de la base de données, vous devez éteindre l'analyseur et redémarrer le système. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 586 Consultez un médecin. Tous les trois mois Environ 10 minutes Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 587 Pour remplacer le filtre d’arrivée d’eau 1 Choisissez Utilitaires > Maintenance 2 Dans la liste de maintenance, choisissez l'opération Remplacer filtre arrivée d’eau. 3 Choisissez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 588 L’opération de maintenance Amorcer système de fluides est effectuée automatiquement. f Un panneau de message vous indique que l’opération de maintenance est terminée. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 589 Opérations de maintenance 9 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 590 être moins cohérentes. r Tenez toujours le bloc lampe par la vis de fixation. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 591 Lorsque que le système est en marche et lors des opérations de maintenance, respectez scrupuleusement les instructions. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 592 Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. r Pour remplacer la lampe du photomètre 1 Choisissez Utilitaires > Maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 593 à sa position initiale. 5 Ouvrez le capot principal. • Ouvrez le volet de service droit. 6 Retirez le plateau échantillons en le soulevant. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 594 Raccordez le connecteur électrique à la prise correspondante. 9 Remettez le plateau échantillons en place. 10 Fermez le volet de service droit. • Fermez le capot principal. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 595 Un message vous indique que l’opération de maintenance est terminée. 12 Sélectionnez le bouton 13 Exécutez l’opération Abs.Opération Calibration air/eau. u Sujets connexes • Exécution d'une opération Calibration air/eau Abs. (563) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 596 Opérations de maintenance Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 597 Dépannage Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 599 Suppression d’un bourrage papier..628 Remplacement des fusibles secteur ..630 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 600 USB......640 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 601 Suivi alarmes. u Exportation du fichier journal des messages d’alarme de l’appareil (223) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 602 À propos du panneau de message Le panneau de message s’affiche automatiquement dès lors qu’un message est généré. Lisez le message et choisissez pour fermer le panneau. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 603 Activer les signaux sonores Pour activer ou désactiver les signaux sonores autres que les signaux d'alarme et d'avertissement, choisissez Utilitaires > Configuration > Système > Effets sonores. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 604 Messages Niveau des signaux sonores Pour régler le volume des signaux sonores, choisissez Utilitaires > Configuration > Système > Volume. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 605 Un compteur est associé à chaque flag. Lorsqu’une mesure ne génère pas le flag, le compteur est remis à 0. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 606 étapes une à une jusqu’à ce que le problème soit résolu. Vous ne devez passer à l’étape suivante que si vous avez terminé la précédente. u Liste des flags (610) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 607 élevé est affiché. Pour les résultats de ratio, le flag de niveau le plus élevé est affiché pour tous les composants des résultats des tests. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 608 3 Pour affichez tous les flags générés pour ce résultat, choisissez I Les flags sont classés par ordre de priorité. 4 Consultez le flag, sa signification et l'action recommandée. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 609 Statut tube, choisissez le résultat avec le flag. 3 Consultez le flag, sa signification et l'action recommandée. u Sujets connexes • Liste des flags (610) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 610 Résultat généré par la ré-exécution du test avec les mêmes paramètres (répétés). Cause probable L’utilisateur a demandé une répétition. Actions conseillées Aucune intervention n’est nécessaire Code de message Priorité Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 611 L’échantillon contient un excès d’antigène, il est donc impossible de calculer un résultat valide. Actions conseillées 1. Réanalysez le test avec une dilution. Code de message Priorité Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 612 1. Répétez la calibration avec de nouveaux calibrateurs. 2. Si les calibrateurs n’étaient pas correctement positionnés, replacez-les et répétez la calibration. Code de message Priorité Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 613 4. Si le flag est associé à un test de protéines sériques, répétez l’opération avec une dilution. Code de message Priorité Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 614 1. Consulter le résultat de CQ. 2. Répétez l’opération avec un nouveau matériel de CQ Tests 1. Réanalysez avec une dilution. Code de message Priorité Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 615 1. Choisissez Utilitaires > Exportation > Résultats détaillés 2. Vérifiez le tracé de réaction 3. Recommencez si nécessaire avec une dilution. Code de message Priorité Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 616 échantillon pour vous assurer que l'échantillon est suffisant et qu'il n'y a ni bulles, ni mousse, ni caillots fibrineux pouvant affecter le bon pipetage. Code de message Priorité Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 617 1. Si les calibrateurs n’étaient pas correctement positionnés, replacez-les et refaites la calibration. 2. Vérifiez le système de fluides. 3. Répétez la calibration. Code de message Priorité Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 618 2. Si les calibrateurs n’étaient pas correctement positionnés, replacez-les et répétez la calibration. 3. Si le flag est à nouveau émis, répétez l’opération avec un nouveau réactif. Code de message Priorité Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 619 3. Si le flag est à nouveau généré, vérifiez le statut de la calibration et du réactif. Répétez l’opération avec un nouveau réactif. Code de message Priorité Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 620 3. Si le flag est à nouveau généré, vérifiez le statut de la calibration et du réactif. Répétez l’opération avec un nouveau réactif. Code de message Priorité Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 621 2. Répétez l’opération avec un nouveau calibrateur de concentration basse. 3. Si le flag réapparaît, remplacez le jeu de réactifs (un des réactifs peut être contaminé). Code de message Priorité Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 622 • “nnnnn” correspond à la valeur qui a fait l’objet de la vérification. Actions conseillées Aucune intervention n’est nécessaire Code de message Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 623 Flags Priorité Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 624 Le résultat est inférieur à la limite inférieure du test. Actions conseillées 1. Signalez le résultat de test comme étant inférieur à la limite de détection du test. Code de message Priorité Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 625 Suivi alarmes. u Alarmes de l’appareil (210) Problème observable Un problème observable est un comportement inattendu de l'analyseur. Certains problèmes génèrent des messages. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 626 Si le contenu d’un échantillon ou des effluents entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 627 Portez un équipement de protection adapté. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous travaillez avec des gants de protection. Ils peuvent facilement être percés ou taillés, ce qui peut entraîner une infection. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 628 4 Retirez tous les débris de papier (coupez-les ou arrachez-les). 5 Remettez le rouleau de papier sur le support. I Vérifiez que le papier se déroule par le haut et dans votre direction. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 629 Le système charge le papier et reprend automatiquement l’impression. 8 Sous l’onglet Accueil, sélectionnez le bouton f Le bouton Imprimante apparaît maintenant en vert et la description du statut affiche OK. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 630 2 Dans l'écran Arrêt, sélectionnez le bouton Arrêt système. I Attendez que l’écran devienne noir. 3 Pour éteindre l'analyseur, basculez l’interrupteur principal sur O. 4 Débranchez les câbles secteur de l’analyseur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 631 9 Insérez le support dans la boîte à fusibles. I Appuyez dessus fermement jusqu’à ce que les attaches se bloquent. 10 Branchez les câbles secteur à l’analyseur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 632 2 Dans l'écran Arrêt, sélectionnez le bouton Arrêt système. I Attendez que l’écran devienne noir. 3 Pour éteindre l'analyseur, basculez l’interrupteur principal sur O. 4 Débranchez les câbles secteur de l’analyseur. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 633 11 Rebranchez les câbles secteur à l’analyseur. 12 Redémarrez le système. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 634 Si le contenu d’un échantillon ou des effluents entrent en contact avec votre peau, lavez immédiatement la zone concernée avec de l’eau savonneuse et appliquez un désinfectant. Consultez un médecin. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 635 Kit aiguille et tuyau m ISE Deproteinizer m Activator m Bécher en verre m Le système doit être attente. m Vous devez disposer des droits d’accès appropriés. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 636 Exemple d’attache pour tuyau Vis de fixation du tube sur le support Support de l’aiguille Vis de fixation du tube sur le bloc de distribution Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 637 Lorsque le système est prêt à l'emploi, l'onglet Accueil et le statut En attente s'affichent. La phase de démarrage peut prendre quelques minutes. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 638 Dépannage 8 Exécutez l’opération de maintenance Déprotéinisation de l’aiguille. u Sujets connexes • Déprotéinisation de l’aiguille (571) Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 639 3 Faites tourner le disque réactifs jusqu’à ce que les flèches du disque et du couvercle soient en face l’une de l’autre. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 640 Diagnostics. 2 Dans le panneau Diagnostics, choisissez un module dans la liste. • Choisissez le bouton f Toutes les actions relatives au module sont affichées. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 641 Envoyer vers fichier. bouton f Un panneau de message vous invite à insérer la clé USB. 6 Insérez la clé USB. 7 Sélectionnez le bouton Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 642 9 Choisissez le bouton f Les données sont copiées sur la clé USB. Format du nom de fichier : prt_aaaammjjhhmmss.txt. 10 Retirez la clé USB. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 643 Glossaire Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 645 à un arrêt d’urgence. Ceci peut être dû à une analytique. erreur matérielle ou à une requête d’arrêt d’urgence émise par l’un des dispositifs de sécurité. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 646 Vérification de la substances sont entraînées dans un mélange réactif disponibilité d’une quantité suffisante de liquide dans indésirable. un conteneur. contrôle Voir « matériel de contrôle ». Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 647 Variation absolue d’un résultat par sur les boutons « test » disponibles dans les différentes rapport à une valeur cible prédéfinie exprimée en fenêtres. pourcentage ou en unités absolues. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 648 Personne qui utilise et contrôle l’unité limite de confiance Intervalle de récupération d’analyse ou l’ordinateur. Voir utilisateur. autorisé pour un analyte donné dans un matériel de contrôle. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 649 (disque dur de l’analyseur), vous prédilution Étape de dilution qui intervient avant que pouvez les restaurer à partir d’une copie de les échantillons ne soient analysés sur l’appareil. sauvegarde. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 650 Également connu sous le nom de valeurs normales ou de domaine de référence. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 651 échantillons. volume mort Quantité de substance échantillon résiduelle dans un tube ou un godet. zone échantillons Zone de l’appareil qui peut accueillir les tubes échantillons. Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 652 Glossaire zone échantillons - zone échantillons Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 653 – test ajouté à une demande de routine, 444 Boutons – tests ajoutés à un échantillon chargé sur l'appareil, – fonctions de déplacement d’éléments, 87 – fonctions de navigation, 87 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 654 – lire les tubes d’échantillons, 56 – touches de fonctions générales, 28 Composants – aiguille, 38 – afficher des informations concernant le CQ, 387, 464 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 655 – supprimer des résultats, 488 – réaligner le disque réactifs, 639 – tuyaux, 412 – remplacer des fusibles basse tension, 632 – vérification des demandes non terminées, 498 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 656 – résultats d’échantillon, 483 l’inventaire, 274 Informations relatives à la documentation, 3 Flags, 605 Informations relatives à la publication, 3 – afficher les détails, 607 Initialisation Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 657 – saisir du texte, 91 Nettoyer – spécifications gestion des données informatiques, 66 – désinfecter le châssis, 555 – utilisation de l’interface utilisateur, 89 – disque réactifs, 544 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 658 – bouton utilisateurs, 154 – panneau des applications, 144 Opération de maintenance – panneau des cycles de lavage supplémentaires, – amorcer le système de fluides, 560 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 659 – supprimer des résultats de CQ, 389 – panneau de résultat de test, 132 – types, 403, 404, 405 – réanalyser un test, 474 – validation, 376 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 660 – valider les résultats d'un test, 450 Statut Touches de fonctions générales – cuvettes, 197 – alarme, 210 – messages appareil, 211, 218 – arrêt, 162 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 661 – statut du ventilateur du module d'affichage, 201 – statut imprimante, 203 – Statut système, 199 Vider le réservoir à effluents, 299 Vue d’ensemble des capots, 24 Vue d’ensemble des volets, 24 Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...
Page 662 Index Roche Diagnostics Analyseur cobas c 111 · 4.3 ou supérieure · Guide utilisateur · 4.5...

cobas c 111 Guide Utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour cobas c 111

Sommaire des Matières pour cobas c 111