Von Arx FR 200 Mode D'emploi page 8

2 Sicherheitshinweise
Vermeiden Sie abnormale Körperhal-
tung!
• Sorgen Sie beim Arbeiten für sicheren
Stand und halten Sie jederzeit das Gleich-
gewicht.
Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung!
• Tragen Sie keine weite Kleidung oder
Schmuck. Sie könnten von beweglichen
Teilen erfasst werden.
• Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
• Der Maschinenführer hat Schutzbrille, Hand-
schuhe, Gehörschutz sowie rutschfeste
Sicherheitsschuhe zu tragen.
• Verwenden Sie eine Staubmaske bei staub-
erzeugenden Arbeiten.
Berücksichtigen Sie Umgebungsein-
flüsse!
• Benützen Sie die Maschine oder das Werk-
zeug nie in explosionsgefährdeter Umge-
bung (Funkenbildung durch Elektromotor)!
• Benützen Sie nie ein feuchtes oder nasses
elektrisches Gerät (Stromschlag)!
• Schützen Sie die Maschine oder das
Werkzeug vor Feuchtigkeit, Wasser, star-
ker Hitze, extremer Kälte, chemischen
Lösungen und Gasen.
Halten Sie andere Personen fern!
• Lassen Sie andere Personen - insbeson-
dere Kinder - nicht an die Maschine, das
Werkzeug oder an das Elektrokabel.
• Halten Sie Fremdpersonen während der
Arbeit von ihrem Arbeitsbereich fern!
Überprüfen Sie die Maschine oder das
Werkzeug auf eventuelle Beschädigungen!
• Vor weiterem Gebrauch müssen Schutz-
vorrichtungen oder leicht beschädigte Teile
auf ihre einwandfreie und bestimmungs-
gemässe Funktion untersucht werden.
• Beschädigte Schutzvorrichtungen und
Schalter müssen durch eine autorisierte
Kundendienststelle repariert oder ausge-
tauscht werden. Benutzen Sie ein Elektri-
sches Gerät nicht, wenn sich Schalter nicht
ein- und ausschalten lassen.
Trageverbot!
• Aus Sicherheits- und Gesundheitsgründen
schwere Maschinen und deren Trommeln
niemals manuell transportieren.
2 Safety instructions
2 Safety instructions
Avoid an unnatural posture!
• Be sure to stand firmly on the ground while
you are working and keep your balance at all
times.
Wear suitable protective clothing!
• Do not wear loose fitting clothing or jewelry,
it might get caught by moving parts.
• Cover long hair with a hairnet.
• The machine operator must wear goggles,
gloves, ear protectors and non-slip safety
shoes.
• Wear a dust mask if the work generates
dust.
Take your work environment into
account
• Never use the machine or the tool near
explosive materials (the electric motor may
give off sparks)!
• Never use an electric tool that is damp or
wet (electric shock)!
• Protect the machine or the tool from moi-
sture, water, extreme heat, extreme cold,
chemical solutions and gases.
Keep other people away!
• Keep other people - especially children -
away from the machine or the tool and the
power cord.
• Keep other people out of your work area
while you are working!
Check the machine or tool for potential
damage!
• Prior to operating, safety devices or slightly
damaged parts have to be inspected and
their satisfactory operating function for the
intended purpose to be assured.
• Damaged safety features and electrical
components must be repaired or replaced
by an authorized service center. Do not use
the electric tool if the on-off switch does not
function properly.
Do not carry!
• For safety and health reasons, the heavy
machines and their drums must not be
transported by hand.
8 8
2 Veiligheidsaanwijzingen
2 Veiligheidsaanwijzingen
Vermijd abnormale lichaamshoudingen!
• Zorg ervoor dat u stevig staat en blijf altijd
in balans.
Draag geschikte werkkleding!
• Draag geen wijde kleding of sieraden. U
zou kunnen gegrepen worden door bewe-
gende onderdelen.
• Draag een haarnetje indien U lang haar hebt.
• De bedieningspersoon moet een veiligheids-
bril, handschoenen, oorbeschermers alsmede
niet-slippende veiligheidsschoenen dragen.
• Gebruik een stofmasker bij stoffig werk.
Let op uw omgeving!
• Gebruik de machine en de gereedschappen
nooit in een omgeving waar explosiegevaar
bestaat; de elektromotor kan vonken afgeven.
• Gebruik het elektrisch apparaat nooit in
vochtige toestand, in verband met mogelijke
elektrische schokken!
• Bescherm de machine en de gereedschap-
pen tegen vocht, water, sterke hitte, extreme
kou, chemische oplossingen en gassen.
Houd andere personen op afstand!
• Houd anderen, met name kinderen, uit de
buurt van de machine, de gereedschappen en
de elektriciteitskabel.
• Houd onbevoegden tijdens het werken
buiten het werkterrein!
Controleer de machine en het
gereedschap op eventuele beschadigingen!
• Voor het verder gebruik dienen de bevei-
ligingsinrichtingen en licht beschadigde
onderdelen op hun perfecte en doelmatige
werking onderzocht te worden.
• Beschadigde beveiligingsinrichtingen en
schakelaars dienen door een erkende ser-
vicehouder hersteld of vervangen te wor-
den. Gebruik het elektrisch toestel niet, wan-
neer de schakelaars niet in- en uitgeschakeld
kunnen worden.
Draagverbod!
• Om veiligheids- en gezondheidsredenen
mogen de zware machines en hun trommels
niet met de hand worden getransporteerd.