Table des Matières
Publicité
11 Technische Daten
Typ FR 200
Maschinendaten allgemein
Seriennummern
aaa = Typ, bb = Baujahr, cc = Monat,
Gewicht mit Trommel
50 - 55 kg, 110 - 121 lbs
Dimensionen
1100 x 365 x 970 mm,
Arbeitsbreite
Distanz zur Wand
Staubsaugeranschluss
Ø 28 mm + Ø 38 mm, 1.1" + 1.5"
Maschinendaten allgemein mit
Seitenfräser SF 60
Gewicht mit Trommel 60 - 65 kg, 132 - 143 lbs
Dimensionen
1100 x 460 x 970 mm,
Arbeitsbreite
200 mm + 60 mm, 8" + 2.4"
Distanz zur Wand
Mit Antrieb Elektromotor
Baugrösse
Leistung 115 V
230 V
1.5 kW oder 2.2 kW
400 V
Drehzahl
Erhältlich als:
115 V, 230 V, 400 V
Bauform
Schutzart
Motorschutzschalter
Schalldruckpegel
Schalleistungspegel
Mit Antrieb Benzinmotor
Zulässige Leistung
Drehzahl
Schalldruckpegel
Schalleistungspegel
• Bei einem Motoraustausch dürfen die angege-
benen technischen Daten in Bezug auf Drehzahl,
Leistung und Gewicht nicht überschritten werden!
• Der Wechsel von einer Antriebsart auf eine
andere Antriebsart (z.B. Elektroversion auf Ben-
zinversion umrüsten) ist verboten!
• Der Motoraustausch darf nur von einem Fach-
mann oder von einer Von Arx Verkaufs- und
Servicestelle durchgeführt werden!
11 Technical specifications
Type
FR 200
Machine data, general
aaa.bb.cc.xyz
Serial numbers
aaa = Type, bb = Model year, cc = Month,
xyz = fortlaufend
Weight with drum
Dimensions
43 x 14 x 38"
200 mm, 8"
Working width
54 mm, 2"
Distance to wall
Dust cleaner connection
Machine data, general with
side attachment unit SF 60
Weight without drum
Dimensions
43 x 18 x 38"
Working width
14 mm, 0.5"
Distance to wall
With electric motor drive
90 L
Size
1.5 kW
Power
115 V
230 V
2.2 kW
400 V
2860 U/min.
Speed
Available as:
B3
Design
IP 55
Protection type
Motor protection switch
6.3 - 10 A/230 V
Sound pressure level
< 79.3 db(A)
Acoustic power level
< 98.8 db(A)
With gasoline engine drive
3.6 kW
Permitted power
3600 U/min.
Speed
Sound pressure level
< 90.8 db(A)
Acoustic power level
< 87.3 db(A)
• When changing the motor, do not exceed
the stated technical data for speed, power and
weight!
• Change from one drive mode to the other
(e.g. electric version to gasoline version) is
prohibited!
• The motor may only be changed by a specia-
list or by a Von Arx Sales and Service Center!
aaa.bb.cc.xyz
xyz = consecutive
50 - 55 kg, 110 - 121 lbs
1100 x 365 x 970 mm,
43 x 14 x 38"
200 mm, 8"
54 mm, 2"
Ø 28 mm + Ø 38 mm, 1.1" + 1.5"
60 - 65 kg, 132 - 143 lbs
1100 x 460 x 970 mm,
43 x 18 x 38"
200 mm + 60 mm, 8" + 2.4"
14 mm, 0.5"
90 L
1.5 kW
1.5 kW oder 2.2 kW
2.2 kW
2860 rpm
115 V, 230 V, 400 V
B3
IP 55
6.3 - 10 A/230 V
< 79.3 db(A)
< 98.8 db(A)
3.6 kW
3600 rpm
< 90.8 db(A)
< 87.3 db(A)
52 52
11 Technische gegevens
Type
FR 200
Algemene machinegegevens
Serienummers
aaa = Type, bb = Bouwjaar, cc = Maand,
xyz = doorlopend num
Gewicht met trommel 50 - 55 kg, 110 - 121 lbs
Afmetingen
1100 x 365 x 970 mm,
Werkbreedte
Afstand t.o.v. de muur
Stofzuigeraansluiting
Ø 28 mm + Ø 38 mm, 1.1" + 1.5"
Algemene machinegegevens met
zijfrees SF 60
Gewicht met trommel 60 - 65 kg, 132 - 143 lbs
Afmetingen
1100 x 460 x 970 mm,
Werkbreedte
200 mm + 60 mm, 8" + 2.4"
Afstand t.o.v. de muur
Met aandrijving elektromotor
Grootte
Vermogen 115 V
230 V
1.5 kW of 2.2 kW
400 V
Toerental
Verkrijgbaar als:
115 V, 230 V, 400 V
Bouwvorm
Beveiligingssysteem
Motorveiligheidsschakelaar
Geluidsdrukniveau
Geluidsniveau
Met aandrijving benzinemotor
Toelaatbaar vermogen
Toerental
Geluidsdrukniveau
Geluidsniveau
• Bij vervanging van een motor mogen de opgege-
ven technische gegevens m.b.t. toerental, vermo-
gen en gewicht niet worden overschreden!
• Het wisselen van het ene soort aandrijving naar
een andere (bijv. elektroversie ombouwen in
benzineversie) is verboden!
• Het vervangen van een motor mag alleen door
een vakman of door een Von Arx verkoop- en
servicecentrum worden uitgevoerd!
aaa.bb.cc.xyz
43 x 14 x 38"
200 mm, 8"
54 mm, 2"
43 x 18 x 38"
14 mm, 0.5"
90 L
1.5 kW
2.2 kW
2860 omw./min.
B3
IP 55
6.3 - 10 A/230 V
< 79.3 db(A)
< 98.8 db(A)
3.6 kW
3600 omw./min.
< 90.8 db(A)
< 87.3 db(A)
Publicité
Table des Matières
Dépannage
