Sostituire/Attrezzare Il Tamburo Per Utensili; Garnissage Du Tambour À Outils - Von Arx FR 200 Mode D'emploi

7 Travaux
7.3 Garnissage du tambour à outils
• Démontage de l'outil à lamelles
A) Desserrer les vis hexagonales de la bague

de retenue du tambour à outils.
B) Enlever la bague de retenue du tambour.

C) Tirer l'arbre de lamelle hors du noyau de

tambour.
• Choix du mode de garniture
Exemples voir Chapitre 5 / 12
• Monter le même nombre de lamelles et
de rondelles intermédiaires sur un arbre.
• Une garniture déséquilibrée génère un
déséquilibre de marche et une usure pré-
coce.
• N'utiliser que des lamelles présentant la
même usure.
• Les outils à lamelles ne doivent pas être
montés mélangés dans un tambour à
outils.
• Les lamelles d'écorçage ne doivent pas
toucher la bride et les étais de segment de
tambour.
• Faire attention au sens de rotation des
outils à lamelles dans le cas de
garnissage avec des lamelles
d'écorçage ou trèfle.
• Garnissage des arbres de lamelle
D) Glisser l'arbre de lamelles juste avant l'étai

de segment ou la bride du tambour.
E) Garnir l'arbre de lamelles et de rondelles

intermédiaires.
F) Garnir l'arbre suivant de lamelles et de

rondelles intermédiaires. Jusqu'à ce que le
tambour soit complètement garni.
G) Introduire la bague de retenue sur la bride

du tambour.
H) Fixer la bague de retenue avec des vis

hexagonales sur la bride du tambour.
F)
7 Lavori
7.3 Attrezzare il tamburo per utensili
• Smontare l'utensile lamellare
A) Allentare le viti a testa svasata dall'anello

di fissaggio del tamburo per utensili.
B) Rimuovere l'anello di fissaggio dal tamburo

per utensili.
C) Sfilare l'albero per lamelle dalla parte cen-

trale del tamburo.
• Scegliere il tipo di attrezzatura.
Per gli esempi vedere capitolo 5 / 12
• Montare lo stesso numero di lamelle e di
dischi intermedi su un albero per lamelle.
• Se l'attrezzatura non è bilanciata si cau-
sano squilibri nella corsa ed un'usura pre-
coce.
• Utilizzare solo lamelle usurate allo stesso
modo.
• In un tamburo per utensili non si devono
montare utensili lamellari diversi.
• Le lamelle a pelatura non devono
toccare la flangia né le nervature del
segmento del tamburo.
• Nell'attrezzare il tamburo con lamelle a
pelatura o a trefolo si deve fare attenzione
al senso di rotazione degli utensili
lamellari.
• Attrezzare gli alberi per lamelle
D) Spingere,inserendolo, l'albero per le

lamelle fi no a raggiungere quasi la
nervatura del segmento e la flangia del
tamburo.
E) Attrezzare l'albero per lamelle con delle

lamelle e dei dischi intermedi fino a che il
tamburo è attrezzato completamente.
F) Attrezzare l'albero per lamelle successivo

con delle rondelle e dei dischi intermedi.
G) Inserire l'anello di fissaggio alla flangia del

tamburo.
H) Fissare l'anello di fissaggio con le viti a

testa esagonale alla flangia del tamburo.
H)
G)
7 Manejo
7.3 Equipar el tambor de herramientas
A) Aflojar los tornillos hexagonales en el

B) Retirar el anillo de sujeción del tambor de

C) Sacar el eje de láminas del núcleo central

•
D) Encajar el eje de láminas hasta poco

E) Equipar el eje de láminas con láminas y

F) Equipar el siguiente segmento con

G) Insertar el anillo de sujeción en la brida

H) Fijar el anillo de sujeción con tornillos

37 37 37 37
• Desmontar la herramienta de láminas
anillo de sujeción
herramientas.
del tambor.
• Seleccionar la clase de equipamiento
Ejemplos véase Capítulo 5 / 12
• Montar el mismo número de láminas y
discos interespaciales sobre un eje de
láminas.
• Un equipamiento desequilibrado
ocasiona desequilibrios de marcha y
desgaste prematuro.
• Utilizar únicamente láminas de desgaste
similares.
• En un tambor de herramientas, las herra-
mientas de láminas no deben montarse
mezcladas.
• Las láminas descortezadoras no deben
tener contacto con la brida del tambor y el
contrete del segmento del tambor.
• Durante el equipamiento de láminas
descortezadoras o de láminas de hoja de
trébol, debe tenerse en cuenta la
dirección de giro de las herramientas de
láminas.
Equipar los ejes láminas
antes del contrete del segmento o de la
brida del tambor.
discos interespaciales.
láminas y discos interspaciales. Repetir
hasta que el tambor de herramientas esté
completamente montado.
del tambor.
hexagonales en la brida del tambor.
Copyright © Von Arx AG