Von Arx FR 200 Mode D'emploi page 59

12 Liste des pièces détachées
Utiliser uniquement des pièces d'origine de
Von Arx AG ou celles figurant sur les listes
de pièces de rechange!
625.04.00 FR 200 avec moteur él. 400V/2.2kW
625.26.00 FR 200 avec moteur él. 230V/2.2kW
625.27.00 FR 200 avec moteur él. 230V/1.5kW
625.29.00 FR 200 avec moteur él. 115V/1.5kW
109359 Moteur électrique 380V / 2.2kW
109372 Moteur électrique 230V / 2.2kW
114740 Moteur électrique 230V / 1.5kW
114852 Moteur électrique 115V / 1.5kW
701341 Poulie crantée de courroie
108006 Clavette
106706 V is à tête hexagonale
108580 Rondelle
701343 R ail de fixation
701345 Vis d'ancrage
113918 Rondelle nervurée autobloquante (x8)
101822 E crou à tête hexagonale ( x8)
115099 Réduction
114813 Presse-étoupe
107591 G oujon fileté à tête à 6 pans creux (x4)
706200 Protège-courroie suppl. (400V)
706201 Protège-courroie suppl.
109462 Fiche électrique CEE (380V)
113893 Câble d'adapt. électr. DE-CH (230V)
( Câble jaune Type 12)
701469 Interrupteur de puissance 380V / 2,2kW
109373 Interrupteur de puissance 230V
707955 Interrupteur de puissance 115V
710533 Set d'autocollants FR 200 moteurs él.
12 Lista di pezzi di ricambio
Utilizzare solo pezzi di ricambio originali della
Von Arx AG oppure i pezzi di ricambio indicati
nella lista dei pezzi di ricambio!
B 625.26.00
C 625.27.00
D 625.29.00
A 625.04.00 FR 200 con el.motore 400V/2.2kW
B 625.26.00 FR 200 con el.motore 230V/2.2kW
C 625.27.00 FR 200 con el.motore 230V/1.5kW
D 625.29.00 FR 200 con el.motore 115V/1.5kW
109359 Elettromotore 380V / 2.2kW
1A
109372 Elettromotore 230V / 2.2kW
1B
114740 Elettromotore 230V / 1.5kW
1C
114852 Elettromotore 115V / 1.5kW
1D
701341 Puleggia dentata
2
108006 Chiavetta
3
106706 Vite a testa esagonale
4
108580 Rondella
5
701343 Guida per bloccaggio motore
6
701345 Bullone di ancoramento (x4)
7
(x4)
113918 Disco rip-lock
8
101822 Dado esagonale
9
115099 Riduzione
10
(x4)
11 114813 Fissazione per cavo elettrico
12 107591 Vite senza testa con esagono incassato (x4)
15A 706200 Protezione cinghia suppl. (400V)
15BCD 706201 Protezione cinghia suppl.
17A 109462 Frizione CEE (380V)
17BC 113893 Cavo adattatore DE-CH (230V)
(Cavo giallo tipo 12)
18A 701469 Interuttore elettrico 380V / 2,2kW
18BC 109373 Interuttore elettrico 230V
18D 707955 Interuttore elettrico 115V
710533 Set di adesivi FR 200 motori elettrici
12 Lista de piezas de recambio
¡Utilice únicamente las piezas de recambio
originales de Von Arx AG o las piezas de
recambio especificadas en las listas de las
piezas de recambio!
A
625.04.00 FR 200 con motor el. 400V/2.2kW
B
625.26.00 FR 200 con motor el. 230V/2.2kW
C
625.27.00 FR 200 con motor el. 230V/1.5kW
D
625.29.00 FR 200 con motor el. 115V/1.5kW
1A 109359
1B 109372
1C 114740
1D 114852
2 701341
3 108006
4 106706
5 108580
6 701343 R ail de fijación
7 701345 T ornillo de anclaje
(x8)
8 113918
(x8)
9
101822
(x4)
10
115099
11
114813
12
107591
15A
706200
15BCD
706201
17A
109462
17BC
113893
18A
701469
18BC
109373
18D
707955
710533
59 59 59 59
Motor eléctrico 380V / 2.2kW
Motor eléctrico 230V / 2.2kW
Motor eléctrico 230V / 1.5kW
Motor eléctrico 115V / 1.5kW
Polea dentada de correa
Chaveta
Tornillo a cabeza hex.
Arandela
( x4)
Arandela nerv . bloqueo (x8)
Tuerca hex. (x8)
Reducción (x4)
Racor atorn. p/cable
Torn. prisionero allen (x4)
Protector correa adic. (400V)
Protector correa adic.
Enchufe hembra CEE (380V)
Cable eléctrico DE-CH (230V)
(cable amarillo tipo 12)
Interruptor de potencia 380V / 2,2kW
Interruptor eléctrico 230V
Interruptor eléctrico 115V
Etiq. Set FR 200 electromotores
Copyright © Von Arx AG
A
B
C
D
1A
1B
1C
1D
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15A
15BCD
17A
17BC
18A
18BC
18D