Lamellen, Trommeln - Von Arx FR 200 Mode D'emploi

5 Werkzeuge
Das richtige Werkzeug für Ihre spezielle Arbeit
lässt sich am besten durch Versuche ermitteln.
Die nachfolgende Beschreibung kann nur
Richtwerte vermitteln.

5.1 Lamellen, Trommeln

Trommel
Zu jeder Flächenbearbei-
tungsmaschine sind Werk-
zeugtrommeln erhältlich
(Abschnitt 12: Ersatzteillisten).
Standardlamellen
Die Standardlamellen werden
am häufigsten verwendet, da
sie vielseitig einsetzbar sind.
• Aufrauhen von Beton und Asphalt
• Rillieren, Abtragen von Überzähnen
• Entfernen von Farbe auf Beton
• Abschlagen von Überzähnen
Strahlenlamellen
Die strahlenförmigen Lamellen
bestehen aus gehärtetem Stahl.
Sie sind für feine Boden-
arbeiten geeignet.
• Farbe von Beton und Asphalt entfernen
• Betonböden leicht reinigen und glätten
• Entfernen von Farbe und Rost auf
Stahloberflächen (z.B. Schiffsdeck)
Schällamellen
Die Schällamellen eignen sich zum:
• Entfernen von Thermoplast und Kaltplastik-
markierungen auf Asphalt
• Abfräsen von Bodenbelägen auf Thermo-
plastbasis (Schäleffekt)
Die Schällamellen eignen sich nicht zum
Abfräsen von Betonböden!
Beim Einbau der Schäl-
lamellen muss auf die
Drehrichtung geachtet
werden.
5 Tools
The right tool for your particular application
can best be determined by tests. The following
description only gives guide values.
5.1 Cutters, drums
Drum
Tool drums are obtainable
for each surface preparation
machine
(Section 12: Spare parts lists).
Standard cutters
The standard cutters are used
most frequently as they are
particularly versatile.
• For roughening concrete and asphalt
• Grooving and removal of projections
• Removal of paint from concrete
• Elimination of projections
Beam cutters
Beam cutters are made of tem-
pered steel. They are suitable
for fine flooring work.
• Removal of paint from concrete and asphalt
• Light cleaning and smoothing of concrete
floors
• Removal of paint and rust from steel surfaces
(e.g. ship's decks)
Milling cutters
Milling cutters are suitable for:
• Removal of thermoplastic and cold plastic
marks on asphalt
• Milling floor coverings on a thermoplastic
basis (milling effect)
Milling cutters are not suitable for milling
concrete floors!
The direction of rotation
must be complied with
when the milling cutters
are fitted.
18 18
5 Gereedschappen
Het juiste gereedschap voor uw speciaal werk
is het beste door tests vast te stellen. Onder-
staande beschrijving kan slechts richtwaarden
verschaffen.
5.1 Lamellen, trommels
Trommel
Bij iedere oppervlakkenbe-
werkingsmachine is een
gereedschapstrommel ver-
krijgbaar (hoofdstuk 12: Lijst van de onderdelen).
Standaardlamellen
De standaardlamellen worden
het meest toegepast daar ze
veelzijdig te gebruiken zijn:
• Opruwen van beton en asfalt
• Richels maken, wegnemen van uitsteeksels
• Verwijderen van verf op beton
• Wegnemen van uitsteeksels
Stralenlamellen
De straalvormige lamellen be-
staan uit gehard staal. Ze zijn
geschikt voor fijne vloerbewerking.
• Verf van beton en asfalt verwijderen
• Betonvloeren licht reinigen en vlak maken
• Verwijderen van verf en roest op stalen
oppervlakken (bijv. scheepsdek)
Kaplamellen
De kaplamellen zijn geschikt voor:
• het verwijderen van warm en koud opgebrachte
plasticmarkeringen op asfalt
• het affrezen van vloerbedekkingen op thermo-
plastbasis (schileffect)
De kaplamellen zijn niet geschikt voor het
affrezen van betonvloeren!
Bij het monteren van de
kaplamellen moet worden
gelet op de draairichting.