Staubsauganlage Anschliessen; Arbeitsfläche Vorbereiten - Von Arx FR 200 Mode D'emploi

7 Arbeiten

7.4 Staubsauganlage anschliessen

• FR 200
Der Absaugschlauch der Staubsauganlage
kann für Schlauchanschlüsse mit einem Innen-
durchmesser von 28mm am Landengriff oder für
Schlauchanschlüsse von 38mm Innendurchmes-
ser direkt am Gerätegehäuse angeschlossen
werden (Schlauchverbindung von Maschinen-
lande und Maschinengehäuse trennen).
Bei Verwendung eines starken Staubsau-
gers und bei aggressivem Betonstaub kann der
Handgriff durchgestrahlt werden. Solche Hand-
griffe müssen ersetzt werden.
7.5 Arbeitsfläche vorbereiten
• Kann eine Staubabsauganlage nicht ange-
schlossen werden, sollte die zu bearbeitende
Oberfläche zur Eindämmung der Staubentwick-
lung mit Wasser benetzt werden.
• Arbeitsfläche von groben Hindernissen frei-
machen (z.B. herausragende Stahlarmierung,
Nägel usw.).
7 Operation
7.4 Connecting the dust extraction system
• FR 200
The suction hose of the dust extraction system
can be connected to the handle bar for hose
connections with an inside diameter of 28 mm; in
the case of hose connections with 38 mm inside
diameter, connection is made directly onto the
device casing. (Separate the hose connection
from the handle bar and machine casing).
When a powerful vacuum cleaner is used
in the presence of corrosive concrete dust, the
handle may be damaged. Such handles must be
replaced.
7.5 Preparing the working surface
• If a dust extraction system cannot be
connected, the surface to be worked should be
moistened with water to reduce dust generation.
• Clear major obstacles from the working surface
(e.g. projecting reinforcing rods, nails etc.).
38 38
7 Het werken
7.4 Stofafzuiginstallatie aansluiten
• FR 200
De afzuigslang van de stofafzuiginstallatie kan
voor slangaansluitingen met een inwendige
diameter van 28 mm aan het boomhandvat of
voor slangaansluitingen van 38 mm inwendige
diameter direct aan het toestelhuis worden aan-
gesloten. (Slangverbinding van machineboom
en machinehuis scheiden).
Bij gebruik van een sterke stofzuiger en bij
agressief betonstof kan het handvat beschadigd
worden. Zulke handvatten moeten vervangen
worden.
7.5 Voorbereiding van het te bewerken
oppervlak
• Als een stofafzuiginstallatie niet kan worden
aangesloten, is het raadzaam het te bewerken
oppervlak ter beperking van de stofontwikkeling
met water te bevochtigen.
• Het te bewerken oppervlak ontdoen van grove
hindernissen (bijv. uitstekende stalen wapening,
spijkers enz.).