Bosch PowerPack 300 Mode D'emploi page 94

Deutsch – 6 Deutsch – 6
DE-92 DE-92
eShift mit Shimano-Di2- eShift mit Shimano-Di2-
Kettenschaltungen Kettenschaltungen
eShift mit dem Bordcomputer Intuvia eShift mit dem Bordcomputer Intuvia
Bei jedem Gangwechsel wird der eingelegte Gang kurzzeitig Bei jedem Gangwechsel wird der eingelegte Gang kurzzeitig
im Display eingeblendet. im Display eingeblendet.
Da die Antriebseinheit den Schaltvorgang erkennt und des- Da die Antriebseinheit den Schaltvorgang erkennt und des-
halb die Motorunterstützung kurzzeitig reduziert, ist auch ein halb die Motorunterstützung kurzzeitig reduziert, ist auch ein
Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich. Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich.
Intuvia-eShift-Grundeinstellungsmenü Intuvia-eShift-Grundeinstellungsmenü
Folgende zusätzliche Grundeinstellungen stehen zur Aus- Folgende zusätzliche Grundeinstellungen stehen zur Aus-
wahl: wahl:
... ...
<Ganganpassung>: Mit diesem Menüpunkt kann man eine <Ganganpassung>: Mit diesem Menüpunkt kann man eine
Feinjustage der Shimano Di2 vornehmen. Den vorgegebe- Feinjustage der Shimano Di2 vornehmen. Den vorgegebe-
nen Einstellbereich können Sie der Betriebsanleitung des nen Einstellbereich können Sie der Betriebsanleitung des
Schaltungsherstellers entnehmen. Führen Sie die Feinjusta- Schaltungsherstellers entnehmen. Führen Sie die Feinjusta-
ge durch, sobald Sie ungewöhnliche Geräusche von der ge durch, sobald Sie ungewöhnliche Geräusche von der
Schaltung vernehmen. Dieser Menüpunkt wird nur ange- Schaltung vernehmen. Dieser Menüpunkt wird nur ange-
zeigt, wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befin- zeigt, wenn sich der Bordcomputer in der Halterung befin-
det. det.
<Gangrückstellung → → >: Mit diesem Menüpunkt kann man <Gangrückstellung → → >: Mit diesem Menüpunkt kann man
das Schaltwerk zurücksetzen, wenn das Schaltwerk ausge- das Schaltwerk zurücksetzen, wenn das Schaltwerk ausge-
hängt war, z.B. aufgrund eines Schlages gegen das Schalt- hängt war, z.B. aufgrund eines Schlages gegen das Schalt-
werk oder Sturzes. Das Rücksetzen der Schaltung ist in der werk oder Sturzes. Das Rücksetzen der Schaltung ist in der
eShift mit dem Bordcomputer Kiox
eShift mit dem Bordcomputer Nyon eShift mit dem Bordcomputer Nyon
Der Gang bzw. der Schaltmodus (Manuell M/Automatik A)
Der Gang wird immer im eShift-Feld angezeigt. Nur wenn Der Gang wird immer im eShift-Feld angezeigt. Nur wenn
wird immer auf dem Start-Screen angezeigt. Befinden Sie
dieses nicht sichtbar ist (z.B. in Einstellungen), wird bei dieses nicht sichtbar ist (z.B. in Einstellungen), wird bei
sich auf einem anderen Screen, wird bei einem Gangwechsel
Gangwechsel der Gang kurz eingeblendet. Gangwechsel der Gang kurz eingeblendet.
der Gang kurz eingeblendet.
Da die Antriebseinheit den Schaltvorgang erkennt und des- Da die Antriebseinheit den Schaltvorgang erkennt und des-
Da die Antriebseinheit den Schaltvorgang erkennt und des-
halb die Motorunterstützung kurzzeitig reduziert, ist auch ein halb die Motorunterstützung kurzzeitig reduziert, ist auch ein
halb die Motorunterstützung kurzzeitig reduziert, ist auch ein
Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich. Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich.
Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich.
Unter <Ganganpassung> kann man eine Feinjustage der Unter <Ganganpassung> kann man eine Feinjustage der
Unter <Gang anpassen> kann man eine Feinjustage der Shi-
Shimano Di2 vornehmen. Den vorgegebenen Einstellbereich Shimano Di2 vornehmen. Den vorgegebenen Einstellbereich
mano Di2 vornehmen. Den vorgegebenen Einstellbereich
können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers
eShift mit Bordcomputer Nyon (BUI350)
Der Gang bzw. der Schaltmodus (Manuell M) wird immer auf
dem <Ride-Screen> angezeigt sowie ggf. in den vom Nutzer
frei konfigurierbaren Anzeigen (siehe Betriebsanleitung des
Bordcomputers). Ist ein anderer Screen aktiv, werden bei ei-
nem Gangwechsel der Gang und der Schaltmodus kurz ein-
geblendet.
Da die Antriebseinheit den Schaltvorgang erkennt und des-
halb die Motorunterstützung kurzzeitig reduziert, ist auch ein
0 275 007 XES | (17.04.2020) 0 275 007 XES | (17.04.2020)
Schalten unter Last oder am Berg jederzeit möglich.
Für Shimano Di2-Kettenschaltungen schalten Sie die Gänge Für Shimano Di2-Kettenschaltungen schalten Sie die Gänge
immer über den Shimano-Schalthebel. immer über den Shimano-Schalthebel.
Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers beschrieben. Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers beschrieben.
Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich der Bord- Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich der Bord-
computer in der Halterung befindet. computer in der Halterung befindet.
... ...
<Gear vx.x.x.x>: Dies ist die Software-Version des Schalt- <Gear vx.x.x.x>: Dies ist die Software-Version des Schalt-
getriebes. Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich getriebes. Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich
der Bordcomputer in der Halterung befindet. Dieser Menü- der Bordcomputer in der Halterung befindet. Dieser Menü-
punkt erscheint nur in Verbindung mit einem elektronischen punkt erscheint nur in Verbindung mit einem elektronischen
Schaltgetriebe. Schaltgetriebe.
... ...
Intuvia-eShift-Funktionsanzeigen Intuvia-eShift-Funktionsanzeigen
In der Funktionsanzeige (Kombination von Textanzeige und In der Funktionsanzeige (Kombination von Textanzeige und
Werteanzeige) stehen folgende zusätzliche Funktionen zur Werteanzeige) stehen folgende zusätzliche Funktionen zur
Auswahl: Auswahl:
...
...
<Gang>: Auf dem Display wird der momentan eingelegte <Gang>: Auf dem Display wird der momentan eingelegte
Gang der Schaltung angezeigt. Bei jedem Gangwechsel wird Gang der Schaltung angezeigt. Bei jedem Gangwechsel wird
der neu eingelegte Gang kurz auf dem Display eingeblendet. der neu eingelegte Gang kurz auf dem Display eingeblendet.
... ...
Deutsch – 7
entnehmen. Führen Sie die Feinjustage durch, sobald Sie
können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers können Sie der Betriebsanleitung des Schaltungsherstellers
ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen.
entnehmen. Führen Sie die Feinjustage durch, sobald Sie entnehmen. Führen Sie die Feinjustage durch, sobald Sie
Drücken Sie die Auswahltaste der Bedieneinheit im Menü
ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen. ungewöhnliche Geräusche von der Schaltung vernehmen.
<Einstellungen> und wählen dann mit +/– den Menüpunkt
<Gangrückstellung>: Mit diesem Menüpunkt kann man das <Gangrückstellung>: Mit diesem Menüpunkt kann man das
<Mein eBike> aus, darunter finden Sie den Menüpunkt
Schaltwerk zurücksetzen, wenn das Schaltwerk ausgehängt Schaltwerk zurücksetzen, wenn das Schaltwerk ausgehängt
<eShift> mit dem Unterpunkt <Gang anpassen>.
war, z.B. aufgrund eines Schlages gegen das Schaltwerk war, z.B. aufgrund eines Schlages gegen das Schaltwerk
<Zurücksetzen>: Mit diesem Menüpunkt können Sie das
oder Sturzes. Das Rücksetzen der Schaltung ist in der Be- oder Sturzes. Das Rücksetzen der Schaltung ist in der Be-
Schaltwerk zurücksetzen, wenn das Schaltwerk ausgehängt
triebsanleitung des Schaltungsherstellers beschrieben. Die- triebsanleitung des Schaltungsherstellers beschrieben. Die-
war, z.B. nach einem Schlag gegen das Schaltwerk oder ei-
ser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich der Bordcom- ser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich der Bordcom-
nem Sturz. Das Rücksetzen der Schaltung ist in der Betriebs-
puter in der Halterung befindet. puter in der Halterung befindet.
anleitung des Schaltungsherstellers beschrieben. Dieser
Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich der Bordcomputer
in der Halterung befindet.
nommen, wenn Sie die Taste + oder – auf der Bedieneinheit
drücken.
Den vorgegebenen Einstellbereich können Sie der Betriebs-
anleitung des Schaltungsherstellers entnehmen. Führen Sie
die Feinjustage durch, sobald Sie ungewöhnliche Geräusche
von der Schaltung vernehmen.
<Zurücksetzen>: Mit diesem Menüpunkt können Sie das
Schaltwerk zurücksetzen, wenn das Schaltwerk ausgehängt
war, z.B. nach einem Schlag gegen das Schaltwerk oder ei-
Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems
nem Sturz. Das Rücksetzen der Schaltung ist in der Betriebs-
Deutsch – 8 Deutsch – 8
eShift mit enviolo automatic+ eShift mit enviolo automatic+
(NuVinci optimized) (NuVinci optimized)
eShift mit dem Bordcomputer Intuvia eShift mit dem Bordcomputer Intuvia
In der Betriebsart <± NuVinci Trittfreq.> können Sie mit In der Betriebsart <± NuVinci Trittfreq.> können Sie mit
den Tasten – bzw. + an der Bedieneinheit die Wunschtritt- den Tasten – bzw. + an der Bedieneinheit die Wunschtritt-
frequenz erhöhen bzw. verringern. Wenn Sie die Tasten – frequenz erhöhen bzw. verringern. Wenn Sie die Tasten –
bzw. + gedrückt halten, erhöhen bzw. verringern Sie die bzw. + gedrückt halten, erhöhen bzw. verringern Sie die
Trittfrequenz in Fünferschritten. Die Wunschtrittfrequenz Trittfrequenz in Fünferschritten. Die Wunschtrittfrequenz
wird Ihnen auf dem Display angezeigt. wird Ihnen auf dem Display angezeigt.
In der Betriebsart <± NuVinci Gang> können Sie mit den In der Betriebsart <± NuVinci Gang> können Sie mit den
Tasten – bzw. + an der Bedieneinheit zwischen mehreren Tasten – bzw. + an der Bedieneinheit zwischen mehreren
definierten Übersetzungen vor- und zurückschalten. Die je- definierten Übersetzungen vor- und zurückschalten. Die je-
weilige eingelegte Übersetzung (Gang) wird Ihnen auf dem weilige eingelegte Übersetzung (Gang) wird Ihnen auf dem
Display angezeigt. Display angezeigt.
Intuvia-eShift-Grundeinstellungsmenü Intuvia-eShift-Grundeinstellungsmenü
Folgende zusätzliche Grundeinstellungen stehen zur Aus- Folgende zusätzliche Grundeinstellungen stehen zur Aus-
wahl: wahl:
... ...
<Gangkalibrierung → → >: Hier können Sie eine Kalibrierung <Gangkalibrierung → → >: Hier können Sie eine Kalibrierung
des stufenlosen Getriebes vornehmen. Bestätigen Sie durch des stufenlosen Getriebes vornehmen. Bestätigen Sie durch
Drücken auf die Taste „Fahrradbeleuchtung" die Kalibrie- Drücken auf die Taste „Fahrradbeleuchtung" die Kalibrie-
rung. Folgen Sie danach den Anweisungen. Auch während rung. Folgen Sie danach den Anweisungen. Auch während
der Fahrt kann im Fehlerfall eine Kalibrierung erforderlich der Fahrt kann im Fehlerfall eine Kalibrierung erforderlich
werden. Bestätigen Sie auch hier durch Drücken auf die Tas- werden. Bestätigen Sie auch hier durch Drücken auf die Tas-
te „Fahrradbeleuchtung" die Kalibrierung und folgen Sie den te „Fahrradbeleuchtung" die Kalibrierung und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Display. Dieser Menüpunkt wird nur Anweisungen auf dem Display. Dieser Menüpunkt wird nur
angezeigt, wenn sich der Bordcomputer in der Halterung be- angezeigt, wenn sich der Bordcomputer in der Halterung be-
findet. findet.
... ...
<Gear vx.x.x.x>: Dies ist die Software-Version des Schalt- <Gear vx.x.x.x>: Dies ist die Software-Version des Schalt-
getriebes. Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich getriebes. Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn sich
der Bordcomputer in der Halterung befindet. Dieser Menü- der Bordcomputer in der Halterung befindet. Dieser Menü-
eShift mit dem Bordcomputer Kiox
eShift mit dem Bordcomputer Nyon eShift mit dem Bordcomputer Nyon
Bei der NuVinci/enviolo Gangschaltung kann die gewünschte
Über eine vordefinierte Wunschtrittfrequenz wird automa- Über eine vordefinierte Wunschtrittfrequenz wird automa-
Trittfrequenz während der Fahrt über die Bedieneinheit ver-
tisch für die jeweilige Geschwindigkeit der optimale Gang tisch für die jeweilige Geschwindigkeit der optimale Gang
ändert werden.
eingestellt. In einem manuellen Modus kann man zwischen eingestellt. In einem manuellen Modus kann man zwischen
Dazu drücken Sie die Auswahltaste, navigieren mit der
mehreren Gängen wählen. mehreren Gängen wählen.
Rechtstaste zur Option <Trittfrequenz> und regulieren mit
Im Modus <Trittfrequenz-Automatik> können Sie mit den Im Modus <Trittfrequenz-Automatik> können Sie mit den
den Tasten + bzw. – auf der Bedieneinheit den Wert. Beim
Tasten – bzw. + an der Bedieneinheit die Wunschtrittfre- Tasten – bzw. + an der Bedieneinheit die Wunschtrittfre-
nächsten Öffnen des Menüs <Einstellungen> wird sofort
quenz erhöhen bzw. verringern. Wenn Sie die Tasten – bzw. quenz erhöhen bzw. verringern. Wenn Sie die Tasten – bzw.
+ gedrückt halten, erhöhen bzw. verringern Sie die Trittfre- + gedrückt halten, erhöhen bzw. verringern Sie die Trittfre-
quenz in Fünferschritten. Die Wunschtrittfrequenz wird Ih- quenz in Fünferschritten. Die Wunschtrittfrequenz wird Ih-
nen auf dem Display angezeigt. nen auf dem Display angezeigt.
eShift mit Bordcomputer Nyon (BUI350)
Bei der NuVinci/enviolo Gangschaltung können Sie die ge-
wünschte Trittfrequenz während der Fahrt über die Be-
dieneinheit und das <Schnellmenü> verändern. Dazu
0 275 007 XES | (17.04.2020) 0 275 007 XES | (17.04.2020)
drücken Sie die Auswahltaste, navigieren mit der Rechtstas-
DE-93
Über eine vordefinierte Wunschtrittfrequenz wird automa- Über eine vordefinierte Wunschtrittfrequenz wird automa-
tisch für die jeweilige Geschwindigkeit der optimale Gang tisch für die jeweilige Geschwindigkeit der optimale Gang
eingestellt. In einem manuellen Modus kann man zwischen eingestellt. In einem manuellen Modus kann man zwischen
mehreren Gängen wählen. mehreren Gängen wählen.
punkt erscheint nur in Verbindung mit einem elektronischen punkt erscheint nur in Verbindung mit einem elektronischen
Schaltgetriebe. Schaltgetriebe.
... ...
Intuvia-eShift-Funktionsanzeigen Intuvia-eShift-Funktionsanzeigen
In der Funktionsanzeige (Kombination von Textanzeige und In der Funktionsanzeige (Kombination von Textanzeige und
Werteanzeige) stehen folgende zusätzliche Funktionen zur Werteanzeige) stehen folgende zusätzliche Funktionen zur
Auswahl: Auswahl:
...
...
<± NuVinci Trittfreq.>/<± NuVinci Gang>: Wenn Sie die <± NuVinci Trittfreq.>/<± NuVinci Gang>: Wenn Sie die
Taste „i" länger als 1 s drücken, erreichen Sie von jedem Taste „i" länger als 1 s drücken, erreichen Sie von jedem
Menüpunkt des Informationsmenüs den NuVinci-Menüpunkt. Menüpunkt des Informationsmenüs den NuVinci-Menüpunkt.
Um von der Betriebsart <± NuVinci Trittfreq.> in die Be- Um von der Betriebsart <± NuVinci Trittfreq.> in die Be-
triebsart <± NuVinci Gang> zu wechseln, drücken Sie die triebsart <± NuVinci Gang> zu wechseln, drücken Sie die
Taste „i" für 1 s. Taste „i" für 1 s.
Um von der Betriebsart <± NuVinci Gang> in die Betriebsart Um von der Betriebsart <± NuVinci Gang> in die Betriebsart
<± NuVinci Trittfreq.> zu wechseln, genügt ein kurzes <± NuVinci Trittfreq.> zu wechseln, genügt ein kurzes
Drücken der Taste „i". Drücken der Taste „i".
Die Standardeinstellung ist <± NuVinci Trittfreq.>. Die Standardeinstellung ist <± NuVinci Trittfreq.>.
Reichweite Reichweite Strecke gesamt Strecke gesamt NuVinci Trittfreq. NuVinci Trittfreq.
(1 s) (1 s)
(1 s) (1 s)
NuVinci Gang NuVinci Gang
... ...
Deutsch – 9
die Option <Trittfrequenz> angezeigt, da die letzte Einstel-
Im Modus <Manuelles Schalten> können Sie mit den Tas- Im Modus <Manuelles Schalten> können Sie mit den Tas-
lung in Ihrem Bordcomputer gespeichert wurde. Ein Modus
ten – bzw. + an der Bedieneinheit zwischen mehreren defi- ten – bzw. + an der Bedieneinheit zwischen mehreren defi-
Manuelles Schalten wird von Kiox nicht unterstützt.
nierten Übersetzungen vor- und zurückschalten. Der jeweili- nierten Übersetzungen vor- und zurückschalten. Der jeweili-
Unter <Kalibrierung> können Sie eine Kalibrierung des stu-
ge eingelegte Gang wird Ihnen auf dem Display angezeigt. ge eingelegte Gang wird Ihnen auf dem Display angezeigt.
fenlosen Getriebes vornehmen. Folgen Sie danach den An-
Unter <Gangkalibrierung> können Sie eine Kalibrierung Unter <Gangkalibrierung> können Sie eine Kalibrierung
weisungen auf dem Display.
des stufenlosen Getriebes vornehmen. Folgen Sie danach des stufenlosen Getriebes vornehmen. Folgen Sie danach
Auch während der Fahrt kann im Fehlerfall eine Kalibrierung
den Anweisungen auf dem Display. den Anweisungen auf dem Display.
erforderlich werden. Bestätigen Sie auch hier die Kalibrie-
Auch während der Fahrt kann im Fehlerfall eine Kalibrierung Auch während der Fahrt kann im Fehlerfall eine Kalibrierung
rung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
erforderlich werden. Bestätigen Sie auch hier die Kalibrie- erforderlich werden. Bestätigen Sie auch hier die Kalibrie-
rung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. rung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.
Die aktuelle Trittfrequenz und die maximale Trittfrequenz in
rpm wird immer auf dem <Ride-Screen> sowie in den vom
Nutzer frei konfigurierbaren Anzeigen (siehe Betriebsanlei-
tung des Bordcomputers) dargestellt.
Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems
Ein Modus "Manuelles Schalten" wird von Nyon nicht unter-