Indications Générales - Bosch PowerPack 300 Mode D'emploi

FR-88
Consignes de sécurité
Lisez attentivement toutes les instruc-
tions et consignes de sécurité. Le non-res-
pect des instructions et consignes de sécuri-
té peut provoquer un choc électrique, un in-
cendie et/ou entraîner de graves blessures.
Conservez tous les avertissements et toutes les instruc-
tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Indications générales
eShift indique que le système eBike intègre un système de
passage de vitesses électronique.
Réglages pour ordinateur de bord Intuvia
Pour un maximum de clarté, les affichages et le menu Confi-
guration de base ont été adaptés pour prendre en compte la
fonction eShift.
Réglages pour ordinateur de bord Nyon
Les réglages relatifs à la fonction eShift se trouvent sous
<Mon eBike>.
La vitesse ou la fréquence de pédalage s'affichent dans les
modes <Ride>, <Fitness> et <Carte et navigation>. Si le
champ ne s'affiche pas, il apparaît à l'écran un message in-
formant l'utilisateur de modifications.
Pour activer le mode eShift, appuyez longuement sur la
touche HOME. L'activation n'est possible qu'à partir de l'uni-
té de commande. Pour quitter le mode eShift, actionnez à
nouveau la touche HOME.
La version logicielle du système de changement de vitesses
électronique apparaît avec les versions logicielles des autres
Bosch eBike Systems
Français – 1
composants du vélo en sélectionnant <Aide> → <Informa-
tions du système>.
Réglages pour ordinateur de bord Kiox
Les réglages relatifs à la fonction eShift se trouvent dans le
menu Paramètres. Le menu Paramètres est accessible à par-
tir de l'écran d'état. Il n'est possible de modifier les réglages
que quand le vélo est à l'arrêt. Appelez le menu Paramètres
avec la touche de sélection de l'unité de commande Bosch.
Sélectionnez l'option de menu <Mon VAE> avec les touches
+ et –. Sous l'option de menu <eShift> se trouvent diffé-
rents réglages (par ex. réglage pour vitesse de démarrage)
pouvant différer selon le type de système de changement de
vitesses.
Sur les vélos équipés de systèmes Shimano et Rohloff, les
changements de vitesse s'effectuent au niveau de l'unité de
commande.
Avec le système changement automatique à variation conti-
nu NuVinci/enviolo, la fréquence de pédalage peut être ré-
glée à tout moment (aussi bien en roulant qu'à l'arrêt) au ni-
veau de l'unité de commande Bosch.
Paramètres Nyon (BUI350)
Sélectionnez le menu Paramètres dans l' <Écran d'état>.
Sélectionnez <Mon VAE>. Sous l'option de menu <eShift>
se trouvent différents réglages (par ex. réglage pour vitesse
de démarrage) pouvant différer selon le type de système de
changement de vitesses.
Sur les vélos équipés de systèmes Shimano et Rohloff, les
changements de vitesse s'effectuent au niveau de l'unité de
commande.
Avec le système changement automatique à variation conti-
nu NuVinci/enviolo, la fréquence de pédalage peut être ré-
glée à tout moment (aussi bien en roulant qu'à l'arrêt) au ni-
veau de l'unité de commande Bosch.
0 275 007 XES | (17.04.2020)
Français – 2 Français – 2
eShift avec moyeux automatiques à eShift avec moyeux automatiques à
vitesses intégrés Shimano Di2 vitesses intégrés Shimano Di2
Vous pouvez utiliser les moyeux à vitesses intégrés Shima- Vous pouvez utiliser les moyeux à vitesses intégrés Shima-
no Di2 en mode manuel ou en mode automatique. no Di2 en mode manuel ou en mode automatique.
Dans le mode manuel, le changement des vitesses s'effectue Dans le mode manuel, le changement des vitesses s'effectue
au moyen de la manette de vitesse Shimano. Dans le mode au moyen de la manette de vitesse Shimano. Dans le mode
automatique, les changements de vitesses ont lieu automati- automatique, les changements de vitesses ont lieu automati-
quement en fonction de la vitesse, de l'effort de pédalage et quement en fonction de la vitesse, de l'effort de pédalage et
de la fréquence de pédalage. de la fréquence de pédalage.
Il est indiqué dans la notice d'utilisation de votre système de Il est indiqué dans la notice d'utilisation de votre système de
changement de vitesses comment passer du mode automa- changement de vitesses comment passer du mode automa-
eShift avec ordinateur de bord Intuvia eShift avec ordinateur de bord Intuvia
À chaque changement de vitesse, la nouvelle vitesse sélec- À chaque changement de vitesse, la nouvelle vitesse sélec-
tionnée s'affiche brièvement sur l'écran. tionnée s'affiche brièvement sur l'écran.
Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change- Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change-
ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec- ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec-
trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse, trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse,
même sous charge ou en côte. même sous charge ou en côte.
Lorsque vous vous arrêtez alors que vous rouliez à plus de Lorsque vous vous arrêtez alors que vous rouliez à plus de
10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la <Vi- 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la <Vi-
tesse démarrage> préréglée. La <Vitesse démarrage> est tesse démarrage> préréglée. La <Vitesse démarrage> est
réglable dans le menu Configuration de base. réglable dans le menu Configuration de base.
Menu Configuration de base de l'eShift Intuvia Menu Configuration de base de l'eShift Intuvia
Les réglages de base supplémentaires suivants sont dispo- Les réglages de base supplémentaires suivants sont dispo-
nibles : nibles :
... ...
<– Vitesse démarr. +> : permet de définir le rapport de dé- <– Vitesse démarr. +> : permet de définir le rapport de dé-
marrage. En position – –, la fonction rétrogradage automa- marrage. En position – –, la fonction rétrogradage automa-
tique est désactivée. Cette option de menu ne s'affiche que tique est désactivée. Cette option de menu ne s'affiche que
si l'ordinateur de bord se trouve dans son support. si l'ordinateur de bord se trouve dans son support.
<Ajustement vitesse> : permet d'effectuer un ajustage fin <Ajustement vitesse> : permet d'effectuer un ajustage fin
du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfinie est indiquée du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfinie est indiquée
eShift avec ordinateur de bord Kiox
eShift avec ordinateur de bord Nyon eShift avec ordinateur de bord Nyon
La vitesse engagée et le mode actif (Manuel M / Automa-
La vitesse s'affiche toujours dans le champ eShift. Lors de La vitesse s'affiche toujours dans le champ eShift. Lors de
tique A) sont visibles en permanence sur l'écran de départ.
changements de vitesse, la nouvelle vitesse ne s'affiche briè- changements de vitesse, la nouvelle vitesse ne s'affiche briè-
Dans tous les autres écrans, la nouvelle vitesse sélectionnée
vement que quand celle-ci n'est pas visible (par ex. dans les vement que quand celle-ci n'est pas visible (par ex. dans les
apparaît brièvement à chaque changement de vitesse.
réglages). En mode automatique, un A apparaît à côté de réglages). En mode automatique, un A apparaît à côté de
Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change-
l'affichage de vitesse. l'affichage de vitesse.
ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec-
Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change- Étant donné que l'unité d'entraînement détecte le change-
trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse,
ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec- ment de vitesse et réduit alors brièvement l'assistance élec-
même sous charge ou en côte.
trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse, trique, il est à tout moment possible de changer de vitesse,
même sous charge ou en côte. même sous charge ou en côte.
eShift avec ordinateur de bord Nyon (BUI350)
La vitesse engagée et le mode actif (Manuel M / Automatique
A) sont visibles en permanence sur l' <Écrans VAE> ainsi
0 275 007 XES | (17.04.2020) 0 275 007 XES | (17.04.2020)
que sur les écrans configurables par l'utilisateur (voir la no-
FR-89
tique au mode manuel (dépend de votre manette de vi- tique au mode manuel (dépend de votre manette de vi-
tesse). tesse).
Si vous actionnez la manette en mode automatique, le sys- Si vous actionnez la manette en mode automatique, le sys-
tème de changement de vitesses sélectionne la vitesse sui- tème de changement de vitesses sélectionne la vitesse sui-
vante, tout en restant dans le mode automatique. vante, tout en restant dans le mode automatique.
Les changements de vitesse manuels effectués en mode au- Les changements de vitesse manuels effectués en mode au-
tomatique influent sur le long terme sur le comportement de tomatique influent sur le long terme sur le comportement de
votre système de changement de vitesses. Ce dernier votre système de changement de vitesses. Ce dernier
adapte les changements de vitesse à votre comportement adapte les changements de vitesse à votre comportement
(système avec algorithme d'apprentissage). (système avec algorithme d'apprentissage).
Lors de sa première activation sur un vélo neuf n'ayant pas Lors de sa première activation sur un vélo neuf n'ayant pas
encore roulé, le système commence par apprendre les vi- encore roulé, le système commence par apprendre les vi-
tesses. Pour cela, il sélectionne lors du premier trajet la vi- tesses. Pour cela, il sélectionne lors du premier trajet la vi-
tesse la plus élevée puis passe successivement toutes les vi- tesse la plus élevée puis passe successivement toutes les vi-
tesses. tesses.
dans la notice d'utilisation de l'équipementier. Procédez à un dans la notice d'utilisation de l'équipementier. Procédez à un
ajustage fin dès que les vitesses font un bruit inhabituel. ajustage fin dès que les vitesses font un bruit inhabituel.
Cette option de menu ne s'affiche que si l'ordinateur de bord Cette option de menu ne s'affiche que si l'ordinateur de bord
se trouve dans son support. se trouve dans son support.
... ...
<Gear vx.x.x.x> : version logicielle du système de change- <Gear vx.x.x.x> : version logicielle du système de change-
ment de vitesses. Cette option de menu ne s'affiche que si ment de vitesses. Cette option de menu ne s'affiche que si
l'ordinateur de bord se trouve dans son support. Cette op- l'ordinateur de bord se trouve dans son support. Cette op-
tion de menu ne s'affiche qu'en présence d'un changement tion de menu ne s'affiche qu'en présence d'un changement
de vitesse électronique (eShift). de vitesse électronique (eShift).
... ...
Affichages de fonction de l'eShift Intuvia Affichages de fonction de l'eShift Intuvia
L'affichage de fonctions (combinaison de textes et de va- L'affichage de fonctions (combinaison de textes et de va-
leurs numériques) contient les fonctions supplémentaires leurs numériques) contient les fonctions supplémentaires
suivantes : suivantes :
... ...
<Auto : oui>/<Auto : non> : indique si le mode automatique <Auto : oui>/<Auto : non> : indique si le mode automatique
est activé ou désactivé. est activé ou désactivé.
... ...
Français – 3
Lorsque vous vous arrêtez alors que vous rouliez à plus de
Lorsque vous vous arrêtez alors que vous rouliez à plus de Lorsque vous vous arrêtez alors que vous rouliez à plus de
10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la vi-
10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la <Vi- 10 km/h, le système rétrograde automatiquement à la <Vi-
tesse de démarrage préréglée. La vitesse de démarrage est
tesse démarrage> préréglée. La <Vitesse démarrage> est tesse démarrage> préréglée. La <Vitesse démarrage> est
réglable sous <Paramètres> → <Mon VAE> → <eShift> →
réglable sous <Mon eBike> → <eShift>. réglable sous <Mon eBike> → <eShift>.
<Vitesse démar.>.
L'option de menu <Ajustement vitesse> permet d'effectuer L'option de menu <Ajustement vitesse> permet d'effectuer
L'option de menu <Régler vitesse> permet d'effectuer un
un ajustage fin du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfi- un ajustage fin du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfi-
ajustage fin du Shimano Di2. La plage de réglage prédéfinie
nie est indiquée dans la notice d'utilisation de l'équipemen- nie est indiquée dans la notice d'utilisation de l'équipemen-
est indiquée dans la notice d'utilisation de l'équipementier.
tier. Procédez à un ajustage fin dès que les vitesses font un tier. Procédez à un ajustage fin dès que les vitesses font un
Procédez à un ajustage fin dès que les vitesses font un bruit
bruit inhabituel. bruit inhabituel.
inhabituel.
La vitesse de démarrage est réglable sous <Réglages> →
<Mon VAE> → <eShift> → <Vitesse de départ>. Réglez
pour cela d'abord le curseur sur actif. Il apparaît alors les vi-
tesses sélectionnables sous le curseur. Sélectionnez sur
Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems