Bosch PowerPack 300 Mode D'emploi page 46

Nederlands – 2 Nederlands – 2
NL-88
eShift met automatische Shimano- eShift met automatische Shimano-
Di2-naafschakeling Di2-naafschakeling
U kunt de automatische Shimano-Di2-naafschakeling in een U kunt de automatische Shimano-Di2-naafschakeling in een
handmatige modus of een onder een automatische modus handmatige modus of een onder een automatische modus
gebruiken. gebruiken.
In de handmatige modus kunt u de versnellingen schakelen In de handmatige modus kunt u de versnellingen schakelen
via de Shimano-schakelhendel. In de automatische modus via de Shimano-schakelhendel. In de automatische modus
schakelt het schakelsysteem zelfstandig afhankelijk van de schakelt het schakelsysteem zelfstandig afhankelijk van de
snelheid, de trapkracht op de pedalen en de trapfrequentie. snelheid, de trapkracht op de pedalen en de trapfrequentie.
De omschakeling van de automatische modus naar de hand- De omschakeling van de automatische modus naar de hand-
matige modus (afhankelijk van de door u gebruikte schakel- matige modus (afhankelijk van de door u gebruikte schakel-
eShift met de boordcomputer Intuvia eShift met de boordcomputer Intuvia
Bij elke versnellingswissel wordt de gekozen versnelling Bij elke versnellingswissel wordt de gekozen versnelling
kortstondig op het display weergegeven. kortstondig op het display weergegeven.
Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en
daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is
ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk. ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk.
Wordt de eBike vanuit een snelheid van meer dan 10 km/h Wordt de eBike vanuit een snelheid van meer dan 10 km/h
tot stilstand gebracht, kan het systeem automatisch terug- tot stilstand gebracht, kan het systeem automatisch terug-
schakelen naar een ingestelde <Startversnelling>. De schakelen naar een ingestelde <Startversnelling>. De
<Startversnelling> kan worden ingesteld in het basisinstel- <Startversnelling> kan worden ingesteld in het basisinstel-
lingenmenu. lingenmenu.
Intuvia-eShift-basisinstellingenmenu Intuvia-eShift-basisinstellingenmenu
U kunt kiezen uit de volgende extra basisinstellingen: U kunt kiezen uit de volgende extra basisinstellingen:
... ...
<– Startversnelling +>: hier kan de vertrekversnelling wor- <– Startversnelling +>: hier kan de vertrekversnelling wor-
den vastgelegd. In de stand – – wordt de automatische te- den vastgelegd. In de stand – – wordt de automatische te-
rugschakelfunctie uitgeschakeld. Dit menupunt verschijnt al- rugschakelfunctie uitgeschakeld. Dit menupunt verschijnt al-
leen, als de boordcomputer zich in de houder bevindt. leen, als de boordcomputer zich in de houder bevindt.
<Versn.aanpassing>: Met dit menupunt kan de Shimano <Versn.aanpassing>: Met dit menupunt kan de Shimano
Di2 fijn worden afgesteld. Het opgegeven instelbereik kunt u Di2 fijn worden afgesteld. Het opgegeven instelbereik kunt u
eShift met de boordcomputer Nyon eShift met de boordcomputer Nyon
eShift met de boordcomputer Kiox
De versnelling wordt altijd op het eShift-veld weergegeven. De versnelling wordt altijd op het eShift-veld weergegeven. De versnelling, resp. de schakelmodus (handmatig M/auto-
Alleen als dit niet zichtbaar is (bijv. bij instellingen) wordt bij Alleen als dit niet zichtbaar is (bijv. bij instellingen) wordt bij
maat A) wordt altijd op het startscherm weergegeven. Bent
het wisselen van versnelling de versnelling kort weergege- het wisselen van versnelling de versnelling kort weergege-
u in een ander scherm, wordt de versnelling bij het schake-
ven. In de automatische modus verschijnt naast de versnel- ven. In de automatische modus verschijnt naast de versnel-
len kort weergegeven.
lingsaanduiding een A. lingsaanduiding een A.
Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en
Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en
daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is
daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is
ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk.
ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk. ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk.
Wanneer de eBike vanuit een snelheid van meer dan
10 km/h tot stilstand wordt gebracht, kan het systeem auto-
eShift met boordcomputer Nyon (BUI350)
De versnelling of de schakelmodus (handmatig M/Automaat
A) verschijnt altijd op het <Ride Screens> en evt. in de door
0 275 007 XES | (17.04.2020) 0 275 007 XES | (17.04.2020)
de gebruiker vrij configureerbare aanduidingen (zie ge-
hendel), is in de bedieningshandleiding voor uw schakeling hendel), is in de bedieningshandleiding voor uw schakeling
beschreven. beschreven.
Gebruikt u de schakelhendel in de automatische modus, Gebruikt u de schakelhendel in de automatische modus,
schakelt het schakelsysteem naar de dichtstbijzijnde ver- schakelt het schakelsysteem naar de dichtstbijzijnde ver-
snelling. Het schakelsysteem blijft echter in de automatische snelling. Het schakelsysteem blijft echter in de automatische
modus. modus.
Handmatige schakelprocessen tijdens de automatische mo- Handmatige schakelprocessen tijdens de automatische mo-
dus beïnvloeden het omschakelgedrag van uw schakelsys- dus beïnvloeden het omschakelgedrag van uw schakelsys-
teem op lange termijn en passen de schakelprocessen aan teem op lange termijn en passen de schakelprocessen aan
uw rijgedrag aan (lerend systeem). uw rijgedrag aan (lerend systeem).
Wordt het systeem bij een onbereden nieuwe fiets voor de Wordt het systeem bij een onbereden nieuwe fiets voor de
eerste keer ingeschakeld, volgt eerst het inleren van de ver- eerste keer ingeschakeld, volgt eerst het inleren van de ver-
snellingen. Hiervoor schakelt de automaat tijdens de eerste snellingen. Hiervoor schakelt de automaat tijdens de eerste
rit naar de hoogste, zwaarste versnelling en schakelt een rit naar de hoogste, zwaarste versnelling en schakelt een
keer door alle versnellingen. keer door alle versnellingen.
in de gebruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant vin- in de gebruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant vin-
den. Een fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden den. Een fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden
bij de versnellingen hoort. Dit menupunt verschijnt alleen, bij de versnellingen hoort. Dit menupunt verschijnt alleen,
als de boordcomputer zich in de houder bevindt. als de boordcomputer zich in de houder bevindt.
... ...
<Gear vx.x.x.x>: Dit is de softwareversie van de versnellin- <Gear vx.x.x.x>: Dit is de softwareversie van de versnellin-
gen. Dit menupunt verschijnt alleen, als de boordcomputer gen. Dit menupunt verschijnt alleen, als de boordcomputer
zich in de houder bevindt. Dit menupunt verschijnt alleen in zich in de houder bevindt. Dit menupunt verschijnt alleen in
combinatie met elektronische versnellingen. combinatie met elektronische versnellingen.
... ...
Intuvia-eShift-functieaanduidingen Intuvia-eShift-functieaanduidingen
In de functieaanduiding (combinatie van tekstmeldingen en In de functieaanduiding (combinatie van tekstmeldingen en
waarden) kan gekozen worden uit de volgende extra func- waarden) kan gekozen worden uit de volgende extra func-
ties: ties:
... ...
<Auto: aan>/<Auto: uit>: Onder dit menupunt wordt weer- <Auto: aan>/<Auto: uit>: Onder dit menupunt wordt weer-
gegeven, of de automatische modus is in- of uitgeschakeld. gegeven, of de automatische modus is in- of uitgeschakeld.
... ...
Nederlands – 3
matisch terugschakelen naar een ingestelde startversnelling. Wanneer de eBike vanuit een snelheid van meer dan Wanneer de eBike vanuit een snelheid van meer dan
De startversnelling kan onder <Instellingen> → 10 km/h tot stilstand wordt gebracht, kan het systeem auto- 10 km/h tot stilstand wordt gebracht, kan het systeem auto-
matisch terugschakelen naar een ingestelde <Startversnel- matisch terugschakelen naar een ingestelde <Startversnel-
<Mijn eBike> → <eShift> → <Wegrijversn.> worden inge-
ling>. De <Startversnelling> kan onder <Mijn eBike> → ling>. De <Startversnelling> kan onder <Mijn eBike> →
steld.
<eShift> worden ingesteld. <eShift> worden ingesteld.
Onder <Schakelen> kan de Shimano Di2 fijn worden afge-
Onder <Versnelling aanpassing>: Kan de Shimano Di2 fijn Onder <Versnelling aanpassing>: Kan de Shimano Di2 fijn
steld. Het opgegeven instelbereik kunt u in de gebruiksaan-
wijzing van de versnellingsfabrikant vinden. Voer een fijnaf- worden afgesteld. Het opgegeven instelbereik kunt u in de worden afgesteld. Het opgegeven instelbereik kunt u in de
gebruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant vinden. Een stelling uit, zodra u abnormale geluiden bij de versnellingen gebruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant vinden. Een
fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden bij de hoort. fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden bij de
versnellingen hoort. versnellingen hoort.
De vertrekversnelling kan onder <Instellingen> → <Mijn
eBike> → <eShift> → <Startversnelling> worden inge-
steld. Zet hiervoor eerst de schuifknop op actief. Dan ver-
Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems
schijnen onder de schuifknop de versnellingen die kunnen
Nederlands – 4 Nederlands – 4
eShift met handmatige Shimano- eShift met handmatige Shimano-
Di2-naafversnellingen Di2-naafversnellingen
eShift met de boordcomputer Intuvia eShift met de boordcomputer Intuvia
Bij elke versnellingswissel wordt de gekozen versnelling Bij elke versnellingswissel wordt de gekozen versnelling
kortstondig op het display weergegeven. kortstondig op het display weergegeven.
Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en
daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is
ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk. ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk.
Wordt de eBike vanuit een snelheid van meer dan 10 km/h Wordt de eBike vanuit een snelheid van meer dan 10 km/h
tot stilstand gebracht, kan het systeem automatisch terug- tot stilstand gebracht, kan het systeem automatisch terug-
schakelen naar een ingestelde <Startversnelling>. De schakelen naar een ingestelde <Startversnelling>. De
<Startversnelling> kan worden ingesteld in het basisinstel- <Startversnelling> kan worden ingesteld in het basisinstel-
lingenmenu. lingenmenu.
Intuvia-eShift-basisinstellingenmenu Intuvia-eShift-basisinstellingenmenu
U kunt kiezen uit de volgende extra basisinstellingen: U kunt kiezen uit de volgende extra basisinstellingen:
... ...
<– Startversnelling +>: hier kan de vertrekversnelling wor- <– Startversnelling +>: hier kan de vertrekversnelling wor-
den vastgelegd. In de stand – – wordt de automatische te- den vastgelegd. In de stand – – wordt de automatische te-
rugschakelfunctie uitgeschakeld. Dit menupunt verschijnt al- rugschakelfunctie uitgeschakeld. Dit menupunt verschijnt al-
leen, als de boordcomputer zich in de houder bevindt. leen, als de boordcomputer zich in de houder bevindt.
<Versn.aanpassing>: Met dit menupunt kan de Shimano <Versn.aanpassing>: Met dit menupunt kan de Shimano
Di2 fijn worden afgesteld. Het opgegeven instelbereik kunt u Di2 fijn worden afgesteld. Het opgegeven instelbereik kunt u
in de gebruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant vin- in de gebruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant vin-
eShift met de boordcomputer Kiox
eShift met de boordcomputer Nyon eShift met de boordcomputer Nyon
De versnelling, resp. de schakelmodus (handmatig M/auto-
De versnelling wordt altijd op het eShift-veld weergegeven. De versnelling wordt altijd op het eShift-veld weergegeven.
maat A) wordt altijd op het startscherm weergegeven. Bent
Alleen als dit niet zichtbaar is (bijv. bij instellingen) wordt bij Alleen als dit niet zichtbaar is (bijv. bij instellingen) wordt bij
u in een ander scherm, wordt de versnelling bij het schake-
het wisselen van versnelling de versnelling kort weergege- het wisselen van versnelling de versnelling kort weergege-
len kort weergegeven.
ven. ven.
Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en
Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en
daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is
daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is
ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk.
ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk. ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk.
Wanneer de eBike vanuit een snelheid van meer dan
10 km/h tot stilstand wordt gebracht, kan het systeem auto-
eShift met boordcomputer Nyon (BUI350)
De versnelling of de schakelmodus (handmatig M/Automaat
A) verschijnt altijd op het <Ride Screens> en evt. in de door
de gebruiker vrij configureerbare aanduidingen (zie ge-
bruiksaanwijzing van de boordcomputer). Als een ander
scherm actief is, dan verschijnen bij een versnellingswissel
de versnelling en de schakelmodus kort op het scherm.
Omdat de aandrijfeenheid de schakelbewerking herkent en
daarom de motorondersteuning kortstondig vermindert, is
ook het schakelen onder last of op een helling altijd mogelijk.
Wanneer de eBike vanuit een snelheid van meer dan 10 km/
h tot stilstand wordt gebracht, kan het systeem automatisch
0 275 007 XES | (17.04.2020) 0 275 007 XES | (17.04.2020)
terugschakelen naar een ingestelde vertrekversnelling.
NL-89
In de handmatige modus kunt u de versnellingen schakelen In de handmatige modus kunt u de versnellingen schakelen
via de Shimano-schakelhendel. via de Shimano-schakelhendel.
den. Een fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden den. Een fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden
bij de versnellingen hoort. Dit menupunt verschijnt alleen, bij de versnellingen hoort. Dit menupunt verschijnt alleen,
als de boordcomputer zich in de houder bevindt. als de boordcomputer zich in de houder bevindt.
... ...
<Gear vx.x.x.x>: Dit is de softwareversie van de versnellin- <Gear vx.x.x.x>: Dit is de softwareversie van de versnellin-
gen. Dit menupunt verschijnt alleen, als de boordcomputer gen. Dit menupunt verschijnt alleen, als de boordcomputer
zich in de houder bevindt. Dit menupunt verschijnt alleen in zich in de houder bevindt. Dit menupunt verschijnt alleen in
combinatie met elektronische versnellingen. combinatie met elektronische versnellingen.
... ...
Intuvia-eShift-functieaanduidingen Intuvia-eShift-functieaanduidingen
In de functieaanduiding (combinatie van tekstmeldingen en In de functieaanduiding (combinatie van tekstmeldingen en
waarden) kan gekozen worden uit de volgende extra func- waarden) kan gekozen worden uit de volgende extra func-
ties: ties:
... ...
<Versnelling>: Op het display wordt de momenteel geselec- <Versnelling>: Op het display wordt de momenteel geselec-
teerde versnelling weergegeven. Bij elke versnellingswissel teerde versnelling weergegeven. Bij elke versnellingswissel
wordt de nieuwe geschakelde versnelling kort op het display wordt de nieuwe geschakelde versnelling kort op het display
weergegeven. weergegeven.
... ...
Nederlands – 5
matisch terugschakelen naar een ingestelde startversnelling.
Wanneer de eBike vanuit een snelheid van meer dan Wanneer de eBike vanuit een snelheid van meer dan
De startversnelling kan onder <Instellingen> →
10 km/h tot stilstand wordt gebracht, kan het systeem auto- 10 km/h tot stilstand wordt gebracht, kan het systeem auto-
<Mijn eBike> → <eShift> → <Wegrijversn.> worden inge-
matisch terugschakelen naar een ingestelde <Startversnel- matisch terugschakelen naar een ingestelde <Startversnel-
steld.
ling>. De <Startversnelling> kan onder <Mijn eBike> → ling>. De <Startversnelling> kan onder <Mijn eBike> →
Onder <Schakelen> kan de Shimano Di2 fijn worden afge-
<eShift> worden ingesteld. <eShift> worden ingesteld.
steld. Het opgegeven instelbereik kunt u in de gebruiksaan-
Onder <Versnelling aanpassing>: Kan de Shimano Di2 fijn Onder <Versnelling aanpassing>: Kan de Shimano Di2 fijn
wijzing van de versnellingsfabrikant vinden. Voer een fijnaf-
worden afgesteld. Het opgegeven instelbereik kunt u in de worden afgesteld. Het opgegeven instelbereik kunt u in de
stelling uit, zodra u abnormale geluiden bij de versnellingen
gebruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant vinden. Een gebruiksaanwijzing van de versnellingsfabrikant vinden. Een
hoort.
fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden bij de fijnafstelling uitvoeren, zodra u abnormale geluiden bij de
versnellingen hoort. versnellingen hoort.
De vertrekversnelling kan onder <Instellingen> → <Mijn
eBike> → <eShift> → <Startversnelling> worden inge-
steld. Zet hiervoor eerst de schuifknop op actief. Dan ver-
schijnen onder de schuifknop de versnellingen die kunnen
worden gekozen. Tip op het display op de gewenste vertrek-
versnelling. Een vinkje geeft aan dat de versnelling is geko-
zen.
Onder <Schakelen> kunt u de Shimano Di2 fijn afstellen. De
ingestelde waarde wordt direct overgenomen, wanneer u op
de toets + of – op de bedieningseenheid drukt.
Het opgegeven instelbereik kunt u in de gebruiksaanwijzing
van de versnellingsfabrikant vinden. Voer een fijnafstelling
Bosch eBike Systems Bosch eBike Systems
uit, zodra u abnormale geluiden bij de versnellingen hoort.