REMS Cento Notice D'utilisation page 60

hun
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
1– 8 ábra
1 Vágótárcsa hajtóműve
2 Vágótárcsa
3 Vezetőgörgők
4 Furat az állványra rögzítéshez
(csak a REMS Cento esetén)
5 Cső
6 Előtoló kar
7 Biztonsági lábkapcsoló
8 Orsó
Általános biztosnági elöírások
FIGYELMEZTETÉS
Olvasson el minden biztonsági előírást és utasítást. A következőkben részlete­
zett biztonsági előírás és utasítás nembetartásánál elkövetett hibák villamos áram­
ütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.
Őrizzen meg minden biztonsági előírást és utasítást a jövőre.
A következőkben használt „elektromos készülék" kifejezés hálózatról üzemeltetett
(hálózati kábellel ellátott) elektromos szerszámokra, akkumulátorról üzemeltetett
(hálózati kábel nélküli) elektromos szerszámokra, gépekre és berendezésekre
vonatkozik.
1) Biztonságos munkavégzés
a) A munkaterületét tartsa mindíg tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség
vagy nem megvilágított munkatreület balesethez vezethet.
b) Ne dolgozzon az elektromos berendezéssel robbanásveszélyes környe-
zetben, gyúlékony folyadékok, gáz közelében vagy poros helyen. Az elekt­
romos gépek szikrákat bocsájtanak ki, melyek könnyen begyulladhatnak a gáztól
vagy a portól.
c) Tartsa távol a gyerekeket és egyébb személyeket az elektromos berendezés
használatak közben. Ha zavajrák könnyen elveszítheti az uralmát a gép felett.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos szerszám dugójának passzolnia kell a fogalalatba. A dúgós
semmilyen esetben sem szabad megváltoztatni. Semilyen esetben se
használjon olyan adaptér illetve dugót, mely meg lett változtatva. A nem
megváltoztatott dugók illetve aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá földelt felületekhez, mint csövekhez, radiátorok, tűzhelyek
és hűtőszekrények. Fokozott áramütés veszélye, ha a test földelt. Kerülje
a testi kontaktust a csövek, füttötestek, radiátorok és hütöszerkények
felületével érintkezzen. Fokozott az áramütés esélye, ha a test földelve van.
c) Óvja az elektromos szerszámot az esötöl és a nedves helyektöl. Amenníben
víz jut az elektromos szerszámba, megnövekszik az áramütés veszélye.
d) Ne használja a kábelt egyébb tevékenységre, mint ahogy az meg van hatá-
rozva, mint pl. az elektromos szerszám horozása felakasztása, Tartsa távol
a kábelt a höforrásoktól, olajoktól az éles vagy mozgó alkatrészetöl.
Megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.
e) A szabadban végzett munkákhoz használjon hosszabbító kábelt. A szabadban
végzett munkákhoz csak erre engedélyezett és ennek megfelelőenjelölt hosszab­
bító kábelt használjon.
f) Amenniben elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves helyen való
használatát nem lehet kizárni, vagy fenn áll a lehetösége, hogy belevág a
vezetékbe, használjon hibaáram ellen védö kapcsolót. A hibaáram védő
kapcsolók használata csökkenti az áramütés veszélyét.
3) Személyi biztonság
a) Legyen éber, figyeljen oda, mit csinál, és meggondoltan dolgozzon az
elektromos kéziszerszámmal. Ne használjon elektromos szerszámot ha,
fáradt, vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt van. A pilla­
natnyi figyelmetlenség már márt súlyos sérülést okozhat.
b) Hordjon védöfelszerelés és mindig viseljen védöszemüveget. Fontos az
egyéni vedöeszközök viselése mint például por­maszk, csúszásmentes bizton­
sági cipő, védősisak vagy fülvédő a gép használata közben csökkenti a sérülés
veszélyét.
c) Kerüljük a véletlenszerű beindítását. Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló
ki van kapcsolva, mielőtt csatlakoztatja az áramforráshoz, és / vagy akku-
mulátorhoz. Ha hordozó elektromos eszköz az ujját a kapcsolón vagy csatla­
koztassa a készüléket bekapcsolta a tápegység, ez balesetekhez vezethet.
d) Távolítsa el a beállító szerszámokat illetve csavarhúzókat még mielött a
gépet beindíttaná. Ha egy szerszám vagy egy kulcs a gép forgó részébe kerül
sérülséhaz vezethet.
e) Kerülje a természetellenes testtartást Biztonságos állást vegyen fel, és
mindig őrizze meg egyensúlyát. Ez lehetővé teszi, hogy ellenőrizzék a szer­
számot a váratlan helyzetekben.
f) Viseljen megfelelö ruházatot. Ne viseljen bö ruhát vagy ékszereket. A haját,
ruházatát és kesztyüjét tartsa távol a mozgásban lévö részektöl. A laza
ruházat, ékszer vagy hosszú haj könnyen beakadhat a mozgó alkatrészekbe.
g) Amennyiben lehetségesz szereljen be porelszívó berendezést, és használja
rendszeresen. A porelszívó berendezés csökkenti a por okuta kellemetlenségeket.
4) Az elektromos kézi szerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl a gépet. Csakis a munkának vegfelelö elektromos berende-
9 Rugós csatlakozó
10 Állítható magasságú csőtartó,
Ø 100 – 225 mm
11 Rögzítőkar
12 REMS REG 28-108
13 REMS REG 10-54 E
14 Ø 40 – 1 00 mm-es csövek bontásához
tartozékként kapható betétgörgők
(csak REMS DueCento esetén)
zést használják. A megfelelö géppel gyorsabban és biztonságosabban tudja
végezni a munkát.
b) Ne használja az elektromos gépet, ha a kapcsoló hibás. Az az elektromos
kéziszerszám, amelyet nem lehet ki­ és bekapcsolni, veszélyes és meg kell
javítani.
c) Húzza ki a dugót az alljzatból, és /vagy vegye ki az akkumulátort, mielött
tartozékot cserél a szerszámon. Ez az óvintézkedés megakadályozza a szer­
szám véletlen indíttását.
d) A nem használatos berendezést tartsák távol a gyerekektöl. Ne engedjék
használni a gépet olyannak aki nem terhelje túl a készüléket. Használd a
munka a megfelelő szerszám. A megfelelő elektromos eszközzel a ismeri,
illetve nem olvasták a használati utasítást. Az elektromos berendezés veszé­
lyes, amennyiben nem képzett személy használja.
e) Törödjön lelkiismeretesen a géppel. Ellenörizze, hogy a mozgó részek kifogás
nélkül müködnek és nincsenek eltörve, vagy meghibásodva amivel zavarná
a gép müködését. A meghibásodott alkatrészeket még a gép használata elött
javíttassa meg. Sok baleset okozója az elégtelenül karbantartott gép okozója
f) A vágószerszámokat tartsák mindíg tisztán és élesen. A lelkiismeretesen
karbantartott vágószerszámok és vágókések csakis kivételes esetekben akadnak
be, és könnyen vezethetöek.
g) Az elektromos szerszámkoz csakis ennek az elöírásnak megfelelö tartozékot
használjon. Vegye figyelembe, hogy milyen munkafeltételek vellett végzi a
munkafolyamatot. Tilos az elektromos szerszámot egyébb munkához használni
mit amire meg van határozva, ugyanis az veszélyes helyzetekhez vezethet.
h) Tartsa a fogantyút szárazan, tisztán olaj és zsírmentesen. A csúszó felület
megakadályozzák a elektromos gép biztonságos használatát, és elöre nem várt
esetekben elveszítheti a gép feletti uralmát.
5) Szervíz
a) Az elektromos gépet csakis képzett szakemberekkel és eredeti alkatrészekkel
javíttassa. Így megbizonyosodhat arról, hogy az elektromos szerszám haszná­
lata továbbra is biztonságos marad.
Biztonsági elöírások a csővágó gépet
FIGYELMEZTETÉS
Olvasson el minden biztonsági előírást és utasítást. A következőkben részlete­
zett biztonsági előírás és utasítás nembetartásánál elkövetett hibák villamos áram­
ütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.
Őrizzen meg minden biztonsági előírást és utasítást a jövőre.
● Ne terhelje túl a csőbontó gépet, a vágótárcsát és a csövet az előtoló karra
(6) túl nagy erőt kifejtve! A csődaraboló gép és a vágótárcsa túl nagy előtoló
erő esetén erősen kopik, és meg is sérülhet. Túl nagy előtoló erő esetén a
darabolandó csövek csővégei erősen befelé nyomódnak, ezáltal a keresztmet­
szetük beszűkülhet. A merev anyagból álló csövek (pl. öntött csövek) túl nagy
előtoló nyomás alkalmazása esetén elrepedhetnek vagy eltörhetnek.
● Soha ne fogja meg a mozgó alkatrészeket a vágási vagy sorjátlanítási
területen, valamint a vezetőgörgők (3) és az állítható magasságú csőtartó
(10) területét. Az ujjak vagy a kéz becsípődése miatti sérülésveszély áll fenn.
● Hosszabb csövek megtámasztására szükség esetén mindkét oldalon alkal-
mazzon REMS Herkules 3B (cikkszám: 120100), REMS Herkules Y (cikkszám:
120130) vagy állítható magasságú csőtartót (10), és ezeket állítsa be pontosan
a csődaraboló gép vezetőgörgőinek (3) a szintjébe. Ez csökkenti a csövek
egyenetlen mozgását, és megakadályozza, hogy az elválasztott csőrészek a
földre essenek.
● A csövek darabolása előtt mindig ellenőrizze, hogy szabadon forognak-e.
Nem egyenes csövek darabolásánál kiegyensúlyozatlanság alakulhat ki, és a
cső vagy a csőtartó felborulhat. Ekkor a cső leeshet az anyag- vagy csőtartóról,
a csődaraboló gép feldőlhet, és a vágótárcsa megsérülhet. Sérülésveszély.
● Csak akkor mozgassa a REMS DueCento berendezést az előtoló karral (6),
ha az a 2.2 fejezetben ismertetett módon rögzítve van. Rögzítetlen előtoló
kar esetén fennáll a veszélye, hogy a kar (6) az orsóról (8) leoldódik. A REMS
DueCento ekkor feldőlhet vagy leeshet. Sérülésveszély.
● A közelben lévő személyeket óvja meg a bontás közben forgó csőtől.
Sérülésveszély.
● Rendszeresen ellenőrizze a csődaraboló gép kábelének és szükség esetén
a hosszabbítókábelnek a sértetlenségét. Sérülés esetén ezeket cseréltesse
ki egy erre képesített szakemberrel, a megbízott REMS márkaszervizben.
● A csőbontó gépet csak erre képesített személyek kezelhetik. Fiatalkorúak
csak akkor üzemeltethetik a csödaraboló gépet, ha már elmúltak 16 évesek, ha
ez a szakképzés szempontjából szükséges, valamint ha folyamatosan szakember
felügyelete alatt állnak.
● Ezt a csődaraboló gépet nem használhatják az ezért felelős személy felügyelete
és utasításai nélkül gyermekek, illetve olyan személyek, akik pszichiátriai,
szenzoriális vagy szellemi állapotukból kifolyólag, illetve a tapasztalat vagy ismert
hiánya miatt nem tudják a gépet biztonságosan kezelni. Gyermekek esetén
mindig ellenőrizni kell, hogy a csődaraboló géppel ne játszhassanak.
Szimbólunok magyarázata
Középszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem tartanak be,
FIGYELMEZTETÉS
halált vagy komoly sérülésteket okozhat (visszafordíthatatlanul).
VIGYÁZAT
Alacsonyszintű kockázat áll fenn, melyeket ha nem respektálnak,
könnyű sérülésteket okozhat (visszafordítható).
ÉRTESÍTÉS
Tárgyi károk, nincsen biztonsági elöírás! Nincs balesetveszély.
hun