Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
11) POSITIONIERUNG DER ABDECKUNG
11) POSITIONIERUNG DER ABDECKUNG
Die Abdeckung "C" kann rechts- oder linksseitig angebracht werden, je
Die Abdeckung "C" kann rechts- oder linksseitig angebracht werden, je
nach Lage des Stopfens "T" (Abb.21). Der Wasserabfluss muss sich dabei
nach Lage des Stopfens "T" (Abb.21). Der Wasserabfluss muss sich dabei
immer unten befinden. Die Schraube Q (Abb.21) wieder anbringen.
immer unten befinden. Die Schraube Q (Abb.21) wieder anbringen.
12) KONTROLLE DER ANLAGE
12) KONTROLLE DER ANLAGE
Bevor die Anlage endgültig in Betrieb genommen wird, müssen folgende
Bevor die Anlage endgültig in Betrieb genommen wird, müssen folgende
Punkte sehr sorgfältig geprüft werden:
Punkte sehr sorgfältig geprüft werden:
• Alle Komponenten müssen solide befestigt sein.
• Alle Komponenten müssen solide befestigt sein.
• Alle Sicherheitsvorrichtungen müssen einwandfrei funktionieren (Foto-
• Alle Sicherheitsvorrichtungen müssen einwandfrei funktionieren (Foto-
zellen, Sicherheitsleiste u.a.).
zellen, Sicherheitsleiste u.a.).
• Die Notfallbedienung muss problemlos funktionieren.
• Die Notfallbedienung muss problemlos funktionieren.
• Führen Sie mit den zugehörigen Bedienungseinrichtungen die Öffnung
• Führen Sie mit den zugehörigen Bedienungseinrichtungen die Öffnung
und Schließung durch.
und Schließung durch.
• Prüfen Sie die elektronische Schaltung für den Normalbetrieb (oder den
• Prüfen Sie die elektronische Schaltung für den Normalbetrieb (oder den
zugangsgeprüften Betrieb) in der Steuerung.
zugangsgeprüften Betrieb) in der Steuerung.
13) BEDIENUNG DER ANLAGE
13) BEDIENUNG DER ANLAGE
Weil die Anlage durch Fernbedienung oder Startknopf auf Distanz gesteu-
Weil die Anlage durch Fernbedienung oder Startknopf auf Distanz gesteu-
ert werden kann, ist es unerlässlich, häufiger die Funktionstüchtigkeit aller
ert werden kann, ist es unerlässlich, häufiger die Funktionstüchtigkeit aller
Sicherheitsvorrichtungen zu kontrollieren.
Sicherheitsvorrichtungen zu kontrollieren.
Bei jeder Funktionsstörung schnell eingreifen und Fachleute hinzuziehen.
Bei jeder Funktionsstörung schnell eingreifen und Fachleute hinzuziehen.
Kinder sind in gebotenem Abstand zum Aktionsradius der Anlage zu
Kinder sind in gebotenem Abstand zum Aktionsradius der Anlage zu
halten.
halten.
14) STEUERUNG
14) STEUERUNG
Es gibt je nach Bedarf und Installationsbedingungen verschiedene Arten
Es gibt je nach Bedarf und Installationsbedingungen verschiedene Arten
der Steuerung (manuell, mit Fernbedienung, Zugangskontrolle mit Magnet-
der Steuerung (manuell, mit Fernbedienung, Zugangskontrolle mit Magnet-
karte u. a.). Siehe hierzu die Betriebsanleitung der jeweiligen Steuerungs-
karte u. a.). Siehe hierzu die Betriebsanleitung der jeweiligen Steuerungs-
systeme.
systeme.
Der Installateur wird in die Pflicht genommen, den Betreiber in die richtige
Der Installateur wird in die Pflicht genommen, den Betreiber in die richtige
Bedienung der Anlage einzuweisen und dabei besonders auf die Vorge-
Bedienung der Anlage einzuweisen und dabei besonders auf die Vorge-
hensweise im Notfall einzugehen.
hensweise im Notfall einzugehen.
15) WARTUNG
15) WARTUNG
Vor jeder Wartung des Antriebes die Stromversorgung des Systems
Vor jeder Wartung des Antriebes die Stromversorgung des Systems
unterbrechen.
unterbrechen.
• Regelmäßig prüfen, ob Öl ausläuft.
• Regelmäßig prüfen, ob Öl ausläuft.
Nur mit derselben Ölsorte nachfüllen (siehe Datentabelle), wobei wie
Nur mit derselben Ölsorte nachfüllen (siehe Datentabelle), wobei wie
folgt vorzugehen ist:
folgt vorzugehen ist:
a) Bei ganz herausgezogenem Schaft den Stopfen "P" vom Einsatz
a) Bei ganz herausgezogenem Schaft den Stopfen "P" vom Einsatz
AGEANLEITUNG
(Abb.20) entfernen.
(Abb.20) entfernen.
b) Mit der vorgeschriebenen Ölsorte auffüllen, bis der Stand die Höhe
b) Mit der vorgeschriebenen Ölsorte auffüllen, bis der Stand die Höhe
pfen
der Ölstopfenöffnung erreicht hat (Abb.20).
18 -
18 -
ORO - Ver. 03
ORO - Ver. 03
c) Das Ganze wieder zusammenbauen, dabei besonders auf die Dich-
hen
tung achten.
VORSICHT - Alle zwei Jahre ist für jeden Antrieb ein vollständiger Ölwech-
e im
sel fällig. Es ist unter allen Umständen Öl des gleichen Typs zu verwenden
(siehe Datentabelle).
• Sicherheitsvorrichtungen der Anlage kontrollieren.
ores
• Bei jeder nicht behobenen Betriebsstörung die Stromversorgung des
das
Systems unterbrechen und Fachleute hinzuziehen.
• Während Stillstandsperioden die manuelle Entsperrung aktivieren, um
ngs-
die Öffnung und Schließung des Tores von Hand nach Entsperrung des
dem
Elektroschlosses zu ermöglichen.
16) STÖRUNGEN UND ABHILFE
16.1) Funktionsstörungen des Antriebes
sich
Mit geeigneten Geräten die Spannung an den Enden des Antriebes nach
oder
Erteilung des Öffnungs-oder Schließungsbefehls messen.
Wenn der Motor vibriert, aber nicht dreht, kommen folgende Ursachen in
) bis
Frage:
• Falsche Verbindung des gemeinsamen Drahtes C (immer hellblau
Kraft
gekennzeichnet).
• Der Betriebskondensator ist nicht an die beiden Betriebsklemmen
kraft
angeschlossen.
bei
• Wenn der Flügel sich in die falsche Richtung bewegt, die Betriebsan-
gel-
schlüsse des Motors in der Steuerung vertauschen.
gen
• Die Flügel bleiben stehen: Wenn die Arbeitszeit nicht ausreicht, kommt
es vor, dass die Flügel ihre Hubstrecke nicht beenden. Die Arbeitszeit in
den.
der Steuerung leicht anheben.
rieb
16.2) Funktionsstörungen des Elektrozubehörs
ttet.
Alle Steuerungs- und Sicherheitsvorrichtungen können im Schadensfall
tell-
Funktionsstörungen oder die Blockierung der Anlage verursachen.
- 3
Wenn die Steuerung mit Selbstdiagnose ausgerüstet ist, kann auf diesem
ean-
Wege der Defekt ausfindig gemacht werden. Tritt ein Schaden auf, sollten
die Anlagenvorrichtungen einzeln abgeklemmt und nötigenfalls eine nach
der anderen überbrückt werden, bis jene gefunden ist, die den Defekt
verursacht hat. Nach ihrer Ersetzung oder Reparatur alle vorher abge-
n, je
klemmten oder überbrückten Vorrichtungen wieder in Betrieb setzen.
abei
Informationen für alle installierten Vorrichtungen finden sich in der jeweili-
gen Betriebsanleitung.
VORSICHT - Diese Arbeiten sind von fachkundigem Personal vorzunehmen.
nde
Während der Wartung muss der betroffene Bereich des Tores in geeigneter
Weise gekennzeichnet und abgesperrt werden, um Gefahren für Personen
verursacht hat. Nach ihrer Ersetzung oder Reparatur alle vorher abge-
verursacht hat. Nach ihrer Ersetzung oder Reparatur alle vorher abge-
klemmten oder überbrückten Vorrichtungen wieder in Betrieb setzen.
klemmten oder überbrückten Vorrichtungen wieder in Betrieb setzen.
Informationen für alle installierten Vorrichtungen finden sich in der jeweili-
Informationen für alle installierten Vorrichtungen finden sich in der jeweili-
gen Betriebsanleitung.
MONTAGEANLEITUNG
gen Betriebsanleitung.
VORSICHT - Diese Arbeiten sind von fachkundigem Personal vorzunehmen.
VORSICHT - Diese Arbeiten sind von fachkundigem Personal vorzunehmen.
Während der Wartung muss der betroffene Bereich des Tores in geeigneter
Während der Wartung muss der betroffene Bereich des Tores in geeigneter
Weise gekennzeichnet und abgesperrt werden, um Gefahren für Personen
Weise gekennzeichnet und abgesperrt werden, um Gefahren für Personen
oder Sachwerte auszuschließen.
oder Sachwerte auszuschließen.
Hinweise: Der Antrieb kann nur dann mit Sicherheit einwandfrei
Hinweise: Der Antrieb kann nur dann mit Sicherheit einwandfrei
funktionieren, wenn die Angaben in diesem Handbuch beachtet wur-
funktionieren, wenn die Angaben in diesem Handbuch beachtet wur-
den. Die Firma haftet nicht für Schäden, die durch die Missachtung der
den. Die Firma haftet nicht für Schäden, die durch die Missachtung der
Sicherheitsvorschriften, Montageanleitungen und der Angaben in
Sicherheitsvorschriften, Montageanleitungen und der Angaben in
diesem Handbuch sowie durch nicht fachgerechte Arbeit verursacht
diesem Handbuch sowie durch nicht fachgerechte Arbeit verursacht
werden.
werden.
17) VERSCHROTTUNG
17) VERSCHROTTUNG
Vorsicht: Die Verschrottung ist ausschließlich Fachleuten vorbehalten.
Vorsicht: Die Verschrottung ist ausschließlich Fachleuten vorbehalten.
Bei der Beseitigung der Materialien sind die einschlägigen Vorschriften zu
Bei der Beseitigung der Materialien sind die einschlägigen Vorschriften zu
beachten.
beachten.
Bei der Verschrottung der Anlage bestehen keine besonderen Gefahren
Bei der Verschrottung der Anlage bestehen keine besonderen Gefahren
oder Risiken, die von der Anlage selbst ausgehen.
oder Risiken, die von der Anlage selbst ausgehen.
Werden die Materialien der stofflichen Verwertung zugeführt, sollten sie
Werden die Materialien der stofflichen Verwertung zugeführt, sollten sie
nach Arten sortiert werden (Elektrische Komponenten - Kupfer - Aluminium
nach Arten sortiert werden (Elektrische Komponenten - Kupfer - Aluminium
- Plastik - usw.).
- Plastik - usw.).
18) ZERLEGUNG
18) ZERLEGUNG
VORSICHT: Die Zerlegung ist ausschließlich Fachleuten vorbehalten.
VORSICHT: Die Zerlegung ist ausschließlich Fachleuten vorbehalten.
Wird die Anlage zerlegt, um an anderer Stelle wieder aufgebaut zu werden:
Wird die Anlage zerlegt, um an anderer Stelle wieder aufgebaut zu werden:
• Stromversorgung unterbrechen und die gesamte elektrische
• Stromversorgung unterbrechen und die gesamte elektrische
Außenanlage abklemmen.
Außenanlage abklemmen.
• Teile, die sich nicht entfernen lassen oder beschädigt sind, müssen
• Teile, die sich nicht entfernen lassen oder beschädigt sind, müssen
ersetzt werden.
ersetzt werden.
Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Hand-
Die Beschreibungen und bildlichen Darstellungen in diesem Hand-
buch sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich jederzeit vor,
buch sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich jederzeit vor,
Änderungen vornehmen, wenn er diese für technische oder bauliche
Änderungen vornehmen, wenn er diese für technische oder bauliche
Verbesserungen als notwendig erachtet und die wesentlichen Produkt-
Verbesserungen als notwendig erachtet und die wesentlichen Produkt-
eigenschaften unverändert bleiben.
eigenschaften unverändert bleiben.
33
ORO - ORO E-
Publicité
Table des Matières
