Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
to be welded on the back of the said base (fig. 11a).
• If the pillar is made of stone, plate "P" is welded to the metal base "PF"
• If the pillar is made of stone, plate "P" is welded to the metal base "PF"
and can be fixed by means of four metal screw anchors "T" (fig. 11b); if
and can be fixed by means of four metal screw anchors "T" (fig. 11b); if
the gate is large, it is advisable to weld plate "P" to an angle-shaped base
the gate is large, it is advisable to weld plate "P" to an angle-shaped base
(fig. 11c).
(fig. 11c).
5.6) Anchoring of attachments to the leaf
5.6) Anchoring of attachments to the leaf
Weld or fix fork "F" to the leaf at distance between centres "C" shown in fig.4,
Weld or fix fork "F" to the leaf at distance between centres "C" shown in fig.4,
making sure that the actuator is perfectly level (level "L", fig. 10) with respect
making sure that the actuator is perfectly level (level "L", fig. 10) with respect
to the gate movement plane.
to the gate movement plane.
• If the gate is made of metal, the fork can be welded (fig. 12a) or fixed
• If the gate is made of metal, the fork can be welded (fig. 12a) or fixed
using appropriate screws (fig. 12c).
using appropriate screws (fig. 12c).
• If the gate is made of wood, the fork can be fixed using appropriate
• If the gate is made of wood, the fork can be fixed using appropriate
screws (fig. 12b).
screws (fig. 12b).
6) GROUND LEAF STOP PLATES
6) GROUND LEAF STOP PLATES
For the actuator to operate correctly, stop plates "FA" must be used during
For the actuator to operate correctly, stop plates "FA" must be used during
both opening and closing manoeuvres, as shown in fig. 13.
both opening and closing manoeuvres, as shown in fig. 13.
The leaf stop plates must prevent the actuator rod from going to the end-
The leaf stop plates must prevent the actuator rod from going to the end-
of- stroke position. Fig.14 specifies the dimensions needed to check the
of- stroke position. Fig.14 specifies the dimensions needed to check the
correct actuator installation both for pushing and towing. The plates must
correct actuator installation both for pushing and towing. The plates must
be positioned in such a way as to maintain a rod stroke margin of
be positioned in such a way as to maintain a rod stroke margin of
approximately 5mm; this is to avoid possible operation anomalies (such as
approximately 5mm; this is to avoid possible operation anomalies (such as
a lock-up).
a lock-up).
7) ELECTRIC LOCK FITTING
7) ELECTRIC LOCK FITTING
This is needed on mod. ORO/E only since these are not supplied with a
This is needed on mod. ORO/E only since these are not supplied with a
hydraulic lock on closing.
hydraulic lock on closing.
The EBP model electric lock (fig.15) consists of a continuous service
The EBP model electric lock (fig.15) consists of a continuous service
electromagnet being anchored to the ground.
electromagnet being anchored to the ground.
This device remains energized throughout the actuator operation time, and
This device remains energized throughout the actuator operation time, and
allows the catch to stay lifted when it reaches the closing position, without
allows the catch to stay lifted when it reaches the closing position, without
opposing any resistance; the catch will drop into position when the gate has
opposing any resistance; the catch will drop into position when the gate has
completed the closing cycle.
The electric lock can also be used to keep the block of the gate in case of
actuator malfunction or current failure.
8) ELECTRICAL INSTALLATION SET-UP
Lay out the electrical installation (fig. 16) with reference to the CEI 64-8 and
IEC 364 provisions, complying with the HD 384 and other national standards
in force for electrical installation. The mains power supply connections must
be kept totally separate from the service connections (photocells, electric
edges, control devices etc.).
WARNING! For connection to the mains power supply, use a multicore
WARNING! For connection to the mains, use a multipolar cable with
cable with a cross-sectional area of at least 3x1.5mm
a minimum of 3x1.5mm
cross section and complying with the
2
provided for by the regulations in force.
previously mentioned regulations. For example, if the cable is out side
To connect the motors, use a cable with a cross-sectional area of at
(in the open), it has to be at least equal to H07RN-F, but if it is on the
least 1.5mm
of the kind provided for by the regulations in force.
2
The cable must be type H05RN-F at least.
inside (or outside but placed in a plastic cable cannel) it has to be or
at least egual to H05VV-F with section 3x1.5mm
Connect the control and safety devices in compliance with the previously
mentioned electrical installation standards.
Fig.16 shows the number of connections and the cross section for power
supply cables having a length of approximately 100 metres; in case of
longer cables, calculate the cross section for the true automation load.
When the auxiliary connections exceed 50-metre lengths or go through
critical disturbance areas, it is recommended to decouple the control and
safety devices by means of suitable relays.
8.1) The main automation components are (fig.16):
I
Type-approved omnipolar circuit breaker with at least 3mm contact
opening, provided with protection against overloads and short circuits,
suitable for cutting out automation from the mains. If not already installed,
place a type-approved differential switch with a 0.03A threshold in the
circuit just before the automation system.
Qr
Control panel and incorporated receiver.
SPL Preheating board for operation with temperature lower than 5°C
(optional).
S
Key selector.
AL
Blinker with tuned antenna and RG58 cable.
M
Actuator.
E
Electric lock.
Fte Pair of external photocells (transmitter).
Fre Pair of external photocells (receiver).
Fti
Pair of internal photocells with CF posts.
Fri
Pair of internal photocells with CF posts (receiver).
T
1-2-4 channel transmitter.
IMPORTANT: Before electrically activating the actuator, remove bleed
screw "S" (fig. 17) which is positioned under the base with articulated joint
and keep it for any later reuse. Only remove bleed screw "S" when the
actuator is installed.
9) MANUAL OPENING
In emergency case, such as in the case of power cut-out, to release the
26 -
ORO - ORO E
gate, insert the same key C used for the adjustment of the by-pass valve
inside the triangular pin (Fig.18) and rotate it counterclockwise.
IMPORTANT: Before electrically activating the actuator, remove bleed
screw "S" (fig. 17) which is positioned under the base with articulated joint
screw "S" (fig. 17) which is positioned under the base with articulated joint
and keep it for any later reuse. Only remove bleed screw "S" when the
and keep it for any later reuse. Only remove bleed screw "S" when the
actuator is installed.
actuator is installed.
INSTALLATION MANUAL
9) MANUAL OPENING
9) MANUAL OPENING
In emergency case, such as in the case of power cut-out, to release the
In emergency case, such as in the case of power cut-out, to release the
gate, insert the same key C used for the adjustment of the by-pass valve
gate, insert the same key C used for the adjustment of the by-pass valve
inside the triangular pin (Fig.18) and rotate it counterclockwise.
inside the triangular pin (Fig.18) and rotate it counterclockwise.
The gate can now be opened manually.
The gate can now be opened manually.
WARNING! make sure that you manually push the gate open at the
WARNING! make sure that you manually push the gate open at the
same speed as the motor would have.
same speed as the motor would have.
To reset the electric operation of the actuator, turn the key in clockwise
To reset the electric operation of the actuator, turn the key in clockwise
direction until pin is blocked.
direction until pin is blocked.
9.1) Mod. ORO
9.1) Mod. ORO
In case of emergency, for example when the electrical power is disconnected,
In case of emergency, for example when the electrical power is disconnected,
to release the gate, insert the same key C used for the adjustment of the by-
to release the gate, insert the same key C used for the adjustment of the by-
pass valve inside the triangular pin (Fig.18) and rotate it counterclockwise.
pass valve inside the triangular pin (Fig.18) and rotate it counterclockwise.
The gate can now be opened manually. To reset the electric operation of
The gate can now be opened manually. To reset the electric operation of
the actuator, turn the key in clockwise direction until pin is blocked.
the actuator, turn the key in clockwise direction until pin is blocked.
9.2) Mod. ORO/E
9.2) Mod. ORO/E
Since these models are reversible, for the manual operation of the gate it
Since these models are reversible, for the manual operation of the gate it
is sufficient that the electric lock be opened with the appropriate key. To
is sufficient that the electric lock be opened with the appropriate key. To
make the manual manoeuvre easier, the lock can be released by means of
make the manual manoeuvre easier, the lock can be released by means of
a triangular pin which can be reached using the appropriate key.
a triangular pin which can be reached using the appropriate key.
10) PUSHING FORCE ADJUSTMENT
10) PUSHING FORCE ADJUSTMENT
The pushing force is adjusted by two valves marked with the writing "Close"
The pushing force is adjusted by two valves marked with the writing "Close"
and "Open" respectively, which are used to adjust the closing and opening
ENGLISH
and "Open" respectively, which are used to adjust the closing and opening
pushing force (fig.19).
pushing force (fig.19).
Lift open the lid indicated in (Fig.19) there you will find the two valves.
Lift open the lid indicated in (Fig.19) there you will find the two valves.
Turn the valves towards the "+" sign to increase the force transmitted; turn
the valves towards the "-" sign to reduce the force.
To achieve proper antisquash safety, the pushing force must be slightly
higher than that needed to move the leaf during both closing and opening
manoeuvres; the strength, which is measured on the leaf edge, must never
exceed the limits set out by the current national standards.
Under no circumstances whatsoever must the by-pass valves be fully
closed.
Complete the adjustments and restore the release system.
The actuator is not provided with electrical limit switches. Therefore
the motors switch off at the end of the operation time set by the control unit.
of the kind
2
The said operation time must last approximately 2-3 seconds after the
moment when the leaves meet the ground stop plates.
11) COVERING ELEMENT POSITIONING
.
Covering element "C" for all models can become left or right-handed by
2
reversing the position of cap "T" (fig. 21), taking care to keep the water
drainage channel always at the bottom, remember to screw back the Q
screw.
12) AUTOMATION CHECK
Before the automation device finally becomes operational, scrupulously
check the following conditions:
• Check that all components are tightly fixed.
• Check that all control devices (photocells, pneumatic edge etc) operate
correctly.
• Check the emergency manoeuvre command.
• Check the opening and closing operations using the control devices
provided.
• Check the normal (or personalised) function control logic in the control
unit.
13) AUTOMATION OPERATION
Since the automation system can be remotely controlled by means of a
radio control device or a Start button, all safety devices must be frequently
checked in order to ensure their perfect efficiency.
In the event of any irregular operation, request immediate assistance from
qualified personnel.
Children must be kept at a safe distance from the automation operation
area.
14) CONTROL
Various types of controls are provided (manual, radio control, magnetic
card access control etc.) depending on the installation requirements and
characteristics.
(See the specific instructions for the various control systems).
The installer undertakes to instruct the user about the correct automation
operation, and also point out the operations required in case of emergency.
15) MAINTENANCE
Before carrying out any maintenance to the controller, disconnect the
system power supply.
• Periodically check the system for oil leaks.
To recap the oil, please use the same oil as descibed in the "TECHNICAL
ENGLISH
INSTALLATION M
9
ORO - Ver. 03 -
Leaf
9
ORO - Ver. 03 -
com
setti
16.2
All f
auto
If th
fault
In c
auto
iden
prev
resp
WAR
Duri
indic
and
WAR
data
held
stan
as t
17)
WAR
Mate
In ca
risks
In c
(elec
18)
WAR
Whe
anot
• D
• R
• In
d
The
are n
dee
imp
feat
Publicité
Table des Matières
