Publicité
Opmerkingen:
e De polariteit van de twee luidsprekers is juist als het wit-
gestreepte snoer op de © aansluitingen is aangesloten.
Indien de luidsprekers met een omgekeerde polariteit
worden aangesloten, wordt het stereo-effekt en de
kwaliteit van het geluid nadelig beïnvloed.
e De luidsprekers van dit toestel zijn niet voorzien van een
anti-magnetische bescherming. Indien de luidsprekers in
de buurt van of op een TV worden geplaatst, kan het TV-
beeld gestoord worden. Plaats de luidsprekers tenminste
10 cm uit de buurt van de TV.
e Gebruik los verkrijgbare luidsprekersnoeren indien u de
luidsprekers los van het hoofdtoestel wenst te installeren.
e Bij het aansluiten van de luidsprekersnoeren moet u erop
letten dat de kern van het draad in de aansluiting is
gestoken en niet de isolatie. Weergave is anders niet
mogelijk.
Systeemaansluitingen
e Sluit de platte kabel van de CD-speler/tuner op het
deck/versterker aan.
Deck/versterker
Cassetten/Verstärker-Einheit
Platine/amplificateur
e Aansluiten
e Bei AnschluB
«
Platte kabel
Flaches Kabel
Câble plat
OPGELET:
Ter prefentie van storingen, het aardedraad op de
afgebeelde wijze aansluiten op de aarde-aansluiting.
e Lors de la connexion
Hinweise:
e Zum polrichtigen Lautsprecher-AnschluB müssen die
weiß gestreiften Kabel am Minuspol © angeschlossen
werden.
Bei seitenverkehrtem
AnschluB
werden
Stereoeffekt und Klangcharakteristik beeinträchtigt.
e Die
Lautsprecher
dieses
Geräts
besitzen
keine
magnetische Abschirmung. Auf ausreichenden Abstand
(mindestens
10 cm) zu einem TV-Gerät achten.
Andernfalls können Farbbeeinträchtigungen im TV-Bild
auftreten.
e Sollen die Lautsprecher weiter vom Gerät entfernt
aufgestellt
werden,
im
Fachhandel
erhältliche
Lautsprecherkabel verwenden.
e Die Lautsprecherkabel so anklemmen, daß der Kontakt
nicht durch die Kabelisolierung beeinträchtigt wird.
Andernfalls treten KlangeinbuBen oder Tonausfall auf.
Systemanschlüsse
e Das
flache
Kabel
der
CD/Tuner-Einheit
an
der
Cassetten/Verstärker-Einheit anschlieBen.
e De verbinding verbreken
e Bei AnschluBabtrennung
e Lors de la déconnexion
,
8—
Verbindingsstuk
Stecker
À
Connecteur
ACHTUNG:
Zur Vermeidung von Fehlfunktionen das Erdungskabel wie
gezeigt am Erdungskontakt anbringen.
It
(rg
Remarques:
e Les haut-parleurs de cet appareil ne sont pas blindés
magnétiquement. Quand ils sont placés directement sur
ou à côté d'un téléviseur, l'image de ce dernier peut être
distordue. Installer les haut-parleurs à plus de 10 cm du
téléviseur.
e Si les haut-parleurs doivent être placés loin de l'appareil
principal, se procurer des cordons
de haut-parleur
optionnels dans un magasin audio.
e En raccordant le cordon du haut-parleur, s'assurer que
l'âme des fils, et non la gaine isolante, est raccordée aux
bornes du haut-parleur. Sinon, le son ne peut pas être
entendu.
Raccordement de la chaîne
e Connecter le câble plat raccordé au lecteur de disque
audionumérique/syntoniseur sur la platine/amplificateur.
Aarde-aansluiting
Erdungskontakt
Borne de masse
PRECAUTION:
Pour éviter un mauvais fonctionnement, raccorder le fil de
masse à la borne de masse comme montré.
Publicité
