Publicité
Kontroleren van de details van een programma...
Druk op de PROGRAM
toets terwijl u op de SHIFT toets
drukt; de fragmenten van het programma worden in de
geprogrammeerde volgorde op het display getoond.
8
L SHIFT
[em
D
Wissen van de geprogrammeerde fragmenten...
Druk voordat de weergave is gestart op de W/CLEAR toets.
Druk tweemaal op deze toets indien de geprogrammeerde
weergave
reeds
is gestart.
De
geprogrammeerde
fragmenten worden automatisch gewist door de CD-houder
te openen.
Opmerkingen:
e Indien de totale weergavetijd van de geprogrammeerde
fragmenten 99 minuten en 59 sekonden overschrijdt, zal
de totale weergavetijd niet worden getooond.
e Als meer dan 21 fragmenten worden geprogrammeerd in
geval van een CD met meer dan 21 fragmenten, dan zal
de totale weergavetijd
van de geprogrammeerde
fragmenten niet worden getoond.
e Indien er een CD met 16 of meer fragmenten is geplaatst,
zal de "OVER" indikator op het display oplichten.
Herhaalde weergave (met gebruik van de
afstandsbediening)
Druk tijdens of voor weergave op de REPEAT toets terwijl
u de SHIFT toets indrukt. Herhaalde weergave van alle
fragmenten of één fragment is mogelijk.
U kunt instellen of u één fragment of alle fragmenten wenst
te herhalen. Door iedere druk op de REPEAT toets terwijl u
op de SHIFT toets drukt, schakelt de funktie van herhalen
van één fragment (€), naar herhalen van alle fragmenten
(S= ALL), naar uitgeschakeld.
25
l SHIFT
( REPEAT
Überprüfung der Programmierungseingaben...
Bei gedrückt gehaltener Taste SHIFT die Taste PROGRAM
drücken. Nun werden die Titelnummern entsprechend der
Eingabereihenfolge nacheinander gezeigt.
PROGRAM
Fragmentnummer
Titelnummer
Numero de piste
Löschung programmierter Titel...
Vor der Wiedergabe die Taste IM/CLEAR einmal betätigen.
Während
der programmierten
Wiedergabe
diese Taste
zweimal
betätigen.
Bei Offnen des CD-Halters wird die
Titelprogrammierung automatisch gelöscht.
Hinweise:
e Uberschreitet die Gesamtspielzeit der programmierten
Titel
99
Minuten,
59
Sekunden,
erlischt
die
Gesamtspielzeitanzeige.
es Wenn für eine CD, die mehr als 21 Titel enthält, eine
Titelnummer über 21 programmiert wird, entfàlt die
Gesamtspielzeit-Anzeige für alle programmierten Titel.
e Wenn
eine eingelegte CD mehr als 15 Titel enthält,
erscheint die Anzeige "OVER".
Wiedergabe-Wiederholung (per Fernbedienung)
Die REPEAT-Taste vor oder während der Wiedergabe bei
gedrückt gehaltener SHIFT-Taste betätigen. Es können
einzelne Titel oder alle Titel wiederholt gespielt werden.
Bei gedrückt gehaltener Taste SHIFT die Taste REPEAT
einmal oder mehrmals betätigen, um auf Wiederholung für
einen Titel (ech oder alle Titel (& ALL) zu schalten bzw.
um die Wiederholfunktion zu löschen.
=
D
Eén fragment
Ein Titel
Un seul piste
G ALL
Alle Titel
Alle fragmenten
Tous les pistes
Pour vérifier les détails d'un programme...
Appuyer sur la touche PROGRAM tout en appuyant sur la
touche SHIFT; les pistes composant le programme seront
affichées dans l'ordre programmé.
Nummer van de geprogrammeerde volgorde
Programmfolgenummer
Numéro de l'ordre programmé
Pour annuler les morceaux programmés...
Appuyer sur la touche B/CLEAR avant de lire un disque.
Pendant la lecture programmée, appuyer deux fois sur
cette touche. Quand le porte disque est ouvert, les
morceaux programmés sont automatiquement annulés.
Remarques:
e Si la durée de lecture totale des pistes programmées
dépasse 99 minutes 59 secondes,
l'indication de durée
de lecture totale s'éteindra.
e En programmant un numéro de piste plus grand que 21
sur un disque contenant plus de 21 pistes, la durée de
lecture totale de toutes les pistes programmées ne sera
pas affichée.
e Quand un disque comportant plus de 15 pistes est
chargé, l'indicateur "OVER" apparaîtra.
Lecture répétée (en utilisant la télécommande)
Appuyer sur la touche REPEAT tout en appuyant sur la
touche SHIFT
avant ou pendant la lecture. Une seule piste
ou toutes les pistes peuvent être répétées.
Une seule piste ou toutes les pistes à répéter peuvent être
spécifiées. À chaque pression sur la touche REPEAT tout
en appuyant sur la touche SHIFT, le mode sera changé
d'une seule piste (©), à toutes les pistes (G ALL), à
mode d'effacement, dans cet ordre.
Dooft.
Erlischt.
S'éteint.
Herhaalde weergavefunktie uitgeschakeld.
Die Wiedergabe-Wiederholung wird beendet.
La lecture répétée est relâchée.
Publicité
