Publicité
Bediening met één toets (COMPU PLAY)
Zelfs wanneer de spanning STANDBY is geschakeld, kunt
u met de hieronder afgebeelde toets de spanning
inschakelen en de bron kiezen.
Eintasten-Start (COMPU PLAY)
Bei ausgeschaltetem Gerät (STANDBY-Betriebsbereitschaft)
kann direkt mit der unten gezeigten Taste eingeschaltet und
auf die gewünschte Signalquelle geschaltet werden.
Funktie
Betriebsart
Mode fonction
Bediening
Bedienung
Opérations
Fonctionnement une touche (COMPU PLAY)
Même lorsque l'alimentation est réglée sur STANDBY, une
pression
sur
la touche
montrée
ci-dessous
met
l'alimentation sur marche et sélectionne la source.
CD
CD-weergave start indien u op deze toets drukt met een CD in het toestel geplaatst.
Bei eingelegter CD startet die CD-Wiedergabe nach Betätigen dieser Taste.
Lorsque cette touche est pressée avec un disque audionumérique chargé, la lecture CD commence.
TAPE
Cassetteweergave start door op deze toets te drukken met een cassette geplaatst.
Bei eingelegter Cassette startet die Cassettenwiedergabe nach Betätigen dieser Taste.
Lorsque cette touche est pressée avec une cassette chargée, la lecture de la cassette commence.
TUNER
De tunerfunktie wordt ingeschakeld indien u op deze toets drukt.
Nach Betätigen dieser Taste wird auf Tunerempfang geschaltet.
Lorsque cette touche est pressée, le syntoniseur est engagé.
MD/AUX
Starten van de weergave van de bron die met de AUX aansluiting is verbonden.
Die an der AUX-Buchse angeschlossene Signalquelle kann aufgerufen werden.
Une source de son raccordée à la borne AUX peut être engagée.
Wanneer
u op de (4) OPEN/CLOSE
toets drukt, zal de
bron niet veranderen maar kan de CD-houder worden
geopend of gesloten.
Opmerkingen:
e Voor het uitschakelen van de spanning moet u op de
POWER toets drukken.
e De COMPU
PLAY toets van de afstandsbediening
funktioneert op dezelfde wijze als de overeenkomende
toets op het hoofdtoestel.
Bei Betàtigen der Taste (4) OPEN/CLOSE
wird die
Signalquelle nicht umgeschaltet und der CD-Halter wird
geöffnet bzw. geschlossen.
Hinweise:
e Zum
Abschalten
des Geräts
die Taste
POWER
verwenden.
e Die Taste COMPU
PLAY an der Fernbedienung hat die
gleiche Funktion wie die entsprechende Taste am Gerät.
Lorsque la touche tel OPEN/CLOSE
est pressée, la
source de son n'est pas commutée,
mais le porte disque
peut s'ouvrir ou se fermer.
Remarques:
e Pour couper l'alimentation, s'assurer de bien appuyer sur
la touche POWER.
e La touche COMPU
PLAY sur la télécommande
à la
même fonction que celle sur l'appareil principal.
18
Publicité
