JVC UX-G49 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKRO-KOMPONENTEN SYSTEM
SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS
MIKRO-KOMPONENTENSYSTEEM
SISTEMA A MICROCOMPONENTI
UX-G49
UX-G48
SUPER VIDEO
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI
—Besteht aus CA-UXG49 und SP-UXG49
—Composée du CA-UXG49 et du SP-UXG49
—Bestaande uit de CA-UXG49 en de SP-UXG49
—Composto dalle unità CA-UXG49 e SP-UXG49
—Besteht aus CA-UXG48 und SP-UXG48
—Composée du CA-UXG48 et du SP-UXG48
—Bestaande uit de CA-UXG48 en de SP-UXG48
—Composto dalle unità CA-UXG48 e SP-UXG48
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GVT0226-002A
[E]
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC UX-G49
Sommaire des Matières pour JVC UX-G49
- Page 2 2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. Per l’Italia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della...
- Page 3 ACHTUNG VOORZICHTIG • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder - bohrungen. • Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat entstehende Hitze nicht abgeführt werden.) worden opgebouwd.)
- Page 4 Achtung: Ausreichende Belüftung Voorzichtig: Goede ventilatie vereist Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und Om brand, elektrische schokken en beschadiging te sonstigen Schäden sollte das Gerät unter folgenden voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen: Bedingungen aufgestellt werden: 1. Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte. 1.
- Page 5 Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. elektrische veiligheid. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan Limited ist: De Europese vertegenwoordiger van Victor Company van JVC Technology Centre Europe GmbH Japan Limited is: Postfach 10 05 52 JVC Technology Centre Europe GmbH 61145 Friedberg...
- Page 6 à la législation nationale. européenne. (Utilisateurs professionnels) Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des informations sur sa récupération. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et...
- Page 48 Introduction Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appereil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. Précautions Types de disques/fichiers reproductibles Installation • Installez la chaîne dans un endroit avec une bonne ventilation pour éviter tout échauffement à...
- Page 49 Indique que cette opération est possible Signaux OPTICAL DIGITAL OUT ......... 38 Remote ONLY uniquement en utilisant la télécommande. Commande d’un téléviseur JVC en utilisant la télécommande..............38 Indique que cette opération est possible Spécifications ..............39 uniquement en utilisant l’appareil...
-
Page 50: Connexions
Connexions Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant Accessoires fournis d’avoir effectué toutes les autres connexions. Vérifiez que tous les éléments suivants sont présents. • Antenne FM (x1) • Connectez la sortie AV (Péritel) directement à l’entrée • Antenne cadre AM (x1) vidéo de votre téléviseur. - Page 51 Ÿ Antenne AM/FM Enceintes Pour assembler l’antenne cadre AM • Lors de la connexion des cordons d’enceinte, respectez les polarités des prises d’enceinte: rouge à (+) et noir à (–). Maintenez la touche pressée Pour connecter l’antenne AM/FM Antenne cadre AM (fournie) Tournez-la jusqu’a que vous obteniez la meilleure réception possible.
- Page 52 Pour connecter le caisson de grave actif • Vous pouvez connecter un périphérique USB à mémoire de grande capacité tel qu’un périphérique USB à mémoire flash, un disque dur, un lecteur de carte multimedia, etc. à cette chaîne. • Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise USB MEMORY de cette chaîne.
-
Page 53: Indicateurs D'affichage
Indicateurs d’affichage Les indications sur l’affichage vous donnent beaucoup d’informations pendant l’utilisation de la chaîne. Avant d’utiliser la chaîne, familiarisez-vous avec les indicateurs, et en particulier, quand et comment ils s’allument sur l’affichage. 6 7 8 1 Indicateur HP SUR (Headphone Surround) q Indicateurs de réception FM •... -
Page 54: Opérations Quotidiennes-Lecture
Opérations quotidiennes —Lecture Mise sous tension de l’appareil. Dans ce manuel, nous expliquons principalement les opérations à l’aide de la télécommande; cependant, Le témoin STANDBY s’éteint sur l’appareil. vous pouvez utiliser les touches et les commandes de • En plus de l’utilisation de la touche AUDIO, la l’appareil si elles portent le même nom (ou un nom chaîne se met sous tension quand vous appuyez sur... -
Page 55: Écoute De La Radio
Comment choisir un numéro Remote Pour prérégler les stations ONLY Exemples: DIMMER SLEEP A.STANDBY Vous pouvez préréglez 30 stations FM et 15 stations AM. Pour choisir le numéro 5, appuyez sur 5. 3D P/HP S C.VOICE CLOCK/TIMER Accordez la station que vous souhaitez prérégler. Pour choisir le numéro 10, appuyez •... -
Page 56: Écoute Du Son Du Téléviseur
• Pour les fichiers MP3/WMA/WAV/JPEG/MPEG-1/ Écoute du son du téléviseur MPEG-2/DivX: Vous pouvez écouter le son du téléviseur à travers cette – Si différents types de fichiers reproductibles (fichiers chaîne quand le téléviseur est connecté en utilisant le câble audio/images fixes/image animées) sont enregistrés sur Péritel (voir page 5). - Page 57 Pour choisir un chapitre, une plage ou un fichier Pour reproduire le disque en utilisant le menu du disque Remote • Pour les CD vidéo/SVCD, annulez la fonction PBC (voir la ONLY colonne de droite). 7 Pour les DVD vidéo: Pendant la lecture...
-
Page 58: Lecture D'un Lecteur Audio Numérique
Pendant que la fonction QP Link reproduit l’appareil... Lecture d’un lecteur audio numérique INFO Des bulles • Pour la connexion d’un lecteur audio numérique, référez- apparaissent quand la vous à la page 5. fonction QP Link est Pour écouter un lecteur audio numérique en service. -
Page 59: Et Autres Ajustements
Opérations quotidiennes —Ajustement du son et autres ajustements Remote ONLY Télécommande Pour couper le volume momentanément Pour rétablir le volume, appuyez de FADE MUTING nouveau sur la touche ou ajuster le niveau SLEEP de volume. DIMMER A.STANDBY 3D P/HP S CLOCK/TIMER C.VOICE SCAN MODE... -
Page 60: Création D'un Champ Sonore Tridimensionnel
Création d’un champ sonore tridimensionnel Pour rendre les dialogues plus clairs Remote —3D Phonic —Clear Voice Remote ONLY ONLY • Cela fonctionne uniquement lors de l’écoute de la lecture Quand vous reproduisez un disque ou un périphérique USB à mémoire de grande capacité, vous pouvez rendre les voix d’un disque/périphérique USB à... -
Page 61: Changement Du Mode De Balayage
Choisissez une tonalité d’image préréglée. Changement du mode de balayage NORMAL CINEMA Remote INFO ONLY USAGER2 USAGER1 Cette chaîne prend en charge le mode de balayage progressif. Choisissez la sortie de signal vidéo en fonction du type de votre téléviseur. Si vous connectez un téléviseur progressif NORMAL par les prises COMPONENT VIDEO OUT, vous pouvez Normalement choisissez ce réglage. -
Page 62: Réglage De L'horloge
Réglage de l’horloge Mise hors tension automatique de l’appareil Remote INFO ONLY Remote Sans régler l’horloge intégrée, vous ne pouvez pas utiliser ONLY les minuteries quotidiennes (voir page 29). Mise en attente automatique • Pour quitter les réglages de l’horloge, appuyez sur •... -
Page 63: Opérations Avancées De La Radio
Opérations avancées de la radio Recherche d’un programme par Télécommande Codes PTY Remote ONLY DISPLAY Vous pouvez localiser un type de programme particulier à partir des canaux préréglés (voir page 8) en spécifiant le SEARCH code PTY. TA/News/Info Pour rechercher un programme à l’aide des codes PTY PTY , Lors de l’écoute d’une station FM... -
Page 64: Commutation Temporaire Sur Le Programme De Votre Choix Automatiquement
Description des codes PTY Commutation temporaire sur le programme NEWS: Informations. de votre choix automatiquement Remote AFFAIRS: Programme d’actualité débouchant sur un ONLY débat ou une analyse approfondie suivant La fonction Enhanced Other Networks permet à la chaîne de les informations. commuter temporairement sur une station FM diffusant le INFO: Programmes dont le but est de... -
Page 65: Opérations Spéciales Des Disques/Fichiers Vidéo
Opérations spéciales des disques/fichiers vidéo Sélection de la plage audio Remote INFO ONLY Télécommande Pour les fichiers DivX/DVD vidéo: Lors de la lecture d’un chapitre/fichier contenant plusieurs langues audio, vous pouvez choisir la langue à écouter. Pour les DVD-VR/SVCD/CD vidéo: Lors de la lecture d’une plage, vous pouvez choisir le canal audio à... -
Page 66: Sélection De La Langue Des Sous-Titres
Sélection de la langue des sous-titres Sélection d’un angle de vue Remote ONLY Remote Pour les DVD vidéo uniquement: Lors de la lecture d’un ONLY chapitre contenant des vues muli-angles, vous pouvez Pour les fichiers DivX/DVD vidéo: Lors de la lecture d’un regarder la même scène à... -
Page 67: Lecture Avec Effets Spéciaux
Pour relire les scènes précédentes Lecture avec effets spéciaux Remote INFO ONLY (Relecture par une simple pression) Leture d’images fixes • Cette fonction peut être utilisée uniquement lors de la lecture d’un DVD vidéo/DVD-VR. Pour afficher Pour reprendre la lecture Pendant la lecture... -
Page 68: Opérations Avancées De Lecture
Opérations avancées de lecture Choisissez les chapitres, les plages ou les fichiers que Télécommande vous souhaitez pour la lecture programmée. 1 Pour les DVD vidéo et les fichiers MP3/WMA/ Touches WAV: Choisissez un numéro de titre ou de groupe. numériq 2 Choisissez un numéro de chapitre, de plage ou de fichier. -
Page 69: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire-Lecture Aléatoire
Pour modifier le programme Pour sauter un Pour faire une Pour arrêter: Avant ou après la lecture... chapitre ou une pause: plage: Pour effacer la dernière étape: CANCEL Pour reprendre la lecture, appuyez sur DVD/CD 3. é (tout en maintenant press ...) Pour quitter la lecture aléatoire Pour effacer tout le... -
Page 70: Interdiction De L'éjection Du Disque-Verrou Parental
Répétition A-B • Pour les DVD-VR: Lors de la lecture d’un programme original... Vous pouvez répéter la lecture d’un passage particulier en spécifiant le point de début (point A) et le point final (point REPEAT A-B REPEAT REP CHAP REP PG •... -
Page 71: Utilisation De L'affichage Sur L'écran
Utilisation de l’affichage sur l’écran Télécommande TIME 0:00:58 CHAP TRACK 3 TOTAL 1:25:58 TITLE PROGRAM TIME TIME Touches numériques MENU/PL TIME 0:00:58 TOP MENU/PG TOTAL 1:25:58 TITLE CHAP TRACK 3 RANDOM ENTER/SET TIME TIME ON SCREEN USB MEMORY 3 Fichiers MPEG-1/MPEG-2/DivX sur un disque DVD/CD 3 Time 00:00:58 1:25:58... - Page 72 Opérations en utilisant la barre sur l’écran Pour changer l’information de la durée Ex.: Sélection d’un sous-titre (français) pour un DVD vidéo Vous pouvez changer l’information de la durée sur la barre sur l’écran et sur la fenêtre d’affichage de l’appareil. Quand “DVD/CD”...
- Page 73 Recherche temporelle Choisissez le mode de répétition souhaité. Répète le passage souhaité (voir ci- Vous pouvez aller directement à un point particulier en dessous). spécifiant la durée écoulée à partir du début. • Cette fonction n’est pas disponible pendant la lecture TITRE* Répète le titre actuel.
-
Page 74: Opérations Sur L'écran De Commande
Recherche de chapitre Ex.: Quand le programme original est choisi. Pour les DVD vidéo/DVD-VR: Vous pouvez rechercher un numéro de chapitre à reproduire. PROGRAMME ORIGINAL • Cette fonction n’est pas disponible pendant la lecture No Date Time Title 1 03/12/06 12:15 La fleur programmée et la lecture aléatoire. - Page 75 Écran de commande pour les fichiers MP3/WMA/ Pour déplacer la barre de mise en valeur de la liste des WAV/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX groupes sur la liste des fichiers L’écran de commande apparaît automatiquement sur l’écran Déplace la barre sur la liste du téléviseur quand la chaîne détecte des fichiers MP3/ des fichiers.
-
Page 76: Utilisation De La Minuterie Quotidienne
Utilisation de la minuterie quotidienne Réglage de la minuterie quotidienne Télécommande Remote INFO ONLY En utilisant la minuterie quotidienne, vous pouvez vous réveiller au son de votre musique préférée. Vous pouvez mémoriser trois réglages de minuterie AUDIO quotidienne; cependant, vous ne pouvez mettre en service CLOCK/TIMER qu’une seule de ces minuteries en même temps. - Page 77 1 Réglez les heures puis les minutes de l’heure de Pour mettre la minuterie quotidienne en ou hors mise en service. service 2 Réglez les heures puis les minutes de l’heure de Puisque la minuterie quotidienne se met en service à la mise hors service.
-
Page 78: Utilisation Du Menu De Réglages
Utilisation du menu de réglages INFO Réglages initiaux Remote ONLY Télécommande Vous pouvez changer les réglages de la chaîne. • Le menu de réglage peut être utilisé uniquement quand “DVD/CD” ou “USB MEM” est choisi comme source. Appuyez sur SET UP quand la lecture est arrêtée. LANGUE LANGUE MENU ANGLAIS... - Page 79 Menu AUDIO Élément Table des matières SORTIE AUDIO NUM. Réglez cette option correctement si vous utilisez la prise OPTICAL DIGITAL OUT située à l’arrière de l’appareil. SEULEMENT PCM: Si vous avez connecté un appareil audio compatible uniquement avec les signaux Linear PCM. DOLBY DIGITAL /PCM: Si vous avez connecté...
-
Page 80: Informations Additionnelles
Cela pourrait entraîner un mauvais chaîne. fonctionnement de la chaîne et du périphérique. – JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte de • Les enceintes sont blindées magnétiquement pour éviter données dans le périphérique USB à mémoire de grande que des distorsions des couleurs se produisent sur le capacité... - Page 81 • Pour la lecture de fichiers JPEG... • Changer la source de “LINE” sur une autre source pendant – Il est recommandé d’enregistrer les fichiers à la résolution que la fonction QP Link est en service met cette dernière de 640 x 480. (Si un fichier est enregistré à une résolution hors service temporairement.
-
Page 82: Entretien
Opérations avancées de lecture (voir pages 21 à 23) Entretien Programmation de l’ordre de lecture—Lecture programmée: Afin d’obtenir les meilleures performances de votre chaîne, • Pendant la programmation... gardez vos disques et le mécanisme propre. Votre entrée est ignorée si vous essayez de programmer un Manipulation des disques numéro qui n’existe pas (par exemple, la plage 14 sur un disque avec seulement 12 plages). -
Page 83: Guide De Dépannage
Les fichiers MP3, WMA, WAV, JPEG, MPEG-1, Guide de dépannage MPEG-2 ou DivX ne sont reproduits. Général: ] Le disque ou le périphérique USB de mémoire de grande capacité peut contenir différents types de fichiers (MP3/ Les ajustements ou les réglages sont annulés WMA/WAV/JPEG , par exemple). -
Page 84: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Kazakh Serbe Afar Groenlandais Swati Abkhaze Cambodgien (khmer) Sotho Afrikaans Kannada Soudanais Amharique Coréen (KOR) Suédois Arabe Kashmiri Swahili Assamais Kurde Tamoul Aymara Kirghize Télougou Azerbaïdjanais Latin Tadjik Bachkir Lingala Thaï Biélorusse Tigrigna Bulgare Lituanien Turkmène Bihari Latvien, letton... -
Page 85: Signaux Optical Digital Out
* Lors de la lecture de certains DVD, les signaux numériques peuvent être émis en 20 bits ou 24 bits (à leur débit binaire original) par la prise OPTICAL DIGITAL OUT si les disques ne sont pas protégés contre la copie. Commande d’un téléviseur JVC en utilisant la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander un Télécommande... -
Page 86: Spécifications
Général Spécifications Alimentation: CA 230 V , 50 Hz Section de l’amplificateur—CA-UXG49/CA- Consommation: 26 W (en fonctionnement) 7 W (en attente) UXG48 Puissance de sortie: 40 W (20 W + 20 W) à 6 Ω (10% DHT) 1 W (avec l’affichage hors service) Dimensions (approx.): 175 mm x 251 mm x 247 mm Entrée audio... -
Page 87: Nomenclature
PTY 9, ( PTY SEARCH QP LINK Cette télécommande peut aussi commander les REPEAT REPEAT A-B téléviseurs JVC (voir page 38). RETURN SCAN MODE SET UP SHIFT 7, 9, 10, 12 – 17, 19, 20, 22, 23, 29, 30, 38...