Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JVC UX-G3E SILVER
Sommaire des Matières pour JVC UX-G3E SILVER
- Page 1 MARQUE: REFERENCE: UX-G3E SILVER CODIC: 1982346...
- Page 2 MICRO COMPONENT SYSTEM MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MIKRO KOMPONENTENSYSTEEM UX-G4 –Consists of CA-UXG4 and SP-UXG4 UX-G3 –Consists of CA-UXG3 and SP-UXG3 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING LVT1364-003C...
- Page 3 Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Vorsicht—Taste (STANDBY/ON) Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (alle Leuchten und Anzeigen erlöschen). Die Taste (STANDBY/ON) trennt in keiner Position die Stromversorgung zum Netzanschluß.
- Page 4 Achtung Achtung Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung Gehäuse nicht öffnen. oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze 2.
- Page 5 Achtung: Ausreichende Belüftung Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Schäden sollte das Gerät unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden: 1 Vorderseite: Hindernisfrei und gut zugänglich. 2 Seitenwände/Oberseite/Rückwand: Hindernisfrei in allen gegebenen Abständen (s. Abbildung). 3 Unterseite: Die Stellfläche muß absolut eben sein. Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem Stand mit mindestens 10 cm Höhe.
- Page 6 WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE 1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1 2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen. 3. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Gerät und Defekt oder Umgehen der Verriegelung.
-
Page 7: Précautions
Introduction Nous vous remercions pour avoir acheté un de nos produits JVC. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi afin d’obtenir les meilleures performances de l’appareil, et conservez-le à titre d’information. À propos de ce mode d’emploi Sources d’alimentation •... -
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Emplacement des touches et des réglages ....... 3 Appareil ..................3 Télécommande ................5 Pour commencer ..............6 Déballage ................... 6 Connexion des antennes AM (PO) et FM ......... 6 Connexion des enceintes ............6 Connexion d’un autre appareil ..........7 Mise en place des piles dans la télécommande ...... -
Page 9: Emplacement Des Touches Et Des Réglages
Emplacement des touches et des réglages Familiarisez-vous avec les touches et les réglages de votre appareil. Appareil Vue de dessus COMPACT DIGITAL AUDIO OPEN D A I L Y T I M E R / S N O O Z E Vue avant COMPACT DIGITAL AUDIO... - Page 10 À suivre Fenêtre d’affichage SLEEP SNOOZE MONO SOUND BASS DAILY 123 ALL GR. PRGM RANDOM TOTAL REMAIN A.STANDBY Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails. Appareil Fenêtre d’affichage 1 Couvercle du logement du disque (10) 1 Indicateur DAILY 1/2/3 (numéro de minuterie) 2 ) OPEN (ouverture du logement du disque) (10) 2 Indicateur (minuterie)
-
Page 11: Télécommande
Télécommande Référez-vous aux pages entre parenthèses pour plus de détails. 1 Touche STANDBY/ON (8, 22) 2 Touche SLEEP (23) 3 Touche CLOCK/TIMER (8, 21) 4 Touche SET (8, 15, 21, 22) 5 Touche CANCEL (21, 22) 6 Touches de source •... -
Page 12: Pour Commencer
Pour commencer Ne connectez pas le cordon d’alimentation avant que toutes les connexions soient terminées. À suivre Déballage Connexion des enceintes Après le déballage, vérifiez que vous avez bien tous les Vous pouvez connecter les enceintes en utilisant les cordons accessoires suivants. -
Page 13: Connexion D'un Autre Appareil
Ne connectez pas le cordon d’alimentation avant que toutes les connexions soient terminées. Mise en place des piles dans la télécommande Retrait des grilles des enceintes Les grilles des enceintes peuvent être retirées de la façon Insérez les piles—R03(UM-4)AAA(24F)—dans la montrée sur l’illustration ci-dessous. -
Page 14: Fonctionnement Commun
Fonctionnement commun À suivre Réglage de l’horloge Pour ajuster l’horloge Sur la télécommande UNIQUEMENT: Avant d’utiliser l’appareil, réglez d’abord l’horloge. Quand vous branchez le cordon d’alimentation, l’indicateur “0:00” Appuyez répétitivement sur CLOCK /TIMER clignote sur l’affichage. CLOCK/TIMER pour afficher Vous pouvez régler l’horloge que l’appareil soit sous ou hors l’indication de l’heure actuelle. -
Page 15: Sélection De La Source
Sélection de la source Sélection des modes sonores Pour choisir la source, appuyez sur CD 6, TAPE 2 3, Vous pouvez choisir un des 4 modes sonores fournis. FM/AM ou sur AUX. • Cette fonction affecte aussi le son du casque d’écoute. •... -
Page 16: Lecture De Disques
Lecture de disques À suivre Lecture d’un disque entier—Lecture normale Cet appareil est conçu pour reproduire les disques suivants— CD, CD-R et CD-RW. Seuls les CD portant ces marques peuvent être utilisés avec Appuyez sur ) OPEN sur le dessus de cette chaîne. -
Page 17: Fonctionnement De Base Des Disques
Pour retirer le disque, appuyez sur ) OPEN sur l’appareil, Pour localiser un point particulier sur une plage Pendant la lecture, maintenez pressée ¢ ou puis retirez les disque en le tenant par ses arêtes tout en PRESET 4 (ou UP ¢ ou DOWN 4 sur GROUP poussant légèrement sur l’axe central. -
Page 18: Pour Modifier Le Programme
À suivre Répétition des plages—Lecture répétée Appuyez sur CD 3/8. Les plages sont reproduites dans l’ordre Vous pouvez répéter toutes les plages, le programme ou la programmé. plage en cours de lecture autant de fois que vous le souhaitez. Sur la télécommande UNIQUEMENT: REPEAT Appuyez répétitivement sur REPEAT Quand vous avez fini de programmer la 60e plage... -
Page 19: Lecture Dans Un Ordre Aléatoire-Lecture Aléatoire
Lecture dans un ordre aléatoire—Lecture Affichage de la durée restante pendant la aléatoire lecture Vous pouvez reproduire les plages dans un ordre aléatoire. Vous pouvez afficher la durée restante de la plage ou du disque actuel et la durée écoulée de la plage ou du disque Sur la télécommande UNIQUEMENT: actuel pendant la lecture. -
Page 20: Lecture De Cassettes
Lecture de cassettes Lecture d’une cassette Si aucune cassette ne se trouve dans l’appareil quand Vous pouvez reproduire uniquement des cassettes de type I. vous appuyez sur TAPE ¤ ‹ “NO TAPE” apparaît sur l’affichage. Appuyez sur PUSH OPEN. PRESET GROUP Pour arrêter la lecture, appuyez sur 7. -
Page 21: Écoute D'émissions Fm Et Am (Po)
Écoute d’émissions FM et AM (PO) Accord d’une station Préréglage des stations Vous pouvez prérégler 30 stations FM et 10 stations AM (PO) FM/AM Appuyez sur FM/AM pour choisir manuellement. “FM” ou “AM (PO)”. Dans certains cas, des jeux de fréquences de test ont déjà été L’appareil se met automatiquement sous tension mémorisés pour le tuner lors de la vérification de la fonction et accorde la dernière station reçue—FM ou AM (PO). -
Page 22: Accord D'une Station Préréglée
À suivre Accord d’une station préréglée Réception de stations FM avec le système RDS Sur la télécommande UNIQUEMENT: Le système RDS (Radio Data System) permet aux stations FM d’envoyer un signal additionnel en même temps que le FM/AM signal de leur programme ordinaire. Par exemple, les stations Appuyez sur FM/AM pour choisir peuvent envoyer leur nom, de même que des informations “FM”... -
Page 23: Recherche De Programme Par Code Pty (Recherche Pty)
Recherche de programme par code PTY Description des codes PTY (recherche PTY) NEWS Informations AFFAIRS Programme d’actualité développant ou élargissant Un des avantages du système RDS est que l’on peut localiser les informations—débats ou analyses un type de programme particulier en spécifiant le code PTY. INFO Programmes dont le but est de donner des conseils •... -
Page 24: Utilisation D'un Appareil Extérieur
Utilisation d’un appareil extérieur Écoute de l’appareil extérieur Pour quitter le mode AUX, choisissez une autre source. Vous pouvez écouter un appareil extérieur tel qu’un enregistreur de MD, une platine cassette ou un autre appareil Pour commander l’appareil extérieur auxiliaire. Référez-vous à... -
Page 25: Enregistrement
Enregistrement IMPORTANT: Démarrez la lecture de la source—FM, AM • Notez qu’il peut être illégal d’enregistrer ou de (PO) ou appareil auxiliaire connecté aux reproduire un matériel protégé par des droits d’auteur prises AUX. sans la permission du propriétaire des droits. •... -
Page 26: Enregistrement De Disques-Enregistrement Synchronisé De Disque
Enregistrement de disques Pour arrêter l’enregistrement momentanément, appuyez sur REC. —Enregistrement synchronisé de disque La lecture du CD et l’enregistrement sur la casette sont tout les deux mises en mode de pause. Pour Vous pouvez démarrer la lecture d’un disque et reprendre l’enregistrement, appuyez sur TAPE ¤... -
Page 27: Utilisation Des Minuteries
Utilisation des minuteries Sur la télécommande UNIQUEMENT: Il y a quatre minuteries disponibles—la minuterie quotidienne, la minuterie d’enregistrement, la minuterie à Appuyez répétitivement sur CLOCK rappel d’alarme et la minuterie d’arrêt. /TIMER CLOCK/TIMER pour choisir la • Avant d’utiliser ces minuteries, assurez-vous que l’horloge minuterie que vous souhaitez régler intégrée est intégrée correctement (voir page 8). -
Page 28: Appuyez Sur Standby/On
À suivre Pour mettre hors service la Pour la minuterie d’enregistrement minuterie, maintenez pressée UNIQUEMENT: Réglez l’heure à laquelle vous répétitivement DAILY TIMER/SNOOZE souhaitez que l’appareil se mette hors tension. (minuterie) et DAILY 1, 2, 3 ou jusqu’à ce que REC disparaissent de l’affichage. -
Page 29: Utilisation De La Minuterie D'arrêt
Utilisation de la minuterie d’arrêt Quand vous mettez en service en même temps la minuterie d’arrêt, la minuterie quotidienne et la mise Avec la minuterie d’arrêt, vous pouvez vous endormir au son en attente automatique de votre musique ou émission de radio préférée. L’appareil se met hors tension à... -
Page 30: Entretien
Entretien Pour obtenir les meilleures performances de l’appareil, gardez vos disques, vos cassettes et le mécanisme propres. Remarques générales Manipulation des cassettes Vous obtiendrez les meilleures performances en gardant vos • Si la bande est lâche dans la cassette, retirez disques, vos cassettes et le mécanisme propres. -
Page 31: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec cet appareil, consultez cette liste avant d’appeler un réparateur. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème avec les conseils donnés ci-dessous, ou si l’appareil a été endommagé physiquement, appelez une personne qualifiée, telle que votre revendeur, pour faire réparer l’appareil. Symptôme Possible Cause Action... -
Page 32: Spécifications
Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification. Section de l’amplificateur Puissance de sortie: 25 W par canal, min. RMS, entraîné sur 4 Ω à 1 kHz avec moins de 10% de distorsion harmonique totale. (IEC 268-3) Sensibilité... -
Page 33: Installatie
Inleiding Wij bedanken u voor de aankoop van een van onze JVC-producten. Alvorens deze eenheid te gebruiken, is het raadzaam deze handleiding zorgvuldig door te lezen om het beste uit de eenheid te kunnen halen. Bewaar deze handleiding goed zodat u er later nog dingen in kunt opzoeken. - Page 34 Inhoudsopgave Plaats van de toetsen en regelaars........3 De hoofdeenheid ............... 3 De afstandsbediening ..............5 Aan de slag ................. 6 Uitpakken .................. 6 Aansluiten van de antennes voor AM (MG) en FM ....6 De luidsprekers aansluiten ............6 Overige apparatuur aansluiten ...........
-
Page 35: Plaats Van De Toetsen En Regelaars
Plaats van de toetsen en regelaars Zorg dat u de toetsen en regelaars van het toestel kent. De hoofdeenheid Bovenaanzicht COMPACT DIGITAL AUDIO OPEN D A I L Y T I M E R / S N O O Z E Vooraanzicht COMPACT DIGITAL AUDIO... -
Page 36: Phones-Jack
Vervolg De display SLEEP SNOOZE MONO SOUND BASS DAILY 123 ALL GR. PRGM RANDOM TOTAL REMAIN A.STANDBY Zie de tussen haakjes aangegeven bladzijden voor details. De hoofdeenheid De display 1 Disc-klep (10) 1 DAILY 1/2/3 (timernummer) indicator 2 ) OPEN (disc-klep open) (10) (timer) indicator 3 DAILY TIMER/SNOOZE toets (22) 3 ON/OFF (timer-starttijd/stoptijd) indicators... -
Page 37: De Afstandsbediening
De afstandsbediening Zie voor meer informatie de tussen haakjes aangegeven pagina’s. 1 STANDBY/ON -toets (8, 22) 2 SLEEP-toets (23) 3 CLOCK/TIMER-toets (8, 21) 4 SET-toets (8, 15, 21, 22) 5 CANCEL-toets (21, 22) 6 Brontoetsen • CD 3¥8, TAPE 2 3, FM/AM, AUX STANDBY/ON DISPLAY FM MODE... -
Page 38: Aan De Slag
Aan de slag Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten. Vervolg Uitpakken De luidsprekers aansluiten Controleer na het uitpakken dat u alle volgende onderdelen U kunt de luidsprekers met de luidsprekersnoeren verbinden. heeft. -
Page 39: Overige Apparatuur Aansluiten
Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen De afdekroosters van de luidsprekers verwijderen U kunt de afdekroosters van de luidsprekers afhalen, zoals in Plaats de batterijen—R03(UM-4)/AAA(24F)—in de enderstaande afbeelding is aangegeven. -
Page 40: Algemene Functies
Algemene functies Vervolg De klok instellen Instellen van de klok ALLEEN met de afstandsbediening: Stel de klok van het eenheid in alvorens het eenheid in gebruik te nemen. “0:00” knipperen op het display nadat u Druk herhaaldelijk op CLOCK/ CLOCK /TIMER het netsnoer heeft aangesloten. -
Page 41: Kiezen Van De Bron
Kiezen van de bron Kiezen van de geluidsfuncties Voor het kiezen van de bron, drukt u op CD 6, TAPE 2 3, U kunt een van de 4 geluidsfuncties kiezen. • Deze functies hebben tevens effect op het geluid van de FM/AM of AUX. -
Page 42: Discs Afspelen
Discs afspelen Vervolg Deze eenheid kan de volgende soorten discs afspelen—CD, Discs helemaal afspelen—Normal Play CD-R en CD-RW. Met dit systeem kunt u uitsluitend CD’s met de volgende Druk op ) OPEN op de bovenkant van het markeringen of logo’s gebruiken. toestel. -
Page 43: Basisfuncties Disc
Voor het verwijderen van de disc, drukt u op ) OPEN op Een bepaald nummer in een nummer opzoeken Houd tijdens weergave ¢ of 4 het toestel en verwijdert u vervolgens de disc door deze bij de PRESET GROUP (of UP ¢ of DOWN 4 van het toestel) randen vast te houden en licht op de middenspil van de disclade te drukken. -
Page 44: Nummers Herhaald Afspelen-Repeat Play
Vervolg Nummers herhaald afspelen—Repeat Play Druk op CD 3/8. De nummers worden in de door u U kunt alle nummers tezamen, het programma of de geprogrammeerde volgorde afgespeeld. individuele nummer die op dit moment wordt afgespeeld, zo vaak herhalen als u wilt. ALLEEN met de afstandsbediening: Druk voor of tijdens weergave REPEAT... -
Page 45: In Willekeurige Volgorde Afspelen-Random Play
In willekeurige volgorde afspelen Tonen van de resterende tijd tijdens weergave —Random Play U kunt de resterende tijd en verstreken weergavetijd van het huidige fragment of de disc tijdens weergave tonen. U kunt de fragmenten in een willekeurige volgorde afspelen. ALLEEN met de afstandsbediening: ALLEEN met de afstandsbediening: REMAIN... -
Page 46: Cassettes Afspelen
Cassettes afspelen Een cassette afspelen Indien er geen cassette is geplaatst en u op TAPE ¤ ‹ U kunt uitsluitend type I cassettes afspelen. drukt “NO TAPE” verschijnt op het display. Druk op PUSH OPEN. PRESET De cassettehouder opent. GROUP Voor het stoppen van de weergave, PUSH OPEN drukt op de 7. -
Page 47: Luisteren Naar Fm- En Am (Mg)-Uitzendingen
Luisteren naar FM- en AM (MG)-uitzendingen Afstemmen op een zender Zenders programmeren U kunt 30 FM en 10 AM (MG) zenders handmatig als FM/AM voorkeurzenders vastleggen. Druk op FM/AM om “FM” of “AM (MG)” te kiezen. In bepaalde gevallen zijn er in de fabriek reeds testfrequenties De eenheid wordt automatisch ingeschakeld en vastgelegd voor het controleren van de functie voor het afgestemd op de voorkeuzezender—FM of AM (MG). -
Page 48: Voorkeuzezenders Opzoeken
Vervolg Voorkeuzezenders opzoeken FM-zenders ontvangen met RDS ALLEEN met de afstandsbediening: Met RDS (Radio Data Systeem) kunnen FM-zenders een extra signaal meesturen met de gewone programmasignalen. De zenders sturen bijvoorbeeld de naam van de zenders, FM/AM Druk op FM/AM om “FM” of evenals informatie over het soort programma dat wordt “AM (MG)”... -
Page 49: Programma's Zoeken Op Pty-Codes (Pty-Zoekopdracht)
Programma’s zoeken op PTY-codes Beschrijving van de PTY-codes (PTY-zoekopdracht) NEWS Nieuws. AFFAIRS Actualiteitenprogramma dat nieuwsfeiten nader Een van de voordelen van RDS is dat u een bepaald type belicht—in gesprekken of analyses. programma kunt zoeken door de PTY-codes op te geven. INFO Programma’s die bedoeld zijn om informatie te •... -
Page 50: Gebruik Van Externe Apparatuur
Gebruik van externe apparatuur Luisteren naar externe apparatuur Voor het annuleren van de AUX functie, kiest u eenvoudigweg een andere bron. U kunt het geluid beluisteren van externe apparatuur, bijvoorbeeld een MD-recorder, cassettedeck of ander toestel. • Controleer eerst dat de externe apparatuur juist met het Bediening van de externe apparatuur toestel is verbonden. -
Page 51: Opnemen
Opnemen BELANGRIJK: Start de weergave van de bron—FM, AM • Het kan onwettig zijn om auteursrechtelijk beschermd (MG) of met de AUX aansluiting verbonden materiaal op te nemen of af te spelen zonder externe apparatuur. toestemming van dauteursrechthebbende. • Met FM of AM (MG) als bron gekozen, moet u op de op •... -
Page 52: Opname Van Een Disc-Disc-Synchroonopname
Opname van een disc—Disc-synchroonopname Voor het pauzeren van de opname, drukt u op REC. U kunt de weergave van de disc en de opname tegelijkertijd Zowel de CD-weergave als de cassette-opname worden nu gestopt. Druk op TAPE ¤ ‹ om de starten. -
Page 53: De Tijdfuncties Gebruiken
De tijdfuncties gebruiken ALLEEN met de afstandsbediening: Er zijn vier verschillende timers—Dagelijkse timer, Opnametimer, Repeteertimer (“snooze”) en Sleep Timer. Druk herhaaldelijk op CLOCK • Controleer dat de ingebouwde klok juist is ingesteld (zie /TIMER CLOCK/TIMER om de in te stellen bladzijde 8) alvorens de timers te gebruiken. -
Page 54: Gebruik Van De Repeteertimer ("Snooze")
Vervolg Voor het annuleren van de timer, ALLEEN voor de opnametimer: drukt u DAILY TIMER/SNOOZE Stel de uitschakeltijd voor het uitschakelen herhaaldelijk even in totdat de DAILY 1, van het toestel in. 2, 3 of REC indicators op het display doven. Voor het veranderen van de timer, herhaalt u stappen 1 met 6 op bladzijde 21 en deze bladzijde. -
Page 55: De Sleep Timer Gebruiken
De Sleep Timer gebruiken IIndien u de inslaaptimer, dagelijkse timer en automatisch standby tegelijkertijd gebruikt Met de Sleep Timer kunt u bijvoorbeeld in slaap vallen Het toestel wordt uitgeschakeld door de timer waarvan de terwijl u muziek beluistert. uitschakeltijd het eerst wordt bereikt. •... -
Page 56: Onderhoud
Onderhoud Als u het beste uit de eenheid wilt halen, dient u de discs en cassettes en het mechanisme schoon te houden. Algemene opmerkingen Werken met cassettebanden Over het algemeen behoudt u een goede werking van het • Als de band los in de cassette is, trekt u deze toestel door uw discs, cassettes en het mechanisme goed weer strak door een potlood in een van de schoon te houden. -
Page 57: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Als u problemen ondervindt met deze eenheid, loopt u eerst deze lijst na voor een mogelijke oplossing alvorens de reparatieservice te bellen. Als u het probleem niet kunt oplossen aan de hand van de hier gegeven suggesties of als de eenheid fysiek beschadigd is, belt u een deskundige (bijvoorbeeld de dealer) voor een reparatie. -
Page 58: Specificaties
Specificaties Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Versterkergedeelte Uitgangsvermogen: 25 W per kanaal, min. RMS, aangedreven in 4 Ω bij 1 kHz, met totaal maximaal 10% aan harmonische vervorming (IEC 268-3). Audio invoergevoeligheid/impedantie (bij 1 kHz) AUX: 500 mV/50 kΩ Luidsprekers Impedantie: 4 Ω... - Page 59 GE, FR, NL 0205NYMMDWORI © 2005 Victor Company Of Japan, Limited...