Publicité
Aansluiten van externe audiotoestellen
e Verbinden met een draaitafel (of MD-speler)
AUX IN
TO DECKI AMP
Anschluß eines zusätzlichen Audio-Geräts
e Anschluß eines Schallplattenspielers (oder MD-
Player)
Signaalsnoer (los verkrijgbaar)
Signalkabel (Sonderzubehör)
Cordon de signal (en option)
AIKINUNEQUTI
> Ż
Pin plug x 2
Pin plug x 2
IO ur
SEH
RCA-Stecker x 2
RCA-Stecker x 2
Wi
De
Fiche à broche x 2
Fiche à broche x 2
e Verbinden met een MD-recorder, etc. (analoge uitgang)
Voor opname van een CD, cassette of radio-uitzending
van dit toestel op een externe MD-recorder, etc., moet
het snoer van de lijnuitgangsaansluitingen van dit toestel
worden verbonden met de analoge ingangsaansluitingen
van de MD-recorder, etc.
LINE OUT
e Anschluß eines MD-Recorders u. dgl. (Analogausgang)
Zum Überspielen vom CD-Player-, Cassetten- oder Tuner-
Teil dieses Geräts auf einen MD-Recorder u. dgl. die
Hochpegel-Ausgangsbuchsen
dieses Geräts mit den
Analogeingangsbuchsen des externen Geräts verbinden.
Signaalsnoer (los verkrijgbaar)
Signalkabel (Sonderzubehör)
Cordon de signal (en option)
EE
| CH
Siet
RIGHT
SCHEER
Gg
Pin plug x 2
Pin plug x 2
L
III
Sie
RCA-Stecker x 2
RCA-Stecker x 2
Fiche à broche x 2
Fiche à broche x 2
mee =
To DECK ur
e Verbinden met een MD-recorder, etc. (digitale uitgang)
Het digitale signaal van de CD-speler van dit toestel kan
naar een externe MD-recorder worden gezonden als dat
toestel voorzien is van een optische ingangsaansluiting.
Verbind hiervoor de kabel van de optische digitale
uitgangsaansluiting van de CD-speler met de optische
ingangsaansluiting van de MD-recorder, etc.
e Voor deze verbinding heeft u een optische digitale kabel
(los verkrijgbaar) nodig. Zie de gebruiksaanwijzing van
de MD-recorder, etc. voor details.
e Anschluß eines MD-Recorders u. dgl. (Digitatausgang)
Das digitale Tonsignal des CD-Players in diesem Gerät
kann auch direkt zu einem MD-Recorder
o. dgl.
überspielt werden, wenn
dieser mit einem optischen
Digitaleingang ausgestattet ist. In diesem Fall wird der
optische
Digitalausgang
über
ein
geeignetes
Glasfaserkabel mit dem optischen Digitaleingang des
externen Geräts verbunden.
e Für diesen Anschluß wird ein geeignetes Glasfaserkabel
(Sonderzubehör)
benötigt. Einzelheiten etc. bitte der
Bedienungsanleitung des MD-Recorders entnehmen.
Raccordement d'appareils audio externes
e Raccordement avec une platine tourne-disque (ou
lecteur MD)
Draaitafel (met ingebouwde equaliser) of MD-speler
Schallplattenspieler (mit eingebautem Vorverstärker) oder MD-Player
Platine tourne-disque (avec correcteur incorporé) ou lecteur MD
e Raccordement avec un enregistreur MD, etc. (sortie
analogique)
Pour enregistrer à partir du lecteur CD, de la platine à
cassette
ou de la radio
de cet appareil
vers
un
enregistreur MD externe, etc., raccorder le cordon des
bornes
de sortie ligne de cet appareil aux bornes
d'entrée analogique de l'enregistreur MD, etc.
MD-recorder, etc.
MD-Recorder o. dgl.
Enregistreur MD, etc.
e Raccordement avec un enregistreur MD, etc. (sortie
numérique)
Il est possible de transmettre directement un signal audio
numérique à partir du lecteur CD de cet appareil vers un
enregistreur MD externe, etc. qui dispose d'une borne
d'entrée optique. Dans ce cas, raccorder le cordon de la
borne de sortie numérique optique CD de cet appareil à
la borne d'entrée optique de l'enregistreur MD, etc.
e Un cordon numérique optique (en option) est nécessaire
pour faire ce raccordement.
Se référer au manuel
d'instructions de l'enregistreur MD, etc. pour des détails.
Publicité
