Sony HT-NT3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-NT3
  6. Mode d'emploi

Sony HT-NT3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-NT3:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sound Bar
HT-NT3
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de
operación
US
FR
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-NT3

Sommaire des Matières pour Sony HT-NT3

  • Page 64: Pour Les Clients Aux États-Unis

    N’installez pas l’appareil dans un Reportez-vous à ces numéros lorsque espace confiné, comme dans une vous appelez votre fournisseur Sony bibliothèque ou un meuble encastré. pour ce produit. Pour réduire le risque d’incendie, N° de modèle _________________________ n’obstruez pas l’orifice de ventilation de...
  • Page 65 équipement cause des interférences sont initiés par le MAC. Ce sont les nuisibles avec la réception radio ou de seules manières à travers lesquelles la télévision, ce qui peut être constaté en portion de la bande numérique de base allumant et éteignant l’équipement, mettra en marche le transmetteur RF, l’utilisateur est encouragé...
  • Page 66 10) Protégez le cordon d’alimentation et 5 650 MHz – 5 850 MHz, et que ces radars peuvent provoquer du brouillage pour ne pas marcher dessus ni le et/ou des dommages aux dispositifs pincer, en particulier au niveau de la LAN-EL.
  • Page 67 à un iPod ou SIG, Inc. et toute utilisation de ces un iPhone, et qu’ il a été certifié par le marques par Sony Corporation est développeur comme étant conforme sous licence. Les autres marques aux normes de performances Apple.

  • Page 68: Modèles Ipod/Iphone Compatibles

    URL : récent avant de l’utiliser avec le http://oss.sony.net/Products/Linux système. La technologie BLUETOOTH fonctionne Veuillez remarquer que Sony ne peut avec : répondre à des requêtes concernant le  iPhone contenu de ce code source. iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/...
  • Page 69 Table des matières Connexion Guide de démarrage (document séparé) À propos de ce mode Fonction du réseau d’emploi ....... 6 Pour se connecter à un réseau câblé ........17 Écoute/Visualisation Pour se connecter à un réseau Pour utiliser la vidéo/le son des sans fil .........
  • Page 70 Autres fonctions Informations complémentaires Contrôler le système à l’aide d’un smartphone ou d’une Précautions ......42 tablette (SongPal) ....33 Dépannage .......44 Utilisation de la fonction Index des composants et des Contrôle pour HDMI pour commandes ....... 53 « BRAVIA » Sync ....34 Types de fichiers Reproduction d’un son diffusé...

  • Page 71: Écoute/Visualisation

    Astuce Vous pouvez également appuyer sur Écoute/Visualisation PAIRING et MIRRORING sur la télécommande pour sélectionner l’entrée Pour utiliser la vidéo/le [Bluetooth Audio] et [Mise en miroir de l’écran], respectivement. son des appareils connectés Pour reproduire des Appuyez sur INPUT +/–. Vous pouvez également appuyer sur fichiers de musique/ HOME et ensuite sur ///...

  • Page 72: Pour Écouter De La Musique À Partir D'un Périphérique Bluetooth

    Consultez « Fonction BLUETOOTH » FIELD pendant la lecture. (page 12). [ClearAudio+] Vous pouvez apprécier le son avec le champ sonore recommandé par Sony. Le champ acoustique est automatiquement optimisé en Pour reproduire des fonction du contenu lu et de la fonction. [Movie] fichiers de musique/ Le système délivre un son optimisé...

  • Page 73: Pour Utiliser La Fonction Mode Nocturne

    [Standard] Astuce Le système fournit le son qui correspond à Vous pouvez également sélectionner chaque source. [Type 1], [Type 2] ou [Type 3] dans [Voice] dans le menu Options (page 32). Astuce  Vous pouvez aussi appuyer sur CLEARAUDIO+ pour sélectionner [ClearAudio+].

  • Page 74: Fonction Bluetooth

    Remarque  Seule la fonction de restauration du son Fonction BLUETOOTH de la fonction DSEE HX sera appliquée aux sources audio PCM avec compression Pour écouter de la sans perte. La fonction DSEE HX ne fonctionne pas pour les fichiers au format musique à...

  • Page 75: Connexion À Un Appareil Bluetooth À Partir De Ce Système

    Connexion à un appareil Sélectionnez « HT-NT3 » sur l’écran de l’appareil. BLUETOOTH à partir de ce Effectuez cette étape dans les système 5 minutes, autrement le mode d’appairage sera annulé. Vous pouvez vous connecter au Lorsque la connexion BLUETOOTH périphérique BLUETOOTH apparié...

  • Page 76: Pour Déconnecter L'appareil

     Vous pouvez vous connecter au système Connexion d’un appareil à à partir d’un périphérique BLUETOOTH distance à l’aide de la apparié même lorsque le système est en mode veille, si vous mettez [Attente fonction Écoute One-touch Bluetooth] sur [Marche] (page 27). (NFC) ...

  • Page 77: Pour Écouter Un Son En Transmettant À Un Récepteur Compatible Avec Bluetooth

     Si le volume est trop bas, réglez tout Placez l’appareil à distance près d’abord le volume de l’appareil à du signe N situé sur la barre de distance. Si le volume est toujours trop bas, réglez ensuite le volume de la barre haut-parleurs jusqu’à...
  • Page 78  L’entrée [Mise en miroir de l’écran], Réglez [Mode Bluetooth] sur l’entrée [Bluetooth Audio] et la fonction [Émetteur] dans [Réglages de commande du Home Theatre sont désactivées lorsque le système est en Bluetooth] (page 27). mode transmetteur. Appuyez sur / pour ...

  • Page 79: Fonction Du Réseau

    Pour déconnecter le récepteur BLUETOOTH Fonction du réseau Réalisez une des actions suivantes.  Désactivez la fonction BLUETOOTH sur Pour se connecter à un le récepteur BLUETOOTH.  Réglez [Mode Bluetooth] sur réseau câblé [Récepteur] ou [Non] (page 27).  Éteignez le système ou le récepteur BLUETOOTH.

  • Page 80: Configuration D'une Connexion Câblée Lan

    Si une adresse IP fixe est utilisée Configuration d’une Sélectionnez [Personnalisé] dans connexion câblée LAN l’étape 6 et suivez les instructions affichées à l’écran pour sélectionner Il n’est pas nécessaire de réaliser la [Spécifier l’adresse IP]. L’écran de saisie configuration suivante si vous avez de l’adresse IP s’affiche à...

  • Page 81: Lecture De Fichiers Sur Un Réseau Domestique

    Suivez les instructions à l’écran pour ** Pour obtenir ces informations, consultez l’étiquette apposée sur votre routeur/ saisie les valeurs de l’[Adresse IP], puis point d’accès LAN sans fil, le mode appuyez sur pour confirmer les d’emploi, la personne qui a configuré valeurs.

  • Page 82: Pour Lire Des Fichiers Archivés Sur Un Serveur Via Le Système (Lecteur)

    Pour lire des fichiers archivés sur Astuce un serveur via le système Le système est compatible avec la fonction (lecteur) « Play To » du Windows Media® Player 12 fourni avec Windows 7. Sélectionnez [Home Network] sur l’écran d’accueil et ensuite le serveur. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire depuis [Musique] ou...

  • Page 83: Utilisation De Google Cast

    (un smartphone ou une tablette, Lancez SongPal, sélectionnez par exemple). Vous pouvez afficher « HT-NT3 », et appuyez sur l’écran de votre appareil sur l’écran de « Settings » – « Google Cast » – votre téléviseur. Un routeur sans fil (ni «...

  • Page 84: Terminer La Duplication

    Terminer la duplication Appuyez sur HOME ou INPUT +/–. Visualiser que des contenus 4K Remarque dont le copyright est protégé  Lors de l’utilisation de la Mise en miroir de l’écran, la qualité des images et du son Connexion d’un peut parfois être détériorée à...

  • Page 85: Connexion D'appareils 4K

    Lorsque la prise HDMI du Connexion d’appareils téléviseur a une étiquette ARC et qu’elle n’est pas compatible avec HDCP 2.2 Pour connecter un appareil 4K à la prise HDMI IN 1 du système. Pour obtenir plus Si la prise HDMI de votre téléviseur a une de détails pour savoir si l’appareil est étiquette ARC et si elle n’est pas compatible avec HDCP 2.2, reportez-...

  • Page 86: Réglages Et Ajustements

    Pour plus d’informations sur les fonctions détaillés pour la fonction de mise à jour, reportez-vous au site Web BLUETOOTH. suivant : [Réglages système] http://www.sony.com/soundbarsupport (page 28)  Si votre connexion au réseau est Définir les réglages liés au mauvaise, rendez-vous sur le site Web système.
  • Page 87 [Auto] : Reproduit un signal vidéo en fonction de la résolution du téléviseur Remarque ou de l’appareil connecté. Si votre appareil Sony n’est pas détecté [480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], lorsque [Auto1] est sélectionné, ce réglage [1080i], [1080p] : Reproduit un signal aura le même effet que le réglage [Auto2].
  • Page 88 [Non] : Sélectionnez ce réglage lors de la  [YCbCr/RGB (HDMI)] reproduction de signaux vidéo [Auto] : Détecte automatiquement le déformés ou si les couleurs ne semblent type d’appareil externe et bascule vers pas naturelles. le réglage de couleurs correspondant. [YCbCr (4:2:2)] : Reproduit des signaux vidéo YCbCr (4:2:2).
  • Page 89 [Non] : BLUETOOTH est désactivé et  [Sortie audio] vous ne pouvez pas sélectionner Vous pouvez sélectionner la méthode l’entrée [Bluetooth Audio]. de sortie à utiliser pour la reproduction Remarque du signal audio. Vous pouvez vous connecter à un appareil [Enceinte] : Reproduit le son provenant à...
  • Page 90 Astuce connexion soit stable. Ce réglage est LDAC est une technologie de cryptage recommandé si la connexion est audio conçue par Sony, qui permet de instable. transmettre du contenu audio haute résolution, même par connexion BLUETOOTH. Contrairement aux autres technologies de cryptage compatibles [Réglages système]...
  • Page 91 [Non] : Aucun signal n’est reproduit  [IR-Repeater] lorsque le système est en mode veille. [Marche] : Permet au système de relayer Ce réglage permet d’économiser de l’énergie en mode veille en le signal depuis une télécommande vers comparaison au réglage [Marche]. le téléviseur (page 38).
  • Page 92 Pour obtenir plus de détails, consultez la jours suivant une nouvelle version du FAQ du site Web suivant : logiciel. http://www.sony.com/soundbarsupport  [Nom d’appareil]  [État de la connexion réseau] Vous pouvez modifier à votre gré le nom Affiche l’état de connexion du réseau de ce système pour le reconnaître plus...
  • Page 93 [Auto] : En principe, sélectionnez ce réglage. Le système sélectionne [Rég. Ent. Ignor.] automatiquement un meilleur canal pour la Mise en miroir de l’écran. Le réglage du saut est une [CH 1]/[CH 6]/[CH 11] : Le canal fonctionnalité pratique qui permet de sélectionné...

  • Page 94: Utilisation Du Menu Options

    [Changer de catégorie]  [Initialiser les Infos personnelles] Permet d’alterner entre les catégories Vous pouvez effacer vos informations [Musique] et [Photo] dans l’entrée personnelles stockées dans le système. [USB] ou [Home Network]. Cet élément est uniquement disponible lorsque la liste Remarque affichée est disponible pour la catégorie.

  • Page 95: Réglage Du Décalage Entre L'image Et Le Son

    SongPal est une application dédiée [HDMI2], ou [HDMI3] est permettant d’utiliser des appareils sélectionnée audio compatibles SongPal fabriqués par Sony, avec un smartphone ou d’une tablette. Recherchez SongPal sur Appuyez sur OPTIONS. Google Play™ ou sur l’App Store et Le menu Options s’affiche sur téléchargez-le sur votre smartphone ou...

  • Page 96: Si Vous Utilisez Un Appareil Android

    SongPal sur un iPhone/ fonction « BRAVIA » Sync. iPod. En connectant les produits Sony Connectez le système et l’iPhone/ compatibles avec la fonction Contrôle iPod par connexion BLUETOOTH pour HDMI via un câble HDMI, (page 12) ou par connexion réseau...
  • Page 97 La fonction Lecture une touche » peut façade lorsque - Réglage facile est fonctionner sur des appareils qui n’ont terminé. pas été fabriqués par Sony, mais cela n’est pas garanti. Remarque Vous pouvez régler la fonction [Contrôle Contrôle audio du système pour HDMI] manuellement si les réglages...

  • Page 98: Synchronisation De L'annulation De L'écho

    Vous pouvez modifier les paramètres du fonctionner sur des appareils qui n’ont pas système (vous pouvez par exemple été fabriqués par Sony, mais cela n’est pas changer une entrée ou un champ garanti. sonore) à l’aide de la télécommande de votre téléviseur.

  • Page 99: Remarques À Propos Des Connexions Hdmi

    Dolby Digital.  Utilisez un câble HDMI certifié. Utilisez un câble HDMI haute vitesse avec Remarque Ethernet Sony avec le logo du type de Pour recevoir un son Dolby Digital, vous câble. devez connecter un téléviseur ou un autre ...

  • Page 100: Réglage De La Luminosité

     [Contrôle pour HDMI] dans les En maintenant appuyé INPUT, appuyez sur VOL –, VOL + et VOL – [Réglages HDMI] est réglé sur [Non] dans cet ordre. (page 29).  [Démarrage Rapide/Attente Réseau] « LOCK » apparaît sur l’affichage de la façade.

  • Page 101: Autres Réglages Du Système Sans Fil

    Remarque Autres réglages du  Assurez-vous de vérifier que la télécommande du téléviseur ne peut pas système sans fil contrôler le téléviseur, puis mettez la fonction [IR-Repeater] sur [Marche]. Si Vous pouvez effectuer plus de réglages cette fonction est mise sur [Marche] alors du système sans fil à...

  • Page 102: Sélection De La Largeur De Bande De Fréquences

    Appuyez sur / pour Sélection de la largeur de sélectionner [Secure Link], puis bande de fréquences appuyez sur [Bande RF] Appuyez sur / pour Vous pouvez sélectionner la largeur de sélectionner [Marche], puis bande de fréquences à laquelle le canal appuyez sur RF appartient.

  • Page 103: Fixation De La Barre De Haut-Parleurs Au Mur

    Sony et faites (fourni). particulièrement attention à la sécurité pendant l’installation.  Sony ne peut être tenu responsable de tout accident ou dégât entraîné par une installation incorrecte, une résistance insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc.

  • Page 104: Informations Complémentaires

    Préparez des vis (non fournies) adaptées aux orifices situés au Informations complémentaires dos de la barre de haut-parleurs. Précautions 4 mm (3/16 po) Sécurité Plus de 30 mm (1 3/16 po)  Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à...
  • Page 105 À propos de l’échauffement  Si vous utilisez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil Si le système chauffe lors de son médical, consultez votre médecin ou utilisation, ce n’est pas un le fabricant de votre appareil médical dysfonctionnement. En cas d’utilisation avant d’utiliser la fonction LAN sans fil.

  • Page 106: Nettoyage

    15 à 30 minutes. Si l’irrégularité de Les services offerts par des tiers couleur persiste, éloignez le système du peuvent être modifiés, interrompus ou téléviseur. arrêtés sans avis préalable. Sony ne doit être tenu responsable dans ces IMPORTANT situations. Attention : Ce système est capable de maintenir indéfiniment l’affichage...
  • Page 107 écran sur le téléviseur. votre téléviseur, ou l’« émetteur  Contactez votre revendeur Sony le pour lunettes 3D (transmission par plus proche ou votre centre infrarouges) » d’un téléviseur 3D qui d’entretien local autorisé...
  • Page 108 « BT TX » apparaît sur l’affichage de la Les contenus 3D de la prise HDMI IN 1/ façade. 2/3 n’apparaissent pas sur l’écran du  Appuyez sur RX/TX sur la téléviseur.  En fonction du téléviseur ou de télécommande pour faire basculer l’appareil vidéo, il est possible que [Mode Bluetooth] sur [Récepteur].
  • Page 109  En fonction de l’ordre d’allumage L’écran du téléviseur présente des irrégularités de couleur. du téléviseur et du système, le  Si l’irrégularité de couleur persiste, système peut se mettre en sourdine mettez votre téléviseur hors et « MUTING » apparaît sur tension, puis rallumez-le après 15 à...
  • Page 110  Vérifiez qu’un câble HDMI est  Lorsque vous lisez du contenu connecté à une prise TV compatible compatible avec la technologie de avec la fonction Audio Return protection du copyright (HDCP), il Channel. ne sort pas du subwoofer. Le système ne reproduit pas Aucun son Dolby Digital ou multicanal correctement le son des programmes DTS n’est reproduit.
  • Page 111  Le système peut afficher subwoofer clignote rapidement en uniquement des caractères au vert. format ISO 8859-1. D’autres formats  Consultez votre revendeur Sony le de caractères peuvent s’afficher plus proche. différemment.  Le témoin marche/veille du  Selon le logiciel d’écriture utilisé, les subwoofer clignote en rouge.

  • Page 112: Périphérique Usb

     Selon l’environnement d’utilisation,  Si une coupure de courant survient, la vitesse de communication peut réglez [Contrôle pour HDMI] sur être affectée par la distance ou un [Non], puis réglez [Contrôle pour obstacle entre les appareils, les HDMI] sur [Marche] (page 29). ...

  • Page 113: Connexion Réseau

     Les appareils utilisant une bande de Connexion réseau fréquences 2,4 GHz, tels qu’un four à micro-ondes, un appareil Le système ne peut pas se connecter BLUETOOTH, ou un appareil au réseau. numérique sans fil, peuvent  Vérifiez la connexion réseau interrompre la communication.
  • Page 114  Appairez de nouveau ce système et Il n’y a pas de son.  Assurez-vous que cette barre de l’appareil BLUETOOTH. Il peut s’avérer nécessaire d’annuler haut-parleurs n’est pas trop l’appairage avec ce système en éloignée de l’appareil BLUETOOTH, utilisant d’abord votre le ou que ce système ne reçoit pas périphérique BLUETOOTH.

  • Page 115: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Barre de haut-parleurs Avant/Côté Emplacement   (marche/veille)  (N-Mark) (page 15) Mettre le système sous tension ou Placer l’appareil compatible NFC à en mode veille. côté...

  • Page 116: Panneau Arrière

     Voyant DEL bleu Pour retirer le cadre de la grille Affiche l’état BLUETOOTH comme Retirez ou attachez la grille en parallèle suit. avec la façade. Pendant l’appairage Clignote BLUETOOTH rapidement Le système est en train Clignote d’essayer de se connecter à...
  • Page 117 Subwoofer  Témoin marche/veille À propos du mode veille  Voyants éteints : L’alimentation Le subwoofer passe en mode veille est coupée. automatiquement et le témoin marche/  Rouge : Non connecté à la barre veille devient rouge lorsque la barre de de haut-parleurs (mode veille).
  • Page 118 DISPLAY Télécommande Afficher sur l’écran du téléviseur les informations sur la lecture. DIMMER (page 38) Règle la luminosité de l’affichage de la façade, et du voyant DEL bleu.  Touches de couleur Touches de raccourci pour sélectionner des éléments sur certains menus.

  • Page 119: Types De Fichiers Compatibles

     Touches de commande de la Codec Extension lecture ALAC .m4a Consultez « Écoute/Visualisation » Vorbis .ogg (page 9). Monkey’s Audio .ape / (rembobinage/avance rapide) Photo Recherche en arrière ou en avant. Format Extension / (précédent/suivant) JPEG .jpeg, .jpg, .jpe Sélectionne la plage ou le fichier .png précédent/suivant.

  • Page 120: Formats Audio Pris En Charge

     Le système reconnaît les fichiers ou dossiers suivants sur le serveur du Réseau Spécifications domestique :  les dossiers situés jusqu’au 19e niveau ;  jusqu’à 999 fichiers/dossiers dans un Barre de haut-parleurs même niveau.  Il est possible que certains périphériques (SA-NT3) USB ne fonctionnent pas avec ce système.
  • Page 121 Section USB Les profils standard BLUETOOTH indiquent le but de la communication Port (USB) : BLUETOOTH entre les appareils. Type A (pour la connexion d’une Codec : Compression de signal audio et mémoire USB, d’un lecteur de carte mémoire et d’un appareil photo format de conversion numérique) Codec subband...
  • Page 122 Section transmetteur/ récepteur sans fil Système de communication Caractéristiques techniques son sans fil version 3.0 Bande de fréquence 5,2 GHz, 5,8 GHz Méthode de modulation DSSS Formats vidéo que ce système peut lire Entrée/Sortie (bloc relais HDMI) Supérieur- Format Emballage Côte à...

  • Page 123: Connexion Bluetooth

    Effets d’autres appareils Connexion BLUETOOTH Les périphériques BLUETOOTH et à LAN sans fil (IEEE 802.11b/g/n) utilisent la même bande de fréquence (2,4 GHz). Versions BLUETOOTH prises en Lorsque vous utilisez votre appareil charge et profils BLUETOOTH à proximité d’un appareil Le profil se réfère à...
  • Page 124 à l’aide de la technologie BLUETOOTH.  Sony ne pourra pas être tenu responsable pour tout dommage ou toute perte causée par des fuites d’information lors de la communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH.

  • Page 125: Index

    Index Affichage automatique 29 HDMI Attente automatique 29 YCbCr/RGB (HDMI) 26 Attente Bluetooth 27 Audio Return Channel 29 Information de licence logicielle 30 Informations système 30 Bande RF 40 Initialiser les Infos personnelles 32 BLUETOOTH 12 IR-Repeater 29, 38 Bluetooth Codec - AAC 27 Bluetooth Codec - LDAC 28 BRAVIA Sync 34 Langue OSD 28...
  • Page 126 Rég. Ent. Ignor. 31 Variateur d’éclairage 38 Régl. facile 31 Verrouillage enfant 37 Régl. RF Mise en miroir de l’écran 30 Vidéo Directe 26 Réglages atténuation - Analog 26 Voix claire 11 Réglages audio 26 Réglages Bluetooth 27 Réglages d’écran 25 Réglages du serveur de connexion 31 Réglages Internet 30 Réglages Mise à...

  • Page 127: Contrat De Licence D'utilisateur Final

    (ci-après collectivement dénommés les « FOURNISSEURS TIERS »), ainsi qu’eu égard à toute mise à jour/mise à niveau fournie par SONY, à toute documentation imprimée, en ligne ou électronique relative à ce logiciel et à tous fichiers de données créés du fait de l’utilisation de ce logiciel (ci-après collectivement dénommés...
  • Page 128 LOGICIEL afin de l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans l’autorisation expresse de SONY à cet effet. Vous ne pouvez pas supprimer, altérer, recouvrir ou détériorer les marques ou mentions apposées sur le LOGICIEL.
  • Page 129 LOGICIEL pourrait conduire à des décès, à des lésions corporelles ou à d’importants préjudices physiques ou environnementaux (ci-après les « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, chacun des FOURNISSEURS TIERS et chacune de leurs sociétés affiliées respectives déclinent toutes garanties, obligations ou conditions d’adéquation aux ACTIVITÉS À...
  • Page 130 CLUF. En acceptant le présent CLUF, vous acceptez ces mises à jour/modifications. INTÉGRALITÉ DU CONTRAT, RENONCIATION, DIVISIBILITÉ Le présent CLUF et les politiques en matière de respect de la vie privée de SONY, chacune dans leur version amendée et modifiée périodiquement, constituent l’intégralité de l’accord intervenu entre vous et SONY relativement au LOGICIEL.
  • Page 131 LOGICIEL si SONY estime, à son entière discrétion, que vous contrevenez ou entendez contrevenir au présent CLUF. Ces recours viennent s’ajouter aux éventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi, des moyens de réparation alternatifs ou aux termes d’un contrat.
  • Page 204 à jour disponibles, accédez à l’URL suivante. http://www.sony.com/soundbarsupport El software de este sistema posiblemente se pueda actualizar en el futuro. Para conocer los detalles acerca de cualquier actualización disponible, visite la siguiente URL. http://www.sony.com/soundbarsupport ©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-559-515-13(1)

Table des Matières