Page 1 Sound Bar Mode d’emploi Manual de instrucciones ES Bedienungsanleitung HT-NT3...
Page 2: Pour Les Clients En Europe
Pour les clients en Europe AVERTISSEMENT Elimination des piles et accumulateurs et des N’installez pas l’appareil dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque Equipements ou un meuble encastré. Electriques et Pour réduire tout risque d’incendie, ne Electroniques usagés couvrez pas les ailettes de ventilation de (Applicable dans les cet appareil avec des papiers journaux, pays de l’Union...
Page 3 Fabriqué « Service (SAV) » ou Garantie. sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le symbole Par le présent document, Sony Corp. ainsi que DTS et le symbole déclare que cet appareil est conforme ensemble sont des marques aux principales exigences et autres déposées de DTS, Inc.
Page 4 à Bluetooth commerciales de Apple Inc., déposées SIG, Inc. et tout usage de ces marques aux États-Unis et dans d’autres pays. par Sony Corporation s’inscrit dans le App Store est une marque de service cadre d’une licence. Les autres d’Apple Inc.
Page 5: À Propos De Ce Mode D'emploi
à jour son logiciel vers http://oss.sony.net/Products/Linux la version la plus récente. La technologie BLUETOOTH est Notez que Sony ne peut pas répondre compatible avec les périphériques ou donner suite à la moindre question suivants : concernant le contenu de ce code ...
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Raccordement Guide de démarrage (document distinct) Fonction BLUETOOTH À propos de ce mode d’emploi ....... 5 Écoute de musique à partir d’un périphérique Écoute/expérience visuelle BLUETOOTH ......11 Regarder des vidéos et écouter Écoute du son par transmission le son diffusés par les à...
Page 7 Autres fonctions Informations complémentaires Commande du système à l’aide d’un smartphone ou Précautions ......42 d’une tablette (SongPal) ..33 Dépannage ......44 Utilisation de la fonction Guide des pièces et des Commande pour HDMI commandes ......53 pour « BRAVIA » Sync ..34 Types de fichiers lisibles ..57 Écouter le son de diffusion Formats audio pris en...
Page 8: Écoute/Expérience Visuelle
Conseil Vous pouvez aussi appuyer sur Écoute/expérience visuelle PAIRING et MIRRORING sur la télécommande pour sélectionner l’entrée Regarder des vidéos et [Bluetooth Audio] et [Effet-miroir d’écran], respectivement. écouter le son diffusés par les appareils raccordés Lecture de musique/ photos à partir d’un Appuyez sur INPUT +/–.
Page 9: Écoute De Musique À Partir D'un Périphérique Bluetooth
Reportez-vous à « Fonction BLUETOOTH » [ClearAudio+] Vous pouvez écouter le son avec le champ (page 11). sonore recommandé par Sony. Le champ sonore est automatiquement optimisé en fonction du contenu de lecture et de la fonction. Lecture de musique/ [Movie] Le système émet le son optimisé...
Page 10: Utilisation De La Fonction Night Mode
Conseil Utilisation de la fonction  Vous pouvez également appuyer sur CLEARAUDIO+ pour sélectionner DSEE HX (Reproduction [ClearAudio+]. des fichiers de codec  Vous pouvez aussi sélectionner [Sound Field] dans le menu Options (page 31). audio avec une qualité de son naturelle) Utilisation de la fonction Night Mode DSEE HX améliore les sources sonores...
Page 11: Fonction Bluetooth
 Cette fonction est opérante avec des signaux d’entrée numériques à 2 canaux de 44,1 kHz ou 48 kHz. Fonction BLUETOOTH  Cette fonction est inopérante lorsque l’entrée [Analog] est sélectionnée. Écoute de musique à  Cette fonction est inopérante lorsque [Mode Bluetooth] est réglé...
Page 12: Pour Annuler L'appairage
Connexion à un Sélectionnez « HT-NT3 » sur l’afficheur du périphérique. périphérique BLUETOOTH à Effectuez cette étape dans les partir de ce système 5 minutes qui suivent, sinon le mode d’appairage sera annulé. Vous pouvez vous connecter au Une fois la connexion BLUETOOTH périphérique BLUETOOTH à...
Page 13  Vous pouvez vous connecter au système Connexion à un à partir d’un périphérique BLUETOOTH appairé même si le système est en mode périphérique distant à l’aide veille, si vous réglez le [Mise en veille de la fonction d’écoute Une Bluetooth] sur [Oui] (page 26).
Page 14: Pour Arrêter La Lecture
 Si le niveau de volume est faible, réglez Maintenez le périphérique distant d’abord le volume du périphérique à proximité de la marque N sur distant. Si le volume est toujours trop faible, réglez le volume de l’enceinte- l’enceinte-barre jusqu’à ce que le barre.
Page 15  L’entrée [Effet-miroir d’écran], l’entrée Activez la fonction BLUETOOTH [Bluetooth Audio] et la fonction sur l’ampli-tuner BLUETOOTH. Commande Home Cinéma sont désactivées quand le système est en Réglez [Mode Bluetooth] sur mode émetteur. [Émetteur] dans [Réglages de  Lorsque l’entrée [Bluetooth Audio] ou [Effet-miroir d’écran] est sélectionnée, Bluetooth] (page 26).
Page 16: Fonction Réseau
Pour déconnecter l’ampli-tuner BLUETOOTH Fonction réseau Procédez de l’une des manières suivantes.  Désactivez la fonction BLUETOOTH sur Connexion à un réseau l’ampli-tuner BLUETOOTH. filaire  Réglez [Mode Bluetooth] sur [Récepteur] ou [Non] (page 26).  Éteignez le système ou l’ampli-tuner BLUETOOTH.
Page 17: Configuration D'une Connexion Réseau Lan Filaire
En cas d’utilisation d’une Configuration d’une adresse IP fixe connexion réseau LAN filaire Sélectionnez [Personnalisé] à l’étape 6, puis suivez les instructions à l’écran Il n’est pas nécessaire d’effectuer la pour sélectionner [Spécifier l’adresse configuration suivante si vous avez IP]. L’écran de saisie des adresses IP défini les [Réglages réseau faciles].
Page 18: En Cas D'utilisation D'une Adresse Ip Fixe
** Ces informations devraient figurer sur Suivez les instructions à l’écran pour une étiquette sur votre point d’accès/ entrer la valeur de [Adresse IP], puis routeur LAN sans fil ou dans le mode appuyez sur pour confirmer les d’emploi. Vous devriez aussi pouvoir valeurs.
Page 19: Profiter De Divers Services En Ligne
Pour lire des fichiers stockés sur Conseil un serveur via le système Le système est compatible avec la fonction (lecteur) « Play To » de Windows Media® Player 12 Sélectionnez [Home Network] dans fournie en standard avec Windows 7. l’écran d’accueil, puis sélectionnez le serveur.
Page 20: Utilisation De La Fonction Effet-Miroir D'écran
Lancez l’application compatible Vous pouvez mettre à jour la liste des Google Cast, tapez sur la touche fournisseurs de services en appuyant Cast et sélectionnez « HT-NT3 ». sur OPTIONS, puis sélectionnez [Mettre à jour liste]. Appuyez sur / pour sélectionner le service musical qui...
Page 21: Affichage De Contenus 4K Protégés Contre La Copie
Suivez les instructions à l’écran. Activez la fonction Effet-miroir Affichage de contenus 4K d’écran depuis votre périphérique. protégés contre la copie Pour plus d’informations sur l’activation de la fonction, reportez- Raccordement d’un vous au mode d’emploi fourni avec votre périphérique. téléviseur 4K Pour vous connecter à...
Page 22: Raccordement De Périphériques 4K
Si la prise HDMI du téléviseur Raccordement de porte la mention ARC et périphériques 4K n’est pas compatible avec HDCP 2.2 Raccordez un périphérique 4K à la prise HDMI IN 1 du système. Pour savoir si le Si la prise HDMI de votre téléviseur porte périphérique est compatible avec HDCP la mention ARC et n’est pas compatible 2.2, reportez-vous au mode d’emploi...
Page 23: Paramètres Et Réglages
Pour plus d’informations sur les fonctions (page 26) Définit les réglages détaillés de mise à jour, visitez le site Web : de la fonction BLUETOOTH. Pour les clients en Europe et en Russie : [Réglages Système] www.sony.eu/support (page 28) Définit les réglages du système.
Page 24 (Effet-miroir d’écran) et des signaux vidéo 4K pendant la lecture de [Réglages Ecran] photos en cas de connexion à un périphérique compatible avec Sony 4K. Reproduit des signaux vidéo 4K pendant la lecture de contenus vidéo  [Type TV] 24p ou la lecture de photos en cas de [16:9] : Sélectionnez ce réglage en cas...
Page 25 [Oui] : Désactive l’OSD. Les informations n’apparaîtront pas à l’écran et les Remarque touches OPTIONS et DISPLAY sont Si votre périphérique Sony n’est pas désactivées. détecté lorsque [Auto1] est sélectionné, ce [Non] : Affiche des informations à réglage aura le même effet que le réglage l’écran lorsque vous modifiez les...
Page 26 [Auto] : Compresse automatiquement le son encodé en Dolby TrueHD. [Réglages de Bluetooth] [Oui] : Le système reproduit la plage son avec le type de gamme dynamique voulu par l’ingénieur en charge du son. [Non] : Aucune compression de gamme ...
Page 27 [Oui] : Le système s’allume Conseil automatiquement quand vous LDAC est une technologie d’encodage établissez une connexion BLUETOOTH à audio développée par Sony qui permet la partir d’un périphérique BLUETOOTH transmission de contenus audio haute appairé. résolution (Hi-Res), y compris sur une [Non] : Désactivée.
Page 28 [Connexion] : La priorité est donnée à la [Auto] : Le système peut recevoir stabilité. La qualité du son peut être automatiquement le signal audio raisonnable et l’état de la connexion numérique du téléviseur par le biais sera probablement stable. Si la d’un câble HDMI.
Page 29  La mise à jour du logiciel s’exécute  [Dém. rapide/Veille auto] automatiquement dans les 11 jours suivant la sortie d’une nouvelle version [Oui] : Accélère le délai de démarrage à du logiciel. partir du mode de veille. Vous pouvez ainsi utiliser le système rapidement après l’avoir allumé.
Page 30 Home questions (FAQ) : Network détecté. Pour les clients en Europe et en Russie : [Non] : Désactivée. www.sony.eu/support Pour les clients dans d’autres pays/  [Contrôle d’accès Renderer] régions : Affiche la liste des produits compatibles http://www.sony-asia.com/section/...
Page 31: Utilisation Du Menu Options
Utilisation du menu [Régl. facile] Options Exécute [Régl. facile] pour définir les réglages de base et les réglages du Divers paramètres et opérations de réseau de base du système. Suivez les lecture sont disponibles lorsque vous instructions à l’écran. appuyez sur OPTIONS. Les éléments disponibles varient selon la situation.
Page 32: Réglage De L'écart Temporel Entre L'image Et Le Son
[Photo] uniquement Quand l’entrée [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] est sélectionnée [Diaporama] Lance un diaporama. Appuyez sur OPTIONS. [Vit. diaporama] Le menu Options apparaît sur Change la vitesse du diaporama. l’écran du téléviseur. [Effet diaporama] Appuyez sur / pour Définit l’effet lors de la lecture d’un diaporama.
Page 33: Autres Fonctions
Conseil audio compatibles avec SongPal Si vous connectez le système et le fabriqués par Sony à l’aide d’un périphérique Android à travers la smartphone ou d’une tablette. connexion au réseau, connectez le Recherchez SongPal sur Google Play™...
Page 34: Utilisation De La Fonction Commande Pour Hdmi Pour « Bravia » Sync
En raccordant des produits Sony autres que les périphériques fabriqués compatibles avec la fonction par Sony, mais le fonctionnement n’est Commande pour HDMI au moyen d’un pas garanti. câble HDMI, les opérations sont simplifiées avec les fonctions ci- Lecture une touche dessous.
Page 35 La fonction Lecture une touche peut système peut fonctionner avec des fonctionner avec des périphériques périphériques autres que les autres que les périphériques fabriqués périphériques fabriqués par Sony, mais le par Sony, mais le fonctionnement n’est fonctionnement n’est pas garanti. pas garanti. Audio Return Channel Commande du son du système...
Page 36: Remarques Sur Les Raccordements Hdmi
Utilisez un câble HDMI homologué. plus d’informations, reportez-vous au Utilisez un câble HDMI haute vitesse mode d’emploi de votre téléviseur. avec Ethernet Sony portant le logo du  Veillez à définir le réglage de sortie audio type de câble. sur votre téléviseur de sorte que le son puisse être émis par le biais de ce...
Page 37: Écouter Le Son De Diffusion Multiplex (Dual Mono)
 Pour regarder des contenus 4K, le téléviseur et les lecteurs raccordés au Désactivation des système doivent être compatibles touches de l’enceinte- avec les contenus 4K. barre (Child Lock) Vous pouvez désactiver les touches de Écouter le son de l’enceinte-barre (excepté ) pour diffusion multiplex éviter toute erreur de manipulation, comme les bêtises d’un enfant.
Page 38: Économie D'énergie En Mode Veille
Remarque L’afficheur du panneau avant est désactivé quand « DIM2 » est sélectionné. Il est activé automatiquement quand vous appuyez sur n’importe quelle touche, puis il est à nouveau désactivé si vous n’utilisez pas le système pendant une dizaine de secondes. Il est toutefois possible, dans certains cas, que l’afficheur du panneau avant ne s’allume pas.
Page 39: Réglages Supplémentaires Du Système Sans Fil
Appuyez sur / pour Activation de la transmission sélectionner [IR-Repeater], puis sans fil entre appareils appuyez sur spécifiques Appuyez sur / pour [Secure Link] sélectionner [Oui], puis appuyez Vous pouvez spécifier la connexion sans fil servant à connecter l’enceinte-barre au caisson de graves à l’aide de la fonction Secure Link.
Page 40: Sélection De La Bande De Fréquence
Pour annuler la fonction Secure Conseil Link Nous vous recommandons de régler [Gamme HF] sur [Auto]. Pour l’enceinte-barre Sélectionnez [Non] sur l’étape 3 ci-dessus. Pour le caisson de graves Modification de l’angle Maintenez SECURE LINK enfoncé à de l’enceinte-barre l’arrière du caisson de graves jusqu’à ce que l’indicateur de marche/veille vire au vert ou clignote en vert.
Page 41: Installation De L'enceinte-Barre Sur Un Mur
 Veillez à confier l’installation à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention particulière à la sécurité pendant l’installation.  Sony décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages provoqués...
Page 42: Informations Complémentaires
Accrochez l’enceinte-barre aux vis. Informations complémentaires Alignez les trous situés à l’arrière de l’enceinte-barre sur les vis, puis Précautions accrochez l’enceinte-barre aux deux vis. Sécurité  Si un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier du système, débranchez le système et faites-le vérifier par un technicien qualifié...
Page 43 Accumulation de chaleur  Prenez garde lorsque vous placez l’enceinte-barre et le caisson de Bien que le système chauffe pendant le graves sur des surfaces ayant subi un fonctionnement, ceci n’est pas une traitement spécial (cire, huile, polish, anomalie. Si vous utilisez constamment etc.), car leur surface risque de se ce système à...
Page 44: Remplacement Des Pièces
être modifiés, suspendus ou pendant une période prolongée, vous risqueriez d’endommager résiliés sans préavis. Sony ne peut être définitivement l’écran de votre considéré responsable dans ces cas-là. téléviseur. Les téléviseurs à écran Pour toute question ou tout problème plasma et les téléviseurs à...
Page 45 (par l’écran du téléviseur. exemple, le capteur de luminosité)  Contactez votre revendeur Sony le et le récepteur la télécommande de plus proche ou un centre de service votre téléviseur ou « l’émetteur après-vente agréé...
Page 46 « BT TX » apparaît sur l’afficheur du Les contenus 3D de la prise HDMI IN panneau avant. 1/2/3 n’apparaissent pas sur l’écran du  Appuyez sur RX/TX sur la téléviseur.  Selon le téléviseur ou le télécommande pour basculer périphérique vidéo, il est possible [Mode Bluetooth] vers [Récepteur].
Page 47 Des irrégularités colorimétriques l’Étape 1 dans le Guide de apparaissent sur l’écran du téléviseur. démarrage fourni).  Selon l’ordre dans lequel sont  Si les irrégularités colorimétriques persistent, mettez le téléviseur hors allumés le téléviseur et le système, il tension une fois, puis remettez-le est possible que le système entre en mode de coupure du son et sous tension après 15 à...
Page 48  Vérifiez que votre téléviseur est  Lorsque vous lisez des contenus compatible avec la fonction Audio compatibles avec la technologie de Return Channel. protection contre la copie (HDCP),  Vérifiez qu’un câble HDMI est ceux-ci ne sont émis depuis le raccordé...
Page 49 à la norme ISO 8859-1. Il  Consultez votre revendeur Sony le est possible que les autres formats plus proche. de caractères s’affichent  L’indicateur de marche/veille du autrement.
Page 50: Périphérique Usb
 Selon l’environnement d’utilisation,  En cas de panne de courant, réglez la vitesse de communication peut [Commande pour HDMI] sur [Non], être affectée par la distance ou les puis réglez [Commande pour HDMI] obstacles qui se trouvent entre les sur [Oui] (page 28).
Page 51: Connexion Réseau
 La connexion LAN sans fil peut Connexion réseau devenir instable selon l’environnement d’utilisation, en Le système ne peut pas se connecter particulier lors de l’utilisation de la au réseau. fonction BLUETOOTH du système.  Vérifiez la connexion réseau Dans ce cas, ajustez (page 16) et les paramètres réseau l’environnement d’utilisation.
Page 52  L’appairage ne sera peut-être pas  Réglez d’abord le volume du possible si d’autres périphériques périphérique BLUETOOTH et, si le BLUETOOTH sont présents autour volume est toujours trop faible, de l’enceinte-barre. Dans ce cas, réglez le volume de l’enceinte- désactivez les autres périphériques barre.
Page 53: Guide Des Pièces Et Des Commandes
Guide des pièces et des commandes Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Enceinte-barre Avant/Côté Fente   (marche/veille)  (Marque N) (page 14) Allume le système ou le met en Placez le périphérique compatible mode veille. avec NFC à proximité de ce repère ...
Page 54: Afficheur Du Panneau Avant
 Indicateur LED bleu Retrait du cadre grillagé Affiche l’état de la connexion Retirez ou fixez le cadre grillagé BLUETOOTH comme suit. parallèlement au panneau avant. Pendant l’appairage Clignote BLUETOOTH rapidement Le système essaie de se Clignote connecter à un périphérique BLUETOOTH Le système a établit la...
Page 55: Caisson De Graves
Caisson de graves  Indicateur de marche/veille À propos du mode de veille  S’éteint : Mise hors tension. Le caisson de graves bascule  Rouge : Non connecté à automatiquement en mode de veille et l’enceinte-barre (mode de veille). l’indicateur de marche/veille devient ...
Page 56 DISPLAY Télécommande Affiche les informations de lecture sur l’écran du téléviseur. DIMMER (page 37) Règle la luminosité de l’afficheur du panneau avant et de l’indicateur LED bleu.  Touches de couleur Touches de raccourci pour la sélection d’éléments dans certains menus.
Page 57: Types De Fichiers Lisibles
 Touches de lecture Codec Extension Reportez-vous à « Écoute/ Vorbis .ogg expérience visuelle » (page 8). Monkey’s Audio .ape / (rembobiner/avancer rapidement) Photo Effectue une recherche vers l’arrière Format Extension ou vers l’avant. JPEG .jpeg, .jpg, .jpe / (précédent/suivant) .png Sélectionne la plage ou le fichier .gif...
Page 58: Formats Audio Pris En Charge
 jusqu’à 999 fichiers/dossiers sur une couche unique. Spécifications  Il est possible que certains périphériques USB ne soient pas compatibles avec ce système. Enceinte-barre (SA-NT3)  Le système peut reconnaître les périphériques MSC (Mass Storage Class) (tels que les mémoires flash ou un disque Section amplificateur HDD), les périphériques SICD (Still Image PUISSANCE DE SORTIE (nominale)
Page 59: Section Émetteur/Récepteur Sans Fil
Portée de communication maximale Veille : Champ de réception environ 30 m 0,3 W (Pour plus d’informations Bande de fréquences sur le réglage, reportez-vous à la 2,4 GHz page 38.) Méthode de modulation 5,5 W (Quand [Démarrage à FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) distance], [Dém.
Page 60: Formats Vidéo Pris En Charge Par Le Système
Modèles Singapour et Taïwan uniquement : 5,8 GHz Modèles chinois et russes uniquement : 5,2 GHz * Il est possible que la bande 5,2 GHz ou 5,8 GHz ne soit pas disponible dans certains pays/régions. Méthode de modulation DSSS Formats vidéo pris en charge par le système Entrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI) Format Frame...
Page 61: À Propos De La Communication
Effets d’autres périphériques À propos de la Les périphériques BLUETOOTH et LAN sans fil (IEEE 802.11b/g/n) utilisent la communication même bande de fréquences (2,4 GHz). Lors de l’utilisation de votre BLUETOOTH périphérique BLUETOOTH à proximité d’un périphérique doté d’une Profils et versions BLUETOOTH fonctionnalité...
Page 62 Par conséquent, soyez toujours vigilant lorsque vous communiquez à l’aide de la technologie BLUETOOTH.  Sony décline toute responsabilité en cas d’endommagements ou de pertes résultant de fuites d’informations pendant une communication à l’aide de la technologie BLUETOOTH.
Page 63: Index
Index Affichage automatique 29 HDMI Audio DRC 25 YCbCr/RGB (HDMI) 25 Audio Return Channel 28 Informations sur les licences de BLUETOOTH 11 logiciel 29 Bluetooth Codec - AAC 27 Informations système 29 Bluetooth Codec - LDAC 27 Initialiser informations personnelles BRAVIA Sync 34 IR-Repeater 28, 38 Child Lock 37...
Page 64 Rég. saut d’ent. 30 Régl. facile 31 Régl. RF effet-miroir écr. 30 Réglages atténuation - Analog 26 Réglages Audio 25 Réglages de Bluetooth 26 Réglages de la màj auto 29 Réglages Ecran 24 Réglages Réseau 29 Réglages réseau faciles 31 Réglages serveur de connexion 30 Réglages Système 28 Réinitialisation 31...
Page 65: Contrat De Licence D'utilisateur Final
(ci-après collectivement dénommés les « FOURNISSEURS TIERS »), ainsi qu’eu égard à toute mise à jour/mise à niveau fournie par SONY, à toute documentation imprimée, en ligne ou électronique relative à ce logiciel et à tous fichiers de données créés du fait de l’utilisation de ce logiciel (ci-après collectivement dénommés...
Page 66 LOGICIEL afin de l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans l’autorisation expresse de SONY à cet effet. Vous ne pouvez pas supprimer, altérer, recouvrir ou détériorer les marques ou mentions apposées sur le LOGICIEL.
Page 67 LOGICIEL pourrait conduire à des décès, à des lésions corporelles ou à d’importants préjudices physiques ou environnementaux (ci-après les « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, chacun des FOURNISSEURS TIERS et chacune de leurs sociétés affiliées respectives déclinent toutes garanties, obligations ou conditions d’adéquation aux ACTIVITÉS À...
Page 68 CLUF. En acceptant le présent CLUF, vous acceptez ces mises à jour/modifications. INTÉGRALITÉ DU CONTRAT, RENONCIATION, DIVISIBILITÉ Le présent CLUF et les politiques en matière de respect de la vie privée de SONY, chacune dans leur version amendée et modifiée périodiquement, constituent l’intégralité de l’accord intervenu entre vous et SONY relativement au LOGICIEL.
Page 69 LOGICIEL si SONY estime, à son entière discrétion, que vous contrevenez ou entendez contrevenir au présent CLUF. Ces recours viennent s’ajouter aux éventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la loi, des moyens de réparation alternatifs ou aux termes d’un contrat.
Page 212 Die Software dieses Systems kann in Zukunft aktualisiert werden. Um Details zu verfügbaren Updates herauszufinden, besuchen Sie bitte folgende URL. Für Kunden in Europa und Russland: www.sony.eu/support Für Kunden in anderen Ländern/Regionen: http://www.sony-asia.com/section/support ©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-559-516-24(1)

Sony HT-NT3 Mode D'emploi

Français

Español

Deutsch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony HT-NT3

Sommaire des Matières pour Sony HT-NT3

Table des Matières