Page 92: Enregistrement Du Propriétaire
Reportez-vous à contenant des piles à une chaleur ces numéros lorsque vous contactez excessive, notamment aux rayons votre détaillant Sony à propos de cet directs du soleil ou à des flammes. appareil. Utilisation à l’intérieur seulement. N° de modèle HT-ST5000 Pour les clients aux États-Unis...
Page 93 9) N’altérez pas le dispositif de sécurité La déclaration de la FCC suivante de la fiche polarisée ou mise à la s’applique uniquement à la version de terre. Une fiche polarisée compte ce modèle fabriquée pour la vente aux deux lames de largeur différente. Etats-Unis.
Page 94: Pour Les Clients Au Canada
ATTENTION Pour les clients au Canada Vous êtes prévenu que toute Il est impératif d’utiliser des câbles et modification ou changement non des connecteurs correctement blindés expressément approuvé dans ce et mis à la terre pour la connexion à des manuel peut annuler votre autorisation ordinateurs hôtes et/ou aux à...
Page 95 ......43 Connexion à un réseau sans fil ... 24 Écoute de la musique d’un appareil Fixation de l’appareil principal sur mobile avec Sony | Music un mur ........26 Center ........44 Fixation du cadre grillagé .... 28 Utilisation de Chromecast built-in ........46...
Page 96 Établissement de la connexion sans Formats vidéo HDMI pris en fil du caisson de graves charge ........87 (SECURE LINK) ......51 À propos de la communication Lecture de fichiers audio BLUETOOTH ......89 compressés ou CD avec CONTRAT DE LICENCE conversion ascendante en D’UTILISATEUR FINAL ....
Page 97: Que Contient La Boîte
• Câble HDMI (prenant en charge la spécification équivalente au câble Que contient la boîte ? HDMI haute vitesse de qualité supérieure avec Ethernet) (1) • Barre de haut-parleurs (1) • CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1) • Cadre grillagé (1) •...
Page 98: Possibilités Offertes Par Le Système
Possibilités offertes par le système « Écoute du téléviseur » (page 29) « Écoute de l’appareil AV raccordé » (page 29) Lecteur Blu-ray Disc™, décodeur de câblodistribution ou récepteur satellite, etc. Raccordement du téléviseur et des autres appareils (reportez-vous au « Manuel de démarrage »...
Page 99 « Écoute de la musique à partir d’un appareil mobile » (page 37) « Écoute de la musique d’un appareil mobile avec Sony | Music Center » (page 44) « Écoute du son du téléviseur ou de l’appareil raccordé à l’aide d’un casque d’écoute »...
Page 100: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Les détails sont omis des illustrations. Barre de haut-parleurs (Appareil principal) Avant  Touche  (alimentation)  Capteur de télécommande Allume le système ou le règle en Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande pour mode de veille.
Page 101 Arrière  Prise ANALOG IN charge » (page 86). Pour les caractéristiques et les remarques  Prise TV IN (OPT) sur les raccordements, consultez  Prise HDMI OUT (TV (eARC/ARC)) « Formats vidéo HDMI pris en Raccordez un téléviseur muni charge »...
Page 102: Caisson De Graves
Caisson de graves  Témoin de marche/veille – S’allume en rouge : Caisson de graves non connecté au système – S’allume en vert : Caisson de graves connecté au système – S’allume en orange : Caisson de graves connecté au système à l’aide de la fonction Secure Link –...
Page 103: Télécommande
Télécommande  INPUT +/– (page 15, 29)  (alimentation) Allume le système ou le règle en mode de veille.  DISPLAY** Affiche sur l’écran du téléviseur les informations de lecture. Les informations de lecture ne s’affichent pas pour l’entrée du téléviseur.
Page 104 SW  (volume du caisson de graves) +*/– Règle le volume du caisson de graves.  Touches de commande de lecture / (retour/avance rapide) Permet d’effectuer une recherche vers l’arrière ou l’avant. / (précédent/suivant) Sélectionne le chapitre, la plage ou le fichier précédent/suivant. ...
Page 105: À Propos Du Menu D'accueil
À propos du menu d’accueil Vous pouvez afficher le menu d’accueil à l’écran du téléviseur en raccordant le système et le téléviseur à l’aide du câble HDMI (fourni). Dans le menu d’accueil, vous pouvez configurer divers réglages en sélectionnant [Config.] ou sélectionner l’entrée ou le service que vous souhaitez regarder à...
Page 106: Liste D'entrées
Liste d’entrées Nom d’entrée Explication [TV] Permet d’émettre le son du téléviseur. (page 29) [HDMI1] Permet d’émettre le son de l’appareil connecté à la prise HDMI IN 1. (page 29) [HDMI2] Permet d’émettre le son de l’appareil connecté à la prise HDMI IN 2.
Page 107 Conseils • Vous pouvez utiliser les touches de l’appareil principal si elles portent des noms identiques ou similaires à celles de la télécommande. • Les caractères entre crochets [ ] apparaissent sur l’écran du téléviseur. Les caractères entre guillemets « » apparaissent dans l’affichage du panneau avant.
Page 108: Configuration De Base
Lorsqu’une prise HDMI compatible HDCP2.2 du Configuration téléviseur porte l’étiquette « eARC » ou « ARC » Configuration de base Reportez-vous au Manuel de démarrage (document distinct). Raccordement d’un téléviseur 4K et d’appareils 4K Toutes les prises HDMI du système prennent en charge le format vidéo 4K et la protection HDCP2.2 (High- bandwidth Digital Content Protection,...
Page 109 Identifiez la prise HDMI IN de votre téléviseur qui est compatible avec HDCP2.2. Reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. Raccordez la prise HDMI IN compatible HDCP2.2 du téléviseur à la prise HDMI OUT de l’appareil principal à l’aide du câble HDMI (fourni).
Page 110: Réglage Du Format De Signal Hdmi Pour Regarder Un Contenu Vidéo 4K
Remarques Réglage du format de signal • Selon le téléviseur, la configuration du HDMI pour regarder un téléviseur pour la sortie HDMI pourrait contenu vidéo 4K être requise. Reportez-vous au manuel d’instructions du téléviseur. Pour regarder un contenu vidéo 4K, •...
Page 111: Raccordement D'un Téléviseur Compatible Avec Earc
Sélectionnez [Réglages système] - Raccordement d’un [Réglages HDMI] - [eARC] - [Marche]. téléviseur compatible La fonction eARC est activée et avec eARC fonctionne pendant le raccordement d’un téléviseur compatible avec eARC. Le système est compatible avec eARC La fonction ARC fonctionne pendant (Enhanced Audio Return Channel).
Page 112: Raccordement D'un Téléviseur Ou Appareil Audio Portatif À La Prise Analog In
Remarque Raccordement d’un Si la prise pour casque d’écoute du téléviseur sert également de prise de sortie téléviseur ou appareil audio, vérifiez les réglages de sortie audio audio portatif à la prise du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’instructions de ANALOG IN votre téléviseur.
Page 113: Connexion À Un Réseau Câblé
Conseil Connexion à un réseau Nous vous recommandons d’utiliser un câble d’interface droit et blindé (non câblé fourni). Préparez le réseau en connectant le Connexion en obtenant les système et l’ordinateur à votre réseau informations de réseau domestique à l’aide d’un câble LAN. automatiquement Connexion à...
Page 114: Connexion À L'aide D'une Adresse Ip Fixe
Connexion à l’aide d’une Connexion à un réseau adresse IP fixe sans fil Appuyez sur HOME. Préparez le réseau en connectant le Le menu d’accueil s’affiche sur système et l’ordinateur à votre routeur l’écran du téléviseur. LAN sans fil. Sélectionnez [Config.] dans le Remarque menu d’accueil.
Page 115: Connexion En Sélectionnant Le Nom De Réseau (Ssid)
Center fournisseur de services Internet. Appuyez sur HOME. Sony | Music Center peut connecter le système au même réseau sans fil que Le menu d’accueil s’affiche sur l’appareil mobile. Pour plus de détails, l’écran du téléviseur.
Page 116: Fixation De L'appareil Principal Sur Un Mur
• Sony ne peut être tenu responsable des accidents ou dommages occasionnés par Moins de 66 mm 50 mm (2 po) ou plus une installation incorrecte, une résistance...
Page 117 Choisissez la hauteur du CALIBRE Fixation de l’appareil DE MONTAGE MURAL en vous principal sur un mur reportant à « À propos de l’emplacement d’installation de l’appareil principal » (page 26), Préparez des vis (non fournies) puis collez le CALIBRE DE adaptées aux trous de fixation MONTAGE MURAL sur le mur en murale situés à...
Page 118: Fixation Du Cadre Grillagé
Suspendez l’appareil principal aux Fixation du cadre grillagé vis. Alignez les trous à l’arrière de Vous pouvez protéger les haut-parleurs l’appareil principal avec les vis, puis en fixant le cadre grillagé fourni. suspendez l’appareil principal aux Nous vous recommandons d’utiliser deux vis.
Page 119: Écoute Du Téléviseur
Écoute de l’appareil AV Écoute du son raccordé Écoute du téléviseur Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur Appuyez sur HOME. l’écran du téléviseur. Le menu d’accueil s’affiche sur Sélectionnez l’entrée servant à l’écran du téléviseur. raccorder l’appareil souhaité dans Sélectionnez [TV] dans le menu le menu d’accueil.
Page 120: Écoute De La Musique D'un Périphérique Usb
Placez le curseur sur [HDMI1], Écoute de la musique [HDMI2] ou [HDMI3] dans le menu d’accueil, puis appuyez sur d’un périphérique USB OPTIONS. Le menu d’options s’affiche sur Vous pouvez lire des fichiers de l’écran du téléviseur. musique stockés sur un périphérique USB connecté.
Page 121 • Réglez le volume du caisson de graves en appuyant sur la touche SW  +/– de la télécommande (page 34). Remarque Ne retirez pas le périphérique USB pendant l’utilisation. Pour éviter toute corruption ou tout endommagement des données sur le périphérique USB, éteignez le système avant de connecter ou retirer le périphérique USB.
Page 122: Sélection De L'effet Sonore
Champ Explication acoustique Sélection de l’effet sonore [Movie] Vous vous sentez immergé par le son qui voyage derrière Réglage de l’effet sonore vous et entoure tout votre corps. Ce mode adapté aux sources est approprié pour le visionnement de sonores (SOUND FIELD) films.
Page 123: Apprécier Un Son Clair Avec Un Volume Faible Pendant La Nuit (Night)
Remarques Apprécier un son clair • Lors de l’utilisation de la fonction de pièces multiples sans fil ou Chromecast avec un volume faible built-in, ou encore du réglage de [Mode pendant la nuit (NIGHT) Bluetooth] à [Émetteur] (page 64), la fonction de champ acoustique n’est pas disponible.
Page 124: Améliorer La Clarté Des Dialogues (Voice)
Améliorer la clarté des Réglage du volume du dialogues (VOICE) caisson de graves Le caisson de graves est conçu pour reproduire les sons graves ou basses fréquences. VOICE SW  +/– Appuyez sur VOICE. Le mode voix apparaît sur l’écran du Appuyez sur SW (volume du caisson téléviseur.
Page 125: Réglage Du Décalage Entre L'image Et Le Son
Lors du visionnement d’un Réglage du décalage autre appareil entre l’image et le son Appuyez sur OPTIONS. Lorsque le son ne correspond pas aux Le menu d’options s’affiche sur images affichées sur l’écran du l’écran du téléviseur. téléviseur, vous pouvez régler le Sélectionnez [SYNC A/V].
Page 126: Réglage Du Volume Des Dialogues Pendant La Lecture D'un Contenu Dts:x
Appuyez sur OPTIONS. Réglage du volume des Le menu d’options de l’affichage du panneau avant s’éteint. dialogues pendant la lecture d’un contenu Lors de la lecture sur DTS:X l’appareil AV En réglant le volume des dialogues, Appuyez sur OPTIONS. vous pouvez entendre facilement les Le menu d’options s’affiche sur dialogues, car ils ressortent des bruits l’écran du téléviseur.
Page 127: Écoute De La Musique/Du Son Avec La Fonction Bluetooth
BLUETOOTH, vous pouvez le faire fonctionner en utilisant simplement la télécommande fournie, sans allumer le téléviseur. Activez la fonction BLUETOOTH, puis sélectionnez « HT-ST5000 » INPUT +/– après l’avoir recherché sur l’appareil mobile. Si un code est demandé, entrez «...
Page 128: Pour Vérifier L'état De Connexion De La Fonction Bluetooth
En suivant les instructions affichées, vous • Vous pouvez lire ou suspendre le pouvez installer une application nommée contenu en utilisant les touches Sony | Music Center, qui vous permet de de commande de lecture de la faire fonctionner ce système. télécommande.
Page 129: Connexion D'un Appareil Mobile À L'aide De La Fonction Par Simple Contact (Nfc)
Suivez les instructions à l’écran pour Conseil terminer le jumelage de l’appareil principal et de l’appareil mobile. Lorsque la connexion n’est pas établie, sélectionnez « HT-ST5000 » sur l’appareil mobile. Connexion d’un appareil mobile à l’aide de la fonction par simple contact (NFC) Lorsque vous maintenez un appareil mobile compatible NFC tel qu’un...
Page 130: Écoute Du Son Du Téléviseur Ou De L'appareil Raccordé À L'aide D'un Casque D'écoute
Pour arrêter la lecture à l’aide de Écoute du son du la fonction par simple contact Touchez de nouveau au symbole N de téléviseur ou de l’appareil principal avec l’appareil l’appareil raccordé à mobile. l’aide d’un casque Remarques • Selon votre appareil, vous pourriez avoir à d’écoute effectuer au préalable les actions suivantes sur votre appareil mobile.
Page 131: Écoute Du Son À L'aide D'un Casque D'écoute Jumelé
Lorsque la connexion BLUETOOTH Écoute du son à l’aide d’un est établie, [Le périphérique casque d’écoute jumelé Bluetooth est connecté.] apparaît. (Le nom de l’appareil raccordé apparaît également.) Appuyez sur HOME. Si vous ne pouvez pas trouver le Le menu d’accueil s’affiche sur nom de votre casque d’écoute dans l’écran du téléviseur.
Page 132: À Propos De La Connexion Du Casque D'écoute
– Sélectionnez le nom d’appareil du casque d’écoute connecté dans [Config.] - [Réglages Bluetooth] - [Liste des appareils]. [Connecté] du nom de l’appareil disparaît. À propos de la connexion du casque d’écoute • Il pourrait être impossible de régler le niveau de volume, selon le casque d’écoute compatible BLUETOOTH.
Page 133: Écoute De La Musique De Votre Ordinateur Via Un Réseau Domestique
La lecture des fichiers de musique doit Appuyez sur HOME. être effectuée en utilisant le menu Le menu d’accueil s’affiche sur affiché à l’écran du téléviseur ou Sony | l’écran du téléviseur. Music Center sur un appareil mobile tel qu’un téléphone intelligent ou une Sélectionnez [Home Network]...
Page 134: Écoute De La Musique D'un Appareil Mobile Avec Sony | Music Center
Pour plus de détails sur Sony | Music votre son ou utiliser le réglage Center, consultez « Possibilités offertes [ClearAudio+] recommandé par Sony. par Sony | Music Center » (page 44) ou l’adresse URL suivante. Service de musique http://www.sony.net/smcqa/ Vous pouvez configurer les paramètres initiaux pour utiliser des services de musique*.
Page 135: Utilisation De Sony | Music Center
Apprécier de la musique de votre • Utilisez la plus récente version de Sony | Music Center. réseau domestique Conseils Vous pouvez écouter la musique • Vous pouvez connecter le système et stockée sur votre ordinateur ou serveur l’appareil mobile avec la fonction NFC de réseau domestique à...
Page 136: Utilisation De Chromecast Built-In
Démarrez l’appli compatible Utilisation de Chromecast, tapotez sur la touche cast, puis sélectionnez le système Chromecast built-in ou le groupe auquel le système appartient. Chromecast built-in vous permet de sélectionner un contenu musical à partir de l’appli compatible Chromecast afin de l’écouter à...
Page 137: Utilisation De Spotify
Reprise de la lecture de Utilisation de Spotify musique sur l’appareil mobile Vous pouvez sélectionner la musique dans l’application Spotify pour l’écouter avec le système. Pour l’écouter avec le Appuyez sur MUSIC SERVICE. système, vous devez avoir un compte Si vous avez écouté la musique de Spotify Premium.
Page 138: Utilisation De La Touche Music
Utilisation de la touche Connexion de l’appareil MUSIC SERVICE compatible avec la fonction de pièces Pour apprécier des services musicaux, le multiples sans fil système doit être connecté à Internet. (Fonction de pièces MUSIC SERVICE multiples sans fil) Vous pouvez apprécier la musique dans n’importe quelle pièce en utilisant le système avec l’enceinte sans fil compatible avec la fonction de pièces...
Page 139 Sony | Music Center. Remarque Cette fonction n’est pas disponible pour la musique sur l’appareil BLUETOOTH connecté au système. Conseil Pour plus de détails sur Sony | Music Center, consultez « Possibilités offertes par Sony | Music Center » (page 44).
Page 140: Utilisation Des Diverses Fonctions/Divers Réglages
[Infragrave] : Permet de spécifier la distance du caisson de graves. Utilisation des diverses fonctions/ Conseil divers réglages Vous pouvez changer les unités de mesure (pieds ou mètres) en appuyant sur la touche de couleur (RED). Personnalisation des [Niveau] réglages d’enceinte Réglez le niveau sonore des enceintes.
Page 141: Établissement De La Connexion Sans Fil Du Caisson De Graves (Secure Link)
Sélectionnez [Réglages système] - Établissement de la [Connexion Infragrave Sans Fil] - [Secure Link]. connexion sans fil du L’écran [Secure Link] apparaît sur caisson de graves l’écran du téléviseur. (SECURE LINK) Sélectionnez [Marche]. Appuyez sur SECURE LINK à Vous pouvez spécifier la connexion sans l’arrière du caisson de graves.
Page 142: Si La Transmission Sans Fil Est Instable
Sélectionnez [Config.] dans le Sélectionnez le réglage souhaité. menu d’accueil. • [Auto] (réglage par défaut) : Sélectionnez cette option en L’affichage de configuration temps normal. Le système apparaît sur l’écran du téléviseur. sélectionne automatiquement le Sélectionnez [Réglages système] - meilleur canal pour la [Connexion Infragrave Sans Fil] - transmission.
Page 143: Lecture De Fichiers Audio
• Cette fonction ne fonctionne pas lors de l’utilisation de Chromecast built-in. Lecture de fichiers audio compressés ou CD avec conversion ascendante en qualité sonore proche de la haute résolution (DSEE HX) DSEE HX convertit les sources sonores existantes en qualité sonore proche de la haute résolution, en vous donnant l’impression de vous trouver dans un studio d’enregistrement ou à...
Page 144: Apprécier Un Son Diffusé En Multiplex (Audio)
Apprécier un son diffusé Désactivation des en multiplex (AUDIO) touches de l’appareil principal Vous pouvez apprécier un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit Vous pouvez désactiver les touches de un signal diffusé en multiplex Dolby l’appareil principal afin d’éviter toute Digital.
Page 145: Modification De La Luminosité De
Remarque Modification de la L’affichage du panneau avant est éteint lorsque « Off » est sélectionné. Il s’allume luminosité de l’affichage automatiquement lorsque vous appuyez du panneau avant et du sur une touche quelconque, puis il s’éteint de nouveau lorsque vous n’utilisez pas le témoin BLUETOOTH système pendant environ 10 secondes.
Page 146: Économie D'énergie En Mode De Veille
Économie d’énergie en Envoi du signal de mode de veille télécommande au téléviseur via l’appareil Vérifiez que vous avez effectué les principal réglages suivants : – [Attente Bluetooth] est réglé à [Non] (page 64). Lorsque l’appareil principal bloque le – [Standby Through] est réglé à [Non] capteur de télécommande du (page 65).
Page 147: Utilisation De La Fonction Contrôle Pour Hdmi
• Réglage d’économie d’énergie HDMI Standby Through Remarque Ces fonctions pourraient fonctionner avec des appareils autres que ceux fabriqués par Sony, mais le fonctionnement n’est pas garanti. * Contrôle pour HDMI est une norme utilisée par CEC (Consumer Electronics Control) pour permettre aux appareils HDMI (High-Definition Multimedia Interface) de se contrôler entre eux.
Page 148: Fonction De Mise En Arrêt Du Système
Lorsque vous désactivez la fonction Twin l’utilisation d’un téléviseur fabriqué par Picture, le son est émis par le système. Sony, la fonction Contrôle pour HDMI du • Les chiffres indiquant le niveau de volume système est également activée du système s’affichent à l’écran du automatiquement.
Page 149: Fonction De Lecture À L'aide D'une Touche
émis par le fabriqué par Sony, nous vous téléviseur, même si le contenu de recommandons de sélectionner ce l’appareil est en cours de lecture réglage.
Page 150: Utilisation De La Fonction « Bravia » Sync
[HDMI2] ou [HDMI3] lors de l’utilisation de Ces fonctions sont des fonctions exclusives la fonction Social Viewing, l’entrée passe de Sony. Cette fonction ne peut automatiquement à [TV]. Le son de Social fonctionner qu’avec des produits fabriqués Viewing et de l’émission de télévision est par Sony.
Page 151: Utilisation De L'écran De Configuration
Utilisation de l’écran de configuration Vous pouvez effectuer divers réglages à des éléments tels que l’image et le son. Les réglages par défaut sont soulignés. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] dans le menu d’accueil. L’affichage de configuration apparaît sur l’écran du téléviseur.
Page 152 [480p/576p]* : Émet le signal vidéo fonctions de mise à jour, visitez le site 480p/576p. Web suivant : * Si le système de couleur du contenu en http://www.sony.com/soundbarsupport cours de lecture est NTSC, la résolution des signaux vidéo peut être convertie en Remarques [480p] uniquement.
Page 153 téléviseur est muni de haut-parleurs [Réglages audio] stéréo, le son émis par l’enceinte du système est dans le même format stéréo que le téléviseur, même lors de la [Réglages d’enceinte] lecture d’une source multicanal. Vous pouvez effectuer les réglages d’enceinte afin d’obtenir un son Remarque ambiophonique optimal.
Page 154 [Attente Bluetooth] Remarques Vous pouvez régler la fonction [Attente • [Dolby Surround] a la priorité lorsque Bluetooth] afin que le système soit le format d’entrée est Dolby. activé par un appareil BLUETOOTH [Neural:X] a la priorité lorsque le même lorsque le système est en mode format d’entrée est DTS.
Page 155 ARC)) du système lorsque le système (page 51). est éteint. Si vous raccordez un téléviseur qui n’est pas fabriqué par [IR-Repeater] Sony, nous vous recommandons de [Marche] : Les signaux de sélectionner ce réglage. télécommande du téléviseur sont envoyés depuis l’arrière de l’appareil...
Page 156 [Non] : Les signaux ne sont pas émis • [Format du signal HDMI] par la prise HDMI OUT (TV (eARC/ARC)) Vous pouvez sélectionner le format de du système lorsque le système est signal HDMI pour le signal d’entrée. éteint. Allumez le système pour Pour plus de détails, consultez apprécier sur le téléviseur le contenu «...
Page 157 Pour obtenir plus de détails, visitez le site [Non] dans [Mise à jour automatique], Web suivant et consultez la section FAQ : selon les détails des mises à jour. http://www.sony.com/soundbarsupport • La mise à jour logicielle s’effectue automatiquement dans les 11 jours [État de la connexion réseau] suivant la sortie d’un nouveau logiciel.
Page 158 [Commande d’accès du réseau [Régl. facile] domestique] Affiche une liste de produits Exécute [Régl. facile] pour effectuer les compatibles avec le contrôleur de réglages initiaux de base et les réglages réseau domestique et détermine si les réseau de base du système. Suivez les commandes sont acceptées ou non instructions à...
Page 159: Liste Du Menu D'options
Liste du menu d’options Vous pouvez accéder à divers réglages et commandes de lecture en appuyant sur OPTIONS. Les éléments disponibles varient selon la situation. Option Explication [SYNC A/V] Règle le décalage entre l’image et le son. Le son émis peut être décalé (page 35).
Page 160: Dépannage
[Attente Liée au téléviseur] est réglé à demander une réparation. Si le [Marche], le système s’éteint problème persiste, consultez votre automatiquement lorsque vous détaillant Sony le plus proche. éteignez le téléviseur, Lorsque vous demandez une indépendamment de l’entrée. réparation, apportez l’appareil principal et le caisson de graves, même si un seul...
Page 161 3D ne  Lors du raccordement à des appareils s’affiche pas. Vérifiez le format vidéo qui ne sont pas fabriqués par Sony HDMI pris en charge (page 87). avec prise en charge de la fonction Le contenu vidéo 4K de la prise...
Page 162  Certains appareils pourraient  Si votre téléviseur n’est pas convertir les contenus HDR en SDR si compatible avec eARC, réglez la bande passante n’est pas [Réglages système] - [Réglages suffisante. En pareil cas, réglez HDMI] - [eARC] à [Non] (page 65). ...
Page 163  Lors du raccordement à des appareils protection des droits d’auteur (HDCP), il pourrait ne pas être émis qui ne sont pas fabriqués par Sony par le système. avec prise en charge de la fonction  Réglez [Réglages système] - Contrôle pour HDMI, réglez [Réglages...
Page 164 OPTIONS et rapidement en vert. / jusqu’à ce que « M.SYNC » – Consultez votre détaillant Sony le apparaisse dans l’affichage du plus proche. panneau avant et appuyez sur  Si le témoin de marche/veille du (entrée), puis sur /...
Page 165: Connexion D'un Périphérique Usb
 Placez l’appareil principal et le  Rapprochez ce système et l’appareil caisson de graves aussi près que BLUETOOTH.  Jumelez de nouveau ce système et possible.  Faites passer la fréquence LAN sans fil l’appareil BLUETOOTH. Il pourrait de tout routeur LAN sans fil ou d’abord être nécessaire d’annuler le ordinateur situé...
Page 166: Connexion Du Casque D'écoute Via Bluetooth
 Si un appareil qui génère un  Assurez-vous que le système ne rayonnement électromagnétique se reçoit aucune interférence provenant trouve à proximité, par exemple un d’un appareil LAN sans fil, d’un autre appareil LAN sans fil, un autre appareil sans fil 2,4 GHz ou d’un four appareil BLUETOOTH ou un four à...
Page 167: Connexion Lan Câblée
 Réglez [Qualité de la lecture sans fil] à  Les appareils utilisant une bande de [Connexion] (page 65). fréquences 2,4 GHz, par exemple un four à micro-ondes, un appareil BLUETOOTH ou un appareil Connexion LAN câblée numérique sans fil, peuvent interrompre la communication.
Page 168: Fonction De Pièces Multiples Sans Fil
HDMI.  Activez la fonction Contrôle pour fil ne peut pas être utilisée dans HDMI sur les appareils raccordés au Sony | Music Center. système. Pour plus de détails,  Connectez l’appareil mobile au reportez-vous au manuel même réseau que le système.
Page 169 « PRTCT », « PUSH » et « POWER » Les fonctions sans fil (LAN sans fil, clignotent successivement dans BLUETOOTH ou caisson de graves) l’affichage du panneau avant. sont instables.  Appuyez sur  (alimentation) pour  Ne placez pas d’objets métalliques éteindre le système.
Page 170: Réinitialisation Du Système
Réinitialisation du système Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le en procédant comme suit. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] dans le menu d’accueil. L’affichage de configuration apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Réinitialisation] - [Rétablir les réglages d’usine].
Page 171: Informations Complémentaires
PUISSANCE DE SORTIE (référence) Blocs d’enceintes Avant G/Avant D : 50 W (par canal à 6 ohms, 1 kHz) Informations complémentaires Blocs d’enceintes Haut-parleur d’aigus avant G/Haut-parleur d’aigus avant Caractéristiques D : 50 W (par canal à 6 ohms, 10 kHz) Bloc d’enceinte centrale : 50 W (par techniques canal à...
Page 172 Section bloc d’enceinte centrale Nombre maximum d’appareils pouvant être enregistrés Système d’enceinte 9 appareils Centre : Système d’enceinte 2 voies Bande de fréquence coaxial, suspension acoustique Bande 2,4 GHz (2,4 GHz - 2,4835 GHz) Satellite : Système d’enceinte pleine Méthode de modulation gamme, suspension acoustique FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Haut-parleur (5 haut-parleurs)
Page 173: Partie Émetteur/Récepteur Sans Fil
Modèles d’iPhone/iPod compatibles La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être Les modèles d’iPhone/iPod compatibles modifiées sans préavis. sont les suivants. Mettez à jour votre iPhone/iPod avec le logiciel le plus récent avant de l’utiliser avec le système. Conçu pour : iPhone 7/iPhone 7 Plus/iPhone SE/ iPhone 6s/iPhone 6s Plus/iPhone 6/ iPhone 6 Plus/iPhone 5s/iPhone 5c/...
Page 174: Consommation D'énergie Par Valeur De Réglage Pour Chaque Mode De Veille
Consommation d’énergie par valeur de réglage pour chaque mode de veille Mode de veille Réglage par Valeur de réglage défaut [Attente Bluetooth] [Marche] [Non] [Marche]/ [Marche]/ (page 64) [Non] [Non] [Démarrage à distance] [Non] [Non] [Marche] [Marche]/ (page 68) [Non] [Démarrage Rapide/ [Non] [Non]...
Page 175: Types De Fichiers Audio Pouvant Être Lus
• Le système ne lit pas les fichiers encodés tels que DRM. Types de fichiers audio • Le système reconnaît uniquement les pouvant être lus fichiers ou dossiers suivants des périphériques USB : – les dossiers jusqu’au 9e niveau (y compris le dossier racine) Codec Extension...
Page 176: Formats Audio D'entrée Pris En Charge
Formats audio d’entrée pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format Fonction « HDMI1 » « TV » « TV » « TV » « HDMI2 » (eARC) (ARC) (OPT) « HDMI3 »   ...
Page 177: Formats Vidéo Hdmi Pris En Charge
18 Gbit/s. Utilisez un câble HDMI haute vitesse de qualité supérieure avec Ethernet ou un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet de Sony portant le logo du type de câble. Remarques sur la prise HDMI et les raccordements HDMI •...
Page 178 • Lorsque l’entrée [TV] est sélectionnée, les signaux vidéo émis par l’une des prises HDMI IN 1/2/3 sélectionnées lors de la dernière utilisation sont émis à partir de la prise HDMI OUT (TV (eARC/ARC)). • Ce système prend en charge « TRILUMINOS ». •...
Page 179: À Propos De La Communication
à l’aide de la technologie – Dans des endroits où un appareil LAN BLUETOOTH. sans fil est installé • Sony ne peut pas être tenu responsable – Autour de fours à micro-ondes en cours de tout dommage ou toute perte d’utilisation résultant de fuites d’informations lors de...
Page 180: Contrat De Licence D'utilisateur Final
Sony Corporation (ci-après tout texte et tout applet intégrés au « SONY »). Le présent CLUF régit vos LOGICIEL) sont détenus par SONY ou droits et obligations eu égard au logiciel l’un ou plusieurs des FOURNISSEURS...
Page 181: Utilisation Du Logiciel Avec Des Éléments Protégés Par Le Droit D'auteur
à la discrétion des fournisseurs DE CONTENU. SI VOUS REFUSEZ CES (fournisseurs de logiciels, prestataires CONDITIONS, VOTRE UTILISATION DU de services ou SONY). SONY et ces LOGICIEL SERA LIMITÉE. Vous fournisseurs ne garantissent pas que le reconnaissez et acceptez que certains LOGICIEL, les services de réseau, les...
Page 182: Réglementations Relatives Aux Exportations Et Autres
DU LOGICIEL DEMEURERONT environnementaux (ci-après les DISPONIBLES, NE SERONT PAS « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, INTERROMPUS OU MODIFIÉS ; ET (E) EU chacun des FOURNISSEURS TIERS et ÉGARD À L’UTILISATION OU AUX chacune de leurs sociétés affiliées RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU...
Page 183: Limitation De La Responsabilité
LA PORTÉE DE LA PRESENTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S’AVÈRE DÉFECTUEUX, AUTOMATIQUE VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU En tant que de besoin, SONY ou les COÛT DE TOUS LES SERVICES, FOURNISSEURS TIERS peuvent RÉPARATIONS OU CORRECTIONS automatiquement mettre à jour ou NÉCESSAIRES.
Page 184: Droit Applicable Et Juridiction Compétente
à ce droit ou à cette s’ajouter aux éventuels autres recours disposition. Si une clause du présent dont SONY peut disposer en vertu de la CLUF est déclarée non valable, illégale loi, des moyens de réparation alternatifs ou inapplicable, cette disposition sera ou aux termes d’un contrat.
Page 185: Précautions
Si vous avez des questions concernant le présent CLUF, vous pouvez contacter Précautions SONY par écrit à l’adresse correspondant à chaque zone ou pays. Sécurité Droits d’auteur © 2014 Sony • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer Corporation.
Page 186: Fonctionnement
à un mur. système, veuillez consulter votre détaillant • Les enceintes de ce système ne sont pas Sony le plus proche. munies d’un blindage magnétique. Ne placez pas de cartes magnétiques sur le Clause de non-responsabilité...
Page 187 Laboratories. désactiver la fonction en utilisant **Pour les brevets DTS, consultez http:// l’application Sony | Music Center installée patents.dts.com. Fabriqué sous licence sur votre téléphone intelligent ou tablette. de DTS, Inc. Toutefois, le système pourrait mettre à jour...
Page 188 LDAC™ et le logo LDAC sont des marques de sécurité. commerciales de Sony Corporation. LDAC est une technologie d’encodage audio développée par Sony qui permet la Le logo « BRAVIA » est une marque commerciale de Sony Corporation. transmission de contenus Audio haute résolution (Hi-Res), même par...
Page 189 Web. Pour télécharger, veuillez accéder à : URL : http://oss.sony.net/Products/Linux Veuillez noter que Sony ne peut répondre à aucune requête relative au contenu de ce code source. « DSEE HX » est une marque commerciale de Sony Corporation.
Page 190: Index
Index ARC (Audio Return Channel) 11 Information de licence logicielle 67 Attente automatique 66 Informations système 67 Attente Bluetooth 56 Initialiser les Infos personnelles 68 Avis de m-à-j du logiciel 66 IR-Repeater 65 Bluetooth Codec - AAC 64 Langue OSD 65 Bluetooth Codec - LDAC 64 Liste des appareils 64 BT.2020 88...
Page 191: Télécommande
Réseau 23 Résolution de la sortie vidéo 62 Rétablir les réglages d’usine 68 Son diffusé en multiplex 54 Sony | Music Center 44 Sortie audio 63 Standby Through 56 Télécommande 13 Vidéo Directe 62 YCbCr/RGB (HDMI) 62...

Sony HT-ST5000 Manuel D'instructions

English

Français

Configuration de Base

Écoute du Son

Sélection de L'effet Sonore

Écoute de la Musique/Du Son Avec la Fonction BLUETOOTH

Écoute de la Musique/Du Son à L'aide de la Fonction Réseau

Utilisation des Diverses Fonctions/Divers Réglages

Dépannage

Informations Complémentaires

Español

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony HT-ST5000

Sommaire des Matières pour Sony HT-ST5000

Table des Matières