Page 1
Sound Bar Mode d’emploi Manual de instrucciones ES Gebruiksaanwijzing HT-SF200/SF201...
Page 2
été mis hors Ce produit a été fabriqué par ou pour le tension. compte de Sony Corporation. Importateur dans l’UE : Sony Europe La fiche principale de l’adaptateur Limited. secteur étant utilisée pour débrancher Les questions basées sur la législation l’adaptateur secteur, branchez-la sur...
Page 3
Cet appareil a été testé et répond aux point de collecte approprié vous vous normes définies dans la réglementation assurez que le produit, la pile ou EMC pour l’utilisation d’un câble de l'accumulateur intégré sera traité connexion inférieur à 3 mètres. correctement.
téléviseur avec (document un câble HDMI Informations séparé) complémentaires Connexion d’un téléviseur Sony via Spécifications ......39 la fonction BLUETOOTH sans Types de fichiers compatibles fil ..........13 (entrée USB) ......41 Fixation de l’enceinte-barre au Formats audio en entrée pris en mur .........
(voir « Guide de démarrage » (document séparé)) « Utilisation de la fonction « Connexion d’un Commande pour HDMI » (page 29) téléviseur Sony via « Utilisation de la fonction la fonction « BRAVIA » Sync » (page 31) BLUETOOTH sans fil »...
Guide des pièces et des commandes Certains détails ne figurent pas sur les illustrations. Enceinte-barre Avant Capteur de télécommande Touches +/– (volume) Dirigez la télécommande vers le Témoins capteur de télécommande afin Pour plus de détails, reportez-vous d’utiliser le système.
Page 8
À propos des témoins de l’enceinte-barre L’illumination et le clignotement de témoin(s) sur l’enceinte-barre indique l’entrée ou l’état du dispositif d’entrée. Témoins État • Allumé : l’entrée TV est sélectionnée. • Allumé en bleu : la connexion BLUETOOTH est établie (l’entrée BLUETOOTH est sélectionnée).
Page 9
Témoins État • Clignotent deux fois : la fonction qui connecte le téléviseur à la fonction BLUETOOTH est activée (page 13). • Clignotent une fois : la fonction qui connecte le téléviseur à la fonction BLUETOOTH est désactivée (page 13). •...
Page 10
Arrière Borne DC IN Prise HDMI OUT (TV (ARC)) Raccordez un téléviseur possédant une prise d’entrée HDMI avec un câble HDMI. Le système est compatible avec Audio Return Channel (ARC). ARC est la fonction qui envoie le son du téléviseur vers un dispositif AV tel que le système, à...
Télécommande INPUT (page 19) Certaines touches fonctionnent différemment selon la durée d’appui. Sélectionne la source de lecture. Les icônes ci-dessous désignent la Quand vous appuyez une fois sur durée d’appui de la touche. INPUT, le témoin de l’entrée en •...
Page 12
/ (précédent/suivant) * Les touches AUDIO, + et comportent un point tactile. Laissez-le (page 20, 25) vous guider pendant l’utilisation. Un appui bref accède au début du fichier précédent ou suivant. À propos du remplacement des Le maintien enfoncé effectue une piles de la télécommande recherche vers l’arrière ou l’avant Lorsque le système ne répond pas...
BLUETOOTH. Le jumelage est le processus visant à Lorsque vous utilisez un téléviseur enregistrer, au préalable de façon Sony* avec la fonction BLUETOOTH, bilatérale, les informations sur les vous pouvez écouter le son du dispositifs BLUETOOTH à connecter sans téléviseur ou d’un autre dispositif fil.
Page 14
BLUETOOTH, Jumelez le système et le téléviseur débranchez le câble HDMI, puis reprenez en sélectionnant « HT-SF200/201 » la procédure de connexion depuis le début. dans la liste figurant à l’écran du •...
Écoute d’un téléviseur et d’un autre dispositif relié au téléviseur STANDARD Vous pouvez mettre sous/hors tension AUTO SOUND le système, régler le volume et couper le MUSIC son avec la télécommande lorsque vous CINEMA établissez une connexion sans fil entre NIGHT le système et le téléviseur.
Installez les enceintes horizontalement, accrochées par des vis et des chevilles sur une section plane ininterrompue du mur. • Confiez l’installation à un revendeur Sony ou à un entrepreneur agréé et soyez particulièrement attentif à la sécurité pendant l’installation.
Page 17
Fixez les vis dans le repère () sur Accrochez l’enceinte-barre aux la LIGNE DE VIS () du CALIBRE DE vis. MONTAGE MURAL comme indiqué Alignez les orifices de l’arrière de par l’illustration ci-dessous. l’enceinte-barre à l’aide des vis, puis accrochez l’enceinte-barre aux deux vis.
Lorsque la télécommande du téléviseur ne fonctionne La télécommande du téléviseur risque de ne pas fonctionner quand l’enceinte- barre fait obstruction devant le capteur de télécommande du téléviseur. Dans ce cas, activez la fonction IR repeater du système. Vous pouvez commander le téléviseur avec la télécommande du téléviseur en envoyant le signal de télécommande depuis l’arrière de l’enceinte-barre.
Écoute du son Écoute d’une TV et autres dispositifs Entrée TV INPUT • Téléviseur qui est connecté à la prise TV IN (OPTICAL) • Téléviseur compatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC) qui est connecté à la prise HDMI OUT (TV (ARC)) Lorsque vous raccordez le téléviseur à...
Connectez le dispositif USB au Écoute de la musique port (USB). stockée sur un dispositif Vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif USB connecté. Pour connaître les types de fichiers compatibles, reportez-vous à « Types de fichiers compatibles (entrée USB) » (page 41).
État de lecture Réglez le volume. Vitesse de recul/avance rapide • Réglez le volume en appuyant sur +/– sur la télécommande. État de répétition de la lecture • Réglez le niveau des sons graves Index du fichier sélectionné/Nombre en appuyant sur la touche BASS total de fichiers du dossier de la télécommande (page 24).
Appuyez sur VOICE pour activer ou désactiver la fonction. AUTO SOUND Vous pouvez profiter du son avec le mode Son recommandé par Sony. Le mode Son est Mode Voix activé optimisé automatiquement en fonction du Le témoin TV clignote deux fois.
Secondaire Faciliter l’écoute du son à Reproduit uniquement le canal secondaire. faible volume en Le témoin USB clignote une fois. comprimant la plage Principal/Secondaire dynamique Le son principal est reproduit à partir de l’enceinte gauche et le son secondaire, à partir de l’enceinte droite.
Réglage du niveau des sons graves Appuyez sur BASS à plusieurs reprises. Le niveau des sons graves change selon le cycle suivant. 0... 0 (normal) Les témoins TV et BLUETOOTH clignotent une fois. +1 (intense) Tous les témoins clignotent une fois. -1 (léger) Le témoin TV clignote une fois.
Jumelez le système et le téléphone portable en sélectionnant « HT-SF200/201 » Écoute de la musique par dans la liste figurant à l’écran du jumelage avec un dispositif dispositif mobile.
11ème dispositif BLUETOOTH, il remplace le dispositif le moins récent auquel vous vous êtes connecté. Si le téléviseur Sony doté de la fonction BLUETOOTH est jumelé, il est assimilé à un dispositif BLUETOOTH. • Effectuez le jumelage pour le second dispositif mobile et les suivants.
Démarrez la lecture audio à l’aide Mise sous tension du de l’application musicale du dispositif mobile connecté. système à partir du Le son est reproduit par l’enceinte- dispositif BLUETOOTH barre. Réglez le volume. Lorsque le système possède des • Réglez le volume en appuyant sur informations de jumelage, vous pouvez ...
Désactivation de la fonction BLUETOOTH Vous pouvez désactiver la fonction BLUETOOTH. Appuyez sur , et – sur l’enceinte-barre et maintenez enfoncé pendant 10 secondes pour activer ou désactiver la fonction. Fonction BLUETOOTH activée Le témoin USB clignote deux fois. Fonction BLUETOOTH désactivée Le témoin USB clignote une fois.
HDMI. Si vous activez la fonction Commande pour HDMI (« BRAVIA » Sync) lorsque vous • Fonction Mise hors tension du utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la système fonction Commande pour HDMI du • Fonction Commande du son du système est également activée...
le système se met automatiquement Remarques sous tension en même temps que le • Si le son du téléviseur était reproduit par téléviseur. les enceintes du téléviseur la dernière fois Les opérations peuvent également être que vous avez regardé la télévision, le effectuées par l’intermédiaire du menu système ne se met pas sous tension et le du téléviseur.
• Nous recommandons d’utiliser un les fonctions suivantes sur les dispositifs câble HDMI haute vitesse avec compatibles avec la fonction « BRAVIA » Ethernet Sony portant le logo du type. Sync. • L’usage d’un câble de conversion • Fonction Sound mode/Sélection HDMI-DVI n’est pas conseillé.
Économie d’énergie Pour utiliser le système en économisant de l’énergie, modifiez les réglages suivants. Désactivation du système par la détection de l’état d’utilisation Lorsque vous activez la fonction Mise en veille auto, le système passe automatiquement en mode de veille lorsque vous n’utilisez pas le système pendant 20 minutes environ et que le système ne reçoit pas de signal...
Si le Lorsque la fonction Commande pour problème persiste, consultez votre HDMI est activée et que l’entrée du revendeur Sony le plus proche. système est l’entrée TV, le système s’éteint automatiquement lorsque vous éteignez le téléviseur.
Page 34
Augmentez le volume du téléviseur ou annulez le silencieux. Selon l’ordre dans lequel vous avez Aucun son du téléviseur n’est raccordé le téléviseur et le système, il reproduit par le système. se peut que le son du système soit ...
Si le dispositif connecté prend en niveau de volume réduit durant la charge la fonction d’échantillonnage, nuit (NIGHT) » (page 22). Le caisson de graves se trouve au bas vous devez la désactiver. de l’enceinte-barre. Assurez-vous de L’effet surround ne peut pas être ne pas placer d’obstacles devant le obtenu.
jumelage avec ce système, à partir du routeur LAN sans fil ou d’un PC à dispositif BLUETOOTH. proximité. Si la fonction BLUETOOTH est Augmentez le volume du dispositif désactivée, activez-la (page 28). BLUETOOTH connecté. Le jumelage n’a pas pu être Le son n’est pas synchronisé...
Page 37
Attendez quelques instants, puis le système fonctionne essayez à nouveau. Si vous correctement, le courant du débranchez le système, un certain dispositif USB connecté est temps sera nécessaire avant de supérieur au courant de sortie pouvoir effectuer les opérations. maximum du système, qui est de Patientez 15 secondes ou plus, puis 500 mA, ou le dispositif USB...
Lorsque vous basculez sur l’entrée TV à partir de l’entrée USB en Réinitialisation du appuyant sur INPUT, le message système apparaît. Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le comme suit. Appuyez sur les touches – (volume) et (alimentation) de l’enceinte-barre et maintenez-les enfoncées pendant plus de 5 secondes.
Plage de transmission (A2DP) 20 Hz - 20 000 Hz (fréquence Informations complémentaires d’échantillonnage de 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) La plage réelle varie selon des facteurs Spécifications tels que les obstacles présents entre les dispositifs, les champs magnétiques autour d’un four à...
Page 40
Dimensions* (approximatives) (l/h/p) 580 mm × 64 mm × 95 mm * N’inclut pas la partie saillante Poids (approximatif) 2,3 kg La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable.
Types de fichiers Formats audio en entrée compatibles (entrée USB) pris en charge (entrée TV) Ce système prend en charge les formats Codec Extension audio suivants. MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 • Dolby Digital Layer III) • PCM linéaire à 2 canaux Norme WMA9 .wma LPCM...
à l’aide de la d’autres ondes électromagnétiques technologie BLUETOOTH. • Les dispositifs BLUETOOTH et le LAN • Sony décline toute responsabilité en sans fil (IEEE 802.11b/g/n) utilisent la cas de dégâts ou de pertes résultant même gamme de fréquences de fuites d’informations pendant une...
Pour toute question ou tout problème vérifier par un technicien qualifié avant de concernant votre système, consultez continuer à l’utiliser. votre revendeur Sony le plus proche. • Ne grimpez pas sur l’enceinte-barre, car vous risqueriez de tomber et de vous blesser ou d’endommager le système.
• Ne placez rien sur le haut de l’enceinte- concernant votre système, consultez votre barre. revendeur Sony le plus proche. • Lorsque vous utilisez le système avec un téléviseur, un magnétoscope ou une platine à cassette, cela peut engendrer du bruit et la qualité...
Page 45
La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Sony s’effectue sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ce système intègre la technologie High- Definition Multimedia Interface (HDMI™).