Sony HT-ST5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Barres de son
  5. HT-ST5
  6. Mode d'emploi

Sony HT-ST5 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-ST5:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sound Bar
HT-ST5
Operating Instructions
Mode d'emploi
US
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-ST5

Sommaire des Matières pour Sony HT-ST5

  • Page 1 Sound Bar Operating Instructions Mode d’emploi HT-ST5...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Record the serial numbers in the space provided below. Refer to them uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
  • Page 3 12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use connection to host computers and/or peripherals in order to meet FCC caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury emission limits.
  • Page 4 For the customers in Canada Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for connection to host computers and/or peripherals. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of contents Useful functions Modifying the angle of the Bar Speaker ....... 6 Mounting the Bar Speaker on a wall ........7 Enabling the IR repeater function (when you cannot control the TV) ........8 Enabling the Secure Link function ........9 Using the Control for HDMI function ........11 Using “BRAVIA”...

  • Page 6: Useful Functions

    Remove the screws fixing the stands from the bottom of the Bar Speaker. Useful functions The stands are attached to both sides of the bottom of the Bar Speaker. To detach the stands, remove the stand screws with a screwdriver. Screw Modifying the angle of the Bar Speaker You can modify the angle of the Bar Speaker by detaching the stands...

  • Page 7: Mounting The Bar Speaker On A Wall

    11/32 in) contractors and pay special attention to safety during the installation.  Sony shall not be held responsible for accidents or damage caused by Hang the Bar Speaker on the screws. improper installation, insufficient wall strength, improper screw installation or natural calamity, etc.

  • Page 8: Enabling The Ir Repeater Function (When You Cannot Control The Tv)

    Press the MENU button on the remote control of the system. Enabling the IR repeater function (when you cannot control the TV) When the Bar Speaker obstructs the remote control sensor of the TV, the TV remote control may not work. In that case, enable the IR repeater function of the system.

  • Page 9: Enabling The Secure Link Function

    Press the MENU button on the remote control. Enabling the Secure Link function Select “WS” with the   (select) buttons then press the ENTER button. You can specify the wireless connection to be used to link the Bar Select “SEC. ON” with the   (select) buttons then press the Speaker to the subwoofer using the Secure Link function.
  • Page 10 Cancelling the Secure Link function Press the MENU button on the remote control. Select “WS” with the   (select) buttons then press the ENTER button. Select “SEC.OFF” with the   (select) buttons then press the ENTER button. When “OK?” appears, press the ENTER button. “FINISH”...

  • Page 11: Using The Control For Hdmi Function

    One-Touch Play Using the Control for HDMI function When you activate the equipment (Blu-ray Disc™ player, By using the Control for HDMI function, and connecting equipment “PlayStation 4,” etc.) connected to the system with a High Speed ® that is compatible with the Control for HDMI function via a High HDMI cable, the connected TV is turned on automatically and the Speed HDMI cable, operation is simplified with the features below.

  • Page 12: Using "Bravia" Sync Features

     Use an HDMI-authorized cable. Use a Sony High Speed HDMI cable with the Cable Type Logo. We do not recommend using an HDMI-DVI conversion cable.  Check the setup of the connected equipment if an image is poor or ...

  • Page 13: Controlling The System Using A Smartphone Or Tablet Device (Songpal)

    Speaker. The lamp (blue) flashes quickly during BLUETOOTH pairing.  (on/standby) PAIRING Select “SONY:HT-ST5” from the BLUETOOTH device list of the Android device. When the connection has been established, the lamp (blue) of the Bar Speaker lights. Operate the system with the display of the connected Android device.
  • Page 14 When the connection has been established, the lamp (blue) of Set the iPhone/iPod touch to pairing mode and select the Bar Speaker lights. “SONY:HT-ST5” from the BLUETOOTH device list on the iPhone/iPod touch. When the connection has been established, the lamp (blue) of the Bar Speaker lights.

  • Page 15: Adjusting The Settings

    Adjusting the settings You can set the following items with the MENU button on the remote control. Your settings are retained even if you disconnect the AC power cord (mains lead). 1 Press the MENU button on the remote control to display the setting menu on the display of the Bar Speaker. 2 Select the desired setting with the following operation: ...
  • Page 16 Menu Function Default HDMI CTRL To switch the Control for HDMI function on or off. (ON/OFF) (Control for HDMI) Refer to “Using the Control for HDMI function” (page 11) for details. P. THRU To set the power saving mode of the pass-through function for (Pass through) HDMI signals.
  • Page 17 Menu Function Default SYSTEM A. STBY To switch the AUTO POWER OFF function on or off. (ON/OFF) The (Auto standby) system turns off automatically when no operation has been made within a certain period (about 20 minutes) and the system is not receiving an input signal.

  • Page 18: Miscellaneous

    If you have any question or problem concerning your system, please On heat buildup consult your nearest Sony dealer. Although the system heats up during operation, this is not a malfunction. If you continuously use this system at high volume, the system temperature at the rear and bottom rises considerably.

  • Page 19: Compatible Ipod/Iphone Models

    The BLUETOOTH® word mark and logos are registered trademarks owned device or its compliance with safety and regulatory standards. Please by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect under license.

  • Page 20: Bluetooth Wireless Technology

    BLUETOOTH devices should be used within approximately 10 meters (33 feet) (unobstructed distance) of each other. The effective  Sony shall not be held liable in any way for damages or other loss communication range may become shorter under the following resulting from information leaks during communication using conditions;...

  • Page 21: Troubleshooting

    “4” (page 15). repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. No sound or only a very low-level sound of the equipment Be sure to bring both your Bar Speaker and subwoofer, even if it connected to the Bar Speaker is heard from the Bar Speaker.
  • Page 22  The on/standby lamp of the Bar Speaker flashes quickly in green. oven. If a device that generates electromagnetic radiation is  Consult your nearest Sony dealer. nearby, move the device away from this system.  The on/standby lamp of the Bar Speaker flashes in red.
  • Page 23  If you connect the audio output of video equipment with the Sound skips or has noise. system, using a cable other than an HDMI cable, no sound may be  If there is a device nearby that generates electromagnetic waves output because of “BRAVIA”...

  • Page 24: Parts And Controls

    Front/Top Parts and controls   (on/standby) button  INPUT button Bar Speaker  PAIRING button  VOL (volume) +/– buttons  Remote control sensor  Lamp  Lit (white): Power is on and the display is “Off.”  Flashes quickly (blue): During BLUETOOTH pairing. ...
  • Page 25  On/standby lamp Subwoofer Lit (red): Power is off.  Lit (green): Power is on.  Lit (yellow): SECURE LINK connection is established.    (on/standby) button  SECURE LINK button  AC power cord (mains lead) continued...
  • Page 26   (on/standby) button Remote control  INPUT button  MUTING button  VOL (volume) +/– buttons  SOUND FIELD button*  VOICE button*  DISPLAY button The display brightness can be switched. Bright  Dark  Off  When the display brightness is set to “Off,” the display is turned off after the display shows operation status for several seconds.

  • Page 27: Specifications

    Maximum communication range Line of sight approx. 10 m (33 ft) Specifications Maximum number of devices to be registered 9 devices Frequency band Bar Speaker (SA-ST5) 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz) Modulation method FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Amplifier section Compatible BLUETOOTH profiles U.S.
  • Page 28 General Wireless transmitter/receiver section Power requirements 120 V AC, 60 Hz Communication system Power consumption Wireless Sound Specification version 3.0 On: 55 W Standby mode: 0.5 W or less Frequency band BLUETOOTH Standby mode: 0.5 W or less 5.2 GHz (5.180 GHz - 5.240 GHz) 5.8 GHz (5.736 GHz - 5.814 GHz) Dimensions (approx.) (w/h/d) 1,030 mm ×...
  • Page 29 Video formats supported by the system Input/Output (HDMI Repeater block) Over-Under Format Frame Side-by- (Top-and- packing Side (Half) Bottom)     4096 × 2160p @ 59.94/60 Hz     4096 × 2160p @ 50 Hz  ...

  • Page 30: Enregistrement Du Propriétaire

    Notez le numéro de série dans l’espace ci-dessous. Vous devrez à l’intérieur du boîtier de l’appareil d’une « tension vous y référer lors d’un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce dangereuse » non isolée et suffisamment puissante pour produit.
  • Page 31  Raccordez l’appareil à la prise d’un circuit différent de celui auquel le 12) Utilisez uniquement l’appareil avec le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous récepteur est raccordé.  Sollicitez l’aide de votre revendeur ou d’un technicien en radio/ utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous le déplacez avec l’appareil afin d’éviter toute chute susceptible de provoquer des télévision expérimenté.

  • Page 32: Pour Les Clients Au Canada

    Pour les clients au Canada Il est impératif d’utiliser des câbles et des connecteurs correctement blindés et mis à la terre pour la connexion à des ordinateurs hôtes et/ou aux périphériques. Le présent appareil est conforme aux CNR d’lndustrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence.
  • Page 33 Table des matières Fonctions utiles Modification de l'angle de la barre de haut-parleurs ..6 Installation de la barre de haut-parleurs sur un mur ....7 Activation de la fonction de répétition IR (lorsque vous ne pouvez pas contrôler le téléviseur) ..8 Activation de la fonction Secure Link ........

  • Page 34: Fonctions Utiles

    Retirez les vis fixant les socles situés sous la barre de haut- parleurs. Fonctions utiles Les socles sont fixés des deux côtés sous la barre de haut-parleurs. Pour retirer les socles, retirez les vis des socles avec un tournevis. Modification de l'angle de la barre de haut- parleurs Vous pouvez modifier l'angle de la barre de haut-parleurs en retirant les socles situés sous la barre de haut-parleurs.

  • Page 35: Installation De La Barre De Haut-Parleurs Sur Un Mur

     Veillez à confier l’installation à des revendeurs ou à des installateurs agréés Sony et portez une attention particulière aux consignes de Accrochez la barre de haut-parleurs sur les vis. sécurité pendant l’installation.

  • Page 36: Activation De La Fonction De Répétition Ir (Lorsque Vous Ne Pouvez Pas Contrôler Le Téléviseur)

    Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande du Activation de la fonction de répétition IR système. (lorsque vous ne pouvez pas contrôler le téléviseur) Lorsque la barre de haut-parleurs bloque le capteur de télécommande du téléviseur, la télécommande peut ne pas fonctionner.

  • Page 37: Activation De La Fonction Secure Link

    Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Activation de la fonction Secure Link Sélectionnez « WS » avec les boutons   (sélection), puis appuyez sur le bouton ENTER. Vous pouvez spécifier la connexion sans fil à utiliser pour relier la Sélectionnez «...

  • Page 38: Annulation De La Fonction Secure Link

    Annulation de la fonction Secure Link Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande. Sélectionnez « WS » avec les boutons   (sélection), puis appuyez sur le bouton ENTER. Sélectionnez « SEC.OFF » avec les boutons   (sélection), puis appuyez sur le bouton ENTER.

  • Page 39: Lecture Une Seule Touche

    Lecture une seule touche Réglage de la fonction Commande pour HDMI Lors de l’activation de l’appareil (lecteur Blu-ray Disc™, « PlayStation 4 », etc.) raccordé au système par un câble HDMI haut ® débit, le téléviseur connecté est automatiquement mis sous tension, En utilisant la fonction Commande pour HDMI et en connectant un et le signal d’entrée du système passe sur l’entrée HDMI appropriée.

  • Page 40: Utilisation Des Fonctions « Bravia » Sync

    1080p, Deep Color, 3D et 4K risquent de ne pas s’afficher correctement. Utilisez un câble compatible HDMI.  Utilisez un câble HDMI haut débit Sony avec le logo du type de câble.  Il est déconseillé d’utiliser un câble de conversion HDMI-DVI.

  • Page 41: Utilisation D'un Appareil Android

    Le témoin (bleu) clignote rapidement pendant l’appairage  (marche/arrêt) PAIRING BLUETOOTH. Sélectionnez « SONY:HT-ST5 » dans la liste d’appareils BLUETOOTH de l’appareil Android. Une fois la connexion établie, le témoin (bleu) de la barre de haut-parleurs s’allume. Faites fonctionner le système avec l’écran de l’appareil Android connecté.

  • Page 42: Utilisation D'un Iphone/Ipod Touch

    Une fois la connexion établie, le témoin (bleu) de la barre de Réglez l’iPhone/iPod touch sur le mode d’appairage et haut-parleurs s’allume. sélectionnez « SONY:HT-ST5 » dans la liste d’appareils BLUETOOTH sur l’iPhone/iPod touch. Une fois la connexion établie, le témoin (bleu) de la barre de haut-parleurs s’allume.

  • Page 43: Configuration Des Réglages

    Configuration des réglages Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le bouton MENU de la télécommande. Vos réglages sont gardés en mémoire, même si vous débranchez le cordon d’alimentation. 1 Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu de réglage sur l’écran de la barre de haut-parleurs.
  • Page 44 Menu Fonction Par défaut HDMI CTRL Pour activer ou désactiver la fonction Commande pour HDMI. (ON/ (Commande pour HDMI) OFF) Reportez-vous à la section « Réglage de la fonction Commande pour HDMI » (page 11) pour plus de détails. P. THRU Pour régler le mode d’économie d’énergie de la fonction de (Transmission) transmission des signaux HDMI.
  • Page 45 Menu Fonction Par défaut SYSTEM A. STBY Pour activer ou désactiver la fonction AUTO POWER OFF. (ON/OFF) (Veille auto) Le système se met automatiquement hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas depuis un certain temps (environ 20 minutes) et qu’il ne reçoit pas de signal d’entrée.

  • Page 46: Divers

    Pour éviter de vous brûler, ne touchez pas Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes avec le système. votre système, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

  • Page 47: Modèles D'ipod/Iphone Compatibles

    Le terme et les logos BLUETOOTH® sont des marques déposées fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité avec les normes de appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Sony sécurité et de réglementation. Notez que l’utilisation de cet accessoire Corporation s’inscrit dans le cadre d’une licence.

  • Page 48: Technologie Sans Fil Bluetooth

    Lorsqu’une personne, un objet métallique, un mur ou une autre  Sony ne peut pas être tenu responsable de quelque façon que ce soit obstruction est situé entre les dispositifs avec une connexion pour les dommages ou d’autre pertes résultant de fuites d’informations BLUETOOTH pendant l’utilisation de la technologie de communication BLUETOOTH.

  • Page 49: Dépannage

     Éteignez le son du système ou du téléviseur. résoudre le problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Le son du téléviseur de ce système est en retard sur l’image. Lorsque vous demandez une réparation, apportez la barre de haut- ...
  • Page 50  Lors de la lecture de contenu compatible avec la technologie de L’appairage ne fonctionne pas. protection des droits d’auteur (HDCP), le son n’est pas émis par le  Rapprochez ce système et le dispositif BLUETOOTH (consultez la caisson de graves. section «...
  • Page 51 La télécommande du téléviseur ne fonctionne pas.  Ce problème peut être résolu en activant la fonction de répétition rapidement en vert.  Consultez votre revendeur Sony le plus proche. IR (page 8).  Le témoin marche/arrêt de la barre de haut-parleurs clignote en AUTRES rouge.
  • Page 52 Débranchez le cordon d'alimentation une fois que « RESET » « PRTECT (protéger) » apparaît sur l’écran de la barre de haut-parleurs. disparaît de l'écran.  Appuyez sur le bouton  (marche/arrêt) pour mettre le système hors tension. Lorsque le témoin s'éteint, débranchez le cordon d’alimentation, puis vérifiez que les orifices de ventilation du système ne sont pas obstrués.

  • Page 53: Composants Et Commandes

    Avant/Haut Composants et commandes  Bouton  (marche/arrêt)  Bouton INPUT Barre de haut-parleurs  Bouton PAIRING  Boutons VOL +/– (volume)  Capteur de télécommande  Témoin  Allumé (blanc) : sous tension et l'écran est éteint.  Clignote rapidement (bleu) : pendant l’appairage BLUETOOTH. ...

  • Page 54: Témoin Marche/Arrêt

     Témoin marche/arrêt Caisson de graves  Allumé (rouge) : hors tension. Allumé (vert) : sous tension.   Allumé (jaune) : la connexion SECURE LINK est établie.  Bouton  (marche/arrêt)  Bouton SECURE LINK  Cordon d’alimentation...
  • Page 55  Bouton  (marche/arrêt) Télécommande  Bouton INPUT  Bouton MUTING  Boutons VOL +/– (volume)  Bouton SOUND FIELD*  Bouton VOICE*  Bouton DISPLAY Il est possible de modifier la luminosité de l'écran. Lumineux  Sombre  Désactivé ...

  • Page 56: Caractéristiques

    Section BLUETOOTH Caractéristiques Système de communication BLUETOOTH Spécification version 3.0 Sortie BLUETOOTH Classe 2 de puissance de la norme Barre de haut-parleurs (SA-ST5) Portée maximum de communication Visibilité directe d'environ 10 m (33 pi) Nombre maximal de dispositifs à enregistrer Partie amplificateur 9 dispositifs Modèles des États-Unis :...
  • Page 57 Bloc de haut-parleurs central Section transmetteur/récepteur sans fil Système de haut-parleur Système de haut-parleur pleine gamme, suspension acoustique Système de communication Haut-parleur (5 haut-parleurs) Norme de son sans fil version 3.0 60 mm (2 3/8 po) de type conique Bande de fréquence Impédance nominale 5,2 GHz (5,180 GHz à...
  • Page 58 Formats vidéo pris en charge par le système La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Entrée/Sortie (Bloc de répétition HDMI) Dessus- Format Paquet Côte à côte dessous d’images (Demi) (haut-et- bas)     4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz ...
  • Page 59 ©2014 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-538-291-11(1)

Table des Matières