Page 1 Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing App. de smartphone App para smartphone Smartphone-app Support by Sony app - Consultez les App Support by Sony - Busque Support by Sony app - Zoek informations relatives à votre información y obtenga informatie op en ontvang...
Page 2 Risque d’explosion si la batterie est compte de Sony Corporation. remplacée par une batterie de type non équivalent. Importateur dans l’UE : Sony Europe B.V. N’exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur Les questions basées sur la législation excessive, notamment aux rayons européenne pour l’importateur ou...
Page 3 à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet équipement est conforme à la sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux Directive 2014/53/UE.
Page 4: Table Des Matières
(document réglage ........36 le câble HDMI séparé) Modification de la luminosité de Connexion du téléviseur Sony à l’afficheur du panneau avant et l’aide de la fonction des indicateurs (DIMMER) ..40 BLUETOOTH sans fil ....18 Économie d’énergie en mode de Connexion d’un téléviseur 4K et de...
Page 5: À Propos De Ce Mode D'emploi
Informations À propos de ce mode complémentaires Spécifications ......50 d’emploi Formats audio en entrée pris en charge ........52 • Les instructions figurant dans ce Formats vidéo HDMI pris en mode d’emploi décrivent les charge ........53 commandes de la télécommande. Communication BLUETOOTH ..
Page 6: Contenu De L'emballage
• Cordon d’alimentation secteur (2) (la forme de la fiche diffère selon les Contenu de l’emballage pays/régions) • Enceinte-barre (1) • CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1) • Caisson de graves (1) • Guide de démarrage • Télécommande (1)/ Pile R03 (taille AAA) (2) •...
Page 7: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Système
(document séparé). Autres connexions : voir « Connexion à un téléviseur ou un dispositif AV » (page 18). « Connexion du téléviseur Sony à « Utilisation de la fonction l’aide de la fonction Commande pour HDMI » (page 33) BLUETOOTH sans «...
Page 8: Guide Des Pièces Et Des Commandes
Guide des pièces et des commandes Certains détails ne figurent pas sur les illustrations. Enceinte-barre (appareil principal) Avant  Touche  (alimentation)  Indicateur BLUETOOTH – S’allume en bleu : la connexion Met le système sous tension ou BLUETOOTH a été établie. en mode de veille.
Page 9 Arrière  Prise TV IN (OPT) des contenus LPCM multicanal qui ne peuvent être transmis par  Prise HDMI IN ARC. Pour connaître les détails Pour connaître les spécifications concernant eARC, reportez-vous et les remarques sur les à la section « [EARC] » (page 38). connexions, reportez-vous à...
Page 10: Indicateur D'alimentation
Caisson de graves  Indicateur d’alimentation – S’allume en vert : le caisson de graves est connecté au système. – S’allume en rouge : le caisson de graves est en mode de veille. – S’allume en ambre : le caisson de graves est connecté...
Page 11 Télécommande  INPUT (page 24) Sélectionne la source de lecture. À chaque pression sur INPUT, l’entrée sélectionnée apparaît sur l’afficheur du panneau avant de manière cyclique comme suit : [TV]  [HDMI]  [BT]  IMMERSIVE AE (Immersive Audio Enhancement) (page 29) Active/désactive la fonction Immersive Audio Enhancement.
Page 12  DISPLAY (page 32) Affiche les réglages du mode son, d’IMMERSIVE AE, du mode voix, du mode nocturne, et les informations relatives à la diffusion en cours.  STANDARD (page 30)  MUSIC (page 30)   (silencieux) Coupe temporairement le son. ...
Page 13: Installation Du Système
MONTAGE MURAL avec la ligne et des chevilles sur une section plane centrale de votre téléviseur. ininterrompue du mur. • Confiez l’installation à un revendeur Sony Alignez la LIGNE ARRIÈRE DU ou à un entrepreneur agréé et soyez TÉLÉVISEUR () du CALIBRE DE particulièrement attentif à...
Page 14 disponible dans le commerce, Remarques etc. • Lorsque vous collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL, aplanissez-le Fixez les vis dans les repères () complètement. de la LIGNE DE VIS () du CALIBRE • Installez l’enceinte-barre en l’éloignant DE MONTAGE MURAL comme sur de 70 mm ou plus du téléviseur.
Page 15: Connexion Du Caisson De Graves
Connexion du caisson de graves LINK Connexion automatique du caisson de graves Le caisson de graves est connecté Indicateur d’alimentation automatiquement au système lorsqu’ils sont mis sous tension. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide de démarrage (document séparé), section Connexion du caisson de graves.
Page 16: Lorsque La Télécommande Du Téléviseur Ne Fonctionne Pas
Appuyez sur / pour Lorsque la sélectionner [START], puis appuyez sur ENTER. télécommande du [LINK] clignote sur l’afficheur du téléviseur ne fonctionne panneau avant. Pour annuler la connexion manuelle, appuyez sur BACK. Appuyez sur LINK sur le caisson de La télécommande du téléviseur risque graves.
Page 17 incapable de commander celui-ci, puis réglez [IR REPEATER] sur [ON]. S’il est réglé sur [ON] alors que la télécommande est en mesure de commander le téléviseur, le fonctionnement correct risque de s’avérer impossible en raison des interférences entre la commande directe de la télécommande et la commande par l’intermédiaire de l’enceinte-barre.
Page 18: Connexion À Un Téléviseur Ou Un Dispositif Av
Sony à l’aide de la dispositif AV fonction BLUETOOTH sans Connexion à un téléviseur ou un Lorsque vous utilisez le téléviseur Sony* dispositif AV avec le avec la fonction BLUETOOTH, vous pouvez écouter le son du téléviseur ou câble HDMI du dispositif connecté...
Page 19: Input
Pour savoir comment jumeler le dispositif BLUETOOTH au téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Jumelez le système et le téléviseur en sélectionnant « HT-G700 » dans la liste affichée sur l’écran du Mettez le téléviseur sous tension. téléviseur. Mettez le système sous tension.
Page 20: Écoute Du Son Du Téléviseur Jumelé
Remarques Écoute du son du téléviseur • Si le son du téléviseur n’est pas reproduit jumelé à partir du système, sélectionnez l’entrée TV en appuyant sur INPUT et vérifiez l’état Lorsque le système et le téléviseur sont de l’afficheur du panneau avant et des connectés sans fil, vous pouvez indicateurs sur l’enceinte-barre.
Page 21: Connexion D'un Téléviseur 4K Et De Dispositifs 4K
Connexion d’un téléviseur 4K et de dispositifs 4K Toutes les prises HDMI du système prennent en charge le format vidéo 4K, HDCP2.2 et HDCP2.3 (High-bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2 et 2.3). Pour regarder du contenu vidéo 4K, connectez le téléviseur 4K et les dispositifs 4K au système via une prise HDMI compatible HDCP2.2 ou HDCP2.3 sur chaque...
Page 22: Réglage Du Format De Signal Hdmi Pour Regarder Du Contenu Vidéo 4K
Connectez la prise HDMI IN Réglage du format de signal compatible HDCP2.2 ou HDCP2.3 HDMI pour regarder du du téléviseur et la prise HDMI OUT contenu vidéo 4K (TV eARC/ARC) du système avec un câble HDMI (non fourni). Pour regarder du contenu vidéo 4K, Si la prise HDMI IN compatible sélectionnez le paramètre adapté...
Page 23 • Si l’image ne s’affiche pas lorsque [FORMAT] est réglé sur [ENHANCED], réglez-le sur [STANDARD].
Page 24: Écoute De La Musique/Du Son
Afficheur du panneau avant [TV] Écoute de la musique/du son Sélectionnez le son du téléviseur connecté à la prise TV IN (OPT) ou HDMI OUT (TV eARC/ARC) du système. Vous Écoute d’un téléviseur et pouvez régler la prise d’entrée de lecture à...
Page 25: Réglage Du Volume
Réglage du volume Profiter d’un son de diffusion multiplex (AUDIO) Vous pouvez bénéficier d’un son de diffusion multiplex lorsque le système reçoit un signal de diffusion multiplex Dolby Digital.  +/– SW  +/– Pour régler le volume du système AUDIO Appuyez sur ...
Page 26: Écoute De La Musique/Du Son Avec La Fonction Bluetooth
HDMI (non fourni) ou d’autres dispositifs à la prise HDMI IN à l’aide d’un câble HDMI Écoute de la musique/du (non fourni). son avec la fonction • Si la prise HDMI IN de votre téléviseur n’est pas compatible eARC ou ARC BLUETOOTH®...
Page 27 Pour vérifier l’état de la connexion de la fonction BLUETOOTH État Indicateur BLUETOOTH Lorsque le Clignote deux fois en bleu à plusieurs reprises jumelage est en mode veille Tentative de Clignote lentement en bleu à plusieurs reprises connexion Connexion S’allume en bleu établie Sur le dispositif mobile, recherchez le système en...
Page 28: Écoute De Musique À Partir Du Dispositif Jumelé
BLUETOOTH que le nombre suivant. s’allume en bleu. – Dispositifs mobiles : 9 Une connexion a été établie entre le – Téléviseur Sony à l’aide de la fonction système et le dispositif mobile. BLUETOOTH : 1 Démarrez la lecture audio à l’aide Si un nouveau dispositif est jumelé...
Page 29: Réglage De La Qualité Du Son
[IAE.ON] Active la fonction développée par Sony qui produit Immersive Audio virtuellement le champ sonore dans le Enhancement. sens de la hauteur en plus d’un champ [IAE.OFF] Désactive la fonction...
Page 30: Réglage De L'effet Sonore Personnalisé Pour Différentes Sources Sonores (Mode Son)
Touche Fonction Réglage de l’effet sonore AUTO SOUND [AUTO SOUND] apparaît sur personnalisé pour l’afficheur du panneau avant. différentes sources Le réglage du mode son adapté est sonores (mode son) automatiquement sélectionné entre STANDARD, CINEMA Vous pouvez facilement profiter des ou MUSIC.
Page 31: Rendre Les Dialogues Plus Audibles (Voice)
Rendre les dialogues Profiter d’un son clair plus audibles (VOICE) associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT) VOICE Appuyez sur VOICE pour activer NIGHT ou désactiver la fonction. Afficheur du Fonction Appuyez sur NIGHT pour activer panneau ou désactiver la fonction.
Page 32: Vérification Des Réglages Du Son Actuels (Display)
diffusion L’état actuel de chaque son Vérification des réglages s’affiche dans l’ordre inverse en du son actuels (DISPLAY) appuyant sur . Vous pouvez vérifier les réglages actuels du mode son, d’IMMERSIVE AE, du mode voix, du mode nocturne, et les informations relatives à...
Page 33: Utilisation De La Fonction Commande Pour Hdmi
Si vous activez la fonction Commande pour câble HDMI vous permet de commander HDMI (« BRAVIA » sync) lorsque vous facilement le dispositif grâce à la utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la télécommande d’un téléviseur. fonction Commande pour HDMI du Les fonctions suivantes peuvent être système est également activée...
Page 34 Les opérations peuvent également être (fourni) doit être raccordé (reportez-vous au Guide de démarrage fourni). effectuées par l’intermédiaire du menu du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de Fonction One-Touch Play votre téléviseur. Lorsque vous lisez du contenu sur un Remarques dispositif (lecteur Blu-ray Disc, •...
Page 35: Utilisation De La Fonction « Bravia » Sync
Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce Utilisation de la fonction réglage. « BRAVIA » Sync Outre la fonction Commande pour HDMI, vous pouvez également utiliser la fonction « BRAVIA » sync, comme la fonction Mode son/Sélection d’une...
Page 36: Modification Des Réglages
Modification des réglages Utilisation du menu de réglage Vous pouvez régler les éléments suivants grâce au menu de réglage. Vos réglages sont conservés même si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur. Appuyez sur MENU pour passer en mode menu de réglage. L’élément du menu de réglage apparaît sur l’afficheur du panneau avant.
Page 37 Éléments Fonction [AUDIO] [DRC] Vous pouvez compresser la gamme dynamique de la bande (Réglages (DRC Audio) son. audio) • [AUTO] : compresse automatiquement le son encodé en Dolby TrueHD. • [ON] : reproduit la bande son Dolby et DTS avec le type de gamme dynamique voulu par l’ingénieur du son.
Page 38 HDMI OUT (TV eARC/ARC) du système lorsque le système n’est pas mis sous tension. Si vous connectez un téléviseur autre que l’un de ceux fabriqués par Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce réglage. • [OFF] : les signaux ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC) du système lorsque le système n’est...
Page 39 à jour du logiciel. Lorsqu’une mise à jour du logiciel sera disponible, nous vous le signalerons sur le site Web suivant : https://www.sony.eu/support Remarques • Avant de procéder à la mise à jour, assurez-vous que le caisson de graves est mis sous tension et connecté au système.
Page 40: Modification De La Luminosité De L'afficheur Du Panneau Avant Et Des Indicateurs (Dimmer)
sur n’importe quelle touche, puis s’éteint à nouveau si vous n’utilisez pas le système Modification de la pendant 10 secondes environ. Cependant, luminosité de l’afficheur dans certains cas, l’afficheur du panneau avant peut ne pas s’éteindre. Dans ce cas, du panneau avant et des la luminosité...
Page 41: Économie D'énergie En Mode De Veille
Économie d’énergie en mode de veille Vérifiez que vous avez défini les réglages suivants : – [HDMI] - [STANDBY THROUGH] est réglé sur [OFF] (page 38). (Le réglage par défaut est [AUTO].) – [BT] - [STANDBY] est réglé sur [OFF] (page 39).
Page 42: Dépannage
Si le problème persiste, consultez votre Le système est mis hors tension revendeur Sony le plus proche. lorsque le téléviseur est mis hors Quand vous sollicitez une réparation, tension. n’oubliez pas de rapporter à la fois votre ...
Page 43 sélectionnée. Le téléviseur doit dispositif est raccordé à la prise HDMI prendre en charge la fonction IN et que le téléviseur est raccordé à Commande pour HDMI. Pour plus de la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC).  Le système est connecté à un détails, reportez-vous au mode dispositif d’entrée qui n’est pas d’emploi de votre téléviseur.
Page 44 L’image et le son du dispositif téléviseur (reportez-vous au Guide de démarrage fourni). connecté au système ne sont pas  Débranchez les câbles raccordant le reproduits par le téléviseur lorsque téléviseur au système, puis le système n’est pas sous tension. rebranchez-les fermement.
Page 45 silencieux. Si cela se produit, mettez Le son est interrompu pendant la d’abord le téléviseur sous tension, visualisation d’un programme TV avant le système. ou de contenu sur un disque Blu-  Réglez les enceintes du téléviseur ray, etc. (BRAVIA) sur Système audio. ...
Page 46: Caisson De Graves
 Réglez [HDMI] - [FORMAT] sur appuyez sur  (alimentation) sur le [STANDARD] (page 22). caisson de graves pour le mettre hors tension et vérifiez si les orifices de L’effet surround ne peut pas être ventilation du caisson de graves ne obtenu.
Page 47: Connexion D'un Dispositif
 Rapprochez le plus possible proche émet un rayonnement électromagnétique, éloignez-le du l’enceinte-barre du caisson de système. graves.  Réglez sur la gamme des 5 GHz la Impossible de mener à bien la fréquence du LAN sans fil d’un connexion BLUETOOTH. routeur LAN sans fil ou d’un PC ...
Page 48: Télécommande
Patientez 15 secondes ou plus, puis Télécommande réessayez.  Assurez-vous que les dispositifs La télécommande du système ne connectés au système prennent en fonctionne pas. charge la fonction Commande pour  Dirigez la télécommande vers le HDMI.  Activez la fonction Commande pour capteur de télécommande de HDMI sur les dispositifs connectés au l’enceinte-barre (page 11).
Page 49: Réinitialisation Du Système
d’informations sur le positionnement des capteurs et du récepteur de Réinitialisation du télécommande, reportez-vous au système mode d’emploi fourni avec le téléviseur. La fonction sans fil (fonction Si le système ne fonctionne toujours BLUETOOTH ou caisson de graves) pas correctement, réinitialisez-le comme suit.
Page 50: Informations Complémentaires
Nombre maximal de dispositifs à enregistrer Informations complémentaires 10 dispositifs Gamme de fréquences Gamme des 2,4 GHz (2,4000 GHz - Spécifications 2,4835 GHz) Puissance de sortie maximale < 9 dBm Enceinte-barre (SA-G700) Méthode de modulation FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Section amplificateur Profils BLUETOOTH compatibles PUISSANCE DE SORTIE (nominale)
Page 51 (Lorsque [HDMI] - [CONTROL FOR La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. HDMI] et [BT] - [STANDBY] sont réglés sur [OFF]) Mode veille : 2 W ou moins* (Lorsque [HDMI] - [CONTROL FOR HDMI] et [BT] - [STANDBY] sont réglés sur [ON]) * Le système passe automatiquement en mode d’économie d’énergie...
Page 52: Formats Audio En Entrée Pris En Charge
Formats audio en entrée pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format Fonction [HDMI] [TV] [TV] [TV] (eARC) (ARC) (OPT)     LPCM 2ch   LPCM 5.1ch – –   LPCM 7.1ch –...
Page 53: Formats Vidéo Hdmi Pris En Charge
18 Gbit/s. Utilisez un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet ou un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet Sony portant le logo du type. Remarques sur la prise HDMI et les connexions HDMI • Utilisez un câble agréé HDMI.
Page 54 • Quand l’entrée TV est sélectionnée, les signaux vidéo provenant de la prise HDMI IN sont reproduits à partir de la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC). • Ce système prend en charge « TRILUMINOS ». • Les prises HDMI IN et HDMI OUT (TV eARC/ARC) prennent en charge une bande passante jusqu’à...
Page 55: Communication Bluetooth
à l’aide de la sans fil technologie BLUETOOTH. – Autour d’un four à micro-ondes en • Sony décline toute responsabilité en cas cours d’utilisation de dégâts ou de pertes résultant de fuites – Emplacements où se produisent d’informations pendant une...
Page 56: Contrat De Licence D'utilisateur Final
Sony Home OCTROI DE LICENCE Entertainment & Sound Products Inc. SONY vous octroie une licence limitée (« SONY »). Le présent EULA régit vos pour utiliser le LOGICIEL uniquement droits et obligations concernant le avec votre appareil compatible logiciel SONY de SONY et/ou ses tiers («...
Page 57: Utilisation Du Logiciel Avec Du Matériel Protégé Par Le Droit D'auteur
(fournisseurs de logiciels, fournisseurs contenus et services disponibles par le de services, ou SONY). SONY et de tels biais du LOGICIEL puissent être fournis fournisseurs ne garantissent pas que le par des tierces parties sur lesquelles LOGICIEL, les services de réseau, les...
Page 58: Exportation Et Autres Réglementations
SONY et chacun des FOURNISSEURS Vous acceptez de vous conformer à TIERS seront collectivement désignés toutes les réglementations et sous le terme « SONY ») DÉCLINENT restrictions d’exportation et de EXPRESSÉMENT TOUTES LES réexportation applicables dans la zone GARANTIES, DEVOIRS ET CONDITIONS, ou le pays dans lequel vous résidez, et...
Page 59: Fonction De Mise À Jour Automatique
SONY et chacun des FOURNISSEURS des fonctions sur lesquelles vous TIERS seront collectivement désignés pouvez compter. Vous acceptez et sous le terme « SONY ») NE SONT PAS reconnaissez que de telles activités RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE peuvent se produire à la seule discrétion...
Page 60: Droit Applicable Et Juridiction
Pour toute question relative au présent la cessation immédiate de votre EULA, vous pouvez contacter SONY par utilisation du LOGICIEL, si SONY croit, à écrit en envoyant une lettre à l’adresse sa seule discrétion, que vous enfreignez de contact applicable pour chaque zone ou que vous tentez d’enfreindre le...
Page 61: Précautions
endroit exposé aux rayons du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs Précautions mécaniques. • À l’arrière de l’enceinte-barre et du Sécurité caisson de graves, ne placez aucun objet qui risquerait d’obstruer les orifices de • Si un objet ou un liquide pénètre dans le ventilation et de provoquer des système, débranchez-le et faites-le défaillances.
Page 62 à récurer ou de solvant, Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par tel que de l’alcool ou de la benzine. Sony s’effectue sous licence. Les autres marques commerciales et noms Pour toute question ou tout problème commerciaux appartiennent à leurs concernant votre système, consultez votre...
Page 63 Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft. « TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS » sont des marques déposées de Sony Corporation. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires...
Page 64: Index
Index Touches AUDIO 25 eARC 9 DIMMER 40 Enhanced Audio Return Channel 9 DISPLAY 32 IMMERSIVE AE 29 NIGHT 31 Format VOICE 31 Audio 7 Vidéo 7 A/V Sync 37 Format audio 7 ARC 9 Format vidéo 7 Audio DRC 37 Audio Return Channel 9 HDCP 54 HDMI...
Page 65 One-touch play 34 Plage de dialogue 31 PROTECT 48 Réglages Audio 37 BLUETOOTH 39 Enceintes 36 État actuel 32 HDMI 38 Luminosité 40 Réinitialisation 49 Surround 29 Système 39 Réglages actuels 32 Réglages Audio 37 Réglages du système 39 Réglages Enceintes 36 Réinitialisation 49 Son de diffusion multiplex 25 Standby Through 34...

Sony HT-G700 Mode D'emploi

Français

Installation du Système

Connexion à un Téléviseur ou un Dispositif AV

Écoute de la Musique/Du Son

Réglage de la Qualité du Son

Utilisation de la Fonction Commande pour HDMI

Commande pour HDMI

Modification des Réglages

Dépannage

Informations Complémentaires

Español

Dutch

Deutsch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony HT-G700

Sommaire des Matières pour Sony HT-G700

Table des Matières