Sony HT-G700 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Barres de son
  5. HT-G700
  6. Mode d'emploi
Sony HT-G700 Mode D'emploi

Sony HT-G700 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-G700:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AR
PR
©2020 Sony Corporation Printed in China
Sound Bar
https://www.sony-asia.com/support
https://www.sony-asia.com/support
HT-G700
Sound Bar
The software of this system may be updated in the future. To find out details on any
available updates, please visit the following URL.
https://www.sony-asia.com/support
Le logiciel de ce système pourrait être actualisé à l'avenir. Pour plus de détails sur les
actualisations disponibles, veuillez visiter l'URL suivante.
https://www.sony-asia.com/support
HT-G700
Operating Instructions
GB
Mode d'emploi
FR
5-013-058-62(1)

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-G700

Sommaire des Matières pour Sony HT-G700

  • Page 1 URL. https://www.sony-asia.com/support https://www.sony-asia.com/support Le logiciel de ce système pourrait être actualisé à l’avenir. Pour plus de détails sur les actualisations disponibles, veuillez visiter l’URL suivante. https://www.sony-asia.com/support https://www.sony-asia.com/support ©2020 Sony Corporation Printed in China 5-013-058-62(1) HT-G700 HT-G700...
  • Page 2 before using this product if you use any WARNING such medical device. Indoor use only. Do not install the system in a confined space, such as a bookcase or built-in Recommended cables cabinet. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used for To reduce the risk of fire, do not cover connection to host computers and/or the ventilation opening of the system...

  • Page 3: Table Des Matières

    (separate with the HDMI Changing the Settings document) Cable Using the Setting Menu ....33 Connecting Sony TV with the Changing the Brightness of the BLUETOOTH Function Front Panel Display and Wirelessly ......16 Indicators (DIMMER) ....37 Connecting a 4K TV and 4K Saving Power in Standby Devices ........

  • Page 4: About These Operating Instructions

    Additional Information About These Operating Specifications ......45 Supported Input Audio Instructions Formats ........47 Supported HDMI Video • The instructions in these Operating Formats ......... 48 Instructions describe the controls on On BLUETOOTH the remote control. Communication ....50 • Some illustrations are presented as END USER LICENSE conceptual drawings, and may be different from the actual products.

  • Page 5: What's In The Box

    • AC power cord (mains lead) (4) What’s in the Box • Bar speaker (1) • Subwoofer (1) • WALL MOUNT TEMPLATE (1) • Remote control (1)/ R03 (size AAA) battery (2) • Startup Guide • HDMI cable (supports the specification equal to Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet) (1) •...

  • Page 6: What You Can Do With The System

    Basic connection: Refer to “Startup Guide” (separate document). Other connections: See “Connecting to a TV or AV Device” (page 16). “Connecting Sony TV with the BLUETOOTH “Using the Control for HDMI Function Wirelessly” Function” (page 30) (page 16) “Using the “BRAVIA” Sync Function”...

  • Page 7: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Details are omitted from the illustrations. Bar Speaker (Main Unit) Front   (power) button  BLUETOOTH indicator Turns on the system or sets it to – Lights in blue: BLUETOOTH connection has been established. standby mode.
  • Page 8 Rear  TV IN (OPT) jack Input Audio Formats” (page 47). For specifications and notes on  HDMI IN jack connections, see “Supported For specifications and notes on HDMI Video Formats” (page 48). connections, see “Supported  AC inlet HDMI Video Formats” (page 48). ...

  • Page 9: Power Indicator

    Subwoofer  Power indicator – Lights in green: The subwoofer is connected to the system. – Lights in red: The subwoofer is in standby mode. – Lights in amber: The subwoofer is connected to the system with the manual connection. –...
  • Page 10 Remote Control  INPUT (page 21) Selects the playback source. Each time you press INPUT, the selected input appears in the front panel display cyclically as follows. [TV]  [HDMI]  [BT]  IMMERSIVE AE (Immersive Audio Enhancement) (page 26) Turns on/off the Immersive Audio Enhancement function.
  • Page 11  MUSIC (page 27)   (muting) Turns off the sound temporarily.  DIMMER (page 37)  AUDIO* (page 22)  NIGHT (page 28) * The AUDIO and  + buttons have a tactile dot. Use it as a guide during operation.

  • Page 12: Installing The System

    Align TV BOTTOM LINE () of • Have the installation done by a Sony WALL MOUNT TEMPLATE with the dealer or licensed contractor and pay bottom of your TV, then stick...
  • Page 13 Fasten the screws into the marks Notes () on SCREW LINE () of WALL • When sticking WALL MOUNT TEMPLATE, MOUNT TEMPLATE as in the smooth it out fully. • Install the bar speaker apart from the TV illustration below. by 70 mm or more.

  • Page 14: Connecting The Subwoofer

    Connecting the Subwoofer Connecting the Subwoofer Automatically / The subwoofer is connected to the MENU system automatically when they are turned on. ENTER For details, refer to Startup Guide (separate document) for the subwoofer connection. Press MENU. [SPEAKER] appears in the front panel display.

  • Page 15: When The Tv Remote Control Does Not Work

    • Even if [IR REPEATER] is set to [ON], this function may not work depending on When the TV Remote your TV. Also, the remote controls of other devices such as an air conditioner Control does not Work may not work correctly. In this case, change the installation position of the When the bar speaker obstructs the system or TV.

  • Page 16: Connecting To A Tv Or Av Device

    BLUETOOTH Function Connecting to a TV or AV Wirelessly Device with the HDMI When using Sony TV* with the Cable BLUETOOTH function, you can listen to sound of the TV or device that is connected to the TV by connecting the To connect a 4K TV or 4K devices system and TV wirelessly.

  • Page 17: Input

    BLUETOOTH device to the TV, refer to the operating instructions of the TV. Pair the system and TV by selecting “HT-G700” from the list on the TV screen. Make sure that the BLUETOOTH indicator on the bar speaker lights...
  • Page 18 • When you connect the system and TV Listening to Sound of the with the HDMI cable (supplied), the Paired TV BLUETOOTH connection is canceled. To connect the system and TV with the BLUETOOTH function again, disconnect You can turn the system on/off, adjust the HDMI cable, then perform the the volume, and mute the sound by connecting operation from the start.

  • Page 19: Connecting A 4K Tv And 4K Devices

     HDMI cable (supplied)  HDMI cable (not supplied) Connecting a 4K TV and Use an HDMI cable which supports the 4K video format that you want to watch. For 4K Devices details, see “Supported HDMI Video Formats” (page 48). ...
  • Page 20 • If the picture is not displayed while Turn on the system. [FORMAT] is set to [ENHANCED], set it to [STANDARD]. 4K content can be watched by a device compatible with HDCP2.2 or HDCP2.3 even though devices with different versions (ex. TV compatible with HDCP2.2 and 4K device compatible with HDCP2.3) are connected.

  • Page 21: Listening To Music/Sound

    Front panel display [HDMI] Listening to Music/Sound Selects the sound of the device that is connected to the HDMI IN jack on the system. Listening to a TV and [BT] Selects the sound of the device that is Other Devices connected to the system with the BLUETOOTH function.

  • Page 22: Adjusting The Volume

    Adjusting the Volume Enjoying Multiplex Broadcast Sound (AUDIO) You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receives a Dolby Digital multiplex broadcast signal.  +/– SW  +/– AUDIO To adjust the system volume Press AUDIO repeatedly to select Press ...

  • Page 23: Listening To Music/Sound With The Bluetooth® Function

    TV to the TV IN (OPT) jack with an optical digital cable (not supplied) to receive a Listening to Music/ Dolby Digital signal. • AUDIO does not work while connecting a Sound with the TV or other device to the system with the BLUETOOTH®...
  • Page 24 – Mobile devices: 9 The list of the BLUETOOTH devices – Sony TV with the BLUETOOTH function: that are searched appears on the screen of the mobile device. If a new device is paired after pairing the...
  • Page 25 Perform any of the following items. • Disable the BLUETOOTH function on the mobile device. • Set [BT] - [POWER] to [OFF] (page 36). • Turn off the system or mobile device. When the connection is not established, select “HT-G700” on the mobile device.

  • Page 26: Adjusting The Sound Quality

    * Vertical Surround Engine is a highly picture may occur depending on the precise digital sound field processing sound source. If your TV has a function technology developed by Sony that that delays the image, use it for produces the sound field in the height adjustment.

  • Page 27: Setting The Sound Effect That Is Tailored To Sound Sources (Sound Mode)

    Button Function Setting the Sound Effect [CINEMA] appears in CINEMA the front panel that is Tailored to Sound display. You feel immersed Sources (Sound Mode) by the sound that travels behind you and surrounds your You can easily enjoy pre-programmed entire body.

  • Page 28: Making Dialogs Clearer (Voice)

    Making Dialogs Clearer Enjoying Clear Sound (VOICE) with Low Volume at Midnight (NIGHT) VOICE NIGHT Press VOICE to set the function on or off. Press NIGHT to set the function on or off. Front panel Function display Front panel Function [Vo.ON] Dialog is easily heard display...

  • Page 29: Checking The Current Sound Settings (Display)

    Checking the Current Sound Settings (DISPLAY) You can check the current settings of the sound mode, IMMERSIVE AE, voice mode, night mode, and current stream information. DISPLAY / Press DISPLAY. The current sound mode appears in the front panel display. Press ...

  • Page 30: Using The Control For Hdmi Function

    If you enable the Control for HDMI (“BRAVIA” sync) function when using a TV Using the Control for HDMI manufactured by Sony, the Control for Function HDMI function of the system is also enabled automatically. Using the Control for System Power Off Function...
  • Page 31 TV. For details, refer to the operating you connect a TV other than those instructions of the TV. manufactured by Sony, we recommend • If the TV is not compatible with eARC or you to select this setting. ARC, an optical digital cable (not supplied) needs to be connected (refer to the supplied Startup Guide).

  • Page 32: Using The "Bravia" Sync Function

    “BRAVIA” sync function such as the Sound mode/ Scene Select function. Note This function is proprietary function of Sony. This function cannot operate with products other than those manufactured by Sony. Sound mode/Scene Select Function...

  • Page 33: Changing The Settings

    Changing the Settings Using the Setting Menu You can set the following items with the setting menu. Your settings are retained even if you disconnect the AC power cord (mains lead). Press MENU to enter the setting menu mode. The setting menu item appears in the front panel display. Press /...
  • Page 34 Items Function [AUDIO] [DRC] You can compress the dynamic range of the sound track. (Audio (Audio DRC) • [AUTO]: Automatically compresses sound encoded in settings) Dolby TrueHD. • [ON]: Reproduces the dolby and DTS sound track with the kind of dynamic range that the recording engineer intended.
  • Page 35 • [ON]: Signals are always output from the system’s HDMI OUT (TV eARC/ARC) jack when the system is not turned on. If you connect a TV other than one manufactured by Sony, we recommend that you select this setting. • [OFF]: Signals are not output from the system’s HDMI OUT (TV eARC/ARC) jack when the system is not turned on.
  • Page 36 When there is a software update available, we will notify you on the following website: https://www.sony-asia.com/support Notes • Before updating, make sure that the subwoofer is turned on and connected to the system.

  • Page 37: Changing The Brightness Of The Front Panel Display And Indicators (Dimmer)

    Changing the Brightness Saving Power in Standby of the Front Panel Mode Display and Indicators Check that you have made the following settings: (DIMMER) – [HDMI] - [STANDBY THROUGH] is set to [OFF] (page 35). (The default setting is You can change the brightness of the [AUTO].) following.

  • Page 38: Troubleshooting

    TV. Should any problems persist, consult The system does not turn off even your nearest Sony dealer. when the TV is turned off. Be sure to bring your bar speaker and subwoofer, even if it seems as though ...
  • Page 39 channel that you want using the TV Ethernet (page 48). remote control.  If the system is connected to the  When there is no picture while the HDMI jack that is not compatible with HDMI input is selected, press the HDCP2.2 or HDCP2.3, [ERROR: TV playback button of the connected DOES NOT SUPPORT HDCP2.2 OR 2.3]...
  • Page 40 No TV sound is output from the system may be muted. If this happens, turn on the TV first, then the system. system.  Check the type and connection of the  Set the speakers setting of the TV HDMI cable or optical digital cable (BRAVIA) to Audio System.

  • Page 41: Subwoofer

    automatically, set the sound mode to Subwoofer a setting other than [AUTO SOUND]. The TV sound from the system lags No sound or only a very low-level behind the image. sound is heard from the subwoofer.  Set [AUDIO] - [SYNC] to [0ms] if it is ...

  • Page 42: Usb Device Connection

    is canceled and the system Mobile Device Connection returns to the previous status.  Press SW  + on the remote control Pairing cannot be achieved. to increase the subwoofer volume  Bring the system and the BLUETOOTH (page 10). device closer together.

  • Page 43: Remote Control

     Reposition the connected  Wait a while, and then try again. If BLUETOOTH device. you unplug the system, it will take a  Switch the wireless LAN frequency of while before operations can be made. any nearby wireless LAN router or PC Wait for 15 seconds or longer, and to 5 GHz range.

  • Page 44: Resetting The System

    Wireless function (the BLUETOOTH function or subwoofer) is unstable. Resetting the System  Do not place metal objects other than a TV around the system. If the system still does not operate Music that you are not familiar with properly, reset the system as follows. suddenly plays.

  • Page 45: Additional Information

    Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz) Additional Information Modulation method FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Specifications Compatible BLUETOOTH profiles A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Bar Speaker (SA-G700) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Amplifier section Supported Codecs POWER OUTPUT (rated) , AAC Front L + Front R: 60 W + 60 W...
  • Page 46 * The system will automatically enter Power saving mode when there is no HDMI connection and no BLUETOOTH pairing history. Dimensions* (approx.) (w/h/d) 980 mm × 64 mm × 108 mm * Not including projection portion Mass (approx.) 3.5 kg Subwoofer (SA-WG700) POWER OUTPUT (reference) 100 W (at 4 ohms, 100 Hz)

  • Page 47: Supported Input Audio Formats

    Supported Input Audio Formats Audio formats supported by this system are as follows. Format Function [HDMI] [TV] [TV] [TV] (eARC) (ARC) (OPT) LPCM 2ch       LPCM 5.1ch – – LPCM 7.1ch   – – Dolby Digital ...

  • Page 48: Supported Hdmi Video Formats

    : Compatible with 3D signal in Frame packing and Over-Under (Top-and-Bottom) format Use a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet that supports 18 Gbps. Use a Premium High Speed HDMI Cable with Ethernet or Sony High Speed HDMI Cable with Ethernet with the Cable Type Logo.
  • Page 49 • HDMI IN and HDMI OUT (TV eARC/ARC) jacks support bandwidth up to 18 Gbps, HDCP2.2 and HDCP2.3 , BT.2020 wide color spaces , and HDR (High Dynamic Range) contents pass-through. • When connecting to a TV with a resolution that is different from that of the system, the system may restart to reset the picture output setting.

  • Page 50: On Bluetooth Communication

    BLUETOOTH technology. • BLUETOOTH devices should be used • Sony cannot be held liable in any way for within approximately 10 meters (33 feet) damages or other loss resulting from (unobstructed distance) of each other.

  • Page 51: End User License Agreement

    READ THIS END USER LICENSE “applets” incorporated into the AGREEMENT (“EULA”) CAREFULLY. BY SOFTWARE) is owned by SONY or one or USING THE SOFTWARE YOU ARE more of the THIRD-PARTY SUPPLIERS. ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA. IF...
  • Page 52 SOFTWARE may depends might be interrupted or be provided by third parties over which discontinued at the discretion of the SONY has no control. USE OF THE suppliers (software suppliers, service CONTENT SERVICE REQUIRES AN suppliers, or SONY). SONY and such INTERNET CONNECTION.

  • Page 53: Limitation Of Liability

    SONY and each of the THIRD-PARTY WARRANTIES, DUTIES OR CONDITIONS, SUPPLIERS shall be collectively referred EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT to as “SONY”) SHALL NOT BE LIABLE FOR NOT LIMITED TO, THE IMPLIED ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,...
  • Page 54 The United Nations Convention on AUTOMATIC UPDATE FEATURE Contracts for the International Sale of From time to time, SONY or the THIRD- Goods shall not apply to this EULA. This PARTY SUPPLIERS may automatically EULA shall be governed by the laws of...

  • Page 55: Precautions

    SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE • Do not climb on the bar speaker and ON A SONY DESIGNATED WEB SITE, BY subwoofer, as you may fall down and EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL injure yourself, or system damage may ADDRESS PROVIDED BY YOU, BY result.
  • Page 56 In concerning your system, please consult such a case, place the system away from your nearest Sony dealer. the TV, VCR, or tape deck. • Use caution when placing the system on a surface that has been specially treated (with wax, oil, polish, etc.), as staining or...

  • Page 57: Copyrights And Trademarks

    ® The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition...

  • Page 58: Index

    Index Buttons AUDIO 22 eARC 8 DIMMER 37 Enhanced Audio Return Channel 8 DISPLAY 29 IMMERSIVE AE 26 NIGHT 28 Format VOICE 28 Audio 6 Video 6 A/V Sync 34 ARC 8 HDCP 49 Audio DRC 34 HDMI Audio format 6 Setting 35 Audio Return Channel 8 Signal format 20...
  • Page 59 Settings Audio 34 BLUETOOTH 36 Brightness 37 Current status 29 HDMI 35 Menu 33 Resetting 44 Speaker 33 Surround 26 System 36 Software Update 36 Version 33 Sound Mode 27 Sound mode/Scene Select 32 Speaker settings 33 Standby Through 31 System audio control 30 System power off 30 System settings 36...
  • Page 62 cardiaques, les valves de dérivation AVERTISSEMENT programmables pour le traitement de l’hydrocéphalie ou d’autres appareils médicaux. Ne placez pas ce produit près N’installez pas le système dans un de personnes utilisant ce type espace confiné, tel qu’une bibliothèque d’appareil médical. Consultez votre ou un meuble encastré.
  • Page 63 (document réglage ........35 le câble HDMI séparé) Modification de la luminosité de Connexion du téléviseur Sony à l’afficheur du panneau avant et l’aide de la fonction des indicateurs (DIMMER) ..39 BLUETOOTH sans fil ....17 Économie d’énergie en mode de Connexion d’un téléviseur 4K et de...

  • Page 64: À Propos De Ce Mode D'emploi

    Informations complémentaires À propos de ce mode Spécifications ......49 d’emploi Formats audio en entrée pris en charge ........51 • Les instructions figurant dans ce Formats vidéo HDMI pris en mode d’emploi décrivent les charge ........52 commandes de la télécommande. Communication BLUETOOTH ..

  • Page 65: Contenu De L'emballage

    • Cordon d’alimentation secteur (4) Contenu de l’emballage • Enceinte-barre (1) • Caisson de graves (1) • CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1) • Télécommande (1)/ Pile R03 (taille AAA) (2) • Guide de démarrage • Câble HDMI (prend en charge la spécification équivalente au câble HDMI grande vitesse haute qualité...

  • Page 66: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Système

    (document séparé). Autres connexions : voir « Connexion à un téléviseur ou un dispositif AV » (page 17). « Connexion du téléviseur Sony à « Utilisation de la fonction l’aide de la fonction Commande pour HDMI » (page 32) BLUETOOTH sans «...

  • Page 67: Guide Des Pièces Et Des Commandes

    Guide des pièces et des commandes Certains détails ne figurent pas sur les illustrations. Enceinte-barre (appareil principal) Avant  Touche  (alimentation)  Indicateur BLUETOOTH Met le système sous tension ou – S’allume en bleu : la connexion BLUETOOTH a été établie. en mode de veille.
  • Page 68 Arrière  Prise TV IN (OPT) des contenus LPCM multicanal qui ne peuvent être transmis par  Prise HDMI IN ARC. Pour connaître les détails Pour connaître les spécifications concernant eARC, reportez-vous et les remarques sur les à la section « [EARC] » (page 37). connexions, reportez-vous à...

  • Page 69: Caisson De Graves

    Caisson de graves  Indicateur d’alimentation – S’allume en vert : le caisson de graves est connecté au système. – S’allume en rouge : le caisson de graves est en mode de veille. – S’allume en ambre : le caisson de graves est connecté...

  • Page 70: Télécommande

    Télécommande  INPUT (page 23) Sélectionne la source de lecture. À chaque pression sur INPUT, l’entrée sélectionnée apparaît sur l’afficheur du panneau avant de manière cyclique comme suit : [TV]  [HDMI]  [BT]  IMMERSIVE AE (Immersive Audio Enhancement) (page 28) Active/désactive la fonction Immersive Audio Enhancement.

  • Page 71: Standard

     DISPLAY (page 31) Affiche les réglages du mode son, d’IMMERSIVE AE, du mode voix, du mode nocturne, et les informations relatives à la diffusion en cours.  STANDARD (page 29)  MUSIC (page 29)   (silencieux) Coupe temporairement le son. ...

  • Page 72: Installation Du Système

    MONTAGE MURAL avec la ligne et des chevilles sur une section plane centrale de votre téléviseur. ininterrompue du mur. • Confiez l’installation à un revendeur Sony Alignez la LIGNE ARRIÈRE DU ou à un entrepreneur agréé et soyez TÉLÉVISEUR () du CALIBRE DE particulièrement attentif à...
  • Page 73 disponible dans le commerce, Remarques etc. • Lorsque vous collez le CALIBRE DE MONTAGE MURAL, aplanissez-le Fixez les vis dans les repères () complètement. de la LIGNE DE VIS () du CALIBRE • Installez l’enceinte-barre en l’éloignant DE MONTAGE MURAL comme sur de 70 mm ou plus du téléviseur.

  • Page 74: Connexion Du Caisson De Graves

    Connexion du caisson de graves LINK Connexion automatique du caisson de graves Le caisson de graves est connecté Indicateur automatiquement au système lorsqu’ils d’alimentation sont mis sous tension. Pour plus de détails, reportez-vous au Guide de démarrage (document séparé), section Connexion du caisson de graves.

  • Page 75: Lorsque La Télécommande Du Téléviseur Ne Fonctionne Pas

    Appuyez sur / pour Lorsque la sélectionner [START], puis appuyez sur ENTER. télécommande du [LINK] clignote sur l’afficheur du téléviseur ne fonctionne panneau avant. Pour annuler la connexion manuelle, appuyez sur BACK. Appuyez sur LINK sur le caisson de La télécommande du téléviseur risque graves.
  • Page 76 incapable de commander celui-ci, puis réglez [IR REPEATER] sur [ON]. S’il est réglé sur [ON] alors que la télécommande est en mesure de commander le téléviseur, le fonctionnement correct risque de s’avérer impossible en raison des interférences entre la commande directe de la télécommande et la commande par l’intermédiaire de l’enceinte-barre.

  • Page 77: Connexion À Un Téléviseur Ou Un Dispositif Av

    Sony à l’aide de la dispositif AV fonction BLUETOOTH sans Connexion à un téléviseur ou un Lorsque vous utilisez le téléviseur Sony* dispositif AV avec le avec la fonction BLUETOOTH, vous pouvez écouter le son du téléviseur ou câble HDMI du dispositif connecté...
  • Page 78 Pour savoir comment jumeler le dispositif BLUETOOTH au téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Jumelez le système et le téléviseur en sélectionnant « HT-G700 » dans la liste affichée sur l’écran du Mettez le téléviseur sous tension. téléviseur. Mettez le système sous tension.

  • Page 79: Écoute Du Son Du Téléviseur Jumelé

    Remarques Écoute du son du téléviseur • Si le son du téléviseur n’est pas reproduit jumelé à partir du système, sélectionnez l’entrée TV en appuyant sur INPUT et vérifiez l’état Lorsque le système et le téléviseur sont de l’afficheur du panneau avant et des connectés sans fil, vous pouvez indicateurs sur l’enceinte-barre.

  • Page 80: Connexion D'un Téléviseur 4K Et De Dispositifs 4K

    Connexion d’un téléviseur 4K et de dispositifs 4K Toutes les prises HDMI du système prennent en charge le format vidéo 4K, HDCP2.2 et HDCP2.3 (High-bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2 et 2.3). Pour regarder du contenu vidéo 4K, connectez le téléviseur 4K et les dispositifs 4K au système via une prise HDMI compatible HDCP2.2 ou HDCP2.3 sur chaque...

  • Page 81: Réglage Du Format De Signal Hdmi Pour Regarder Du Contenu Vidéo 4K

    compatible HDCP2.2 et un dispositif 4K Connectez la prise HDMI IN compatible HDCP2.3) sont connectés. compatible HDCP2.2 ou HDCP2.3 du téléviseur et la prise HDMI OUT Réglage du format de signal (TV eARC/ARC) du système avec le HDMI pour regarder du câble HDMI (fourni).
  • Page 82 nécessaire. Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. • Si l’image ne s’affiche pas lorsque [FORMAT] est réglé sur [ENHANCED], réglez-le sur [STANDARD].

  • Page 83: Écoute De La Musique/Du Son

    Afficheur du panneau avant [TV] Écoute de la musique/du son Sélectionnez le son du téléviseur connecté à la prise TV IN (OPT) ou HDMI OUT (TV eARC/ARC) du système. Vous Écoute d’un téléviseur et pouvez régler la prise d’entrée de lecture à...

  • Page 84: Réglage Du Volume

    Réglage du volume Profiter d’un son de diffusion multiplex (AUDIO) Vous pouvez bénéficier d’un son de diffusion multiplex lorsque le système reçoit un signal de diffusion multiplex Dolby Digital.  +/– SW  +/– Pour régler le volume du système AUDIO Appuyez sur ...

  • Page 85: Écoute De La Musique/Du Son Avec La Fonction Bluetooth

    HDMI (fourni) ou d’autres dispositifs à la prise HDMI IN à l’aide d’un câble HDMI Écoute de la musique/du (non fourni). • Si la prise HDMI IN de votre téléviseur son avec la fonction n’est pas compatible eARC ou ARC BLUETOOTH®...

  • Page 86: Pour Vérifier L'état De La Connexion De La Fonction

    BLUETOOTH que le nombre suivant. La liste des dispositifs BLUETOOTH – Dispositifs mobiles : 9 recherchés apparaît sur l’écran du – Téléviseur Sony à l’aide de la fonction dispositif mobile. BLUETOOTH : 1 Pour savoir comment jumeler le Si un nouveau dispositif est jumelé après...

  • Page 87: Écoute De Musique À Partir Du Dispositif Jumelé

    INPUT • Mettez le système ou le dispositif mobile hors tension. Conseil Lorsque la connexion n’est pas établie, sélectionnez « HT-G700 » sur le dispositif mobile. Activez la fonction BLUETOOTH du dispositif mobile. Appuyez sur INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner [BT].

  • Page 88: Réglage De La Qualité Du Son

    [IAE.ON] Active la fonction développée par Sony qui produit Immersive Audio virtuellement le champ sonore dans le Enhancement. sens de la hauteur en plus d’un champ [IAE.OFF] Désactive la fonction...

  • Page 89: Réglage De L'effet Sonore Personnalisé Pour Différentes Sources Sonores (Mode Son)

    Touche Fonction Réglage de l’effet sonore [AUTO SOUND] AUTO SOUND apparaît sur personnalisé pour l’afficheur du panneau avant. différentes sources Le réglage du mode son adapté est sonores (mode son) automatiquement sélectionné entre STANDARD, CINEMA Vous pouvez facilement profiter des ou MUSIC.

  • Page 90: Rendre Les Dialogues Plus Audibles (Voice)

    Rendre les dialogues Profiter d’un son clair plus audibles (VOICE) associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT) VOICE Appuyez sur VOICE pour activer NIGHT ou désactiver la fonction. Afficheur du Fonction Appuyez sur NIGHT pour activer panneau ou désactiver la fonction.

  • Page 91: Vérification Des Réglages Du Son Actuels (Display)

    diffusion L’état actuel de chaque son Vérification des réglages s’affiche dans l’ordre inverse en du son actuels (DISPLAY) appuyant sur . Vous pouvez vérifier les réglages actuels du mode son, d’IMMERSIVE AE, du mode voix, du mode nocturne, et les informations relatives à...

  • Page 92: Utilisation De La Fonction Commande Pour Hdmi

    Si vous activez la fonction Commande pour câble HDMI vous permet de commander HDMI (« BRAVIA » sync) lorsque vous facilement le dispositif grâce à la utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la télécommande d’un téléviseur. fonction Commande pour HDMI du Les fonctions suivantes peuvent être système est également activée...
  • Page 93 Les opérations peuvent également être fourni) doit être raccordé (reportez-vous au Guide de démarrage fourni). effectuées par l’intermédiaire du menu du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de Fonction One-Touch Play votre téléviseur. Lorsque vous lisez du contenu sur un Remarques dispositif (lecteur Blu-ray Disc, •...

  • Page 94: Utilisation De La Fonction « Bravia » Sync

    Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce Utilisation de la fonction réglage. « BRAVIA » Sync Outre la fonction Commande pour HDMI, vous pouvez également utiliser la fonction « BRAVIA » sync, comme la fonction Mode son/Sélection d’une...

  • Page 95: Modification Des Réglages

    Modification des réglages Utilisation du menu de réglage Vous pouvez régler les éléments suivants grâce au menu de réglage. Vos réglages sont conservés même si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur. Appuyez sur MENU pour passer en mode menu de réglage. L’élément du menu de réglage apparaît sur l’afficheur du panneau avant.
  • Page 96 Éléments Fonction [AUDIO] [DRC] Vous pouvez compresser la gamme dynamique de la bande (Réglages (DRC Audio) son. audio) • [AUTO] : compresse automatiquement le son encodé en Dolby TrueHD. • [ON] : reproduit la bande son Dolby et DTS avec le type de gamme dynamique voulu par l’ingénieur du son.
  • Page 97 HDMI OUT (TV eARC/ARC) du système lorsque le système n’est pas mis sous tension. Si vous connectez un téléviseur autre que l’un de ceux fabriqués par Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce réglage. • [OFF] : les signaux ne sont pas reproduits par la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC) du système lorsque le système n’est...
  • Page 98 à jour du logiciel. Lorsqu’une mise à jour du logiciel sera disponible, nous vous le signalerons sur le site Web suivant : https://www.sony-asia.com/support Remarques • Avant de procéder à la mise à jour, assurez-vous que le caisson de graves est mis sous tension et connecté au système.

  • Page 99: Modification De La Luminosité De L'afficheur Du Panneau Avant Et Des Indicateurs (Dimmer)

    sur n’importe quelle touche, puis s’éteint à nouveau si vous n’utilisez pas le système Modification de la pendant 10 secondes environ. Cependant, dans certains cas, l’afficheur du panneau luminosité de l’afficheur avant peut ne pas s’éteindre. Dans ce cas, du panneau avant et des la luminosité...

  • Page 100: Économie D'énergie En Mode De Veille

    Économie d’énergie en mode de veille Vérifiez que vous avez défini les réglages suivants : – [HDMI] - [STANDBY THROUGH] est réglé sur [OFF] (page 37). (Le réglage par défaut est [AUTO].) – [BT] - [STANDBY] est réglé sur [OFF] (page 38).

  • Page 101: Dépannage

    Si le problème persiste, consultez votre Le système est mis hors tension revendeur Sony le plus proche. lorsque le téléviseur est mis hors Quand vous sollicitez une réparation, tension. n’oubliez pas de rapporter à la fois votre ...
  • Page 102 sélectionnée. Le téléviseur doit dispositif est raccordé à la prise HDMI prendre en charge la fonction IN et que le téléviseur est raccordé à Commande pour HDMI. Pour plus de la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC).  Le système est connecté à un détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur.
  • Page 103 L’image et le son du dispositif téléviseur (reportez-vous au Guide de démarrage fourni). connecté au système ne sont pas  Débranchez les câbles raccordant le reproduits par le téléviseur lorsque téléviseur au système, puis le système n’est pas sous tension. rebranchez-les fermement.
  • Page 104 silencieux. Si cela se produit, mettez Le son est interrompu pendant la d’abord le téléviseur sous tension, visualisation d’un programme TV avant le système. ou de contenu sur un disque Blu-  Réglez les enceintes du téléviseur ray, etc. (BRAVIA) sur Système audio. ...

  • Page 105: L'effet Surround Ne Peut Pas Être

     Réglez [HDMI] - [FORMAT] sur appuyez sur  (alimentation) sur le [STANDARD] (page 21). caisson de graves pour le mettre hors tension et vérifiez si les orifices de L’effet surround ne peut pas être ventilation du caisson de graves ne obtenu.

  • Page 106: Connexion D'un Dispositif

     Rapprochez le plus possible proche émet un rayonnement électromagnétique, éloignez-le du l’enceinte-barre du caisson de système. graves.  Réglez sur la gamme des 5 GHz la Impossible de mener à bien la fréquence du LAN sans fil d’un connexion BLUETOOTH. routeur LAN sans fil ou d’un PC ...

  • Page 107: Télécommande

    Patientez 15 secondes ou plus, puis Télécommande réessayez.  Assurez-vous que les dispositifs La télécommande du système ne connectés au système prennent en fonctionne pas. charge la fonction Commande pour HDMI.  Dirigez la télécommande vers le  Activez la fonction Commande pour capteur de télécommande de HDMI sur les dispositifs connectés au l’enceinte-barre (page 10).

  • Page 108: Réinitialisation Du Système

    d’informations sur le positionnement des capteurs et du récepteur de Réinitialisation du télécommande, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le système téléviseur. La fonction sans fil (fonction Si le système ne fonctionne toujours BLUETOOTH ou caisson de graves) pas correctement, réinitialisez-le comme suit.

  • Page 109: Informations Complémentaires

    Nombre maximal de dispositifs à enregistrer 10 dispositifs Informations complémentaires Gamme de fréquences Gamme des 2,4 GHz (2,4000 GHz - Spécifications 2,4835 GHz) Méthode de modulation FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Enceinte-barre (SA-G700) Profils BLUETOOTH compatibles A2DP (Advanced Audio Distribution Section amplificateur Profile) PUISSANCE DE SORTIE (nominale)
  • Page 110 sur [OFF]) Mode veille : 2 W ou moins* (Lorsque [HDMI] - [CONTROL FOR HDMI] et [BT] - [STANDBY] sont réglés sur [ON]) * Le système passe automatiquement en mode d’économie d’énergie lorsqu’il n’y a aucun raccordement HDMI et aucun historique de jumelage BLUETOOTH.

  • Page 111: Formats Audio En Entrée Pris En Charge

    Formats audio en entrée pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format Fonction [HDMI] [TV] [TV] [TV] (eARC) (ARC) (OPT) LPCM 2ch       LPCM 5.1ch – – LPCM 7.1ch  ...

  • Page 112: Formats Vidéo Hdmi Pris En Charge

    18 Gbit/s. Utilisez un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet ou un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet Sony portant le logo du type. Remarques sur la prise HDMI et les connexions HDMI • Utilisez un câble agréé HDMI.
  • Page 113 • Quand l’entrée TV est sélectionnée, les signaux vidéo provenant de la prise HDMI IN sont reproduits à partir de la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC). • Ce système prend en charge « TRILUMINOS ». • Les prises HDMI IN et HDMI OUT (TV eARC/ARC) prennent en charge une bande passante jusqu’à...

  • Page 114: Communication Bluetooth

    à l’aide de la sans fil technologie BLUETOOTH. – Autour d’un four à micro-ondes en • Sony décline toute responsabilité en cas cours d’utilisation de dégâts ou de pertes résultant de fuites – Emplacements où se produisent d’informations pendant une...

  • Page 115: Contrat De Licence D'utilisateur Final

    Sony Home OCTROI DE LICENCE Entertainment & Sound Products Inc. SONY vous octroie une licence limitée (« SONY »). Le présent EULA régit vos pour utiliser le LOGICIEL uniquement droits et obligations concernant le avec votre appareil compatible logiciel SONY de SONY et/ou ses tiers («...

  • Page 116: Utilisation Du Logiciel Avec Du Matériel Protégé Par Le Droit D'auteur

    (fournisseurs de logiciels, fournisseurs contenus et services disponibles par le de services, ou SONY). SONY et de tels biais du LOGICIEL puissent être fournis fournisseurs ne garantissent pas que le par des tierces parties sur lesquelles LOGICIEL, les services de réseau, les...

  • Page 117: Exportation Et Autres Réglementations

    SONY et chacun des FOURNISSEURS Vous acceptez de vous conformer à TIERS seront collectivement désignés toutes les réglementations et sous le terme « SONY ») DÉCLINENT restrictions d’exportation et de EXPRESSÉMENT TOUTES LES réexportation applicables dans la zone GARANTIES, DEVOIRS ET CONDITIONS, ou le pays dans lequel vous résidez, et...

  • Page 118: Limitation De Responsabilité

    SONY et chacun des FOURNISSEURS des fonctions sur lesquelles vous TIERS seront collectivement désignés pouvez compter. Vous acceptez et sous le terme « SONY ») NE SONT PAS reconnaissez que de telles activités RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE peuvent se produire à la seule discrétion...

  • Page 119: Droit Applicable Et Juridiction

    Pour toute question relative au présent la cessation immédiate de votre EULA, vous pouvez contacter SONY par utilisation du LOGICIEL, si SONY croit, à écrit en envoyant une lettre à l’adresse sa seule discrétion, que vous enfreignez de contact applicable pour chaque zone ou que vous tentez d’enfreindre le...

  • Page 120: Précautions

    endroit exposé aux rayons du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs Précautions mécaniques. • À l’arrière de l’enceinte-barre et du Sécurité caisson de graves, ne placez aucun objet qui risquerait d’obstruer les orifices de • Si un objet ou un liquide pénètre dans le ventilation et de provoquer des système, débranchez-le et faites-le défaillances.

  • Page 121: Si Vous Remarquez Une Irrégularité Des Couleurs Sur Un Écran De Téléviseur Proche

    à récurer ou de solvant, Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par tel que de l’alcool ou de la benzine. Sony s’effectue sous licence. Les autres marques commerciales et noms Pour toute question ou tout problème commerciaux appartiennent à leurs concernant votre système, consultez votre...
  • Page 122 Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft. « TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS » sont des marques déposées de Sony Corporation. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires...

  • Page 123: Index

    Index Touches AUDIO 24 eARC 8 DIMMER 39 Enhanced Audio Return Channel 8 DISPLAY 31 IMMERSIVE AE 28 NIGHT 30 Format VOICE 30 Audio 6 Vidéo 6 A/V Sync 36 Format audio 6 ARC 8 Format vidéo 6 Audio DRC 36 Audio Return Channel 8 HDCP 53 HDMI...

  • Page 124: Réglages Audio

    One-touch play 33 Plage de dialogue 30 PROTECT 47 Réglages Audio 36 BLUETOOTH 38 Enceintes 35 État actuel 31 HDMI 37 Luminosité 39 Réinitialisation 48 Surround 28 Système 38 Réglages actuels 31 Réglages Audio 36 Réglages du système 38 Réglages Enceintes 35 Réinitialisation 48 Son de diffusion multiplex 24 Standby Through 33...
  • Page 130 ‫ف‬ ، ‫فرمت صوتی‬ ، ‫فرمت ویدیو‬ ‫فرمت‬ ، ‫تصویری‬ ، ‫صوتی‬ ‫ک‬ ‫کنرتل از ر اه دور‬ ‫کنرتل صدای سیستم‬ ‫کنرتل گفتگوی‬ 34 DTS ‫م‬ ‫محدوده گفتگو‬ ، ‫موتور ف ر اگیر عمودی‬ ‫ن‬ ‫نرم اف ز ار‬ ‫به روزرسانی‬ ،...
  • Page 131 ‫فهرست ر اﻫﻨام‬ ‫دکمه ﻫا‬ ‫اتصال بی سیم‬ ‫تلویزیون‬ 22 AUDIO ‫دستگاه های‬ 23 BLUETOOTH 37 DIMMER ‫سابووفر‬ 29 DISPLAY ‫اتصال سیمی‬ 26 IMMERSIVE AE ‫تلویزیون‬ 28 NIGHT ‫و دستگاه ها‬ ‫تلویزیون‬ 28 VOICE ‫دستگاه های‬ 16 AV ‫پ‬ 34 A/V Sync ‫پخش...
  • Page 132 ‫" یک عالمت تجاری از رشکت‬ " ‫لوگوی‬ BRAVIA .‫می باشد‬ Sony Corporation ‫" یک عالمت تجاری ثبت شده یا عالمت تجاری‬ " PlayStation ‫از رشکت‬ Sony Interactive Entertainment Inc. .‫میباشد‬ ‫صوتی و حقوق ثبت تحت‬ ‫فناوری کدگذاری‬ MPEG Layer-3 .‫هستند‬ ‫و‬ ‫مجوز‬ Thomson Fraunhofer IIS ‫عالمت...
  • Page 133 ‫اگر مشکل یا سؤالی درباره سیستم خود دارید، لطف ا ً با نزدیک‬ .‫دور کنید‬ .‫متاس بگیرید‬ ‫ترین فروشنده‬ Sony ‫هنگام ق ر اردادن این سیستم بر روی سطحی که کاری خاص بر‬ • ‫روی آن صورت گرفته است (جال داده شده، روغن زده، صیقلی‬...
  • Page 134 SONY ‫در مورد اف ز ایش ح ر ارت‬ ‫حق نسخه برداری‬ © 2020 Sony Home ‫با اینکه سیستم در طول کار کردن گرم می شود، این نشانه نقص‬ Entertainment & Sound Products Inc. ‫در عملکرد نیست. اگر شام به طور پیوسته این سیستم ر ا با درجه‬...
  • Page 135 ‫کنوانسیون سازمان ملل متحد درباره ق ر ارداد های بین املللی‬ ‫یا عرضه کنندگان شخص ثالث‬ ،‫هرچند وقت یکبار‬ SONY .‫اج ر ایی شود‬ ‫ب ر ای فروش کاالها نباید ب ر ای‬ ‫ممکن است به طور خودکار نرم اف ز ار ر ا به روزرسانی یا به‬...
  • Page 136 ،‫، ضامنت‬ ‫یا یک مناینده مجاز‬ ‫شده توسط‬ SONY SONY ‫شام تأیید و موافقت می کنید که از "نرم اف ز ار" تنها با‬ ‫تعهد یا رشطی ر ا ب ر ای آنها ایجاد منی کند و یا به هر نحو‬...
  • Page 137 .‫ثالث ا ر ائه دهنده چنین خدماتی است‬ ‫می تواند اقدامات مناسبی ر ا ب ر ای محافظت‬ ‫کنید که‬ SONY ‫صاد ر ات و سایرمقر ر ات‬ ‫از حق نسخه برداری محتوای ذخیره شده، پردازش شده یا‬ ‫استفاده شده توسط نرم اف ز ار انجام دهد. چنین اقداماتی‬...
  • Page 138 ‫یک توافق حقوقی بین شام و‬ ‫این‬ SONY EULA ‫عرضه کنندگان شخص ثالث به رص احت کلیه حقوق، اسناد‬ Sony Home Entertainment & Sound ‫مالکیتی و منافع خود (شامل اما نه محدود به متام حقوق‬ ‫بر‬ ‫") است. این‬ "(...
  • Page 139 • ( ‫) از باند فرکانس مشابه‬ .‫متاس بگیرید‬ ‫ترین فروشنده‬ IEEE 802.11 b/g/n Sony ‫گیگاهرتز) استفاده می کنند. هنگام استفاده از دستگاه‬ ‫خود در نزدیکی دستگاهی با قابلیت‬ BLUETOOTH .‫بی سیم، ممکن است تداخل الکرتومغناطیسی روی دهد‬ ‫این حالت می تواند منجر به انتقال داده کمرت، پا ر ازیت یا‬...
  • Page 140 ‫و‬ ،‫گیگابیت در ثانیه‬ ‫از پهنای باند تا‬ ‫و‬ ‫فیش های‬ HDCP2.2 HDMI OUT (TV eARC/ARC) HDMI IN • .‫پشتیبانی می کنند‬ )‫(محدوده دینامیک باال‬ ‫و میانگذر محتویات‬ ‫، فضاهای رنگی گسرتده‬ BT.2020 HDCP2.3 ،‫هنگام اتصال به یک تلویزیون با وضوحی متفاوت با سیستم، ممکن است سیستم به منظور بازنشانی تنظیامت خروجی تصویر‬ •...
  • Page 141 ‫از کابل با رسعت عالی‬ HDMI .‫با اترنت با لوگوی نوع کابل استفاده کنید‬ ‫از‬ ‫هم ر اه با اترنت یا کابل با رسعت باالی‬ ‫از کابل با رسعت عالی‬ Sony HDMI HDMI ‫و اتصاالت‬ ‫نکاتی درباره فیش‬ HDMI HDMI .‫مجاز...
  • Page 142 ‫فرمت ﻫای صوتی ورودی پﺸتیبانی شﺪه‬ .‫فرمت های صوتی پشتیبانی شده با این سیستم به ق ر ار زیر هستند‬ ‫عملکرد‬ ‫فرمت‬ [TV] [TV] [TV] [HDMI] ( OPT) ( ARC) ( eARC)     LPCM 2ch – – ...
  • Page 143 ‫و سابقه جفت‬ ‫در صورت عدم وجود اتصال‬ HDMI ‫سیستم به طور خودکار وارد‬ ‫شدن‬ BLUETOOTH .‫حالت رصفه جویی در مرصف برق خواهد شد‬ )‫ابعاد (تقریبا) (عرض/ارتفاع/عمق‬ ‫میلی مرت‬ × ‫میلی مرت‬ × ‫میلی مرت‬ ‫شامل قسمت برآمده منی شود‬ )‫جرم...
  • Page 144 ‫باند فرکانس‬ - ‫گیگاهرتز‬ ( ‫گیگاهرتز‬ ‫باند‬ 2.4000 ‫سایر اطالعات‬ )‫گیگاهرتز‬ 2.4835 ‫روش مدوالسیون‬ ‫مﺸخصات‬ FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) ‫سازگار‬ ‫منایه های‬ BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution ( ‫بلﻨﺪﮔوی نواری‬ Profile) SA-G700 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) ‫بخش آمپلی فایر‬ ‫کدک...
  • Page 145 ‫یا‬ ‫عملکرد بی سیم (عملکرد‬ BLUETOOTH ‫بازنﺸانی سیستم‬ .‫سابووفر) ناپایﺪار است‬ ‫اجسام فلزی به جز تلویزیون ر ا در اط ر اف سیستم ق ر ار‬ ‫هنوز به درستی عمل منی کند، سیستم ر ا به طریق‬ ‫اگر سیستم‬ .‫ندهید‬ .‫زیر...
  • Page 146 ‫کمی صرب کنید، و سپس دوباره امتحان کنید. اگر سیستم‬ ‫متصل شده ر ا تغییر‬ ‫مکان دستگاه‬ BLUETOOTH ‫ر ا از برق جدا کنید، قبل از اینکه عملکردها انجام شود‬ .‫دهید‬ ‫ثانیه یا بیشرت صرب کنید‬ ‫کمی طول می کشد. به مدت‬ ‫نزدیک...
  • Page 147 ‫اتصال دستگاه ﻫم ر اه‬ ‫ر ا فشار دهید تا می ز ان‬ SW  + ‫روی کنرتل از ر اه دور‬ ‫صدای سابووفر اف ز ایش یابد (صفحه‬ .‫جفت کردن انجام منی شود‬ ‫حالت شب ر ا خاموش کنید (صفحه‬ ‫ر...
  • Page 148 .‫صﺪای تلویزیون از این سیستم از تصویر عقب می مانﺪ‬ ‫سابووفر‬ ‫میلی‬ ‫در دامنه بین‬ ‫اگر‬ [SYNC] [AUDIO] ‫از سابووفر ﻫیچ صﺪایی شﻨیﺪه منی شود یا فقط صﺪای‬ ‫تنظیم‬ ‫میلی ثانیه است، آن ر ا روی‬ ‫ثانیه تا‬ [0ms] .‫بسیار ضعیفی شﻨیﺪه می شود‬ ‫کنید...
  • Page 149 .‫صﺪای تلویزیون از سیستم خارج منی شود‬ ‫) ر ا روی سیستم‬ ( ‫تنظیم بلندگوهای تلویزیون‬ BRAVIA ‫صوتی تنظیم کنید. در مورد چگونگی تنظیم تلویزیون به‬ ‫یا کابل دیجیتالی نوری که به‬ ‫نوع و اتصال کابل‬ HDMI .‫دستو ر العمل های عملکرد تلویزیون م ر اجعه کنید‬ ‫سیستم...

  • Page 150: Format] [Hdmi]

    ‫زمانی که تصویری وجود ندارد در حالی که ورودی‬ ‫متصل باشد که با‬ ‫اگر سیستم به فیش‬ HDMI ‫انتخاب شده است، دکمه پخش دستگاه متصل ر ا‬ ،‫سازگار نباشد‬ ‫یا‬ HDMI HDCP2.3 HDCP2.2 .‫فشار دهید‬ [ERROR: TV DOES NOT SUPPORT .‫ر...
  • Page 151 ‫تنظیم‬ [CONTROL FOR HDMI] [HDMI] ‫متاس‬ ‫اگر مشکالت ادامه دارند با نزدیکرتین مرکز‬ Sony ‫). ب ر ای خاموش کردن سیستم‬ ‫بررسی کنید (صفحه‬ .‫بگیرید‬ ‫زمانی که درخواست تعمیر دارید، اطمینان حاصل کنید که‬ ‫به طور خودکار با اتصال به برق تلویزیون، عملکرد‬...
  • Page 152 ‫ذخیره نیرو در حالت آماده به‬ ‫تغییر روشﻨایی منایﺸگر پانل جلو‬ ‫کار‬ ( ‫و نﺸانگرﻫا‬ DIMMER :‫بررسی کنید که تنظیامت زیر ر ا انجام داده اید‬ .‫می توانید روشنایی موارد زیر ر ا تغییر دهید‬ ‫روی‬ ‫منایشگر پانل جلو‬ [STANDBY THROUGH] [HDMI] –...
  • Page 153 ‫ذخیره شده است، یک به روزرسانی نرم اف ز ار ر ا رشوع کنید. هنگامی که یک به روزرسانی نرم‬ )‫(به روزرسانی سیستم‬ :‫اف ز ار در دسرتس است، ما در وب سایت زیر به شام اطالع می دهیم‬ https://www.sony-asia.com/support ‫نکات‬ ‫قبل از به روزرسانی، اطمینان حاصل کنید که سابووفر روشن است و به سیستم متصل‬...
  • Page 154 ‫سیستم پخش می شوند. در صورت اتصال تلویزیونی به غیر از‬ (TV eARC/ARC) .‫تولید شده است توصیه می کنیم این تنظیم ر ا انتخاب کنید‬ ‫آنچه توسط‬ Sony ‫: زمانی که سیستم روشن نیست، سیگنال ها از فیش‬ HDMI OUT [OFF] •...

  • Page 155: Dolby Truehd

    ‫عملکرد‬ ‫موارد‬ .‫می توانید محدوده پویای ت ر اک صوتی ر ا فرشده کنید‬ [DRC] [AUDIO] ‫ر ا به طور خودکار فرشده می‬ ‫: صدای رمزگذاری شده در‬ )‫(تﻨظیامت صوتی‬ Dolby TrueHD [AUTO] • Audio DRC .‫کند‬ ‫ر ا با محدوده پویایی که موتور ضبط در نظر گرفته‬ ‫و‬...
  • Page 156 ‫تغییر تﻨظیامت‬ ‫استفاده از مﻨوی تﻨظیامت‬ ‫می توانید موارد زیر ر ا از طریق منوی تنظیامت تنظیم کنید. تنظیامت شام حفظ می شوند حتی اگر سیم برق متناوب ر ا جدا‬ .‫کنید‬ .‫ر ا فﺸار دﻫیﺪ تا وارد حالت مﻨوی تﻨظیامت شویﺪ‬ MENU .‫مورد...
  • Page 157 BRAVIA Sync .‫انتخاب صحنه نیز استفاده کنید‬ ‫توجه‬ ‫است. این عملکرد‬ ‫این عملکرد از عملکردهای اختصاصی‬ Sony .‫نباشند عمل منی کند‬ ‫در دستگاه هایی که تولید‬ Sony ‫عملکرد حالت صﺪا/انتخاب صحﻨه‬ ‫حالت صدای سیستم به طور خودکار طبق تنظیامت عملکرد‬...

  • Page 158: Hdmi Standby Through

    ‫کسب اطالعات بیشرت، به دستو ر العمل های عملکرد تلویزیون‬ ‫تنظیم کنید. در صورت اتصال تلویزیونی به غیر از آنچه‬ [ON] .‫رجوع کنید‬ ‫تولید شده است توصیه می کنیم این تنظیم ر ا‬ ‫توسط‬ Sony ‫سازگار نیست، ب ر ای اتصال‬ ‫یا‬ ‫اگر تلویزیون با‬ eARC •...
  • Page 159 ‫اگر عملکرد‬ BRAVIA Sync Control for HDMI ‫استفاده از عملکرد‬ ‫تولید شده است‬ ‫زمان استفاده از تلویزیونی که توسط‬ Sony ‫سیستم نیز به طور‬ ‫فعال کنید، عملکرد‬ Control for HDMI Control for HDMI .‫خودکار فعال می شود‬ ‫استفاده از عملکرد‬...
  • Page 160 ‫بررسی تﻨظیامت صﺪای فعلی‬ DISPLAY ، ،‫می توانید تنظیامت فعلی حالت صدا‬ IMMERSIVE AE ‫حالت صوتی، حالت شب و اطالعات پخش جریانی فعلی ر ا‬ .‫بررسی کنید‬ DISPLAY  /  .‫ر ا فﺸار دﻫیﺪ‬ DISPLAY ‫حالت صدای فعلی بر روی منایشگر پانل جلو ظاهر می‬ .‫شود‬...
  • Page 161 ‫لذت بردن از صﺪای واضح با‬ ( ‫واضح تر شﺪن ﮔفتگو‬ VOICE ‫می ز ان صﺪای کم در نیمه شب‬ NIGHT VOICE ‫ر ا فﺸار دﻫیﺪ تا عملکرد روشن یا خاموش‬ VOICE .‫شود‬ NIGHT ‫عملکرد‬ ‫منایﺸگر پانل جلو‬ ‫ر ا فﺸار دﻫیﺪ تا عملکرد روشن یا خاموش‬ NIGHT ‫گفتگو...

  • Page 162: Auto Sound

    ‫عملکرد‬ ‫دکمه‬ ‫تﻨظیم جلوه صوتی که به مﻨابع‬ ‫بر روی منایشگر‬ [CINEMA] CINEMA .‫پانل جلو ظاهر می شود‬ ‫صوتی متصل است (حالت‬ ‫غرق در صدایی می شوید که از‬ ‫پشت شام می گذرد و متام‬ )‫صوتی‬ ‫اط ر افتان ر ا احاطه می کند. این‬ ‫حالت...

  • Page 163: Immersive Audio Enhancement

    ‫عرضه شده و تنها‬ ‫دیجیتال بسیار دقیق است که توسط‬ • Sony ‫تصویر اتفاق بیفتد. اگر عملکرد تلویزیون شام اینگونه است که‬ ‫با استفاده از بلندگوهای جلویی و بدون استفاده از بلندگوهای‬ .‫باعث تأخیر در تصویر می شود، از آن ب ر ای تنظیم استفاده کنید‬...
  • Page 164 ‫تنظیم کنید‬ ‫ر ا روی‬ [OFF] [POWER] [BT] • ‫(صفحه‬ .‫سیستم یا دستگاه هم ر اه ر ا خاموش کنید‬ • ‫نکته‬ ‫" ر ا در دستگاه‬ " ،‫زمانی که اتصال برق ر ار نیست‬ HT-G700 .‫هم ر اه انتخاب کنید‬...
  • Page 165 .‫های عملکرد دستگاه هم ر اه م ر اجعه کنید‬ .‫جدید جایگزین می شود‬ ‫" از لیست صفحه منایش‬ " ‫با انتخاب‬ HT-G700 ‫نکات‬ ‫دستگاه ﻫم ر اه، سیستم و دستگاه ﻫم ر اه ر ا جفت‬ ‫اگر هیچ دستگاه هم ر اهی جفت نشده باشد (به عنوان مثال‬...
  • Page 166 ‫در حین اتصال تلویزیون یا دستگاه دیگر به سیستمی‬ AUDIO • ‫ﮔوش دادن به موسیقی/صﺪا با‬ .‫، کار منی کند‬ ‫با عملکرد‬ BLUETOOTH ‫عملکرد‬ BLUETOOTH® ‫با اتصال به سیستم و دستگاه هم ر اه دا ر ای عملکرد‬ .‫می توانید به موسیقی گوش دهید‬ BLUETOOTH ‫ﮔوش...
  • Page 167 ‫لذت بردن از صﺪای پخش‬ ‫تﻨظیم می ز ان صﺪا‬ ( ‫چﻨﺪﮔانه‬ AUDIO ‫هنگامی که سیستم یک سیگنال پخش چندگانه‬ Dolby ‫ر ا دریافت می کند می توانید از صدای پخش‬ Digital .‫چندگانه لذت بربید‬  +/– SW  +/– AUDIO ‫ب...
  • Page 168 ‫منایﺸگر پانل جلو‬ ‫ﮔوش دادن به موسیقی/صﺪا‬ [HDMI] ‫روی سیستم‬ ‫صدای دستگاهی ر ا که به فیش‬ HDMI IN .‫وصل شده است انتخاب می کند‬ ‫ﮔوش دادن به تلویزیون و سایر‬ [BT] ‫به‬ ‫صدای دستگاهی ر ا که با عملکرد‬ BLUETOOTH ‫دستگاه...
  • Page 169 ‫نکات‬ .‫سیستم ر ا روشن کﻨیﺪ‬ ‫بسته به تلویزیون، ممکن است نیاز به تنظیم تلویزیون ب ر ای‬ • ‫نکته‬ ‫باشد. به دستو ر العمل های عملکرد تلویزیون‬ ‫خروجی‬ HDMI ‫یا‬ ‫ر ا می توان با یک دستگاه سازگار با‬ ‫محتوای‬...
  • Page 170 )‫(ا ر ائه شﺪه‬ ‫کابل‬  HDMI ‫و‬ ‫اتصال تلویزیون‬ )‫(ا ر ائه نﺸﺪه‬ ‫کابل‬  HDMI ‫استفاده کنید که از فرمت ویدیوی‬ ‫از یک کابل‬ HDMI ‫دستگاه ﻫای‬ ‫که می خواهید متاشا کنید پشتیبانی می کند. ب ر ای جزئیات، به‬ ‫پشتیبانی...
  • Page 171 ‫(ا ر ائه شده) وصل‬ ‫وقتی سیستم و تلویزیون ر ا با کابل‬ ‫ﮔوش دادن به صﺪای تلویزیون جفت شﺪه‬ HDMI • ‫لغو می شود. ب ر ای اتصال‬ ‫می کنید، اتصال‬ BLUETOOTH ‫، کابل‬ ‫مجدد سیستم و تلویزیون با عملکرد‬ BLUETOOTH ‫می...
  • Page 172 ‫با تلویزیون، به دستو ر العمل های‬ BLUETOOTH .‫عملکرد تلویزیون م ر اجعه کنید‬ ‫" از لیست موجود در صفحه‬ " ‫با انتخاب‬ HT-G700 ‫تلویزیون، سیستم و تلویزیون ر ا با یکﺪیگر جفت‬ .‫کﻨیﺪ‬ ‫در‬ ‫اطمیﻨان حاصل کﻨیﺪ که نﺸانگر‬...
  • Page 173 ‫با‬ ‫اتصال تلویزیون‬ Sony ‫اتصال به تلویزیون یا دستگاه‬ ‫به‬ ‫عملکرد‬ BLUETOOTH ‫اتصال به تلویزیون یا دستگاه‬ ‫صورت بی سیم‬ ‫با کابل‬ HDMI ‫ با عملکرد‬ ‫هنگام استفاده از تلویزیون‬ Sony ‫، می توانید با اتصال سیستم و تلویزیون به‬...
  • Page 174 ،‫تنظیم شده باشد‬ ‫روی‬ ‫حتی اگر‬ [ON] [IR REPEATER] • ‫وقتی کﻨرتل از ر اه دور تلویزیون‬ .‫ممکن است این عملکرد بسته به تلویزیون شام کار نکند‬ ‫همچنین، کنرتل از ر اه دور سایر دستگاه ها مانند سیستم تهویه‬ ‫کار منی کﻨﺪ‬ ‫هوا...
  • Page 175 ‫اتصال به سابووفر‬ ‫اتصال سابووفر به صورت خودکار‬ ‫سابووفر هنگام روشن شدن به طور خودکار به سیستم متصل‬ .‫می شود‬ )‫ب ر ای جزئیات بیشرت، به ر اهنامی ر اه اندازی (سند جداگانه‬  /  .‫ب ر ای اتصال سابووفر م ر اجعه کنید‬ MENU ‫اتصال...
  • Page 176 ‫نکات‬ ‫ﻫامنطور که در تصویر نﺸان داده شﺪه، پیچ ﻫا ر ا در‬ ً ‫هنگام ق ر ار دادن الگوی نصب تلویزیون روی دیوار، آن ر ا کام ال‬ • ‫) الگوی نصب‬ ( ‫) روی خط پیچ‬ ( ‫عالمت ﻫای‬ ...
  • Page 177 ‫بلندگوها ر ا به طور افقی در یک قسمت صاف پیوسته از دیوار‬ .‫نصب و از پیچ های درون داربست ها آوی ز ان کنید‬ ‫یا پیامنکار دا ر ای مجوز‬ ‫نصب ر ا از طریق منایندگی‬ Sony • .‫نوار چسب، غیره‬ ‫الگوی نصب تلویزیون‬...
  • Page 178 ‫(صفحه‬ MUSIC  )‫(بی صﺪا کردن‬   .‫به طور موقت صدا ر ا خاموش می کند‬ ‫(صفحه‬ DIMMER  ‫* (صفحه‬ AUDIO  ‫(صفحه‬ NIGHT  ‫یک نقطه ملسی دارند. در مدت‬  + ‫و‬ ‫دکمه های‬ AUDIO .‫ر اه اندازی از آن به عنوان یک ر اهنام استفاده کنید‬ ‫درباره...
  • Page 179 ‫کﻨرتل از ر اه دور‬ ‫(صفحه‬ INPUT  .‫منبع پخش ر ا انتخاب می کند‬ ‫ر ا فشار می دهید، ورودی‬ ‫هر بار که‬ INPUT ‫انتخابی در منایشگر پانل جلو به صورت چرخشی به‬ .‫صورت زیر ظاهر می شود‬ [BT]  [HDMI]  [TV] IMMERSIVE AE ...
  • Page 180 ‫سابووفر‬ ‫نﺸانگر روشن/خاموش‬  ‫به رنگ سبز روشن می شود: سابووفربه سیستم‬ – .‫وصل شده است‬ ‫به رنگ قرمز روشن می شود: سابووفر در حالت‬ – .‫آماده به کار است‬ ‫به رنگ کهربایی روشن می شود: سابووفر با اتصال‬ – .‫دستی...
  • Page 181 ‫پﺸت‬ ‫پشتیبانی شده" م ر اجعه‬ ‫های ویدیویی‬ HDMI ‫فیش‬  TV IN (OPT) ‫کنید (صفحه‬ ‫فیش‬  HDMI IN ‫ورودی برق متﻨاوب‬  ‫ب ر ای اطالع از مشخصات و نکات مربوط به‬ ‫اتصاالت، به "فرمت های ویدیویی‬ ‫(صفحه‬ ‫تک...
  • Page 182 ‫ر اﻫﻨامی قطعات و کﻨرتل ﻫا‬ .‫جزئیات از تصاویر حذف می شوند‬ )‫بلﻨﺪﮔوی نواری (دستگاه اصلی‬ ‫جلو‬ ‫نﺸانگر‬ )‫(روشن/خاموش‬ ‫دکمه‬    BLUETOOTH ‫به رنگ آبی روشن می شود: اتصال‬ ‫سیستم ر ا روشن می کند یا آن ر ا بر روی حالت‬ –...

  • Page 183: Dolby Atmos

    "‫اتصال اصلی: به " ر اﻫﻨامی ر اه انﺪازی‬ .‫(سﻨﺪ جﺪاﮔانه) م ر اجعه کﻨیﺪ‬ ‫سایر اتصاالت: "اتصال به تلویزیون‬ ‫" ر ا مﺸاﻫﺪه کﻨیﺪ‬ ‫یا دستگاه‬ ‫(صفحه‬ ‫با‬ ‫"اتصال تلویزیون‬ Sony ‫به‬ ‫عملکرد‬ BLUETOOTH " ‫"استفاده از عملکرد‬ Control for HDMI ‫صورت بی سیم" (صفحه‬...
  • Page 184 ( ‫سیم برق متناوب‬ • ‫چه چیزﻫایی در جعبه ق ر ار دارد‬ ( ‫بلندگوی نواری‬ • ( ‫سابووفر‬ • ( ‫الگوی نصب تلویزیون روی دیوار‬ • ( ‫کنرتل از ر اه دور‬ • ‫) نوع‬ ‫باتری (اندازه‬ ‫ر اهنامی ر اه اندازی‬ •...
  • Page 185 ‫سایر اطالعات‬ ‫درباره این دستو ر العمل ﻫای‬ ............‫مشخصات‬ ‫عملکرد‬ ....‫فرمت های صوتی ورودی پشتیبانی شده‬ ..‫پشتیبانی شده‬ ‫فرمت های ویدیویی‬ HDMI ......‫در ارتباطات‬ ‫دستو ر العمل های موجود در این دستو ر العمل های عملکرد‬ BLUETOOTH • .‫کنرتل های کنرتل از ر اه دور ر ا توصیف می کنند‬ ........‫توافقنامه...
  • Page 186 ‫دستگاه‬ )‫(سند جداگانه‬ ......... ‫استفاده از منوی تنظیامت‬ HDMI ‫تغییر روشنایی منایشگر پانل جلو و نشانگرها‬ ‫با عملکرد‬ ‫اتصال تلویزیون‬ Sony ......... ) DIMMER ..‫به صورت بی سیم‬ BLUETOOTH ......‫ذخیره نیرو در حالت آماده به کار‬ ....‫و دستگاه های‬...
  • Page 187 ‫کابل ﻫای توصیه شﺪه‬ ‫ﻫﺸﺪار‬ ‫باید از کابل ها و اتصال دهنده های کامال پوشیده شده و‬ ‫حفاظت شده ب ر ای اتصال به کامپیوترهای میزبان و/یا لوازم‬ ‫سیستم ر ا در فضاهای بسته مانند قفسه کتاب یا کابینت‬ .‫جانبی استفاده شود‬ .‫توکار...
  • Page 190 ‫س‬ ‫السطوع‬ ‫شاشة العرض باللوحة األمامية‬ ‫املؤ رش ات‬ ‫ص‬ ‫صوت البث متعدد اإلرسال‬ ‫ق‬ ، ‫قناة إعادة الصوت‬ ‫م‬ ، ‫املحرك املحيطي العمودي‬ ‫مكرر األشعة تحت الحم ر اء‬ ‫ن‬ ‫نطاق الحوار‬ ‫و‬ ‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫وضع أصوات األشخاص‬ ‫وضع...
  • Page 191 ‫الفهرس‬ ‫أز ر ار‬ ‫االتصال (انظر «االتصال السليك» أو «االتصال الالسليك» يف‬ )»‫«الفهرس‬ 22 AUDIO ‫االتصال السليك‬ 37 DIMMER ‫التلفزيون‬ 29 DISPLAY ‫التلفزيون واألجهزة بدقة‬ 19 4K 29 IMMERSIVE AE ‫أجهزة‬ 16 AV 28 NIGHT ‫االتصال الالسليك‬ 28 VOICE ‫أجهزة‬ 23 BLUETOOTH ‫التلفزيون‬...
  • Page 192 Sony Corporation BRAVIA ‫" هي عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية‬ " PlayStation ‫لرشكة‬ Sony Interactive Entertainment Inc. ‫وب ر اءات االخ رت اع مرخصة‬ ‫تقنية ترميز الصوت‬ MPEG Layer ‫من رشكة‬ Fraunhofer IIS and Thomson ‫هي إما عالمة تجارية مسجلة أو عالمة‬...
  • Page 193 ‫توخ الحذر عند وضع النظام عىل سطح متت معالجته بشكل‬ • .‫لديك‬ ‫أقرب وكيل رشكة‬ Sony ‫خاص (بالشمع أو الزيت أو الدهانات املصقولة، إلخ)؛ فقد يؤدي‬ .‫ذلك إىل ظهور بقع عىل السطح أو تغري لونه‬ ‫احرص عىل تجنب أية إصابة محتملة بسبب أركان مكرب الصوت‬...
  • Page 194 SONY ً ‫عىل الرغم من سخونة النظام أثناء التشغيل، إال أن ذلك ال يعد خل ال‬ ‫حقوق النرش‬ © 2020 Sony Home ‫وظيف ي ً ا. إذا كنت تستخدم هذا النظام مبستوى صوت كبري بشكل‬ Entertainment & Sound Products Inc.
  • Page 195 ‫النهايئ هذه عىل عكس ذلك، فإنك تقر وتوافق عىل أن أي‬ ،‫، كل كام يتم تغيريها وتعديلها من وقت آلخر‬ ‫لـ‬ SONY ‫انتهاك أو عدم امتثال لهذه االتفاقية من طرفك سوف يتسبب‬ ‫فيام يتعلق‬ ‫تشكالن م ع ً ا االتفاقية الكاملة بينك وبني‬...
  • Page 196 ‫استثناء الضامن عىل الﱪنامج‬ ‫وكل من موردي الطرف الثالث (ألغ ر اض متعلقة بهذا‬ ‫أنت تقر وتوافق عىل أن استخدام الربنامج عىل مسؤوليتك‬ SONY ‫وكل من موردي الطرف الثالث‬ ‫القسم، تتم اإلشارة إىل‬ ‫وحدك وأنك مسؤول عن استخدام الربنامج. يتم توفري الربنامج‬...
  • Page 197 ‫ترددي أو قيود تقنية. إن توفري اتصال اإلنرتنت آمن وجيد هو‬ ‫اتخاذ التدابري املناسبة لحامية‬ ‫عىل أنه يجوز لرشكة‬ SONY .‫مسؤولية الطرف الثالث وحده الذي يقدم هذه الخدمة‬ ‫حقوق الطبع والنرش للمحتوى املخزن أو املعالج أو املستخدم‬ ‫بواسطة الربنامج. تتضمن هذه التدابري، عىل سبيل املثال ال‬...
  • Page 198 ‫اتفاقية ترخيص املستخدم النهايئ هذه هي اتفاقية قانونية‬ Sony ‫الثالث رص اح ة ً بجميع الحقوق وحقوق امللكية والعوائد (مبا‬ ‫بينك وبني رشكة‬ Sony Home Entertainment & ‫يف ذلك، عىل سبيل املثال ال الحرص، جميع حقوق امللكية‬ ‫"). تحكم اتفاقية‬ "( SONY Sound Products Inc.
  • Page 199 ‫بأي حال من األحوال، مسؤولية‬ ‫ال ميكن أن تتحمل رشكة‬ Sony • ‫حول اتﺼال‬ BLUETOOTH ‫األ رض ار أو الخسائر األخرى الناتجة عن ت رس ّ ب املعلومات أثناء‬ ‫االتصال باستخدام تقنية‬ BLUETOOTH ‫ليس مضمون ا ً بالرضورة مع جميع‬...
  • Page 200 ،‫جيجابت يف الثانية‬ ‫تدعم نطا ق ًا تردد ي ً ا يصل إىل‬ ‫و‬ ‫مقابس‬ HDCP2.2 HDMI OUT (TV eARC/ARC) HDMI IN • )‫(النطاق الدينامييك العايل‬ ‫ومترير محتويات‬ ‫مساحات ألوان كبرية‬ ، ‫و‬ BT.2020 HDCP2.3 .‫عند التوصيل بتلفزيون بدقة مختلفة عن دقة النظام، فقد يقوم النظام بإعادة التشغيل إلعادة ضبط إعداد إدخال الصورة‬ •...
  • Page 201 .‫جيجابت يف الثانية‬ ‫برمييوم عايل الرسعة مع إيرثنت يدعم رسعة تبلغ‬ ‫استخدم كابل‬ HDMI ‫مع إيرثنت يحمل الشعار املوضح لنوع‬ ‫عايل الرسعة من‬ ‫برمييوم عايل الرسعة مع إيرثنت أو كابل‬ ‫استخدم كابل‬ Sony HDMI HDMI .‫الكابل‬ ‫وتوصيالت‬ ‫مالحظات حول مقبس‬ HDMI HDMI .‫معتمد‬...
  • Page 202 ‫تنسيقات صوت اإلدخال اﳌدعومة‬ .‫فيام ييل صيغ الصوت املدعومة عىل هذا النظام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الﺼيغة‬ [TV] [TV] [TV] [HDMI] (OPT) (ARC) (eARC)     LPCM 2ch – –   LPCM 5.1ch – –   LPCM 7.1ch  ...
  • Page 203 )‫األبعاد (تقري ب ً ا) (العرض/االرتفاع/العمق‬ ‫مم‬ × ‫مم‬ × ‫مم‬ ‫بدون الجزء البارز‬ )‫الوزن (تقري ب ً ا‬ ‫كجم‬ ( ‫مضخم الﺼوت الفرعي‬ SA-WG700 )‫خرج الطاقة (مرجع‬ )‫هرتز‬ ،‫أوم‬ ‫واط (مبقاومة‬ ‫نظام مكرب الصوت‬ ‫نظام مكرب صوت مضخم الصوت الفرعي، انعكاس صوت‬ ‫الجهري...
  • Page 204 ‫نطاق الرتدد‬ - ‫جيجاهرتز‬ ( ‫جيجاهرتز‬ 2.4835 2.4000 ‫معلومات إضافية‬ )‫جيجاهرتز‬ ‫طريقة التضمني‬ ‫اﳌواصفات‬ FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) ‫املتوافقة‬ ‫قطاعات‬ BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ( ‫مكﱪ الﺼوت الطويﻞ‬ AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) SA-G700 ‫ب ر امج الرتميز املدعومة‬ ،...
  • Page 205 ‫أو مضخم‬ ‫الوظيفة الالسلكية (وظيفة‬ BLUETOOTH ‫إعادة ضبط النظام‬ .‫الﺼوت الفرعي) غري مستقرة‬ .‫ال تضع أشياء معدنية سوى التلفزيون حول النظام‬ ‫يف العمل بشكل غري صحيح، قم بإعادة ضبط‬ ‫إذا استمر النظام‬ .‫يتم تشغيﻞ موسيقى غري مألوفة بالنسبة لك فجأة‬ .‫النظام...
  • Page 206 ‫انتظر بعض الوقت، ثم حاول مرة أخرى. وإذا قمت بفصل‬ .‫املتصل‬ ‫قم بتغيري موقع جهاز‬ BLUETOOTH ‫النظام، فسيستغرق األمر بعض الوقت قبل إمكانية تنفيذ‬ ‫الالسلكية ألي م ُ و ج ِّ ه‬ ‫قم بتغيري تردد شبكة‬ .‫ثانية أو أكرث، ثم أعد املحاولة‬ ‫العمليات.
  • Page 207 ‫توصيﻞ جهاز محمول‬ ‫عىل وحدة التحكم عن ب ُ عد لزيادة‬ SW  + ‫اضغط‬ ‫صوت مضخم الصوت الفرعي (صفحة‬ .‫ال ميكن إج ر اء االق رت ان‬ ‫اضبط الوضع اللييل عىل إيقاف (صفحة‬ .‫من بعضهام‬ ‫قم بتقريب النظام وجهاز‬ BLUETOOTH .‫يتم...
  • Page 208 .‫صوت التلفزيون الﺼادر من النظام متأخر عن الﺼورة‬ ‫مضخم الﺼوت الفرعي‬ ‫إذا كان‬ ‫عىل‬ ‫اضبط‬ [0ms] [SYNC] [AUDIO] ‫ال يوجد صوت أو يتم فقط سامع صوت ذي مستوى‬ ‫مضبو ط ً ا عىل النطاق بني‬ ‫مليل ثانية‬ ‫و‬ .‫منخفض جد ا ً من مضخم الﺼوت الفرعي‬ ‫(صفحة‬...
  • Page 209 .‫ال يتم إصدار صوت التلفزيون من النظام‬ ‫) عىل‬ ( ‫اضبط إعداد مك رب ات صوت التلفزيون‬ BRAVIA ‫نظام الصوت. ر اجع تعليامت التشغيل الخاصة بالتلفزيون‬ ‫أو الكابل الرقمي‬ ‫تحقق من نوع وتوصيل كابل‬ HDMI .‫حول كيفية ضبط التلفزيون‬ ‫البرصي املتصل بالنظام والتلفزيون ( ر اجع دليل بدء‬ .)‫التشغيل...
  • Page 210 ‫غري متوافق مع‬ ‫إذا كان النظام متص ال ً مبقبس‬ ‫، اضغط‬ ‫عند عدم وجود صورة رغم تحديد دخل‬ HDMI HDMI ‫، يتم عرض‬ ‫أو‬ .‫عىل زر التشغيل بالجهاز املتصل‬ [ERROR HDCP2 HDCP2 ‫، ثم أعد توصيله. وتأكد من إدخال‬ ‫افصل...
  • Page 211 ‫انظر «إعادة ضبط النظام» (صفحة‬ ‫تحقق من إعداد‬ [HDMI] ‫(صفحة‬ [CONTROL FOR HDMI] ‫إذا استمرت أي مشاكل، قم باستشارة أقرب وكيل‬ Sony ‫إليقاف تشغيل النظام تلقائي ا ً بواسطة التداخل مع‬ .‫لديك‬ ‫عىل‬ ‫طاقة التلفزيون، اضبط التحكم يف وظيفة‬ HDMI ‫عند...
  • Page 212 ‫حفظ الطاقة يف وضع االستعداد‬ ‫تغيري سطوع شاشة العرض‬ ‫باللوحة األمامية واﳌؤ رش ات‬ :‫تأكد من ضبط اإلعدادات التالية‬ ‫عىل‬ ‫ضبط‬ [STANDBY THROUGH] [HDMI] – DIMMER ‫). (اإلعداد االف رت ايض هو‬ ‫(صفحة‬ [AUTO] [OFF] ‫(صفحة‬ ‫عىل‬ ‫ضبط‬ [OFF] [STANDBY] [BT] –...
  • Page 213 ‫مخ ز ّ ن عليها ملف تحديث الربنامج‬ ‫ميكنك بدء تحديث الربنامج بعد توصيل ذاكرة‬ [START] [UPDATE] :‫بالنظام. عندما يتوفر تحديث للربنامج، سنقوم بإخطارك عىل املوقع التايل‬ )‫(تحديث النظام‬ https://www.sony-asia.com/support ‫مالحظات‬ .‫قبل التحديث، تأكد من تشغيل مضخم الصوت الفرعي وتوصيله بالنظام‬ • ‫عىل‬ ‫وزر‬...
  • Page 214 HDMI OUT (TV eARC/ARC) [ON] • ، ‫عند إيقاف تشغيل النظام. يف حالة توصيل تلفزيون آخر غري املصنع بواسطة رشكة‬ Sony .‫نويص بتحديد هذا اإلعداد‬ ‫بالنظام‬ ‫: ال يتم إخ ر اج اإلشا ر ات من مقبس‬ HDMI OUT (TV eARC/ARC) [OFF] •...
  • Page 215 ‫الوظيفة‬ ‫البنود‬ .‫ميكنك ضغط املدى الدينامييك ملسار الصوت‬ [DRC] [AUDIO] ‫: للضغط التلقايئ للصوت ا مل ُ شفر يف‬ )‫(إعدادات الﺼوت‬ Dolby TrueHD [AUTO] • Audio DRC ‫مع نوع املدى الدينامييك الذي وضعه‬ ‫و‬ ‫: إلعادة إنتاج مسار الصوت‬ dolby [ON] •...
  • Page 216 ‫تغيري اإلعدادات‬ ‫استخدام قامئة الضبط‬ .‫ميكنك ضبط البنود التالية بواسطة قامئة الضبط. يتم االحتفاظ بإعداداتك حتى إذا قمت بفصل سلك طاقة التيار املرتدد‬ .‫للدخول يف وضع قامئة الضبط‬ ‫اضغط عىل‬ MENU .‫يظهر بند قامئة الضبط عىل شاشة العرض باللوحة األمامية‬ ‫بﺼورة...
  • Page 217 Sync .‫املشهد‬ ‫مالحظة‬ ‫. ويتعذر تشغيل هذه الوظيفة‬ ‫هذه الوظيفة خاصة برشكة‬ Sony ‫مع املنتجات األخرى غري املصنعة بواسطة رشكة‬ Sony ‫وظيفة وضع الﺼوت/تحديد اﳌشهد‬ ‫يتم تغيري وضع الصوت الخاص بالنظام تلقائ ي ً ا وف ق ًا إلعداد‬ ‫وظيفة تحديد املشهد بالتلفزيون أو لوضع الصوت. لالطالع‬...
  • Page 218 ‫الخاصة بالتلفزيون. لالطالع‬ ‫أو‬ ‫قم بتمكني وظيفة‬ eARC • ‫، نويص‬ ‫حالة توصيل تلفزيون آخر غري املصنع بواسطة رشكة‬ Sony .‫عىل التفاصيل، ر اجع تعليامت تشغيل التلفزيون‬ .‫بتحديد هذا اإلعداد‬ ‫، يجب‬ ‫أو‬ ‫إذا مل يكن التلفزيون متواف ق ًا مع‬ eARC •...
  • Page 219 BRAVIA Sync ‫استخدام وظيفة‬ Control for HDMI ‫، فسيتم أيض ً ا متكني وظيفة‬ Control for HDMI Sony .‫الخاصة بالنظام بشكل تلقايئ‬ ‫استخدام وظيفة‬ ‫وظيفة إيقاف تشغيﻞ النظام‬ Control for HDMI ‫عند إيقاف تشغيل التلفزيون، سيتم إيقاف تشغيل النظام‬ .‫تلقائ ي ً ا‬...
  • Page 220 ‫التحقق من إعدادات الﺼوت‬ ( ‫الحالية‬ DISPLAY ،‫ميكنك التحقق من إعدادات الصوت الحالية لوضع الصوت‬ ،‫، وضع أصوات األشخاص، الوضع اللييل‬ IMMERSIVE AE .‫معلومات البث الحايل‬ DISPLAY  /  ‫اضغط‬ DISPLAY ‫يظهر وضع الصوت الحايل عىل شاشة العرض باللوحة‬ .‫األمامية‬...
  • Page 221 ً ‫جعﻞ الحوا ر ات أكرث وضوح ا‬ ‫االستمتاع بﺼوت واضح مع‬ ‫مستوى صوت منخفض يف‬ VOICE ( ‫منتﺼف الليﻞ‬ NIGHT VOICE NIGHT ‫لضبط الوظيفة عىل وضع التشغيﻞ‬ ‫اضغط‬ VOICE .‫أو اإليقاف‬ ‫لضبط الوظيفة عىل وضع التشغيﻞ‬ ‫اضغط‬ NIGHT ‫الوظيفة‬ ‫شاشة...
  • Page 222 ‫مالحظات‬ ‫ضبط مؤثر الﺼوت اﳌﺼمم‬ ‫يتم تعطيل وظيفة وضع الصوت عند ضبط إعداد‬ [AUDIO] • ‫عىل إعداد آخر غري‬ [SOUND MODE ON] [EFFECT] ‫ﳌالءمة مﺼادر الﺼوت (وضع‬ ‫(صفحة‬ ‫قد تحدث الفجوة الزمنية بني الصوت والصورة تبع ا ً ملصدر‬ • )‫الﺼوت‬...
  • Page 223 ‫قد تحدث الفجوة الزمنية بني الصوت والصورة تبع ا ً ملصدر‬ ‫تقوم بإنتاج حقل‬ ‫الصوت بدقة عالية طورتها رشكة‬ • Sony ،‫الصوت. إذا كان التلفزيون به وظيفة تعمل عىل تأخري الصورة‬ ‫الصوت تقديري ا ً يف اتجاه االرتفاع باإلضافة إىل حقل صوت يف‬ .‫فاستخدمها للضبط‬...
  • Page 224 .‫قم بتنفيذ أي من العنارص التالية‬ .‫بالجهاز املحمول‬ ‫قم بتعطيل وظيفة‬ BLUETOOTH • ‫(صفحة‬ ‫عىل‬ ‫اضبط‬ [OFF] [POWER] [BT] • .‫قم بإيقاف تشغيل النظام أو الجهاز املحمول‬ • ‫تلميح‬ .‫" بالجهاز املحمول‬ " ‫يف حالة عدم إنشاء االتصال، حدد‬ HT-G700...
  • Page 225 ‫إذا مل يتم إق ر ان أي جهاز محمول (مثال، بعد رش اء النظام‬ • ‫" من القامئة اﳌوجودة عىل شاشة الجهاز‬ " HT-G700 ‫مبارشة)، يدخل النظام يف وضع اإلق ر ان ببساطة عن طريق تغيري‬ .‫اﳌحمول‬ ‫اإلدخال إىل إدخال‬...
  • Page 226 ‫أثناء توصيل التلفزيون أو جهاز آخر بالنظام‬ ‫ال يعمل‬ AUDIO • /‫االستامع إىل اﳌوسيقى‬ ‫بواسطة وظيفة‬ BLUETOOTH ‫الﺼوت باستخدام وظيفة‬ BLUETOOTH® ‫ميكنك االستامع إىل املوسيقى من خالل توصيل النظام والجهاز‬ ‫املحمول باستخدام وظيفة‬ BLUETOOTH ‫االستامع إىل اﳌوسيقى بواسطة إق ر ان جهاز‬ ‫الجوال...
  • Page 227 ‫االستمتاع بﺼوت البث متعدد‬ ‫ضبط مستوى الﺼوت‬ ( ‫اإلرسال‬ AUDIO ‫ميكنك االستمتاع بصوت البث متعدد اإلرسال عندما يستقبل‬ ‫النظام إشارة البث متعدد اإلرسال بتقنية‬ Dolby Digital  +/– AUDIO SW  +/– ‫بشكﻞ متكرر لتحديد إشارة‬ ‫اضغط عىل الزر‬ AUDIO ‫لضبط...
  • Page 228 ‫ضبط مستوى الﺼوت (صفحة‬ ‫االستامع إىل اﳌوسيقى/الﺼوت‬ ‫تلميح‬ ‫ميكنك أيض ا ً تحديد اإلدخال بواسطة ضغط‬ ‫عىل مكرب الصوت‬ ‫االستامع إىل التلفزيون واألجهزة‬ .‫الطويل‬ ‫األخرى‬ .‫ميكنك تحديد الجهاز املتصل وتشغيل صوت ذلك الجهاز‬ INPUT .‫الختيار اإلدخال الذي تريد تشغيله‬ ‫اضغط‬ INPUT ‫،...
  • Page 229 ‫مالحظات‬ .‫قم بتشغيﻞ النظام‬ ‫. ر اجع‬ ‫تبع ا ً للتلفزيون، قد يلزم إعداد التلفزيون لخرج‬ HDMI • ‫تلميح‬ .‫تعليامت تشغيل التلفزيون‬ ‫بواسطة جهاز متوافق مع‬ ‫ميكن مشاهدة محتوى‬ ‫عىل‬ ‫إذا مل يتم عرض الصورة أثناء ضبط‬ HDCP2.2 [FORMAT] • ‫حتى...
  • Page 230 )‫(مرفق‬ ‫كابﻞ‬  HDMI ‫توصيﻞ تلفزيون بدقة‬ )‫(غري مرفق‬ ‫كابﻞ‬  HDMI ‫الذي ترغب‬ ‫يدعم تنسيق الفيديو بدقة‬ ‫استخدم كابل‬ HDMI ‫وأجهزة بدقة‬ »‫املدعومة‬ ‫يف مشاهدته. للتفاصيل، انظر «تنسيقات فيديو‬ HDMI ‫(صفحة‬ )‫كابﻞ رقمي برصي (غري مرفق‬  ‫املوجودة عىل النظام تنسيق‬ ‫تدعم...
  • Page 231 ،)‫(مرفق‬ ‫عندما تقوم بتوصيل النظام والتلفزيون بكابل‬ ‫االستامع إىل صوت التلفزيون اﳌقرتن‬ HDMI • ‫. لتوصيل النظام والتلفزيون‬ ‫يتم إلغاء اتصال‬ BLUETOOTH ‫مرة أخرى، افصل كابل‬ ‫بواسطة وظيفة‬ BLUETOOTH ‫ميكنك تشغيل/إيقاف النظام وضبط مستوى الصوت وكتم‬ .‫ثم قم بعملية االتصال من البداية‬ HDMI ‫الصوت...

  • Page 232: Bluetooth Input

    ‫بالتلفزيون، ر اجع تعليامت التشغيل‬ BLUETOOTH .‫الخاصة بالتلفزيون‬ ‫قم بإق ر ان النظام والتلفزيون بواسطة اختيار‬ ‫" من القامئة اﳌوجودة عىل شاشة‬ " HT-G700 .‫التلفزيون‬ ‫اﳌوجود عىل‬ ‫تأكد من أن مؤرش‬ BLUETOOTH ‫مكﱪ الﺼوت الطويﻞ ييضء باللون األزرق وأن تظهر‬...
  • Page 233 ‫بوظيفة‬ ‫توصيﻞ تلفزيون‬ Sony ‫التوصيﻞ بالتلفزيون أو بجهاز‬ ً ‫السلكي ا‬ BLUETOOTH ‫التوصيﻞ بالتلفزيون أو بجهاز‬ ‫ مع وظيفة‬ ‫عند استخدام تلفزيون‬ Sony ‫بواسطة كابﻞ‬ HDMI ‫، ميكنك االستامع إىل صوت التلفزيون أو‬ BLUETOOTH ‫الجهاز املتصل بالتلفزيون بواسطة توصيل النظام والتلفزيون‬...
  • Page 234 ‫، فقد‬ ‫مضبوطة عىل‬ ‫حتى إذا كانت‬ [ON] [IR REPEATER] • ‫عندما ال تعمﻞ وحدة التحكم عن‬ ‫ال تعمل هذه الوظيفة وفق ا ً للتلفزيون الخاص بك. كذلك، فإن‬ ‫وحدات التحكم عن بعد الخاصة باألجهزة األخرى مثل جهاز‬ ‫بعد الخاصة بالتلفزيون‬ ‫تكييف...
  • Page 235 ‫توصيﻞ مضخم الﺼوت الفرعي‬ ً ‫توصيﻞ مضخم الﺼوت الفرعي تلقائي ا‬ ‫يكون مضخم الصوت الفرعي متص ال ً بالنظام تلقائي ا ً عندما‬ .‫يكونا يف وضع التشغيل‬ ‫للتفاصيل، ر اجع دليل بدء التشغيل (وثيقة منفصلة) لتوصيل‬  /  .‫مضخم الصوت الفرعي‬ MENU ً...
  • Page 236 ‫مالحظات‬ ‫) عىل خط‬  ( ‫أحكم ربط ال ﱪ اغي مكان العالمات‬ .‫عند تثبيت قالب التثبيت الجداري، قم بتثبيته بالكامل برفق‬ • ‫) الخاص بقالب التثبيت الجداري كام هو‬ ( ‫الﱪغي‬  ‫قم برتكيب مكرب الصوت الطويل بعيد ا ً عن التلفزيون مبسافة‬ •...
  • Page 237 .‫الرأس عىل قسم مسطح متواصل من الحائط‬ ‫بقالب التثبيت الجداري مع الخط األوسط‬ ‫يجب الرتكيب من ق ِ بل وكيل رشكة‬ ‫أو مقاول مرخص له‬ .‫للتلفزيون لديك‬ Sony • .‫وإيالء اهتامم خاص للسالمة أثناء الرتكيب‬ ‫) الخاص‬  ( ‫قم مبحاذاة الخط السفيل للتلفزيون‬...
  • Page 238 )‫(كتم الﺼوت‬   .‫إليقاف تشغيل الصوت بشكل مؤقت‬ ‫(صفحة‬ DIMMER  ‫* (صفحة‬ AUDIO  ‫(صفحة‬ NIGHT  ‫عىل نقطة بارزة. استخدمها‬ ‫و‬ ‫تحتوي أز ر ار‬  + AUDIO .‫كدليل أثناء التشغيل‬ ‫حول استبدال بطاريات وحدة التحكم عن بعد‬ ‫عندما...
  • Page 239 ‫وحدة التحكم عن بعد‬ ‫(صفحة‬ INPUT  .‫الختيار مصدر التشغيل‬ ‫، يظهر اإلدخال‬ ‫يف كل مرة تضغط فيها‬ INPUT ً ‫املحدد عىل شاشة العرض باللوحة األمامية دوري ا‬ .‫كالتايل‬ [BT]  [HDMI]  [TV] IMMERSIVE AE  (Immersive Audio Enhancement) ‫(صفحة‬...
  • Page 240 ‫مضخم الﺼوت الفرعي‬ ‫مؤرش الطاقة‬  ‫ييضء باللون األخرض: مضخم الصوت الفرعي متصل‬ – .‫بالنظام‬ ‫ييضء باللون األحمر: مضخم الصوت الفرعي يف وضع‬ – .‫االستعداد‬ ‫ييضء باللون الكهرماين: مضخم الصوت الفرعي‬ – .‫متصل بالنظام بواسطة االتصال اليدوي‬ ‫يومض ببطء باللون األخرض: محاولة اتصال مضخم‬ –...
  • Page 241 ‫منظر خلفي‬ ‫مدخﻞ التيار اﳌرتدد‬  ‫مقبس‬  TV IN (OPT) ‫مكرر األشعة تحت الحم ر اء (صفحة‬  ‫مقبس‬  HDMI IN ‫يرسل اإلشارة البعيدة الخاصة بجهاز التحكم عن بعد‬ ،‫ملعرفة املواصفات واملالحظات حول التوصيالت‬ .‫الخاص بالتلفزيون إىل التلفزيون‬ »‫املدعومة‬...
  • Page 242 ‫دليﻞ األج ز اء وأز ر ار التحكم‬ .‫تم حذف التفاصيل من الرسوم التوضيحية‬ )‫مكﱪ الﺼوت الطويﻞ (الوحدة الرئيسية‬ ‫منظر أمامي‬ ‫مؤرش‬ )‫(الطاقة‬ ‫زر‬    BLUETOOTH ‫ييضءباللون األزرق: تم إنشاء اتصال‬ .‫لتشغيل النظام أو ضبطه عىل وضع االستعداد‬ –...

  • Page 243: Dolby Atmos

    .‫جهاز القمر الصناعي، وما إىل ذلك‬ »‫اتﺼال رئييس: ر اجع دليﻞ «بدء التشغيﻞ‬ .)‫(وثيقة منفﺼلة‬ ‫توصيالت أخرى: ر اجع «التوصيﻞ بالتلفزيون‬ ‫» (صفحة‬ ‫أو بجهاز‬ ‫بوظيفة‬ ‫«توصيﻞ تلفزيون‬ Sony »ً ‫السلكي ا‬ BLUETOOTH » ‫«استخدام التحكم يف وظيفة‬ HDMI ‫(صفحة‬ ‫(صفحة‬...
  • Page 244 ( ‫سلك طاقة التيار املرتدد‬ • ‫اﳌلحقات اﳌرفقة‬ ( ‫مكرب الصوت الطويل‬ • ( ‫مضخم الصوت الفرعي‬ • ( ‫قالب التثبيت الجداري‬ • ( ‫وحدة التحكم عن بعد‬ • ‫(بحجم‬ ‫بطارية‬ ‫دليل بدء التشغيل‬ • ‫(يدعم مواصفات مساوية لكابل‬ ‫كابل‬ HDMI HDMI •...
  • Page 245 ‫معلومات إضافية‬ ‫حول تعليامت التشغيﻞ هذه‬ ............‫املواصفات‬ .......‫تنسيقات صوت اإلدخال املدعومة‬ ‫التعليامت الواردة يف تعليامت التشغيل هذه تصف مفاتيح‬ • ..... ‫املدعومة‬ ‫تنسيقات فيديو‬ HDMI .‫التحكم املوجودة يف وحدة التحكم عن بعد‬ ......‫حول اتصال‬ BLUETOOTH ‫بعض الرسوم التوضيحية مقدمة كرسوم تصويرية وقد‬ •...
  • Page 246 )‫(وثيقة منفصلة‬ ‫تغيري سطوع شاشة العرض باللوحة األمامية‬ HDMI ......) ( ‫واملؤ رش ات‬ DIMMER ‫بوظيفة‬ ‫توصيل تلفزيون‬ Sony ......‫حفظ الطاقة يف وضع االستعداد‬ ......ً ‫السلكي ا‬ BLUETOOTH ‫استكشاف الخطأ وإصالحه‬ ..‫وأجهزة بدقة‬ ‫توصيل تلفزيون بدقة‬ ......... ‫استكشاف الخطأ وإصالحه‬...
  • Page 247 ‫الكابالت الموصى بها‬ ‫تحذير‬ ‫يجب استخدام كابالت وموصالت محمية ومؤرضة بشكل جيد‬ ‫ظام يف مكان محصور، مثل خ ز انة الكتب أو كابينة‬ ‫ال تر ك ّب الن‬ .‫للتوصيل بأجهزة الكمبيوتر املضيفة و/أو األجهزة الطرفية‬ .‫داخلية‬ ‫ﳌكﱪ الﺼوت الطويﻞ‬ ‫لتقليل خطر نشوب حريق، ال تغطي فتحات تهوية النظام‬ .‫لوحة...

Table des Matières