Page 1 App. de smartphone Aplicación para Smartphone Smartphone app Manual de instrucciones ES Support by Sony app - Trouvez des Aplicación Support by Sony - Busque Support by Sony app - Zoek infos et recevez des notiﬁcations au información y obtenga notificaciones...
Page 2 Ce produit a été fabriqué par ou pour le notamment des vases. compte de Sony Corporation. Importateur dans l’UE : Sony Europe L’appareil n’est pas déconnecté du Limited. secteur tant qu’il reste branché sur la Les questions basées sur la législation...
Page 3 Pour cet équipement radio, les Elimination des restrictions suivantes relatives à la mise piles et en service ou aux exigences accumulateurs et d’autorisation d’utilisation s’appliquent des équipements aux pays suivants : BE, BG, CZ, DK, DE, électriques et EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, électroniques HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, usagés...
Page 4 accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation. Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où...
Page 5: Table Des Matières
AV avec (document Utilisation de la touche MUSIC le câble HDMI séparé) SERVICE ........44 Connexion du téléviseur Sony à Utilisation de Chromecast l’aide de la fonction intégré ........45 BLUETOOTH sans fil ....18 Écoute de la musique du dispositif Connexion d’un téléviseur avec un...
Page 6 Réglage de l’écart temporel entre Formats audio en entrée pris en l’image et le son ....55 charge ........89 Lecture de CD ou fichiers audio Formats vidéo HDMI pris en compressés par conversion en charge ........90 une qualité sonore proche de la Communication BLUETOOTH ..
Page 7: Contenu De L'emballage
• Câble numérique optique (1) Contenu de l’emballage • Enceinte-barre (1) • CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1) • Cadre grillagé (1) • Caisson de graves (1) • Support de fixation murale (2), vis (2) • Guide de démarrage • Télécommande (1) •...
Page 8: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Système
AV » (page 18). « Utilisation de la fonction Commande pour HDMI » (page 58) « Connexion du « Utilisation de la fonction téléviseur Sony à l’aide « BRAVIA » Sync » (page 61) de la fonction BLUETOOTH sans fil » (page 18) «...
Page 9 « Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH® » (page 38) « Écoute de la musique du dispositif mobile avec Sony | Music Center » (page 46) « Écoute du son du téléviseur ou dispositif connecté à partir d’un casque »...
Page 10: Guide Des Pièces Et Des Commandes
Guide des pièces et des commandes Certains détails ne figurent pas sur les illustrations. Enceinte-barre (appareil principal) Avant  Touche  (alimentation)  Indicateur BLUETOOTH Met le système sous tension ou – Clignote rapidement en bleu : lorsque le jumelage est en mode en mode de veille.
Page 11 Arrière  Port LAN(100) Le système est compatible avec Audio Return Channel (ARC). ARC  Prise HDMI IN 2 est la fonction qui envoie le son Pour connaître les spécifications du téléviseur vers un dispositif AV et les remarques sur les tel que le système à...
Page 12: Indicateur D'alimentation
Caisson de graves  Indicateur d’alimentation – Clignote lentement en vert : le caisson de graves n’est pas connecté au système. – S’allume en vert : le caisson de graves est connecté au système. – Clignote deux fois à plusieurs reprises en vert : le caisson de graves essaie de se connecter au système.
Page 13 Enceinte arrière (SA-Z9R) (non fournie)  Indicateur d’alimentation Vous pouvez profiter du son surround en raccordant deux enceintes arrière – Clignote lentement en vert : (non fournies). l’enceinte arrière n’est pas Pour la connexion, reportez-vous à la connectée au système. –...
Page 14 Télécommande   (alimentation) Met le système sous tension ou en mode de veille. BLUETOOTH (page 39) TV (page 36) HDMI1 (page 36) HDMI2 (page 36) ANALOG (page 43) USB (page 40)  AUTO SOUND (page 52) CINEMA (page 52) MUSIC (page 52) GAME (page 52) NEWS (page 52)
Page 15  REAR  (volume des enceintes À propos du remplacement des arrière) +/– piles de la télécommande Règle le volume des enceintes Lorsque le système ne réagit plus aux arrière lorsque des enceintes commandes de la télécommande, arrière (non fournies) sont remplacez les deux piles par des raccordées.
Page 16: À Propos Du Menu D'accueil
À propos du menu d’accueil Vous pouvez afficher le menu d’accueil sur l’écran du téléviseur en connectant le système et le téléviseur avec le câble HDMI (non fourni). À partir du menu d’accueil, vous pouvez effectuer les différents réglages et sélectionner l’entrée. Le menu d’accueil s’affiche dans la langue sélectionnée sous [Régl.
Page 17: À Propos De La Description Des Étapes
[Regarder] Sélectionne l’entrée du téléviseur ou du dispositif AV connecté au système. Reportez-vous à la section « Visualisation d’images » (page 36). [Écouter] Sélectionne l’entrée du dispositif audio connecté au système ou le service de musique à lire sur le système. Reportez-vous à...
Page 18: Connexion À Un Téléviseur Ou Un Dispositif Av
BLUETOOTH A2DP. Connexion du téléviseur Sony à l’aide de la fonction BLUETOOTH sans Lorsque vous utilisez le téléviseur Sony* avec la fonction BLUETOOTH, vous pouvez écouter le son du téléviseur ou du dispositif connecté au téléviseur en connectant le système et le téléviseur...
Page 19: Écoute Du Son En Connectant Le Système Et Le Téléviseur Sans Fil
Pour savoir comment jumeler le dispositif BLUETOOTH au téléviseur, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. Jumelez le système et le téléviseur en sélectionnant « HT-ZF9 » dans la liste affichée sur l’écran du téléviseur. Configurez la télécommande. Assurez-vous que l’indicateur Mettez le téléviseur sous tension.
Page 20: Écoute Du Son Du Téléviseur Jumelé
Sélectionnez le programme ou Écoute du son du téléviseur l’entrée du dispositif avec la jumelé télécommande du téléviseur. Le son de l’image affichée sur Lorsque le système et le téléviseur sont l’écran du téléviseur est reproduit à connectés sans fil, vous pouvez partir du système.
Page 21: Connexion D'un Téléviseur Avec Un Câble Audio Analogique
À propos des commandes de la Connexion d’un télécommande fournie avec le système téléviseur avec un câble Vous pouvez utiliser les touches audio analogique suivantes. Vous pouvez régler le volume du caisson de graves et des enceintes Pour connecter les dispositifs suivants arrière, ajuster la qualité...
Page 22: Connexion D'un Téléviseur 4K Et De Dispositifs 4K
Connexion d’un téléviseur 4K et de dispositifs 4K Toutes les prises HDMI du système prennent en charge le format vidéo 4K et HDCP2.2 (High-bandwidth Digital Content Protection System Revision 2.2). Pour regarder du contenu vidéo 4K, connectez le téléviseur 4K et les Câble audio dispositifs 4K au système via une prise analogique (non...
Page 23: Quand Une Prise Hdmi Du Téléviseur Compatible Hdcp2.2 Porte La Mention
Vérifiez quelle est la prise HDMI IN Quand une prise HDMI du de votre téléviseur compatible téléviseur compatible HDCP2.2. HDCP2.2 porte la mention Reportez-vous au mode d’emploi « ARC » du téléviseur. Connectez la prise HDMI IN compatible HDCP2.2 du téléviseur et la prise HDMI OUT de l’appareil principal avec le câble HDMI (non fourni).
Page 24: Réglage Du Format De Signal Hdmi Pour Regarder Du Contenu Vidéo 4K
Réglage du format de signal HDMI pour regarder du contenu vidéo 4K Pour regarder du contenu vidéo 4K, sélectionnez le paramètre adapté au téléviseur 4K et au dispositif 4K. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu...
Page 25 Remarques • Selon le téléviseur, le réglage du téléviseur pour la sortie HDMI peut être nécessaire. Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. • Si l’image ne s’affiche pas une fois [Format du signal HDMI] réglé sur [Format amélioré], réglez-le sur [Format standard].
Page 26: Connexion À Un Réseau Filaire
Remarque Le serveur doit être connecté au même Connexion à un réseau réseau que celui du système. Conseil Connexion à un réseau Nous vous recommandons d’utiliser un filaire câble d’interface droit blindé (non fourni). Préparez le réseau en connectant le Connexion grâce à...
Page 27: Connexion Grâce À L'utilisation D'une Adresse Ip Fixe
Connexion grâce à Connexion à un réseau l’utilisation d’une adresse sans fil IP fixe Préparez le réseau en connectant le Appuyez sur HOME. système et l’ordinateur à votre routeur Le menu d’accueil apparaît sur LAN sans fil. l’écran du téléviseur. Remarque Sélectionnez [Config.] -...
Page 28: Connexion Par Sélection Du Nom Du Réseau (Ssid)
Internet. Center Appuyez sur HOME. Sony | Music Center peut connecter le Le menu d’accueil apparaît sur système au même réseau sans fil que l’écran du téléviseur. celui du dispositif mobile. Pour plus de détails, suivez les instructions de...
Page 29: Préparation À L'utilisation Du Système
Alignez la LIGNE CENTRALE DU et des chevilles sur une section plane ininterrompue du mur. TÉLÉVISEUR () du CALIBRE DE • Confiez l’installation à un revendeur Sony MONTAGE MURAL avec la ligne ou à un entrepreneur agréé et soyez centrale de votre téléviseur.
Page 30 Fixez fermement les supports de Fixez fermement les vis (fournies) fixation murale (fournis) avec des à l’arrière de l’enceinte-barre de vis (non fournies) dans les repères façon à ce qu’elles ne se () de la LIGNE DE VIS () du desserrent pas.
Page 31: Fixation De L'enceinte Arrière Au Mur
• Veillez à utiliser les supports de fixation Accrochez l’enceinte arrière en murale fournis lorsque vous fixez confirmant ses côtés gauche/ l’enceinte-barre au mur. Ne fixez pas droit. l’enceinte-barre directement au mur. La température à l’intérieur de l’enceinte- Vérifiez l’étiquette apposée à barre augmente considérablement et l’arrière de l’enceinte arrière.
Page 32: Fixation Du Cadre Grillagé
Fixation du cadre grillagé Connexion du caisson de graves et des enceintes Vous pouvez protéger les enceintes en arrière sans fil fixant le cadre grillagé fourni. Nous vous recommandons d’utiliser l’appareil principal sans fixer le cadre Le caisson de graves et les enceintes grillagé...
Page 33: Connexion Manuelle Du Caisson De Graves Ou Des Enceintes Arrière
Assurez-vous que l’indicateur Connexion manuelle du d’alimentation de l’enceinte caisson de graves ou des arrière s’allume en vert. enceintes arrière Quand l’indicateur d’alimentation brille en vert, la connexion entre le Si vous ne parvenez pas à connecter le système et l’enceinte arrière est caisson de graves ou les enceintes établie.
Page 34: Si La Transmission Sans Fil Est Instable
Remarques Appuyez sur HOME. • Si vous exécutez [Démarrer la liaison Le menu d’accueil apparaît sur manuelle], [Mode En liaison] de [Réglages l’écran du téléviseur. des enceintes sans fil] est Sélectionnez [Config.] - automatiquement réglé sur [Manuelle] [Réglages avancés] dans le menu (page 66).
Page 35: Lorsque La Télécommande Du Téléviseur Ne Fonctionne Pas
• [Non] : le système sélectionne un canal dans la bande de Lorsque la télécommande fréquences limitée pour du téléviseur ne empêcher les interférences sans fil externes. Si le son diminue fonctionne pas quand l’option est réglée sur [Oui], il se peut qu’il s’améliore en La télécommande du téléviseur risque sélectionnant [Non].
Page 36: Visualisation D'images
Lecture du dispositif AV Visualisation d’images connecté Regarder la télévision Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur Appuyez sur HOME. l’écran du téléviseur. Le menu d’accueil apparaît sur Sélectionnez [Regarder], puis l’écran du téléviseur. sélectionnez l’entrée ([HDMI1] ou Sélectionnez [Regarder] - [TV] [HDMI2]) dans le menu d’accueil.
Page 37 Sélectionnez [Dialog Control], puis réglez le volume des dialogues avec /. Vous pouvez régler le volume entre 0 dB et 6 dB par incréments de 1 dB.
Page 38: Écoute De La Musique/Du Son
Touche Écoute de la musique/du son BLUETOOTH Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH® Vous pouvez écouter de la musique Écoute de musique par stockée sur un dispositif mobile tel jumelage du dispositif qu’un smartphone ou une tablette par mobile connecté...
Page 39: Écoute De Musique À Partir Du Dispositif Jumelé
Jumelez le système et le dispositif Conseils mobile en sélectionnant • Si aucun dispositif mobile n’a été jumelé « HT-ZF9 » dans la liste affichée (par exemple, immédiatement après sur l’écran du dispositif mobile. l’achat du système), le système passe en Si une clé...
Page 40: Écoute De Musique Stockée Sur Un Dispositif Usb
Conseil Lorsque la connexion n’est pas établie, La chanson sélectionnée est lue et sélectionnez « HT-ZF9 » sur le dispositif le son est reproduit par le système. mobile.
Page 41: À Propos De L'écran De Lecture De Musique
Réglez le volume. Mode de Description répétition • Réglez le volume en appuyant sur  +/– sur la télécommande. (Répéter Répète la lecture de tout) tous les fichiers de • Réglez le volume du caisson de musique. graves en appuyant sur SW  +/– (Répéter Répète la lecture de sur la télécommande (page 54).
Page 42: Écoute De La Musique Sur Votre Ordinateur Par L'intermédiaire D'un Réseau Domestique
Les fichiers musicaux peuvent être lus Routeur LAN sans fil en utilisant Sony | Music Center sur un dispositif mobile tel qu’un smartphone Smartphone ou ou une tablette. tablette Préparation du réseau domestique Connectez le système à...
Page 43: Écoute Du Dispositif Connecté Avec Un Câble Audio Analogique
Écoute du dispositif Utilisation de Spotify connecté avec un câble Vous pouvez sélectionner la musique audio analogique sur l’application Spotify et la lire sur le système. Pour procéder à la lecture sur le système, un compte Spotify Premium Vous pouvez écouter le son d’un est nécessaire.
Page 44: Utilisation De La Touche Music
Remarque Utilisation de la touche Il est possible que l’application Spotify ne soit pas disponible dans certains pays/ MUSIC SERVICE régions. Si vous avez lu la musique de Spotify sur le système, vous pouvez reprendre la musique lue avec Spotify. Pour profiter des services musicaux, le système doit être connecté...
Page 45: Utilisation De Chromecast Intégré
Sélectionnez et lisez la musique Utilisation de sur l’application compatible Chromecast. Chromecast intégré La musique est lue sur le système. Chromecast intégré vous permet de Remarque sélectionner un contenu musical de Selon le pays et la région, il est possible l’application compatible Chromecast et que Chromecast intégré...
Page 46: Écoute De La Musique Du Dispositif Mobile Avec Sony | Music Center
Lorsque vous utilisez Chromecast intégré pour les services musicaux, reportez- Remarques vous à la section « Utilisation de • Avant d’utiliser Sony | Music Center avec Chromecast intégré » (page 45). la fonction BLUETOOTH, assurez-vous de régler [Mode Bluetooth] sur [Récepteur]...
Page 47: Connexion À Un Dispositif Compatible Multi-Pièces Sans Fil (Multi-Pièces Sans Fil)
• Utilisez Sony | Music Center dans sa dernière version. Pour plus Connexion à un dispositif d’informations sur Sony | Music Center, compatible multi-pièces reportez-vous à Google Play ou à l’App Store. Si vous ne parvenez pas à sans fil (multi-pièces connecter le système et un dispositif...
Page 48: Écoute Du Son Du Téléviseur Ou Dispositif Connecté À Partir D'un Casque
Bluetooth] - [Mode Bluetooth] - être limitée. [Émetteur]. Conseil Le système passe en mode Pour plus de détails concernant Sony | transmission BLUETOOTH. Music Center, reportez-vous à la section « Ce que vous pouvez faire avec Sony | Music Center » (page 46).
Page 49: Écoute De La Musique Avec Un Casque Jumelé
Déplacez le curseur sur le nom du Sélectionnez le nom du casque à casque, puis appuyez sur OPTIONS. partir de la [Liste des dispositifs] sous [Réglages de Bluetooth]. Sélectionnez [Supprimer]. Lorsque la connexion BLUETOOTH Suivez les instructions affichées pour est établie, [Dispositif Bluetooth supprimer le casque souhaité...
Page 50: À Propos De La Connexion Du Casque
Pour sélectionner une entrée, • Vous ne pouvez pas modifier l’effet reportez-vous à la section sonore ou les réglages pendant la « Visualisation d’images » (page 36) transmission du son au casque ou « Écoute de la musique/du son » compatible BLUETOOTH.
Page 51: Réglage De La Qualité Du Son
Appuyez plusieurs fois sur la * Le moteur surround vertical est une touche pour sélectionner le technologie de traitement de champ réglage. sonore numérique ultra-précise développée par Sony qui produit Mode Description virtuellement le champ sonore dans le [On] Active la fonction sens de la hauteur en plus d’un champ...
Page 52: Réglage De L'effet Sonore Personnalisé Pour Différentes Sources Sonores (Sound Mode)
Mode son Description Réglage de l’effet sonore [Auto Sound] Le réglage du son adapté est personnalisé pour automatiquement sélectionné pour la différentes sources source sonore avec ClearAudio+. sonores (Sound Mode) [Cinema] Vous avez l’impression d’être Vous pouvez facilement profiter des immergé...
Page 53: Rendre Les Dialogues Plus Audibles (Voice)
Remarques Rendre les dialogues • La fonction de mode son est désactivée dans les conditions suivantes. plus audibles (VOICE) – [Effet sonore] est réglé sur une option autre que [Sound Mode activé] (page 67). – Chromecast intégré est utilisé (page 45). –...
Page 54: Profiter D'un Son Clair Associé À Un Niveau De Volume Réduit Durant La Nuit (Night)
Profiter d’un son clair Réglage du volume du associé à un niveau de caisson de graves et des volume réduit durant la enceintes arrière nuit (NIGHT) Le caisson de graves est conçu pour reproduire les sons graves ou de basse Le son est reproduit à...
Page 55: Réglage De L'écart Temporel Entre L'image Et Le Son
• SW  +/– ne fonctionne pas lorsque le caisson de graves n’est pas connecté et Réglage de l’écart REAR  +/– ne fonctionne pas lorsque temporel entre l’image les enceintes arrière ne sont pas connectées. et le son • REAR  +/– ne fonctionne pas si le son est reproduit à...
Page 56: Lorsque Vous Regardez Un Autre Dispositif
Appuyez sur OPTIONS. Lecture de CD ou fichiers Le menu des options disparaît de l’afficheur du panneau avant. audio compressés par conversion en une qualité Lorsque vous regardez un sonore proche de la haute autre dispositif résolution (DSEE HX) Appuyez sur OPTIONS. Le menu des options apparaît sur La technologie DSEE HX convertit les l’écran du téléviseur.
Page 57: Profiter D'un Son De Diffusion Multiplex (Audio)
Remarques Profiter d’un son de • Pour recevoir un signal Dolby Digital, vous devez connecter le téléviseur compatible diffusion multiplex avec Audio Return Channel (page 59) à la (AUDIO) prise HDMI OUT (TV (ARC)) à l’aide du câble HDMI (non fourni) ou d’autres dispositifs à...
Page 58: Utilisation De La Fonction Commande Pour Hdmi
Si vous activez la fonction Commande pour télécommande d’un téléviseur. HDMI (« BRAVIA » sync) lorsque vous Les fonctions suivantes peuvent être utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la utilisées avec la fonction Commande fonction Commande pour HDMI du pour HDMI.
Page 59: Fonction Commande Du Son Du Système
Fonction Commande du son Audio Return Channel du système Si le système est connecté à la prise HDMI IN d’un téléviseur compatible Si vous mettez le système sous tension Audio Return Channel (ARC), vous pendant que vous regardez la pouvez écouter le son du téléviseur à télévision, le son du téléviseur est partir des enceintes du système sans reproduit par les enceintes du système.
Page 60: Commande Du Menu Avec La Télécommande Du Téléviseur
[Auto]. Remarque Si l’image d’un dispositif connecté au système n’est pas affichée sur le téléviseur, réglez [Standby Through] sur [Oui]. Si vous connectez un téléviseur autre que l’un de ceux fabriqués par Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce réglage.
Page 61: Utilisation De La Fonction « Bravia » Sync
• Fonction Sound mode/Sélection d’une scène • Commande Home Cinéma Remarque Ces fonctions sont des fonctions propriétaires de Sony. Cette fonction ne peut pas être utilisée avec des produits qui ne sont pas fabriqués par Sony. Fonction Sound mode/ Sélection d’une scène Le mode son du système est...
Page 62: Modification Des Réglages
[Distance] Réglez la distance entre la position Modification des réglages d’écoute et les enceintes. Vous pouvez régler la valeur entre Personnalisation des 0 mètre et 10 mètres (par incréments de 0,1 m). réglages des enceintes [Avant] : règle la distance de l’enceinte avant.
Page 63: Modification De La Luminosité De L'afficheur Du Panneau Avant Et De L'indicateur Bluetooth (Dimmer)
Appuyez plusieurs fois sur la Modification de la touche pour sélectionner le mode d’affichage souhaité. luminosité de l’afficheur Mode Description du panneau avant et de « BRIGHT » L’afficheur du l’indicateur BLUETOOTH panneau avant et l’indicateur (DIMMER) BLUETOOTH s’allument et brillent fortement.
Page 64: Économie D'énergie En Mode De Veille
Économie d’énergie en Exécution de Régl. facile mode de veille Vous pouvez configurer aisément les réglages initiaux de base, les réglages Vérifiez que vous avez défini les des enceintes et les réglages réseau du réglages suivants : système en exécutant Régl. facile. –...
Page 65: Exécution De Réglages Avancés
Exécution de Réglages avancés Vous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels que les images et le son. Les paramètres par défaut sont soulignés. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. L’écran [Réglages avancés] apparaît sur l’écran du téléviseur.
Page 66 • [Qualité de la lecture sans fil] [Réglages Enceintes] Vous pouvez définir la qualité de lecture sans fil du caisson de graves et des enceintes arrière. [Réglages manuels des enceintes] [Qualité sonore] : la qualité du son a la Vous pouvez effectuer les réglages des priorité...
Page 67 [Non] : désactivé mis sous tension. Si vous connectez un téléviseur autre que l’un de ceux Remarque fabriqués par Sony, nous vous Cette fonction ne convient pas pour recommandons de sélectionner ce l’écoute de musique. réglage.
Page 68 [Mode d’Entree Audio TV] Remarques Réglez cette fonction lorsque le • Lorsque vous réglez [Mode Bluetooth] sur système est connecté à la prise HDMI IN [Non] alors que [Veille Réseau/Bluetooth] du téléviseur compatible Audio Return est réglé sur [Oui] (page 69), [Veille Réseau/Bluetooth] est automatiquement Channel.
Page 69 [Qualité de la lecture sans fil] Remarques Vous pouvez définir la vitesse de • Si vous acceptez d’utiliser la fonction transmission des données de la lecture Chromecast intégré, [Veille Réseau/ LDAC. Cette fonction est uniquement Bluetooth] bascule automatiquement sur [Oui]. disponible lorsque vous réglez [Mode •...
Page 70 Pour plus de détails, visitez le site Web automatiquement dans les 11 jours suivant et consultez les FAQ : suivant la mise à disposition d’une www.sony.eu/support nouvelle version. [Etat de connexion du réseau] [Réglage nom appareil] Affiche l’état actuel de la connexion Vous pouvez modifier le nom de ce réseau.
Page 71: Mise À Jour Du Logiciel
[Mise à jour du logiciel] fonctions de mise à jour, visitez le site apparaissent dans le menu Web suivant : d’accueil. Dans ce cas, sélectionnez www.sony.eu/support [Mise à jour du logiciel] et passez à l’étape 4. Remarques Sélectionnez [Mise à jour du •...
Page 72  de l’appareil principal enfoncées pendant 7 secondes. • Vous pouvez exécuter [Mise à jour réseau] dans Sony | Music Center. • Si la mise à jour du caisson de graves ou des enceintes arrière ne fonctionne pas, déplacez-les à proximité de l’appareil...
Page 73: Dépannage
Si le interverrouillage avec l’alimentation problème persiste, consultez votre du téléviseur, même si ce dernier est revendeur Sony le plus proche. sous tension. Quand vous sollicitez une réparation, Le système est mis hors tension n’oubliez pas de rapporter à la fois votre lorsque le téléviseur est mis hors...
Page 74  Le système est connecté à un Le système est impossible à mettre dispositif d’entrée qui n’est pas hors tension. conforme à HDCP (High-bandwidth  Le système est peut-être en mode Digital Content Protection). Dans ce démo. Pour annuler le mode démo, cas, vérifiez les spécifications du réinitialisez le système.
Page 75  Vérifiez le type et la connexion du  S’il est connecté à des dispositifs câble HDMI, du câble numérique autres que ceux fabriqués par Sony optique ou du câble audio prenant en charge la fonction analogique connecté au système et Commande pour HDMI, réglez...
Page 76  Basculez l’entrée du système sur TV.  S’il est connecté à des dispositifs Si vous connectez le système et le autres que ceux fabriqués par Sony téléviseur avec un câble audio prenant en charge la fonction analogique (non fourni), basculez Commande pour HDMI, réglez...
Page 77: Caisson De Graves
 Appuyez sur  ou  + de la Le son est retardé par rapport à télécommande pour annuler le l’image lors de l’utilisation de la silencieux (page 14). fonction multi-pièces sans fil.  Assurez-vous que la source d’entrée  Lorsque le son de l’entrée [TV] (y est correctement sélectionnée.
Page 78 – Appuyez sur  (alimentation) sur le  S’il existe un obstacle entre l’appareil caisson de graves pour le mettre principal et le caisson de graves, sous tension. éloignez-le ou supprimez-le.  Si l’indicateur d’alimentation du  Rapprochez le plus possible l’appareil caisson de graves clignote lentement principal du caisson de graves.
Page 79: Connexion D'un Dispositif
 Si vous modifiez le réglage [Canal RF] Connexion d’un dispositif en basculant de [Non] à [Oui] mobile (page 34), 1 minute peut s’écouler avant que le son soit reproduit. Le jumelage n’a pas pu être Le son est irrégulier ou effectué.
Page 80: Connexion D'un Casque Avec La Fonction Bluetooth
 Si un dispositif qui émet un  Jumelez à nouveau ce système et le rayonnement électromagnétique, dispositif BLUETOOTH. Vous devrez notamment un dispositif LAN sans fil, peut-être annuler d’abord le d’autres dispositifs BLUETOOTH ou jumelage du dispositif BLUETOOTH un four à micro-ondes se trouvent à avec ce système.
Page 81: Connexion Lan Filaire
 La connexion réseau sans fil peut Connexion LAN filaire devenir instable selon l’environnement d’utilisation, en Le système ne peut pas se particulier lors de l’utilisation de la connecter au réseau. fonction BLUETOOTH du système.  Vérifiez la connexion réseau Dans ce cas, ajustez l’environnement (page 26) et les réglages réseau d’utilisation.
Page 82: Télécommande
La fonction multi-pièces sans fil est pouvoir effectuer les opérations. indisponible sur Sony | Music Patientez 15 secondes ou plus, puis Center. réessayez.  Connectez le dispositif mobile au ...
Page 83 « PRTCT » clignote sur l’afficheur du Les capteurs du téléviseur ne panneau avant et le système est fonctionnent pas correctement.  L’appareil principal peut bloquer mis hors tension.  Déconnectez le cordon certains capteurs (notamment le capteur de luminosité), le récepteur d’alimentation secteur et assurez- de télécommande de votre vous que plus rien n’obstrue les...
Page 84: Réinitialisation Du Système
Le système ne peut pas être mis hors tension ou [Réglages avancés] Réinitialisation du ne peut pas être utilisé./Sur appui système de  (alimentation), « .DEMO » apparaît dans l’écran d’affichage et Si le système ne fonctionne toujours le système ne se met pas hors pas correctement, réinitialisez-le tension.
Page 85: Informations Complémentaires
Section BLUETOOTH Système de communication Informations complémentaires Spécification BLUETOOTH version 4.2 Sortie Spécification BLUETOOTH Classe de Spécifications puissance 1 Portée de communication maximale Ligne de mire d’environ 30 m Enceinte-barre (SA-ZF9) Nombre maximal de dispositifs à enregistrer Section amplificateur 9 dispositifs PUISSANCE DE SORTIE (nominale) Gamme de fréquences Avant G + Avant D : 60 W + 60 W...
Page 86 Section blocs d’enceintes avant G/ Modèles d’iPhone/iPod compatibles avant D/centrale Les modèles d’iPhone/iPod compatibles sont les suivants. Avant d’utiliser le logiciel Système d’enceintes de votre iPhone/iPod avec ce système, Système d’enceintes pleine gamme, mettez-le à jour avec la version la plus suspension acoustique récente.
Page 87: Gammes De Fréquences Radio Et Puissance De Sortie Maximum
Gammes de fréquences radio et puissance de sortie maximum Gamme de fréquences Puissance de sortie maximale BLUETOOTH 2 400 - 2 483,5 MHz < 9,9 dBm LAN sans fil 2 400 - 2 483,5 MHz < 19,9 dBm 5 150 - 5 250 MHz <...
Page 88: Types De Fichiers Audio Pouvant Être Lus
Types de fichiers audio pouvant être lus Codec Extension MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp Norme WMA9 .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * Le système ne lit pas les fichiers encodés avec DST.
Page 89: Formats Audio En Entrée Pris En Charge
Formats audio en entrée pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format Fonction « HDMI1 » « TV » « TV » « HDMI2 » (ARC) (OPT)    LPCM 2ch  LPCM 5.1ch –...
Page 90: Formats Vidéo Hdmi Pris En Charge
18 Gbit/s. Utilisez un câble HDMI grande vitesse haute qualité avec Ethernet ou un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet Sony portant le logo du type. La touche OPTIONS ne fonctionne pas et l’affichage des menus (OSD) du système n’apparaît pas.
Page 91: Remarques Sur La Prise Hdmi Et Les Connexions Hdmi
Remarques sur la prise HDMI et les connexions HDMI • Utilisez un câble agréé HDMI. • L’usage d’un câble de conversion HDMI-DVI n’est pas conseillé. • Les signaux audio (fréquence d’échantillonnage, longueur de bits, etc.) transmis par une prise HDMI risquent d’être supprimés par le dispositif connecté. •...
Page 92: Communication Bluetooth
à l’aide de la sans fil technologie BLUETOOTH. – Autour d’un four à micro-ondes en • Sony décline toute responsabilité en cas cours d’utilisation de dégâts ou de pertes résultant de fuites – Emplacements où se produisent d’informations pendant une...
Page 93: Contrat De Licence D'utilisateur Final
Le présent CLUF est un contrat conclu vidéo, tout fichier audio, toute musique, entre vous et Sony Video & Sound tout texte et tout applet intégrés au Products Inc. (ci-après « SONY »). Le LOGICIEL) sont détenus par SONY ou présent CLUF régit vos droits et...
Page 94: Utilisation Du Logiciel Avec Des Éléments Protégés Par Le Droit D'auteur
à la discrétion des fournisseurs DE CONTENU. SI VOUS REFUSEZ CES (fournisseurs de logiciels, prestataires CONDITIONS, VOTRE UTILISATION DU de services ou SONY). SONY et ces LOGICIEL SERA LIMITÉE. Vous fournisseurs ne garantissent pas que le reconnaissez et acceptez que certains LOGICIEL, les services de réseau, les...
Page 95: Réglementations Relatives Aux Exportations Et Autres
DU LOGICIEL DEMEURERONT environnementaux (ci-après les DISPONIBLES, NE SERONT PAS « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, INTERROMPUS OU MODIFIÉS ; ET (E) EU chacun des FOURNISSEURS TIERS et ÉGARD À L’UTILISATION OU AUX chacune de leurs sociétés affiliées RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU...
Page 96: Limitation De La Responsabilité
LA PORTÉE DE LA PRESENTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S’AVÈRE DÉFECTUEUX, AUTOMATIQUE VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU En tant que de besoin, SONY ou les COÛT DE TOUS LES SERVICES, FOURNISSEURS TIERS peuvent RÉPARATIONS OU CORRECTIONS automatiquement mettre à jour ou NÉCESSAIRES.
Page 97: Droit Applicable Et Juridiction Compétente
à ce droit ou à cette s’ajouter aux éventuels autres recours disposition. Si une clause du présent dont SONY peut disposer en vertu de la CLUF est déclarée non valable, illégale loi, des moyens de réparation alternatifs ou inapplicable, cette disposition sera ou aux termes d’un contrat.
Page 98: Précautions
Précautions SONY par écrit à l’adresse correspondant à chaque zone ou pays. Sécurité Droits d’auteur © 2018 Sony Video & • Si un objet ou un liquide pénètre dans le Sound Products Inc. Tous droits système, débranchez-le et faites-le réservés.
Page 99: Nettoyage
Pour toute question ou tout problème l’accrochez au mur. concernant votre système, consultez votre • Les enceintes de ce système ne revendeur Sony le plus proche. comportent aucun blindage magnétique. Ne posez pas de cartes magnétiques sur Avis d’exclusion de le système ou à...
Page 100: Remarques Sur La Mise À Jour
à jour automatiquement, vous pouvez Dolby Laboratories. désactiver la fonction en utilisant **Pour les brevets DTS, visitez http:// l’application Sony | Music Center installée patents.dts.com. Fabriqué sous licence sur votre smartphone ou votre tablette. de DTS, Inc. DTS, le symbole, DTS Cependant, le système peut se mettre à...
Page 101 être raccordé spécifiquement au produit LDAC est une technologie d’encodage ou aux produits Apple identifiés dans le audio développée par Sony qui permet la badge, et a été certifié par le constructeur transmission de contenus Audio haute résolution (Hi-Res), même par pour satisfaire les normes de performance d’Apple.
Page 102 Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre aux demandes de renseignements portant sur le contenu du code source. « DSEE HX » est une marque commerciale de Sony Corporation. DLNA™, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales, des...
Page 103: Index
Réseau 26 Informations sur les licences de logiciel 70 Informations système 70 Son de diffusion multiplex 57 IR-Repeater 69 Sony | Music Center 46 Sound Mode 52 Standby Through 60 Langue OSD 69 Liste des dispositifs 68 Télécommande 14 Touche MUSIC SERVICE 44 Mise à...
Page 104 VERTICAL S. 51 VOICE 53 Volume auto avancé 67...
Page 208 Zona horaria 69...

Sony HT-ZF9 Mode D'emploi

Français

Connexion à un Téléviseur ou un Dispositif AV

Préparation à L'utilisation du Système

Visualisation D'images

Écoute de la Musique/Du Son

Réglage de la Qualité du Son

Utilisation de la Fonction Commande pour HDMI

Commande pour HDMI

Modification des Réglages

Dépannage

Informations Complémentaires

Español

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony HT-ZF9

Sommaire des Matières pour Sony HT-ZF9

Table des Matières