Sony HT-CT80 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Barres de son
  5. HT-CT80
  6. Manuel d'instructions

Sony HT-CT80 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-CT80:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
©2015 Sony Corporation Printed in China
Sound Bar
4-567-473-32(1)
HT-CT80
Manuel d'instructions
FR
Manual de instrucciones
ES
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DE
Instrukcja obsługi
PL
Istruzioni per l'uso
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-CT80

Sommaire des Matières pour Sony HT-CT80

  • Page 1 Sound Bar Manuel d’instructions Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Istruzioni per l’uso ©2015 Sony Corporation Printed in China 4-567-473-32(1) HT-CT80...

  • Page 2: Pour L'enceinte-Barre

    été mis hors tension. La fiche principale étant utilisée pour déconnecter l’unité de l’alimentation Par la présente Sony Corp. déclare que secteur, connectez l’unité à une prise cet équipement est conforme aux secteur aisément accessible. Si vous...
  • Page 3 Traitement des Elimination des piles appareils et accumulateurs électriques et usagés (Applicable électroniques en dans les pays de fin de vie l’Union Européenne (Applicable dans et aux autres pays les pays de européens disposant l’Union de systèmes de collecte Européenne et sélective) aux autres pays européens Ce symbole, apposé...
  • Page 4 ® La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Sony Corporation s’effectue sous licence. N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 5 À propos de ce mode d’emploi • Les instructions de ce mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les commandes sur l’unité principale si elles ont les mêmes noms ou des noms similaires que ceux sur la télécommande.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières À propos de ce mode Informations d’emploi .......5 supplémentaires Précautions ......20 Prise en main Dépannage ....... 21 Contenu de la boîte ....7 Guide des pièces et Raccordement à un téléviseur et commandes ....... 25 au caisson de graves ...8 Types de fichiers lisibles ..28 Installation du système ....

  • Page 7: Prise En Main

    Piles R03 (format AAA) (2) Prise en main Contenu de la boîte Enceinte-barre (1) Configuration de la télécommande Caisson de graves (1) Câble numérique optique (1) Télécommande (1)

  • Page 8: Raccordement À Un Téléviseur Et Au Caisson De Graves

    Raccordement à un téléviseur et au caisson de graves Si votre téléviseur a une prise numérique optique Téléviseur, décodeur câble ou récepteur satellite Caisson de graves Câble numérique optique (fourni) Remarque • Raccordez uniquement le caisson de graves SS-WCT80 fourni. Ne raccordez aucun autre caisson de graves.

  • Page 9: Si Votre Téléviseur N'a Pas De Prise Numérique Optique

    Si votre téléviseur n’a pas de prise numérique optique Téléviseur, décodeur câble ou récepteur satellite Caisson de graves Câble audio analogique (non fourni) Remarques • Raccordez uniquement le caisson de graves SS-WCT80 fourni. Ne raccordez aucun autre caisson de graves. •...

  • Page 10: Installation Du Système

    Note sur l’installation du caisson Installation du système de graves Placez le caisson de graves de façon à ce que le panneau arrière se trouve à au Les illustrations ci-dessous sont des moins 10 cm du mur. exemples d’installation du système. Remarque •...

  • Page 11: Installation De L'enceinte-Barre Sur Un Mur

    à la sécurité pendant l’enceinte-barre avec les vis, puis l’installation. suspendez l’enceinte-barre sur les • Sony ne peut être tenu responsable des deux vis. accidents ou dégâts occasionnés par une mauvaise installation, une résistance insuffisante du mur, une mauvaise fixation des vis, une catastrophe naturelle, etc.

  • Page 12: Mise Sous Tension Du Système

    Mise sous tension du système Branchez le cordon d’alimentation. Appuyez sur le bouton / (marche/veille). Un voyant d’entrée s’allume. / (marche/ veille)

  • Page 13: Écoute

    Bouton (BLUETOOTH) Écoute Périphérique BLUETOOTH qui prend en charge A2DP Écoute d’un son Appuyez sur le bouton  provenant d’un (volume) +/– pour régler le volume. téléviseur, d’un Conseil décodeur, etc. • Si vous appuyez sur INPUT sur l’enceinte- barre, le périphérique change périodiquement comme suit.

  • Page 14: Écoute De La Musique Depuis Un Périphérique Usb

    Écoute de la musique Écoute de la musique depuis un périphérique depuis un périphérique BLUETOOTH Vous pouvez lire des fichiers musicaux Reportez-vous à la section « Fonctions sur un périphérique USB connecté. BLUETOOTH » (page 16). Pour connaître les types de fichiers lisibles, voir «...

  • Page 15: Réglage Du Son

    Réglage du mode Voix Réglage du son Le mode Voix permet de clarifier les dialogues. Profiter des effets Appuyez sur VOICE. sonores Le voyant ANALOG clignote deux fois. Pour désactiver le mode Voix, appuyez Pour régler les effets sonores, appuyez de nouveau sur VOICE.

  • Page 16: Réglage Dolby Drc (Contrôle De Plage Dynamique)

    Appuyez sur PAIRING sur l’enceinte-barre. Le voyant BLUETOOTH (bleu) clignote rapidement pendant l’appariement BLUETOOTH. Activez la fonction BLUETOOTH sur le périphérique BLUETOOTH, recherchez des périphériques et sélectionnez « HT-CT80 ». Si un code est demandé, saisissez « 0000 ».

  • Page 17: Écoute De La Musique Du Périphérique Enregistré

    Écoute de la musique du périphérique enregistré Appuyez sur (BLUETOOTH). Sur le périphérique BLUETOOTH, Remarques sélectionnez « HT-CT80 ». • L’application peut ne pas être disponible dans certains pays/ Assurez-vous que le voyant régions. BLUETOOTH (bleu) s’allume. • Selon votre périphérique BLUETOOTH, cette opération peut ne...
  • Page 18 Conseil • Si l’appariement et la connexion BLUETOOTH échouent, effectuez les étapes suivantes. – Relancez « Connexion NFC facile » et placez doucement le périphérique BLUETOOTH au-dessus de la marque N. – Retirez l’étui du périphérique BLUETOOTH si vous utilisez un étui en vente dans le commerce.

  • Page 19: Autres Fonctions

    Autres fonctions Fonction de veille automatique Le système entre automatiquement en mode veille lorsque vous n’utilisez pas le système pendant environ 15 minutes et que le système ne reçoit pas de signal d’entrée.

  • Page 20: Informations Supplémentaires

    ses faces arrière et inférieure. Pour éviter de vous brûler, ne touchez pas le système. Informations supplémentaires Concernant l’emplacement • Installez le système dans un endroit Précautions correctement ventilé pour éviter l’accumulation de chaleur et prolonger la Concernant la sécurité durée de vie de votre système.

  • Page 21: Dépannage

    Si le problème persiste, système, consultez votre revendeur Sony consultez votre revendeur Sony le plus le plus proche. proche. Lors de votre demande de réparation, veillez à apporter à la fois l’enceinte- barre et le caisson de graves, même s’il...

  • Page 22: Périphérique Usb

    sortie numérique optique, branchez peu de composants sonores graves le décodeur directement sur la prise (par exemple, une émission de OPTICAL du système. télévision), il peut s’avérer difficile d’entendre le son du caisson de Le système et le téléviseur graves. reproduisent le son.

  • Page 23: Périphérique Bluetooth

    Si un périphérique qui génère un Périphérique BLUETOOTH rayonnement électromagnétique se trouve à proximité, éloignez-le de Impossible d’établir la connexion ce système. BLUETOOTH.  Assurez-vous que le voyant Aucun son n’est émis par le BLUETOOTH (bleu) est allumé périphérique BLUETOOTH raccordé. ...

  • Page 24: Réinitialisation

     Retirez tous les obstacles se trouvant entre la télécommande et le système.  Si les piles de la télécommande sont usées, remplacez-les.  Assurez-vous d’appuyer sur le bon bouton de la télécommande (page 27). Autres Les capteurs du téléviseur ne fonctionnent pas correctement.

  • Page 25: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Pour plus d’informations, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Enceinte-barre Panneaux supérieur, avant et latéraux  Voyant OPTICAL (page 13)  Capteur de télécommande  Voyant ANALOG (page 13)  Bouton / (marche/veille)  Voyant USB (page 13) Mettez le système sous tension ou mettez-le en mode veille.
  • Page 26 Panneau arrière  Prise du caisson de graves  Prise OPTICAL  Prise ANALOG  Cordon d’alimentation...
  • Page 27  Boutons  (volume) +*/– Télécommande Règle le volume.  Boutons SW  (volume de caisson de graves) +/– Règle le volume des sons graves.  Bouton  (coupure de son) Éteint temporairement le son.  Bouton CLEARAUDIO+ Sélectionne automatiquement le réglage du son approprié...

  • Page 28: Types De Fichiers Lisibles

    Types de fichiers lisibles Formats audio pris en charge Codec Extension MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Les formats audio pris en charge par ce Layer III) système sont les suivants. .m4a • Dolby Digital WMA9 Standard .wma • Linear PCM 2ch 48 kHz ou moins Remarques •...

  • Page 29: Spécifications

    autour d’un four micro-ondes, l’électricité statique, les téléphones sans Spécifications fil, la sensibilité de réception, le système d’exploitation, l’application logicielle, etc. Enceinte-barre (SA-CT80) Les profils standard BLUETOOTH indiquent l’objet de la communication Section amplificateur BLUETOOTH entre les périphériques. PUISSANCE DE SORTIE (nominale) Codec : Format de conversion et de Avant G + Avant D : compression du signal audio...

  • Page 30: À Propos De La Communication

    BLUETOOTH. (2,4 GHz). En cas d’utilisation de votre • Sony ne peut en aucun cas être tenu périphérique BLUETOOTH près d’un responsable de dommages ou autre périphérique avec capacité de réseau perte résultant de fuites...
  • Page 31 • Il peut se produire des parasites ou une coupure du son, selon le périphérique BLUETOOTH connecté au système, l’environnement des communications ou les conditions ambiantes. Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes avec votre système, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
  • Page 32 CA. Conecte la unidad a una toma de pared fácilmente accesible, puesto que el Por medio de la presente Sony Corp. enchufe principal se utiliza para declara que este equipo cumple con los desenchufar la unidad de la fuente de requisitos esenciales y cualesquiera alimentación.
  • Page 33 Tratamiento de Tratamiento de las los equipos baterías al final de su eléctricos y vida útil (aplicable en electrónicos al la Unión Europea y final de su vida en países europeos útil (aplicable en con sistemas de la Unión Europea recogida selectiva de y en países residuos)
  • Page 34 La marca de la palabra BLUETOOTH sus logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de los mismos por parte de Sony Corporation se realiza bajo licencia. N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc.
  • Page 35 Acerca de este manual de instrucciones • Las instrucciones contenidas en este Manual de instrucciones describen los controles del mando a distancia. También puede utilizar los controles de la unidad principal si tienen nombres iguales o similares que los del mando a distancia. •...
  • Page 36 Tabla de contenido Acerca de este manual de Información adicional instrucciones ......5 Precauciones ......20 Solución de problemas .... 21 Introducción Guía de piezas y controles ..25 Contenido de la caja ....7 Tipos de archivo que se pueden Conexión con un televisor y el reproducir ......28 altavoz potenciador de...

  • Page 37: Introducción

    Pilas R03 (tamaño AAA) (2) Introducción Contenido de la caja Altavoz de barra (1) Configuración del mando a distancia Altavoz potenciador de graves (1) Cable digital óptico (1) Mando a distancia (1)

  • Page 38: Conexión Con Un Televisor Y El Altavoz Potenciador De Graves

    Conexión con un televisor y el altavoz potenciador de graves Si su televisor dispone de toma digital óptica Televisor, receptor de cable o receptor de satélite Altavoz potenciador de graves Cable digital óptico (suministrado) Nota • Conecte solamente el altavoz potenciador de graves SS-WCT80 suministrado. No conecte otros altavoces potenciadores de graves.
  • Page 39 Si su televisor no dispone de toma digital óptica Televisor, receptor de cable o receptor de satélite Altavoz potenciador de graves Cable de audio analógico (no suministrado) Notas • Conecte solamente el altavoz potenciador de graves SS-WCT80 suministrado. No conecte otros altavoces potenciadores de graves.

  • Page 40: Colocación Del Sistema

    Nota sobre la instalación del Colocación del sistema altavoz potenciador de graves Coloque el altavoz potenciador de graves de modo que el panel posterior Las siguientes ilustraciones son esté al menos 10 cm alejado de la pared. ejemplos de cómo instalar el sistema. Nota •...

  • Page 41: Instalación Del Altavoz De Barra En Una Pared

    Cuelgue el altavoz de barra de los • Confíe siempre la instalación a tornillos. distribuidores Sony o a empresas con licencia, y tenga siempre muy en cuenta Alinee los orificios de la parte la seguridad durante la instalación.

  • Page 42: Encendido Del Sistema

    Encendido del sistema Conecte el cable de alimentación de CA. Pulse el botón / (encendido/ espera). Se iluminará un indicador de entrada. / (encendido /espera)

  • Page 43: Escucha

    Pulse  (volumen) +/– para ajustar el volumen. Escucha Consejo Escuchar sonido desde • Si pulsa INPUT en el altavoz de barra, el dispositivo cambia sucesivamente tal y un televisor, receptor de como se indica a continuación. OPTICAL  ANALOG  USB  cable/satélite, etc.

  • Page 44: Escuchar Música Desde Un Dispositivo Usb

    Escuchar música desde Escuchar música desde un dispositivo USB un dispositivo BLUETOOTH Puede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo USB Consulte “Funciones BLUETOOTH” conectado. (página 16). Para saber qué tipos de archivos se pueden reproducir, consulte “Tipos de archivo que se pueden reproducir”...

  • Page 45: Ajuste Del Sonido

    Para desactivar el modo Noche, vuelva a pulsar NIGHT. El indicador OPTICAL Ajuste del sonido parpadea dos veces. Disfrutar de efectos de Configuración del modo Voz sonido El modo Voz ayuda a que los diálogos se escuchen más claros. Para ajustar los efectos de sonido, pulse uno de los botones de efectos de sonido Pulse VOICE.

  • Page 46: Funciones Bluetooth

    BLUETOOTH. Encienda la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH, busque dispositivos y seleccione “HT-CT80”. Si se le solicita una clave de paso, introduzca “0000”. Asegúrese de que se ilumine el indicador BLUETOOTH (azul). Se ha establecido la conexión.

  • Page 47: Dispositivo Bluetooth

    Pulse (BLUETOOTH). regiones. En el dispositivo BLUETOOTH, • Según el dispositivo BLUETOOTH, seleccione “HT-CT80”. puede que no sea necesario realizar esta operación. Asegúrese de que se ilumine el Toque la marca N del altavoz de indicador BLUETOOTH (azul).
  • Page 48 – Si el dispositivo BLUETOOTH lleva una funda de las disponibles en comercios, quite dicha funda.

  • Page 49: Otras Funciones

    Otras funciones Función Espera automática El sistema entra en modo de espera automáticamente cuando usted no utiliza el sistema durante 15 minutos aproximadamente y este no recibe una señal de entrada.

  • Page 50: Información Adicional

    Colocación • Coloque el sistema en un lugar con Información adicional ventilación adecuada para evitar la acumulación de calor y prolongar la vida del sistema. Precauciones • No instale el sistema cerca de fuentes de calor ni en lugares expuestos a la luz solar Seguridad directa, a polvo excesivo o a impactos mecánicos.

  • Page 51: Solución De Problemas

     Suba el volumen del televisor o distribuidor Sony más próximo. cancele el silenciado.  Si no se reproduce ningún sonido a través de una toma de salida digital óptica o el televisor no dispone de...

  • Page 52: Dispositivo Bluetooth

     Compruebe si el cable o dispositivo No se oye ningún sonido por el altavoz potenciador de graves, o se oye muy USB está dañado.  Compruebe si el dispositivo USB bajo.   Pulse el botón SW (volumen del está...

  • Page 53: Mando A Distancia

    emparejamiento con el sistema a Mando a distancia través de su dispositivo BLUETOOTH. El mando a distancia no funciona.  Apunte con el mando a distancia No se puede lograr el emparejamiento.  Acerque el sistema y el dispositivo hacia el centro del panel frontal (sensor del mando a distancia) del BLUETOOTH.
  • Page 54 Restablecer Si el sistema sigue sin funcionar correctamente, restablezca el sistema del modo siguiente: Pulse SW  (volumen del altavoz potenciador de graves) +,  (volumen) –, y NIGHT en ese orden en menos de 3 segundos. Los 6 indicadores del altavoz de barra parpadearán una vez y la configuración volverá...

  • Page 55: Guía De Piezas Y Controles

    Guía de piezas y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Altavoz de barra Paneles superior, frontal y lateral  Indicador OPTICAL (página 13)  Marca N (página 17)  Indicador ANALOG (página 13) Para utilizar la función NFC, toque la marca con el dispositivo ...
  • Page 56 Panel posterior  Toma del altavoz potenciador  Toma OPTICAL de graves  Cable de alimentación de CA  Toma ANALOG...
  • Page 57  Botones  (volumen) +*/– Mando a distancia Ajusta el volumen.  Botones SW  (volumen del altavoz potenciador de graves) +/– Ajusta el volumen del sonido de graves.  Botón  (muting) Desactiva temporalmente el sonido.  Botón CLEARAUDIO+ Selecciona automáticamente el ajuste de sonido adecuado para la fuente de sonido.

  • Page 58: Tipos De Archivo Que Se Pueden Reproducir

    Tipos de archivo que se Formatos de audio pueden reproducir admitidos Los formatos de audio que admite este Códec Extensión sistema son los siguientes. MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 • Dolby Digital Layer III) • Linear PCM 2ch 48 kHz o menos .m4a WMA9 Standard .wma...

  • Page 59: Especificaciones

    campos magnéticos emitidos por un horno microondas, la electricidad Especificaciones estática, un teléfono inalámbrico, la sensibilidad de la recepción, el sistema operativo, la aplicación de software Altavoz de barra (SA-CT80) utilizada, etc. Los perfiles del estándar BLUETOOTH Sección del amplificador indican el objetivo de la comunicación POTENCIA NOMINAL DE SALIDA BLUETOOTH entre dispositivos.

  • Page 60: Acerca De La Comunicación

    • Los dispositivos BLUETOOTH y las LAN tecnología BLUETOOTH. inalámbricas (IEEE 802.11b/g) utilizan • En ningún caso, Sony se la misma banda de frecuencia responsabilizará de cualquier daño o (2,4 GHz). Cuando utilice un pérdida como consecuencia de las dispositivo BLUETOOTH cerca de un posibles fugas de información que...
  • Page 61 Si tiene alguna pregunta o experimenta algún problema en su sistema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.
  • Page 62 Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Om het risico op brand te voorkomen, Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 zorgt u dat de ventilatieopening van het Japan.
  • Page 63 Verwijdering van Verwijdering van oude elektrische oude batterijen (in de en elektronische Europese Unie en apparaten (van andere Europese toepassing in de landen met Europese Unie afzonderlijke en andere inzamelingssystemen) Europese landen Dit symbool op de batterij of verpakking met gescheiden wijst erop dat de meegeleverde batterij inzamelingssystemen) van dit product niet als huishoudelijk...

  • Page 64: Auteursrechten En Handelsmerken

    BLUETOOTH® en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merktekens door Sony Corporation vindt plaats onder licentie. Het merkteken N is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de VS en andere landen.
  • Page 65 Over deze gebruiksaanwijzing • De instructies in deze Gebruiksaanwijzing beschrijven de bedieningselementen op de afstandsbediening. U kunt ook de bedieningselementen op het hoofdapparaat gebruiken als ze dezelfde of gelijkaardige namen hebben als op de afstandsbediening. • Sommige illustraties worden weergegeven als conceptuele tekeningen en kunnen verschillen van de echte producten.
  • Page 66 Inhoudsopgave Over deze Bijkomende informatie gebruiksaanwijzing ....5 Voorzorgsmaatregelen ....20 Probleemoplossing ....21 Aan de slag Overzicht van onderdelen en Inhoud van de doos ....7 bedieningselementen ..24 Aansluiten van een tv en de Afspeelbare bestandstypen ..27 subwoofer ......8 Ondersteunde Plaatsing van het systeem ..

  • Page 67: Aan De Slag

    R03 (formaat AAA) batterijen (2) Aan de slag Inhoud van de doos Bar Speaker (1) Voorbereiding voor de afstandsbediening Subwoofer (1) Optische digitale kabel (1) Afstandsbediening (1)

  • Page 68: Aansluiten Van Een Tv En De Subwoofer

    Aansluiten van een tv en de subwoofer Als uw tv een optische, digitale aansluiting heeft Tv, kabel- of satellietdecoder Subwoofer Optische digitale kabel (bijgeleverd) Opmerking • Sluit alleen de meegeleverde subwoofer SS-WCT80 aan. Sluit geen enkele andere subwoofer aan.
  • Page 69 Als uw tv geen optische, digitale aansluiting heeft Tv, kabel- of satellietdecoder Subwoofer Analoge audiokabel (niet bijgeleverd) Opmerkingen • Sluit alleen de meegeleverde subwoofer SS-WCT80 aan. Sluit geen enkele andere subwoofer aan. • Als de aansluiting voor de hoofdtelefoon van de tv fungeert als een audio- uitgangsaansluiting, moet u de audio-uitgangsinstellingen van de tv controleren.

  • Page 70: Plaatsing Van Het Systeem

    Opmerking over de installatie Plaatsing van het van de subwoofer Plaats de subwoofer zodat het achterste systeem paneel ten minste 10 cm van de wand is verwijderd. Onderstaande illustraties zijn voorbeelden van hoe u het systeem kunt installeren. Opmerking • Plaats de Bar Speaker zodat het bovenste paneel niet geblokkeerd is.

  • Page 71: De Bar Speaker Aan Een Wand Installeren

    De Bar Speaker aan de schroeven veiligheid. hangen. • Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade ten gevolge van een Houd de openingen aan de ondeskundige installatie, onvoldoende achterkant van de Bar Speaker...

  • Page 72: Het Systeem Inschakelen

    Het systeem inschakelen Sluit het netsnoer ann. Druk op / (aan/standby)-knop. Er licht een ingangslampje op. / (aan/ standby)

  • Page 73: Beluisteren

    Druk op  (volume) +/– om het volume aan te passen. Beluisteren Geluid van een tv, kabel/ • Als u op de Bar Speaker op INPUT drukt, doorloopt het apparaat de volgende satellietdecoder enz. opties. OPTICAL  ANALOG  USB  beluisteren BLUETOOTH OPTICAL...

  • Page 74: Muziek Op Een Usb-Apparaat Beluisteren

    Muziek op een USB- Muziek op een apparaat beluisteren BLUETOOTH-apparaat beluisteren U kunt muziekbestanden op een aangesloten USB-apparaat afspelen. Raadpleeg "BLUETOOTH Functies" Voor afspeelbare bestandstypen, (pagina 16). raadpleeg "Afspeelbare bestandstypen" (pagina 27). Sluit het USB-apparaat aan op de (USB)-poort. Druk op USB. Druk op ...
  • Page 75 Om de nachtfunctie te deactiveren, drukt u opnieuw op NIGHT. Het Geluidsinstelling OPTICAL-lampje knippert twee keer. Genieten van De stemstand instellen geluidseffecten De stemstand helpt de dialoog duidelijker te maken. Om de geluidseffecten in te stellen, drukt u op een van de knoppen voor Druk op VOICE.
  • Page 76 Het BLUETOOTH-lampje (blauw) knippert snel tijdens het BLUETOOTH-koppelen. Schakel de BLUETOOTH-functie op het BLUETOOTH-apparaat in, zoek apparaten en selecteer "HT-CT80". Voer "0000" in als om een wachtwoord wordt gevraagd. Controleer of het BLUETOOTH- lampje (blauw) oplicht. De verbinding is gemaakt.
  • Page 77 Download, installeer en start de De muziek van het "NFC eenvoudig verbinden"-app. geregistreerde apparaat beluisteren Druk op (BLUETOOTH). Selecteer "HT-CT80" op het BLUETOOTH-apparaat. Controleer of het BLUETOOTH- Opmerkingen lampje (blauw) oplicht. • Het is mogelijk dat de app in bepaalde landen/regio's niet Start de weergave op het beschikbaar is.
  • Page 78 • Als er een fout optreedt met de BLUETOOTH-verbinding wanner u apparaten aan het koppelen bent, doe dan het volgende: – Start "NFC eenvoudig verbinden" opnieuw en beweeg het BLUETOOTH- apparaat langzaam over de N- markering. – Verwijder de hoes van het BLUETOOTH- apparaat in het geval van een apart verkrijgbare hoes van het draadloos apparaat.

  • Page 79: Overige Functies

    Overige functies Automatisch standby- functie Het systeem schakelt automatisch over naar de standby-stand als u het systeem gedurende ongeveer 15 minuten niet gebruikt en het geen ingangssignaal ontvangt.

  • Page 80: Bijkomende Informatie

    Plaatsing • Plaats het systeem op een plaats met Bijkomende informatie voldoende ventilatie zodat het niet te heet wordt en langer meegaat. • Plaats het systeem niet in de buurt van Voorzorgsmaatregelen warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe Veiligheid zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken.

  • Page 81: Probleemoplossing

    Raadpleeg, dan het beeld.  Bij het bekijken van films is het als het probleem aanhoudt, de Sony- handelaar bij u in de buurt. geluid mogelijk iets vertraagd ten Zorg dat u zowel uw Bar Speaker als opzichte van het beeld.
  • Page 82 uitzendingen), is het geluid van de BLUETOOTH-apparaat subwoofer mogelijk slecht te horen. De BLUETOOTH-verbinding kan niet Het surroundeffect kan niet worden worden gemaakt. gerealiseerd.  Controleer of het BLUETOOTH-  Afhankelijk van het ingangssignaal lampje (blauw) oplicht (pagina 24). en de geluidsveldinstelling is de surroundweergave mogelijk niet Systeemstatus BLUETOOTH-...
  • Page 83  Druk op de juiste knop op de Het geluid wordt niet via het aangesloten BLUETOOTH-apparaat afstandsbediening (pagina 26). uitgestuurd.  Controleer of het BLUETOOTH- Overige lampje (blauw) oplicht (pagina 24).  Plaats dit systeem dichter bij het De sensoren van de tv werken niet BLUETOOTH-apparaat.

  • Page 84: Overzicht Van Onderdelen En Bedieningselementen

    Overzicht van onderdelen en bedieningselementen Raadpleeg de aangegeven pagina's tussen haakjes voor meer informatie. Bar Speaker Panelen aan boven-, voor- en zijkant  OPTICAL-lampje (pagina 13)  N-markering (pagina 17)  ANALOG-lampje (pagina 13) Houd voor gebruik van de NFC- functie uw apparaat in de ...
  • Page 85 Paneel achterkant  Subwoofer-aansluiting  OPTICAL-aansluiting  ANALOG-aansluiting  Netsnoer...
  • Page 86   (volume) +*/–-knoppen Afstandsbediening Stelt het volume in.  SW  (subwoofer volume) +/–- knoppen Stelt het volume van de basgeluiden in.   (geluidsdemping)-knop Schakelt het geluid tijdelijk uit.  CLEARAUDIO+-knop Selecteert automatisch de geschikte geluidsinstelling voor de geluidsbron. ...

  • Page 87: Afspeelbare Bestandstypen

    Afspeelbare Ondersteunde bestandstypen audioformaten Het systeem ondersteunt de volgende Codec Extensie audioformaten: MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 • Dolby Digital Layer III) • Lineaire PCM 2ch 48 kHz of minder .m4a WMA9 Standard .wma Opmerkingen • Enkele op een pc bewerkte bestanden worden mogelijk niet afgespeeld.

  • Page 88: Technische Gegevens

    ontvangstgevoeligheid, besturingssysteem, software, enzovoort. Technische gegevens BLUETOOTH-standaardprofielen geven een aanduiding van het doel van BLUETOOTH-communicatie tussen Bar Speaker (SA-CT80) apparaten. Codec: Audiosignaalcompressie en Versterkergedeelte conversieformaat UITGANGSVERMOGEN (nominaal) Subband Codec Voor L + Voor R: Luidsprekers 12 W + 12 W (bij 4 ohm, 1 kHz, 1% THD) UITGANGSVERMOGEN (referentie) Luidsprekergedeelten L voor/R voor Voor L/Voor R:...

  • Page 89: Over Bluetooth- Communicatie

    BLUETOOTH-technologie. • BLUETOOTH-apparaten en draadloos • Sony kan op geen enkele wijze LAN (IEEE 802.11b/g) gebruiken aansprakelijk worden gesteld voor dezelfde frequentieband (2,4 GHz). schade of andere verliezen die het...
  • Page 90 • Er kan ruis optreden of het audiosignaal kan worden onderbroken, afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat dat met dit systeem is verbonden, de communicatie-omgeving of de omstandigheden rond de apparatuur. Raadpleeg uw Sony-handelaar voor vragen of problemen met het systeem.
  • Page 92 Ländern verkauft werden, in geschlossenen Bücherregal, einem denen EU-Richtlinien gelten. Einbauschrank u. Ä. auf. Dieses Produkt wurde von oder für Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Um Feuergefahr zu verringern, decken Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. Bei Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts Fragen zur Produktkonformität auf...
  • Page 93 Entsorgung von Entsorgung von gebrauchten gebrauchten elektrischen und Batterien und Akkus elektronischen (anzuwenden in den Geräten Ländern der (anzuwenden in Europäischen Union den Ländern der und anderen Europäischen europäischen Ländern mit Union und einem separaten Sammelsystem anderen europäischen Ländern für diese Produkte) mit einem separaten Das Symbol auf der Batterie/dem Akku Sammelsystem für diese Geräte)
  • Page 94 Der BLUETOOTH -Schriftzug und die BLUETOOTH-Logos sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc., und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz. Das Zeichen N ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen von NFC Forum, Inc. in den USA und in anderen Ländern.
  • Page 95 Über diese Bedienungsanleitung • Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beschreiben die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können auch die Bedienelemente am Hauptgerät verwenden, wenn sie dieselben oder ähnliche Bezeichnungen wie diejenigen auf der Fernbedienung besitzen. • Einige Abbildungen werden als Konzeptzeichnungen dargestellt und können sich daher von den tatsächlichen Produkten...
  • Page 96 Inhaltsverzeichnis Zusätzliche Informationen Über diese Bedienungsanleitung ..........5 Sicherheitsmaßnahmen ..20 Störungsbehebung ....21 Erste Schritte Anleitung für Teile und Lieferumfang ......7 Bedienelemente ....25 Anschließen an ein Fernsehgerät Abspielbare Dateitypen ...28 und den Subwoofer .....8 Unterstützte Audioformate ..28 Positionierung der Anlage ..10 Technische Daten ....29 Wandmontage der Über die BLUETOOTH-...

  • Page 97: Erste Schritte

    R03-Batterien (Größe AAA) (2) Erste Schritte Lieferumfang Lautsprechereinheit (1) Einrichten der Fernbedienung Subwoofer (1) Optisches Digitalkabel (1) Fernbedienung (1)

  • Page 98: Anschließen An Ein Fernsehgerät Und Den Subwoofer

    Anschließen an ein Fernsehgerät und den Subwoofer Wenn Ihr Fernsehgerät eine optische Digitalbuchse besitzt Fernsehgerät, Kabel- oder Satellitenbox Subwoofer Optisches Digitalkabel (mitgeliefert) Hinweis • Schließen Sie nur den mitgelieferten SS-WCT80 Subwoofer an. Schließen Sie keinen anderen Subwoofer an.
  • Page 99 Wenn Ihr Fernsehgerät keine optische Digitalbuchse besitzt Fernsehgerät, Kabel- oder Satellitenbox Subwoofer Analoges Audiokabel (nicht mitgeliefert) Hinweise • Schließen Sie nur den mitgelieferten SS-WCT80 Subwoofer an. Schließen Sie keinen anderen Subwoofer an. • Wenn die Kopfhörerbuchse des Fernsehgeräts auch als Audioausgangsbuchse fungiert, überprüfen Sie die Audioausgangseinstellungen des Fernsehgeräts.

  • Page 100: Positionierung Der Anlage

    Hinweis zum Aufstellen des Subwoofers Positionierung der Stellen Sie den Subwoofer so auf, dass Anlage die Rückseite mind. 10 cm Abstand von der Wand hat. Die unten stehenden Abbildungen zeigen Beispiele, wie die Anlage aufgestellt werden kann. Hinweis • Stellen Sie die Lautsprechereinheit so auf, dass die Oberseite nicht blockiert ist.

  • Page 101: Wandmontage Der Lautsprechereinheit

    Sie bei der Montage die nötigen Richten Sie die Bohrungen auf der Sicherheitsvorkehrungen. Rückseite der Lautsprechereinheit • Sony kann nicht für Unfälle oder Schäden an den Schrauben aus und hängen verantwortlich gemacht werden, die Sie dann die Lautsprechereinheit an durch unvorschriftsmäßige Montage,...

  • Page 102: Einschalten Der Anlage

    Einschalten der Anlage Schließen Sie das Netzkabel an. Drücken Sie die Taste / (Ein/ Bereitschaft). Eine Eingangsanzeige leuchtet. / (Ein/ Bereitschaft)

  • Page 103: Abspielen

    Taste (BLUETOOTH) BLUETOOTH-Gerät, das A2DP Abspielen unterstützt Abspielen des Tons eines Drücken Sie  (Lautstärke) +/–, um die Lautstärke anzupassen. Fernsehgeräts, einer Kabel-/Satellitenbox Tipp • Wenn Sie INPUT an der usw. Lautsprechereinheit drücken, wechselt das Gerät zyklisch wie folgt. OPTICAL  ANALOG  USB  BLUETOOTH OPTICAL ...

  • Page 104: Abspielen Der Musik Eines Usb-Geräts

    Abspielen der Musik Abspielen der Musik eines USB-Geräts eines BLUETOOTH-Geräts Sie können Musikdateien auf einem Informationen hierzu finden Sie unter angeschlossenen USB-Gerät abspielen. „BLUETOOTH-Funktionen“ (seite 16). Angaben zu wiedergabefähigen Dateitypen finden Sie unter „Abspielbare Dateitypen“ (seite 28). Verbinden Sie das USB-Gerät mit (USB)-Port.

  • Page 105: Klangeinstellung

    Einstellen des Sprachmodus Klangeinstellung Der Sprachmodus trägt dazu bei, Dialoge deutlicher wiederzugeben. Genießen von Drücken Sie VOICE. Soundeffekten Die ANALOG-Anzeige blinkt zweimal. Wenn Sie den Sprachmodus Zum Einstellen von Soundeffekten deaktivieren möchten, drücken Sie drücken Sie eine der Soundeffekttasten erneut VOICE. Die OPTICAL-Anzeige auf der Fernbedienung.

  • Page 106: Bluetooth-Funktionen

    Kopplung blinkt die BLUETOOTH- Anzeige (blau) schnell. Schalten Sie die BLUETOOTH- Funktion am BLUETOOTH-Gerät ein, suchen Sie nach Geräten und wählen Sie „HT-CT80“. Wenn ein Passcode erforderlich ist, geben Sie „0000“ ein. Stellen Sie sicher, dass die BLUETOOTH-Anzeige (blau) leuchtet.
  • Page 107 Geräts Drücken Sie (BLUETOOTH). Hinweise Wählen Sie auf dem BLUETOOTH- • Die Anwendung steht in einigen Gerät „HT-CT80“ aus. Ländern/Regionen möglicherweise nicht zur Verfügung. Stellen Sie sicher, dass die • Dieser Vorgang ist eventuell in BLUETOOTH-Anzeige (blau) Abhängigkeit von Ihrem leuchtet.
  • Page 108 – Starten Sie „NFC-Schnellverbindung“ erneut und bewegen Sie das BLUETOOTH-Gerät langsam über die N-Markierung. – Wenn Sie eine handelsübliche Hülle verwenden, nehmen Sie die Hülle vom BLUETOOTH-Gerät ab.

  • Page 109: Sonstige Funktionen

    Sonstige Funktionen Automatische Bereitschaftsfunktion Wenn Sie die Anlage etwa 15 Minuten lang nicht bedienen und die Anlage kein Eingangssignal empfängt, wird die Anlage automatisch in den Bereitschaftsmodus versetzt.

  • Page 110: Zusätzliche Informationen

    Aufstellung • Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit Zusätzliche Informationen ausreichender Luftzufuhr auf, damit sich kein Wärmestau bildet und die Lebensdauer der Anlage nicht verkürzt Sicherheitsmaßnahmen wird. • Stellen Sie die Anlage nicht in der Nähe Sicherheit von Wärmequellen oder an Orten auf, an denen sie direktem Sonnenlicht, •...

  • Page 111: Störungsbehebung

    Sie die Anlage zur Reparatur Sollten an der Anlage Probleme auftreten bringen. Sollte die Störung bestehen oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony- sich bitte an Ihren Sony-Händler. Händler. Selbst wenn nur bei einem Gerät eine Störung vorzuliegen scheint, bringen...
  • Page 112 Fernsehgerät nicht über eine  Ein Subwoofer dient zur optische Digitalausgangsbuchse Wiedergabe von Bässen. Sollten die verfügt, schließen Sie die Kabel- Eingangsquellen nur sehr geringe oder Satellitenbox direkt an die Basskomponenten enthalten (dies OPTICAL-Buchse der Anlage an. ist zum Beispiel häufig bei Fernsehsendungen der Fall), dann Der Ton wird sowohl von der Anlage ist der über den Subwoofer...
  • Page 113 Verwenden Sie dazu ein analoges  Vergewissern Sie sich dass diese Audiokabel (nicht mitgeliefert). Anlage keine Störungen eines WLAN-Geräts, anderer Drahtlosgeräte mit 2,4 GHz oder BLUETOOTH-Gerät eines Mikrowellenherds empfängt. Wenn sich in der Nähe ein Gerät Die BLUETOOTH-Verbindung kann befindet, welches nicht abgeschlossen werden.
  • Page 114 Fernbedienung Zurücksetzen Falls die Anlage immer noch nicht Die Fernbedienung funktioniert nicht.  Richten Sie die Fernbedingung auf ordnungsgemäß funktioniert, setzen die Mitte der Vorderseite Sie sie wie folgt zurück: (Fernbedienungssensor) der Anlage (seite 25). Drücken Sie innerhalb von  Entfernen Sie Hindernisse zwischen 3 Sekunden nacheinander SW ...

  • Page 115: Anleitung Für Teile Und Bedienelemente

    Anleitung für Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Lautsprechereinheit Oberseite, Vorderseite und Seitenflächen  OPTICAL-Anzeige (seite 13)  Fernbedienungssensor  ANALOG-Anzeige (seite 13)  Taste / (Ein/Bereitschaft) Schaltet die Anlage ein oder  USB-Anzeige (seite 13) versetzt sie in den ...
  • Page 116 Rückwand  Subwoofer-Buchse  OPTICAL-Buchse  ANALOG-Buchse  Netzkabel...
  • Page 117  Tasten SW  (Subwoofer- Fernbedienung Lautstärke) +/– Passt die Lautstärke der Bässe an.  Taste  (Stummschaltung) Schaltet den Ton vorübergehend aus.  Taste CLEARAUDIO+ Wählt automatisch die geeignete Toneinstellung für die Tonquelle aus.  Taste SURROUND (seite 15) ...

  • Page 118: Abspielbare Dateitypen

    Abspielbare Dateitypen Unterstützte Audioformate Codec Erweiterung MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Von dieser Anlage werden die Layer III) folgenden Audioformate unterstützt. .m4a • Dolby Digital WMA9 Standard .wma • Linear PCM 2ch 48 kHz oder weniger Hinweise • Einige auf einem PC bearbeitete Dateien können möglicherweise nicht abgespielt werden.

  • Page 119: Technische Daten

    zwischen den Geräten, Magnetfeldern um ein Mikrowellengerät herum, Technische Daten statischer Elektrizität, kabellosen Telefonen, Empfangsempfindlichkeit, Betriebssystem, Softwareanwendungen Lautsprechereinheit usw. (SA-CT80) BLUETOOTH-Standardprofile geben den Zweck der BLUETOOTH-Kommunikation zwischen den Geräten an. Verstärker Codec: Format für die NENNLEISTUNG Audiosignalkomprimierung und - Vorn links + vorn rechts: 12 W + 12 W (4 Ohm, 1 kHz, 1 % THD) konvertierung REFERENZLEISTUNG...

  • Page 120: Über Die Bluetooth- Kommunikation

    BLUETOOTH-Technologie immer den gleichen Frequenzbereich vorsichtig sein müssen. (2,4 GHz). Wenn Sie Ihr BLUETOOTH- • Sony übernimmt keine Haftung für Gerät in der Nähe eines Geräts mit Schäden oder andere Verluste WLAN-Funktion verwenden, kann es aufgrund von Informationen, die bei zu elektromagnetischen Störungen...
  • Page 121 Anlage verbunden ist, der Kommunikationsumgebung oder den Umgebungsbedingungen kann es zu Rauschen kommen oder der Ton kann unterbrochen werden. Sollten an der Anlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Händler.
  • Page 122 Unii Europejskiej. zabudowana szafka. Produkt ten został wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation, Aby zredukować ryzyko pożaru, nie 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 należy przykrywać otworów Japonia. Przedsiębiorcą...
  • Page 123 Pozbywanie się Pozbywanie się zużytego sprzętu zużytych baterii (stosowane w (stosowane w krajach Unii krajach Unii Europejskiej i w Europejskiej i w pozostałych pozostałych krajach krajach europejskich europejskich mających własne systemy stosujących zbiórki) własne systemy zbiórki) Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie Ten symbol na produkcie lub jego może być...
  • Page 124 ® Nazwa i logo BLUETOOTH są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a jakiekolwiek ich wykorzystanie przez firmę Sony Corporation podlega licencji. Znak N jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy NFC Forum, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

  • Page 125: Informacje Na Temat Niniejszej Instrukcji Obsługi

    Informacje na temat niniejszej Instrukcji obsługi • Wskazówki, które zawiera niniejsza Instrukcja obsługi, opisują elementy sterujące na pilocie zdalnego sterowania. Można także korzystać z elementów sterujących na jednostce głównej, jeśli mają takie same lub podobne nazwy jak te na pilocie zdalnego sterowania.
  • Page 126 Spis treści Informacje dodatkowe Informacje na temat niniejszej Instrukcji obsługi ....5 Zalecenia dotyczące eksploatacji ..........19 Początek pracy Rozwiązywanie problemów ..20 Zawartość opakowania ....7 Instrukcja dotycząca części i Podłączanie telewizora i elementów sterujących ..24 subwoofera ......8 Odtwarzane typy plików ..27 Instalowanie zestawu ....

  • Page 127: Początek Pracy

    Baterie R03 (rozmiar AAA) (2) Początek pracy Zawartość opakowania Głośnik Bar Speaker (1) Konfigurowanie pilota zdalnego sterowania Subwoofer (1) Cyfrowy kabel optyczny (1) Pilot zdalnego sterowania (1)

  • Page 128: Podłączanie Telewizora I Subwoofera

    Podłączanie telewizora i subwoofera Jeśli telewizor jest wyposażony w cyfrowe gniazdo optyczne Telewizor, dekoder telewizji kablowej, dekoder telewizji satelitarnej Subwoofer Cyfrowy kabel optyczny (dostarczony z urządzeniem) Uwaga • Należy podłączyć tylko dostarczony subwoofer SS-WCT80. Nie wolno podłączać innych subwooferów.
  • Page 129 Jeśli telewizor nie jest wyposażony w cyfrowe gniazdo optyczne Telewizor, dekoder telewizji kablowej, dekoder telewizji satelitarnej Subwoofer Analogowy kabel audio (nie wchodzą w skład zestawu) Uwagi • Należy podłączyć tylko dostarczony subwoofer SS-WCT80. Nie wolno podłączać innych subwooferów. • Jeśli gniazdo słuchawkowe telewizora służy także jako gniazdo wyjścia audio, sprawdź ustawienia wyjścia audio telewizora.

  • Page 130: Instalowanie Zestawu

    Wskazówka na temat instalowania subwoofera Instalowanie zestawu Subwoofer należy zamontować w taki sposób, aby panel tylny znajdował się w Na poniższych ilustracjach odległości co najmniej 10 cm od ściany. przedstawiono przykładową instalację zestawu. Uwaga • Ustaw głośnik Bar Speaker w taki sposób, aby panel górny nie był...

  • Page 131: Montaż Głośnika Bar Speaker Na Ścianie

    Wyrównaj otwory z tyłu głośnika Bar zwracać szczególną uwagę na Speaker ze śrubami, a następnie bezpieczeństwo. zawieś głośnik Bar Speaker na • Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności dwóch śrubach. za wypadki lub szkody spowodowane nieprawidłową instalacją, nieodpowiednią wytrzymałością ściany, nieprawidłowym montażem śrub, katastrofami naturalnymi itp.

  • Page 132: Włączanie Zestawu

    Włączanie zestawu Podłącz przewód zasilania. Naciśnij przycisk / (włączony/ tryb czuwania). Wskaźnik wejścia zaświeci się. / (włączony/ tryb czuwania)

  • Page 133: Słuchanie

    Naciśnij przycisk  (głośność) +/–, aby wyregulować głośność. Słuchanie Wskazówka Słuchanie dźwięku z • Po naciśnięciu przycisku INPUT na głośniku Bar Speaker urządzenie zmienia telewizora, dekodera się cyklicznie w następujący sposób. OPTICAL  ANALOG  USB  telewizji kablowej/ BLUETOOTH satelitarnej itp.

  • Page 134: Słuchanie Muzyki Z Urządzenia Bluetooth

    Słuchanie muzyki z Słuchanie muzyki z urządzenia USB urządzenia BLUETOOTH Można odtwarzać pliki muzyczne na Więcej informacji: „Funkcje podłączonym urządzeniu USB. BLUETOOTH” (strona 16). Listę odtwarzanych typów plików zamieszczono w sekcji „Odtwarzane typy plików” (strona 27). Podłącz urządzenie USB do gniazda (USB).

  • Page 135: Regulacja Dźwięku

    Ustawianie trybu głosowego Regulacja dźwięku Tryb głosowy cechuje się wyraźniejszym odtwarzaniem dialogów. Obsługa efektów Naciśnij przycisk VOICE. dźwiękowych Wskaźnik ANALOG mignie dwukrotnie. Aby wyłączyć tryb głosowy, ponownie Aby ustawić efekty dźwiękowe, naciśnij naciśnij przycisk VOICE. Wskaźnik jeden z przycisków efektów OPTICAL mignie dwukrotnie.

  • Page 136: Funkcje Bluetooth

    Bar Speaker. W trakcie parowania urządzenia BLUETOOTH niebieski wskaźnik BLUETOOTH szybko miga. Włącz funkcję BLUETOOTH w urządzeniu BLUETOOTH, wyszukaj urządzenia i wybierz „HT-CT80”. Jeśli wymagany jest klucz dostępu, wpisz „0000”. Upewnij się, że niebieski wskaźnik BLUETOOTH świeci się. Połączenie zostało nawiązane.

  • Page 137: Bluetooth

    Naciśnij przycisk (BLUETOOTH). Uwagi W urządzeniu BLUETOOTH • W niektórych krajach/regionach wybierz „HT-CT80”. aplikacja może nie być dostępna. Upewnij się, że niebieski wskaźnik • W przypadku niektórych urządzeń BLUETOOTH świeci się. BLUETOOTH ta operacja może nie być wymagana.

  • Page 138: Inne Funkcje

    Inne funkcje Funkcja automatycznego czuwania Zestaw przechodzi w tryb czuwania automatycznie, gdy nie jest używany przez około 15 minut i nie odbiera sygnału wejściowego.

  • Page 139: Informacje Dodatkowe

    rośnie. Aby uniknąć oparzenia, nie należy dotykać zestawu. Informacje dodatkowe Usytuowanie • Zestaw należy ustawić w miejscu o Zalecenia dotyczące odpowiedniej wentylacji, aby zapobiec przegrzewaniu i zwiększyć jego trwałość. eksploatacji • Nie należy instalować zestawu w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscu narażonym na Bezpieczeństwo bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmierny kurz lub...

  • Page 140: Rozwiązywanie Problemów

    Jeśli nie przedstawicielem firmy Sony. można usunąć problemu, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony. Przekazując urządzenia do serwisu, należy dostarczyć...

  • Page 141: Urządzenie Usb

    wyjścia optycznego, podłącz się niewielką ilością tonów niskich dekoder telewizji kablowej lub (np. transmisja telewizyjna), dźwięk dekoder telewizji satelitarnej z subwoofera może być trudny do bezpośrednio do gniazda OPTICAL usłyszenia. zestawu. Nie można uzyskać efektu dźwięku Dźwięk jest odtwarzany przez zestaw i przestrzennego.

  • Page 142: Pilot Zdalnego Sterowania

    Podłączone urządzenie BLUETOOTH Urządzenie BLUETOOTH nie odtwarza dźwięku.  Upewnij się, że niebieski wskaźnik Nie można utworzyć połączenia BLUETOOTH świeci się (strona 24). BLUETOOTH.  Umieść zestaw i urządzenie  Upewnij się, że niebieski wskaźnik BLUETOOTH jak najbliżej siebie. BLUETOOTH świeci się (strona 24). ...
  • Page 143 Inne Czujniki w telewizorze nie działają prawidłowo.  Głośnik Bar Speaker może zasłaniać jakieś czujniki (na przykład czujnik światła) i odbiornik zdalnego sterowania w telewizorze lub „nadajnik okularów 3D (transmisja podczerwieni)” telewizora 3D, który obsługuje zestaw okularów 3D na podczerwień lub komunikację bezprzewodową.

  • Page 144: Instrukcja Dotycząca Części I Elementów Sterujących

    Instrukcja dotycząca części i elementów sterujących Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się ze stronami w nawiasach. Głośnik Bar Speaker Panel górny, panel przedni i panele boczne  Wskaźnik OPTICAL (strona 13)  Czujnik zdalnego sterowania  Wskaźnik ANALOG (strona 13) ...
  • Page 145 Panel tylny  Gniazdo subwoofera  Gniazdo OPTICAL  Gniazdo ANALOG  Przewód zasilania...
  • Page 146  Przyciski  (głośność) +*/– Pilot zdalnego sterowania Służą do regulacji głośności.  Przyciski SW  (głośność subwoofera) +/– Służą do regulacji głośności basów.  Przycisk  (wyciszanie) Służy do tymczasowego wyłączenia dźwięku.  Przycisk CLEARAUDIO+ Służy do automatycznego wybrania odpowiedniego ustawienia dźwięku dla źródła dźwięku.

  • Page 147: Odtwarzane Typy Plików

    Odtwarzane typy plików Obsługiwane formaty dźwięku Kodek Rozszerzenie MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Poniżej wymieniono formaty dźwięku Layer III) obsługiwane przez zestaw. .m4a • Dolby Digital WMA9 Standard .wma • Linear PCM 2ch 48 kHz lub mniej Uwagi • Niektóre pliki edytowane na komputerze mogą...

  • Page 148: Dane Techniczne

    urządzeniami, pola magnetyczne wokół kuchenki mikrofalowej, elektryczność Dane techniczne statyczna, telefon bezprzewodowy, czułość odbioru, system operacyjny, oprogramowanie itp. Głośnik Bar Speaker Profile standardu BLUETOOTH wskazują (SA-CT80) cel komunikacji BLUETOOTH między urządzeniami. Kodek: Format kompresji i konwersji Sekcja wzmacniacza sygnału audio MOC WYJŚCIOWA (znamionowa) Kodek podpasma Przedni L + przedni P:...

  • Page 149: Korzystanie Z Komunikacji

    – Miejsca, gdzie występują inne fale przy użyciu technologii BLUETOOTH elektromagnetyczne należy zawsze zachować ostrożność. • Urządzenia BLUETOOTH i • Firma Sony nie ponosi jakiejkolwiek bezprzewodowa sieć LAN odpowiedzialności za szkody lub (IEEE 802.11b/g) wykorzystują to samo innego rodzaju straty w wyniku pasmo częstotliwości (2,4 GHz).
  • Page 150 W razie jakichkolwiek pytań lub problemów dotyczących zestawu należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony.
  • Page 152 è stata spenta. Dato che la spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare l’unità dalla Con la presente Sony Corp. dichiara che presa a muro, collegare l’unità ad una questo apparecchio è conforme ai presa CA facilmente accessibile. Se si requisiti essenziali ed alle altre dovesse riscontrare un’anomalia...
  • Page 153 Trattamento del Trattamento delle dispositivo pile esauste elettrico o (applicabile in tutti i elettronico a fine paesi dell’Unione vita (applicabile Europea e in altri in tutti i paesi paesi Europei con dell’Unione sistema di raccolta Europea e in altri differenziata) paesi europei Questo simbolo sul prodotto o sulla con sistema di raccolta...
  • Page 154 N Mark è un marchio o un marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altre nazioni. Android™ è un marchio di Google Inc. “ClearAudio+” è un marchio di Sony Corporation. Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
  • Page 155 Informazioni sulle presenti Istruzioni per l’uso • Le informazioni fornite nelle presenti Istruzioni per l’uso descrivono i comandi disponibili sul telecomando. È anche possibile utilizzare i comandi presenti sull’unità principale, se hanno gli stessi nomi o nomi simili a quelli sul telecomando.
  • Page 156 Sommario Ulteriori informazioni Informazioni sulle presenti Istruzioni per l’uso ....5 Precauzioni .......20 Risoluzione dei problemi ..21 Operazioni preliminari Guida ai componenti e ai Cosa include il decoder ....7 comandi ......24 Collegamento a un televisore e al Tipi di file riproducibili ..... 27 subwoofer ......8 Formati audio supportati ..

  • Page 157: Operazioni Preliminari

    Batterie R03 (formato AAA) (2) Operazioni preliminari Cosa include il decoder Diffusore soundbar (1) Impostazione del telecomando Subwoofer (1) Cavo digitale ottico (1) Telecomando (1)

  • Page 158: Collegamento A Un Televisore E Al Subwoofer

    Collegamento a un televisore e al subwoofer Quando c’è una presa digitale ottica sul televisore TV, decoder via cavo o satellitare Subwoofer Cavo digitale ottico (in dotazione) Nota • Collegare solo il subwoofer SS-WCT80 in dotazione. Non collegare nessun altro subwoofer.
  • Page 159 Quando non c’è una presa digitale ottica sul televisore TV, decoder via cavo o satellitare Subwoofer Cavo audio analogico (non in dotazione) Note • Collegare solo il subwoofer SS-WCT80 in dotazione. Non collegare nessun altro subwoofer. • Se la presa per le cuffie del televisore viene usata anche come presa di uscita audio, controllare le impostazioni dell’uscita audio del televisore.

  • Page 160: Posizionamento Del Sistema

    Su una parete Posizionamento del Consultare la sezione “Installazione del sistema diffusore soundbar a parete” (pagina 11). Le seguenti immagini mostrano a titolo esemplificativo come installare il sistema. Nota • Posizionare il diffusore soundbar in modo tale che il pannello superiore non risulti bloccato.

  • Page 161: Installazione Del Diffusore Soundbar A Parete

    Installare il diffusore soundbar in orizzontale, appeso alle viti nei perni su una porzione di parete piana e senza interruzioni. • Affidare l’installazione a rivenditori Sony Appendere il diffusore soundbar o a tecnici autorizzati e prestare sulle viti. particolare attenzione alla sicurezza Allineare i fori sul retro del diffusore durante l’installazione.

  • Page 162: Accensione Del Sistema

    Accensione del sistema Collegare il cavo di alimentazione Premere il tasto / (accensione/ standby). Si illumina un indicatore di ingresso. / (accensione/ standby)

  • Page 163: Ascolto

    Premere  (volume) +/– per regolare il volume. Ascolto Suggerimento Ascolto di audio da un • Se si preme INPUT sul diffusore soundbar, il dispositivo cambia ciclicamente come di televisore, decoder via seguito descritto. OPTICAL  ANALOG  USB  cavo o via satellite e così...

  • Page 164: Ascoltare Musica Da Un Dispositivo Usb

    Ascoltare musica da un Ascoltare musica da un dispositivo USB dispositivo BLUETOOTH È possibile riprodurre file musicali su un Consultare la sezione “Funzioni dispositivo USB collegato. BLUETOOTH” (pagina 16). Per informazioni sui tipi di file riproducibili, consultare la sezione “Tipi di file riproducibili”...

  • Page 165: Regolazione Dell'audio

    Impostazione della modalità Voce Regolazione dell’audio La modalità Voce contribuisce a rendere Gestione degli effetti più chiari i dialoghi. sonori Premere VOICE. L’indicatore ANALOG lampeggia due Per impostare gli effetti sonori, premere volte. uno dei pulsanti degli effetti sonori sul Per disattivare la modalità...

  • Page 166: Funzioni Bluetooth

    L’indicatore BLUETOOTH (blu) lampeggia rapidamente durante l’associazione BLUETOOTH. Attivare la funzionalità BLUETOOTH sul dispositivo BLUETOOTH, eseguire una ricerca dei dispositivi e selezionare “HT-CT80”. Se viene richiesta una passkey, immettere “0000”. Verificare che l’indicatore BLUETOOTH (blu) si illumini. La connessione è stata stabilita.
  • Page 167 Premere (BLUETOOTH). • L’applicazione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi e in alcune Sul dispositivo BLUETOOTH, regioni. selezionare “HT-CT80”. • A seconda del dispositivo BLUETOOTH, questa operazione Verificare che l’indicatore potrebbe non essere necessaria. BLUETOOTH (blu) si illumini. Toccare il simbolo N del diffusore...
  • Page 168 dispositivo BLUETOOTH sopra il simbolo N. – Togliere il dispositivo BLUETOOTH dalla custodia se si utilizza una custodia commerciale.

  • Page 169: Altre Funzioni

    Altre funzioni Funzione di standby automatico Il sistema entra automaticamente in modalità standby se per circa 15 minuti non viene utilizzato e non riceve segnali in ingresso.

  • Page 170: Ulteriori Informazioni

    notevolmente. Per evitare ustioni, non toccare il sistema. Ulteriori informazioni Posizionamento • Collocare il sistema in un luogo che Precauzioni consenta un’adeguata ventilazione per evitare il surriscaldamento e prolungare Informazioni sulla sicurezza la durata del sistema. • Non posizionare il sistema in prossimità di •...

  • Page 171: Risoluzione Dei Problemi

    Per eventuali domande o problemi relativi al sistema, rivolgersi al rivenditore Sony più uscita digitale ottica, collegare il vicino. decoder via cavo o satellitare direttamente alla presa OPTICAL del sistema.

  • Page 172: Dispositivo Usb

     Un subwoofer consente la  Collegare il dispositivo USB alla riproduzione audio dei bassi. In presa ANALOG del sistema caso di sorgenti in ingresso mediante un cavo audio analogico contenenti audio caratterizzato da (non in dotazione). pochissimi bassi (ad esempio una trasmissione televisiva), l’audio Dispositivo BLUETOOTH proveniente dal subwoofer...
  • Page 173 o da un forno a microonde. Se nelle  Sostituire entrambe le pile nel immediate vicinanze è presente un telecomando con pile nuove, se la apparecchio che genera radiazioni carica sta per esaurirsi. elettromagnetiche, allontanare  Verificare di aver premuto il tasto l’apparecchio da questo sistema.

  • Page 174: Guida Ai Componenti E Ai Comandi

    Guida ai componenti e ai comandi Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi. Diffusore soundbar Pannello superiore, pannello anteriore e pannelli laterali  Indicatore OPTICAL (pagina 13)  Sensore del telecomando  Indicatore ANALOG (pagina 13)  Tasto / (accensione/standby) ...
  • Page 175 Pannello posteriore  Presa subwoofer  Presa OPTICAL  Presa ANALOG  Cavo di alimentazione CA...
  • Page 176  Tasti  (volume) +*/– Telecomando Consentono di regolare il volume.  Tasti SW  (volume subwoofer) +/– Consentono di regolare il volume dei bassi.  Tasto  (silenziamento) Consente di disattivare temporaneamente l’audio.  Tasto CLEARAUDIO+ Consente di selezionare automaticamente le impostazioni adeguate per la sorgente sonora in uso.

  • Page 177: Tipi Di File Riproducibili

    Tipi di file riproducibili Formati audio supportati I formati audio supportati da questo Codec Estensione sistema sono i seguenti. MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 • Dolby Digital Layer III) • Linear PCM 2ch a 48 kHz o inferiore .m4a WMA9 Standard .wma Note •...

  • Page 178: Caratteristiche Tecniche

    La portata effettiva varia a seconda di fattori quali ostacoli tra gli apparecchi, Caratteristiche tecniche campi magnetici intorno a forni a microonde, elettricità statica, telefoni cordless, sensibilità in ricezione, sistema Diffusore soundbar operativo, applicazioni software e così (SA-CT80) via. I profili BLUETOOTH standard indicano lo scopo della comunicazione BLUETOOTH Sezione dell’amplificatore tra i dispositivi.

  • Page 179: Informazioni Sulla Comunicazione

    BLUETOOTH. • I dispositivi wireless BLUETOOTH e • Sony non può assumersi alcuna LAN (IEEE 802.11b/g) utilizzano la responsabilità per eventuali danni o stessa banda di frequenza (2,4 GHz). altre perdite derivanti da fughe di...
  • Page 180 Per eventuali domande o problemi riguardanti il sistema, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino.

Table des Matières