Page 1 Operating Instructions Smartphone app Appli de téléphone intelligent Aplicación para smartphone Manuel d’instructions Support by Sony app - Find Appli Support by Sony - Trouvez des Aplicación “Support by Sony” - information and get notiﬁcation informations et obtenez des Encuentre información y reciba about your product: notifications au sujet de votre produit :...
Page 96: Enregistrement Du Propriétaire
Reportez- Risque d’explosion si la pile est vous à ces numéros lorsque vous remplacée par un type de pile contactez votre détaillant Sony à propos inadéquat. de cet appareil. N’exposez pas les piles ou un appareil contenant des piles à une chaleur N°...
Page 97 L’inscription de mise en garde est votre prise, faites remplacer la prise apposée sur l’enceinte inférieure (Pour obsolète par un électricien. la barre de haut-parleurs). 10) Protégez le cordon d’alimentation des lieux de passage ou des points Ce symbole est destiné à de pincement, en particulier au renseigner l’utilisateur sur la niveau des fiches, des prises de...
Page 98: Pour Les Clients Au Canada
engendrer des interférences nuisibles opéré en gardant le radiateur à au avec les communications radio. moins 20 cm ou plus du corps d’une Il n’est toutefois pas garanti qu’aucune personne. interférence ne surviendra dans une installation particulière. Si cet appareil Tolérance de fréquence : ±20 ppm ou altère effectivement la réception radio moins...
Page 99 Les utilisateurs devraient aussi être avisés que les radars de haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux (ils ont la priorité) pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz, et que ces radars peuvent provoquer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL. Mise en garde concernant la fixation de la barre de haut- parleurs sur un mur...
Page 100 Connexion à un réseau câblé ..29 en parlant à l’appareil Amazon Connexion à un réseau sans Alexa ........48 fil ........... 30 Utilisation de Sony | Music Préparation pour l’utilisation Center ........49 du système Connexion de l’appareil compatible avec la fonction de pièces...
Page 101 Réglage de la qualité sonore Économie d’énergie en mode de veille ........68 Apprécier une expérience Exécution de Régl. facile .....68 ambiophonique immersive Exécution de Réglages (VERTICAL S.) ......54 avancés ........69 Réglage de l’effet sonore adapté Mise à jour du logiciel ....75 aux sources sonores (Sound Mode) ........
Page 102: Que Contient La Boîte
• Câble HDMI (prenant en charge la spécification équivalente au câble Que contient la boîte? HDMI haute vitesse de qualité supérieure avec Ethernet) (1) • Barre de haut-parleurs (1) • Cadre grillagé (1) • CALIBRE DE MONTAGE MURAL (1) • Caisson de graves (1) •...
Page 104: Possibilités Offertes Par Le Système
AV » (page 20). « Utilisation de la fonction Contrôle pour HDMI » (page 62) « Connexion sans fil « Utilisation de la fonction d’un téléviseur Sony « BRAVIA » Sync » (page 65) avec la fonction BLUETOOTH » (page 20) «...
Page 105 » (page 44) « Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH® » (page 40) « Utilisation de Sony | Music Center » (page 49) « Écoute du son du téléviseur ou de l’appareil raccordé à l’aide d’un casque d’écoute »...
Page 106: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Les détails sont omis des illustrations. Barre de haut-parleurs (Appareil principal) Avant  Touche  (alimentation)  Témoin BLUETOOTH Allume le système ou le règle en – Clignote rapidement en bleu : Pendant l’état de veille de mode de veille.
Page 107 Arrière  Port LAN(100) qui permet la transmission d’un contenu audio basé sur objet ou  Prise HDMI IN 2 LPCM multicanal qu’il n’est pas Pour les caractéristiques et les possible de transmettre avec ARC. remarques sur les raccordements, Pour plus de détails sur la fonction consultez «...
Page 108: Caisson De Graves
Caisson de graves  Témoin d’alimentation – Clignote lentement en vert : Caisson de graves non connecté au système. – S’allume en vert : Caisson de graves connecté au système. – Clignote deux fois en vert à plusieurs reprises : Tentative de connexion du caisson de graves au système.
Page 109 Enceinte arrière (SA-Z9R) (non fournie)  Témoin d’alimentation Vous pouvez apprécier un son ambiophonique en connectant deux – Clignote lentement en vert : enceintes arrière (non fournies). Enceinte arrière non connectée au Pour la connexion, consultez système. – S’allume en vert : Enceinte arrière «...
Page 110: Télécommande
Télécommande   (alimentation) Allume le système ou le règle en mode de veille. BLUETOOTH (page 41) TV (page 39) HDMI1 (page 39) HDMI2 (page 39) ANALOG (page 45) USB (page 42)  AUTO SOUND (page 55) CINEMA (page 55) MUSIC (page 55) GAME (page 55) NEWS (page 55)
Page 111  AUDIO* (page 60)  /// (page 18) (entrée) (page 18) * Les touches AUDIO,  et  + BACK (page 18) comportent un point tactile. Utilisez ce OPTIONS (page 58) point comme guide pendant l’utilisation. Affiche le menu des options sur À...
Page 112: À Propos Du Menu D'accueil
À propos du menu d’accueil Vous pouvez afficher le menu d’accueil à l’écran du téléviseur en raccordant le système et le téléviseur à l’aide du câble HDMI (fourni). Dans le menu d’accueil, vous pouvez configurer divers réglages et sélectionner l’entrée. Le menu d’accueil s’affiche dans la langue sélectionnée dans [Régl.
Page 113: À Propos De La Description Des Étapes
[Regarder] Sélectionne l’entrée du téléviseur ou de l’appareil AV raccordé au système. Consultez « Visionnement des images » (page 39). [Écouter] Sélectionne l’entrée de l’appareil audio raccordé au système ou le service de musique pour la lecture sur le système. Consultez «...
Page 114: Raccordement À Un Téléviseur Ou Appareil Av
Pour plus de détails sur les raccordements et les opérations permettant d’écouter le son du téléviseur avec le raccordement du câble HDMI, reportez-vous au Manuel de démarrage (document distinct). • Cette fonction est disponible uniquement pour un téléviseur Sony compatible avec BLUETOOTH A2DP.
Page 115 Touche reportez-vous au manuel BLUETOOTH d’instructions du téléviseur. Jumelez le système et le téléviseur en sélectionnant « HT-Z9F » dans la liste à l’écran du téléviseur. Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH de l’appareil principal Configurez la télécommande. s’allume en bleu et que « TV (BT) »...
Page 116: Écoute Du Son Du Téléviseur Jumelé
Sélectionnez l’émission ou Écoute du son du téléviseur l’entrée de l’appareil en utilisant jumelé la télécommande du téléviseur. Le son de l’image affichée à l’écran Vous pouvez allumer/éteindre le du téléviseur est émis par le système, régler le volume et couper le système.
Page 117: À Propos Des Opérations Avec La Télécommande Fournie Avec Le Système
À propos des opérations avec la Raccordement d’un télécommande fournie avec le système téléviseur à l’aide d’un Vous pouvez utiliser les touches câble audio analogique suivantes. Vous pouvez régler le volume du caisson de graves et des enceintes Pour raccorder les appareils suivants au arrière et régler la qualité...
Page 118: Raccordement D'un Téléviseur 4K Et D'appareils 4K
Raccordement d’un téléviseur 4K et d’appareils 4K Toutes les prises HDMI du système prennent en charge le format vidéo 4K et la protection HDCP2.2 (High- bandwidth Digital Content Protection, révision de système 2.2). Pour regarder un contenu vidéo 4K, raccordez le téléviseur 4K et les Câble audio appareils 4K au système via une prise analogique (non...
Page 119: Lorsqu'une Prise Hdmi Compatible Hdcp2.2 Du Téléviseur Porte L'étiquette
Identifiez la prise HDMI IN de Lorsqu’une prise HDMI votre téléviseur qui est compatible HDCP2.2 du compatible avec HDCP2.2. téléviseur porte l’étiquette Reportez-vous au manuel « eARC » ou « ARC » d’instructions du téléviseur. Raccordez la prise HDMI IN compatible HDCP2.2 du téléviseur à...
Page 120: Réglage Du Format De Signal Hdmi Pour Regarder Un Contenu Vidéo 4K
Réglage du format de signal HDMI pour regarder un contenu vidéo 4K Pour regarder un contenu vidéo 4K, sélectionnez le réglage approprié pour le téléviseur 4K et l’appareil 4K raccordés. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu...
Page 121: Raccordement D'un Téléviseur Compatible Avec Earc
Remarques Raccordement d’un • Selon le téléviseur, la configuration du téléviseur pour la sortie HDMI pourrait téléviseur compatible être requise. Reportez-vous au manuel avec eARC d’instructions du téléviseur. • Si l’image ne s’affiche pas après le réglage de [Format du signal HDMI] à Le système est compatible avec eARC [Format amélioré], réglez le format à...
Page 122 Sélectionnez [Réglages HDMI] - [eARC] - [Marche]. La fonction eARC est activée et fonctionne pendant le raccordement d’un téléviseur compatible avec eARC. La fonction ARC fonctionne pendant le raccordement d’un téléviseur compatible avec ARC (non compatible avec eARC). Remarques • Si [eARC] n’apparaît pas dans l’affichage de configuration à...
Page 123: Connexion À Un Réseau Câblé
Remarque Le serveur doit être connecté au même Connexion à un réseau réseau que le système. Conseil Connexion à un réseau Nous vous recommandons d’utiliser un câblé câble d’interface droit et blindé (non fourni). Préparez le réseau en connectant le Connexion en obtenant les système et l’ordinateur à...
Page 124: Connexion À Un Réseau Sans Fil
Sélectionnez [Config.] - Connexion à un réseau [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. sans fil Sélectionnez [Réglages réseau] - Préparez le réseau en connectant le [Réglages Internet] - [Réglages système et l’ordinateur à votre routeur LAN câblées]. LAN sans fil. Sélectionnez [Manuel].
Page 125: Connexion En Sélectionnant Le Nom De Réseau (Ssid)
Center fournisseur de services Internet. Appuyez sur HOME. Sony | Music Center peut connecter le système au même réseau sans fil que Le menu d’accueil s’affiche sur l’appareil mobile. Pour plus de détails, l’écran du téléviseur.
Page 126: Préparation Pour L'utilisation Du Système
MONTAGE MURAL avec le bas de sécurité pendant l’installation. votre téléviseur, puis collez le • Sony ne peut être tenu responsable des CALIBRE DE MONTAGE MURAL accidents ou dommages occasionnés par sur le mur en utilisant un ruban une installation incorrecte, une résistance...
Page 127 Fixez les supports de fixation Fixez les vis (fournies) fermement murale (fournis) fermement avec à l’arrière de la barre de haut- les vis (non fournies) dans les parleurs, en veillant à ce qu’elles marques () sur la LIGNE DE VIS ne soient pas desserrées.
Page 128: Fixation De L'enceinte Arrière Sur Un Mur
• Assurez-vous d’utiliser les supports de Suspendez l’enceinte arrière en fixation murale fournis lors de la fixation confirmant le côté droit/gauche de la barre de haut-parleurs sur un mur. de l’enceinte arrière. Ne fixez pas la barre de haut-parleurs directement sur un mur. La température à Vérifiez l’étiquette à...
Page 129: Fixation Du Cadre Grillagé
Fixation du cadre grillagé Connexion sans fil du caisson de graves et des Vous pouvez protéger les haut-parleurs enceintes arrière en fixant le cadre grillagé fourni. Nous vous recommandons d’utiliser l’appareil principal sans fixer le cadre Le caisson de graves et les enceintes grillagé...
Page 130: Connexion Manuelle Du Caisson De Graves Ou Des Enceintes Arrière
Assurez-vous que le témoin Connexion manuelle du d’alimentation de l’enceinte caisson de graves ou des arrière s’allume en vert. enceintes arrière Lorsque le témoin d’alimentation s’allume en vert, la connexion est Si vous ne parvenez pas à connecter le établie entre le système et caisson de graves ou les enceintes l’enceinte arrière.
Page 131: Si La Transmission Sans Fil Est Instable
Remarques Appuyez sur HOME. • Si vous effectuez [Démarrer la connexion Le menu d’accueil s’affiche sur manuelle], [Mode Liaison] de [Réglages l’écran du téléviseur. des enceintes sans fil] est réglé à Sélectionnez [Config.] - [Manuel] automatiquement (page 70). [Réglages avancés] dans le menu •...
Page 132: Lorsque La Télécommande Du Téléviseur Ne Fonctionne Pas
• [Non] : Le système sélectionne un canal de la bande de fréquence Lorsque la limitée pour éviter les télécommande du interférences sans fil externes. Si une diminution sonore se produit téléviseur ne fonctionne pendant que [Marche] est sélectionné, vous pourriez améliorer la transmission en sélectionnant [Non].
Page 133: Visionnement Des Images
Lecture de l’appareil AV Visionnement des images raccordé Visionnement du Appuyez sur HOME. téléviseur Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur HOME. Sélectionnez [Regarder], puis Le menu d’accueil s’affiche sur sélectionnez l’entrée ([HDMI1] ou l’écran du téléviseur. [HDMI2]) dans le menu d’accueil.
Page 134: Écoute De La Musique/Du Son
Touche Écoute de la musique/du son BLUETOOTH Écoute de la musique/du son avec la fonction BLUETOOTH® Vous pouvez écouter la musique Écoute de la musique en stockée sur un appareil mobile tel qu’un jumelant l’appareil mobile téléphone intelligent ou une tablette via connecté...
Page 135: Écoute De La Musique À Partir De L'appareil Jumelé
Démarrez la lecture audio avec En suivant les instructions affichées, vous l’application musicale sur pouvez installer une application nommée Sony | Music Center, qui vous permet de l’appareil mobile connecté. faire fonctionner ce système. Le son est émis par l’appareil Consultez «...
Page 136: Écoute De La Musique D'un Périphérique Usb
émis par le système. Conseil Réglez le volume. Lorsque la connexion n’est pas établie, sélectionnez « HT-Z9F » sur l’appareil • Réglez le volume en appuyant sur mobile. la touche  +/– de la télécommande.
Page 137: À Propos De L'écran De Lecture De La Musique
• Réglez le volume du caisson de Mode de Explication graves en appuyant sur la touche répétition SW  +/– de la télécommande (Répéter Répète tous les (page 57). Tout) fichiers de musique. • Réglez le volume des enceintes (Répéter Répète tous les arrière en appuyant sur la touche Dossier)
Page 138: Écoute De La Musique De Votre Ordinateur Via Un Réseau Domestique
Sony | Music Center installée réseau. sur un appareil mobile tel qu’un Pour plus de détails, reportez-vous téléphone intelligent ou une tablette. au manuel d’instructions de Pour plus de détails sur Sony | Music l’ordinateur. Center, reportez-vous à l’adresse URL suivante. Configurez l’ordinateur. http://www.sony.net/smcqa/ Pour utiliser l’ordinateur sur votre...
Page 139: Écoute De L'appareil Raccordé À L'aide D'un Câble Audio Analogique
Écoute de l’appareil Utilisation de Spotify raccordé à l’aide d’un Vous pouvez sélectionner la musique câble audio analogique dans l’application Spotify pour l’écouter avec le système. Pour l’écouter avec le système, vous devez avoir un compte Vous pouvez écouter le son d’un Spotify Premium.
Page 140: Service
Reprise de la lecture de Utilisation de la touche musique sur l’appareil MUSIC SERVICE mobile Si vous avez écouté la musique de Appuyez sur MUSIC SERVICE. Spotify avec le système, vous pouvez Si vous avez écouté la musique de reprendre la lecture de la musique que Spotify avec le système, la lecture vous écoutiez avec Spotify.
Page 141: Écoute De La Musique Du Service De Diffusion En Continu En Utilisant Chromecast Intégré
Connectez l’appareil mobile par Écoute de la musique du Wi-Fi au même réseau que le système. service de diffusion en Installez l’appli compatible continu en utilisant Chromecast sur l’appareil mobile. Chromecast intégré Écoute de la musique en Le système est compatible avec utilisant l’appareil mobile Chromecast intégré, qui permet de transmettre de la musique à...
Page 142: Écoute De La Musique Sur Le Système En Parlant À L'appareil Amazon Alexa
Alexa est un service vocal basé sur [Config.] - [Réglages avancés] - l’infonuagique d’Amazon qui procure [Réglages de Amazon Alexa] (page 75). • Utilisez Sony | Music Center pour annuler une fonction de commande vocale l’enregistrement de votre système du intelligente à votre appareil Sony.
Page 143: Utilisation De Sony | Music Center
BLUETOOTH, assurez-vous de régler le [Mode Bluetooth] à [Récepteur] (page 72). • Utilisez la plus récente version de Sony | Music Center. Pour plus de détails sur Sony | Music Center, reportez-vous à Google Play ou à l’App Store. Si vous ne parvenez pas à...
Page 144: Connexion De L'appareil Compatible
Le son du système est synchronisé avec l’image, mais le son émis par les autres enceintes est décalé. Vous pouvez contrôler cette fonction en utilisant Sony | Music Center installée sur un appareil mobile. Pour utiliser plusieurs appareils, connectez-les au même réseau LAN sans fil.
Page 145: Écoute Du Son Du Téléviseur Ou De L'appareil Raccordé À L'aide D'un Casque D'écoute
Conseil Pour plus de détails sur Sony | Music Écoute du son du Center, reportez-vous à l’adresse URL téléviseur ou de suivante. http://www.sony.net/smcqa/ l’appareil raccordé à l’aide d’un casque d’écoute Vous pouvez écouter le son du téléviseur ou de l’appareil raccordé à...
Page 146: Écoute Du Son À L'aide D'un Casque D'écoute Jumelé
Sélectionnez [Réglages Bluetooth] - Sélectionnez le nom du casque [Liste des appareils]. d’écoute dans la [Liste des appareils] des [Réglages Déplacez le curseur jusqu’au nom du Bluetooth]. casque d’écoute, puis appuyez sur OPTIONS. Lorsque la connexion BLUETOOTH est établie, [Le périphérique Sélectionnez [Retirer].
Page 147: À Propos De La Connexion Du Casque D'écoute
Retournez au menu d’accueil, À propos de la connexion du sélectionnez [Regarder] ou casque d’écoute [Écouter], puis sélectionnez l’entrée. • Il pourrait être impossible de régler le L’image de l’entrée sélectionnée niveau de volume, selon le casque apparaît sur l’écran du téléviseur, d’écoute compatible BLUETOOTH.
Page 148: Réglage De La Qualité Sonore
Explication propose une technologie de traitement [On] Active la fonction de champ acoustique numérique de ambiophonique haute précision développée par Sony, qui verticale. produit virtuellement un champ acoustique dans le sens de la hauteur en [Off] Désactive la fonction ambiophonique plus d’un champ acoustique dans le sens...
Page 149: Réglage De L'effet Sonore Adapté Aux Sources Sonores (Sound Mode)
Mode sonore Explication Réglage de l’effet sonore [Music] La vivacité et la brillance sonores adapté aux sources sont exprimées en détail. Ce mode est sonores (Sound Mode) approprié pour l’écoute de la musique de manière Vous pouvez facilement profiter des à...
Page 150: Améliorer La Clarté Des Dialogues (Voice)
• Le mode sonore n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur pendant que l’entrée TV est Améliorer la clarté des sélectionnée. dialogues (VOICE) • Un décalage peut se produire entre le son et l’image selon la source sonore. Si votre téléviseur est muni d’une fonction permettant de retarder l’image, utilisez-la pour effectuer l’ajustement.
Page 151: Apprécier Un Son Clair Avec Un Volume Faible Pendant La Nuit (Night)
Apprécier un son clair Réglage du volume du avec un volume faible caisson de graves et des pendant la nuit (NIGHT) enceintes arrière Le son est émis à un volume faible avec Le caisson de graves est conçu pour une perte minimale de fidélité et de reproduire les sons graves ou basses clarté...
Page 152: Réglage Du Décalage Entre L'image Et Le Son
• SW  +/– ne fonctionne pas lorsque le caisson de graves n’est pas connecté et Réglage du décalage REAR  +/– ne fonctionne pas lorsque entre l’image et le son les enceintes arrière ne sont pas connectées. • REAR  +/– ne fonctionne pas si aucun Lorsque le son ne correspond pas aux son n’est émis par les enceintes arrière en images affichées sur l’écran du...
Page 153: Lors Du Visionnement D'un Autre Appareil
Lors du visionnement d’un Lecture de fichiers audio autre appareil compressés ou CD avec conversion ascendante Appuyez sur OPTIONS. Le menu d’options s’affiche sur en qualité sonore proche l’écran du téléviseur. de la haute résolution Sélectionnez [A/V Sync]. (DSEE HX) Réglez le décalage à...
Page 154: Apprécier Un Son Diffusé En Multiplex (Audio)
• Si la prise HDMI IN de votre téléviseur n’est pas compatible avec eARC ou ARC Apprécier un son diffusé (page 63), raccordez le téléviseur à la en multiplex (AUDIO) prise TV IN (OPT) à l’aide d’un câble numérique optique (non fourni) pour recevoir un signal Dolby Digital.
Page 155: Réglage Du Volume Des Dialogues Pendant La Lecture D'un Contenu Dts:x
Appuyez sur OPTIONS. Réglage du volume des Le système retourne à l’affichage précédent. dialogues pendant la lecture d’un contenu Lors de la lecture sur DTS:X l’appareil AV En réglant le volume des dialogues, Appuyez sur OPTIONS. vous pouvez entendre facilement les Le menu d’options s’affiche sur dialogues, car ils ressortent des bruits l’écran du téléviseur.
Page 156: Utilisation De La Fonction Contrôle Pour Hdmi
HDMI (« BRAVIA » Sync) pendant télécommande de téléviseur. l’utilisation d’un téléviseur fabriqué par Les fonctions suivantes peuvent être Sony, la fonction Contrôle pour HDMI du utilisées avec la fonction Contrôle pour système est également activée HDMI. automatiquement.
Page 157: Fonction De Contrôle Audio Du Système
Sur le système, réglez [Config.] - Fonction de contrôle audio [Réglages avancés] - [Réglages HDMI] - du système [Mode d’Entrée Audio du Téléviseur] à [Auto] (page 72). Le son de la fonction Si vous mettez le système en marche eARC ou ARC a priorité lors du réglage à pendant que vous regardez le [Auto].
Page 158: Fonctionnement Du Menu À L'aide De La Télécommande Du Téléviseur
[Auto]. Remarque Si l’image d’un appareil raccordé au système ne s’affiche pas sur le téléviseur, réglez [Standby Through] à [Marche]. Si vous raccordez un téléviseur qui n’est pas fabriqué par Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce réglage.
Page 159: Utilisation De La Fonction « Bravia » Sync
• Sound mode/Fonction de sélection de scène • Contrôle de cinéma maison Remarque Ces fonctions sont des fonctions exclusives de Sony. Cette fonction ne peut fonctionner qu’avec des produits fabriqués par Sony. Sound mode/Fonction de sélection de scène Le mode sonore du système est commuté...
Page 160: Modification Des Réglages
[Infragrave] : Permet de spécifier la distance du caisson de graves. Modification des réglages [Enceinte arrière (G)]* : Permet de spécifier la distance de l’enceinte arrière gauche. Personnalisation des [Enceinte arrière (D)]* : Permet de réglages d’enceinte spécifier la distance de l’enceinte arrière droite.
Page 161: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Avant Et Du Témoin Bluetooth (Dimmer)
Remarque Modification de la L’affichage du panneau avant est éteint lorsque « OFF » est sélectionné. Il s’allume luminosité de l’affichage automatiquement lorsque vous appuyez du panneau avant et du sur une touche quelconque, puis il s’éteint de nouveau lorsque vous n’utilisez pas le témoin BLUETOOTH système pendant environ 10 secondes.
Page 162: Économie D'énergie En Mode De Veille
Économie d’énergie en Exécution de Régl. facile mode de veille Vous pouvez effectuer facilement les réglages initiaux de base, les réglages Vérifiez que vous avez effectué les d’enceinte et les réglages réseau du réglages suivants : système en utilisant Régl. facile. –...
Page 163: Exécution De Réglages Avancés
Exécution de Réglages avancés Vous pouvez effectuer divers réglages à des éléments tels que l’image et le son. Les réglages par défaut sont soulignés. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. L’écran [Réglages avancés] apparaît sur l’écran du téléviseur.
Page 164 [Qualité Sonore] : La qualité sonore a [Réglages d’enceinte] priorité sur l’état de connexion de la connexion sans fil. [Connexion] : L’état de connexion a [Réglages manuels des enceintes] priorité sur la qualité sonore. Vous pouvez effectuer les réglages d’enceinte afin d’obtenir un son •...
Page 165 émis par la prise HDMI OUT (TV eARC/ Cette fonction n’est pas conçue pour ARC) du système lorsque le système est l’écoute de la musique. éteint. Si vous raccordez un téléviseur qui n’est pas fabriqué par Sony, nous vous recommandons de sélectionner ce réglage.
Page 166 ] : Les signaux ne sont pas émis par [Format du signal HDMI] la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC) du Vous pouvez sélectionner le format de système lorsque le système est éteint. signal HDMI pour le signal d’entrée. Allumez le système pour apprécier sur le Pour plus de détails, consultez téléviseur le contenu d’un appareil «...
Page 167 [IR-Repeater] Remarque [Marche] : Les signaux de Vous pouvez apprécier un son de haute télécommande du téléviseur sont qualité lorsque la fonction AAC est activée et que votre appareil prend en charge AAC. envoyés depuis l’arrière de l’appareil principal. [Bluetooth Codec - LDAC] [Non] : Désactive la fonction.
Page 168 MAC. fonction Wi-Fi intégrée du système pour établir la connexion à un réseau sans fil. Conseil Pour obtenir plus de détails, visitez le site Web suivant et consultez la section FAQ : http://www.sony.com/soundbarsupport...
Page 169: Mise À Jour Du Logiciel
Vous pouvez modifier la langue utilisée • La mise à jour peut prendre jusqu’à pour Amazon Alexa dans l’appli 40 minutes. Sony | Music Center. • Un environnement Internet est requis pour effectuer des mises à jour via [Réinitialisation] Internet.
Page 170 Sélectionnez l’option de mise à • Vous pouvez effectuer [Mise à jour jour. réseau] dans Sony | Music Center. • Si la mise à jour du caisson de graves ou Sélectionnez l’option de mise à jour des enceintes arrière ne fonctionne pas, parmi les options suivantes en rapprochez-les de l’appareil principal et...
Page 171: Dépannage
Si le - [Attente Liée au téléviseur] problème persiste, consultez votre (page 71). Lorsque [Attente Liée au détaillant Sony le plus proche. téléviseur] est réglé à [Marche] ou Lorsque vous demandez une [Auto], le système s’éteint réparation, apportez l’appareil principal,...
Page 172  Lors du raccordement à des appareils caractéristiques de l’appareil raccordé. qui ne sont pas fabriqués par Sony avec prise en charge de la fonction Le contenu 3D de la prise HDMI IN 1/ Contrôle pour HDMI, réglez 2 n’apparaît pas sur l’écran du...
Page 173  Lorsque le système et le téléviseur Les contenus HDR n’affichent pas sont raccordés à l’aide d’un câble une gamme dynamique élevée. HDMI, vérifiez les points suivants.  Vérifiez les réglages du téléviseur et – La prise HDMI du téléviseur de l’appareil raccordé.
Page 174  Lors du raccordement à des appareils l’ajustement. qui ne sont pas fabriqués par Sony Aucun son ou seulement un son avec prise en charge de la fonction très faible de l’appareil raccordé est Contrôle pour HDMI, réglez...
Page 175  Lors de la lecture d’un contenu • Pour l’entrée du téléviseur ou compatible avec la technologie de analogique : Appuyez sur OPTIONS, / jusqu’à ce que « MSYNC » protection des droits d’auteur (HDCP), il pourrait ne pas être émis apparaisse dans l’affichage du par le système.
Page 176  Si le témoin d’alimentation du caisson Enceintes arrière (non de graves clignote en rouge, appuyez sur la touche  (alimentation) du fournies) caisson de graves pour l’éteindre et Aucun son n’est émis par les vérifiez si les ouvertures d’aération du caisson de graves sont bloquées.
Page 177: Connexion D'un Périphérique Usb
 Si un obstacle se trouve entre  Assurez-vous que le système ne l’appareil principal et l’enceinte reçoit aucune interférence provenant arrière, déplacez ou retirez-le. d’un appareil LAN sans fil, d’un autre  Placez l’appareil principal et appareil sans fil 2,4 GHz ou d’un four l’enceinte arrière aussi près que à...
Page 178: Connexion Du Casque D'écoute Avec La Fonction
 Retirez tout obstacle se trouvant  Il est possible que les informations de entre ce système et l’appareil jumelage soient supprimées. BLUETOOTH ou éloignez ce système Procédez de nouveau au jumelage de l’obstacle. (page 51).  Repositionnez l’appareil BLUETOOTH Aucun son n’est émis depuis le connecté.
Page 179: Connexion Lan Sans Fil
Le routeur LAN sans fil souhaité Connexion LAN sans fil n’est pas affiché dans la liste des réseaux sans fil. Vous ne pouvez pas connecter  Appuyez sur BACK pour revenir à votre ordinateur à Internet après l’écran précédent, puis réessayez avoir effectué...
Page 180 La fonction de pièces multiples sans charge la fonction Contrôle pour fil ne peut pas être utilisée dans HDMI. Sony | Music Center.  Activez la fonction Contrôle pour  Connectez l’appareil mobile au HDMI sur les appareils raccordés au même réseau que le système.
Page 181 « PRTCT », « PUSH », le nom de Les fonctions sans fil (LAN sans fil, l’enceinte (« SUB », « SUR L » ou fonction BLUETOOTH, caisson de « SUR R ») et « POWER » clignotent graves ou enceintes arrière) sont successivement dans l’affichage du instables.
Page 182: Réinitialisation Du Système
Réinitialisation du système Si le système ne fonctionne toujours pas correctement, réinitialisez-le en procédant comme suit. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] - [Réglages avancés] dans le menu d’accueil. Sélectionnez [Réinitialisation]. Sélectionnez l’élément de menu que vous souhaitez réinitialiser.
Page 183: Informations Complémentaires
* Les prises HDMI IN 1/2 et HDMI OUT (TV eARC/ARC) prennent en charge le protocole HDCP 2.2. HDCP 2.2 est la Informations complémentaires technologie de protection des droits d’auteur récemment améliorée qui est Caractéristiques utilisée pour protéger des contenus tels que les films au format 4K.
Page 184 Plage de transmission (A2DP) Poids (environ) 20 Hz - 40 000 Hz (Fréquence 2,9 kg (6 25/64 lb) (sans le cadre d’échantillonnage LDAC 96 kHz avec grillagé) transmission 990 kbit/s) 3,1 kg (6 53/64 lb) (avec le cadre 20 Hz - 20 000 Hz (Fréquence grillagé) d’échantillonnage 44,1 kHz) La plage réelle varie en fonction de...
Page 185: Partie Émetteur/Récepteur Sans Fil
Partie émetteur/récepteur sans fil Système de communication Spécification sonore sans fil version 4.0 Bande de fréquence 5 GHz Méthode de modulation OFDM La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Page 186: Types De Fichiers Audio Pouvant Être Lus
Types de fichiers audio pouvant être lus Codec Extension MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 Layer III) AAC/HE-AAC .m4a, .aac, .mp4, .3gp WMA9 Standard .wma LPCM .wav FLAC .flac .dsf DSDIFF* .dff AIFF .aiff, .aif ALAC .m4a Vorbis .ogg Monkey’s Audio .ape * Le système ne lit pas les fichiers encodés avec la technologie DST.
Page 187: Formats Audio D'entrée Pris En Charge
Formats audio d’entrée pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format Fonction « HDMI1 » « TV » « TV » « TV » « HDMI2 » (eARC) (ARC) (OPT)     LPCM 2ch ...
Page 188: Formats Vidéo Hdmi Pris En Charge
Utilisez un câble HDMI haute vitesse de qualité supérieure avec Ethernet ou un câble HDMI haute vitesse avec Ethernet de Sony portant le logo du type de câble. La touche OPTIONS ne fonctionne pas et l’affichage à l’écran (OSD) du système ne s’affiche pas.
Page 189 • Lorsque l’entrée TV est sélectionnée, les signaux vidéo émis par l’une des prises HDMI IN 1/2 sélectionnées lors de la dernière utilisation sont émis à partir de la prise HDMI OUT (TV eARC/ARC). • Ce système prend en charge « TRILUMINOS ». •...
Page 190: À Propos De La Communication
à l’aide de la technologie entre les appareils connectés via BLUETOOTH. BLUETOOTH • Sony ne peut pas être tenu responsable – Dans des endroits où un appareil LAN de tout dommage ou toute perte sans fil est installé résultant de fuites d’informations lors de –...
Page 191: Contrat De Licence D'utilisateur Final
Sony Electronics Inc. (ci- tout texte et tout applet intégrés au après « SONY »). Le présent CLUF régit LOGICIEL) sont détenus par SONY ou vos droits et obligations eu égard au l’un ou plusieurs des FOURNISSEURS...
Page 192: Utilisation Du Logiciel Avec Des Éléments Protégés Par Le Droit D'auteur
à la discrétion des fournisseurs DE CONTENU. SI VOUS REFUSEZ CES (fournisseurs de logiciels, prestataires CONDITIONS, VOTRE UTILISATION DU de services ou SONY). SONY et ces LOGICIEL SERA LIMITÉE. Vous fournisseurs ne garantissent pas que le reconnaissez et acceptez que certains LOGICIEL, les services de réseau, les...
Page 193: Réglementations Relatives Aux Exportations Et Autres
DU LOGICIEL DEMEURERONT environnementaux (ci-après les DISPONIBLES, NE SERONT PAS « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, INTERROMPUS OU MODIFIÉS ; ET (E) EU chacun des FOURNISSEURS TIERS et ÉGARD À L’UTILISATION OU AUX chacune de leurs sociétés affiliées RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU...
Page 194: Limitation De La Responsabilité
LA PORTÉE DE LA PRESENTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S’AVÈRE DÉFECTUEUX, AUTOMATIQUE VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU En tant que de besoin, SONY ou les COÛT DE TOUS LES SERVICES, FOURNISSEURS TIERS peuvent RÉPARATIONS OU CORRECTIONS automatiquement mettre à jour ou NÉCESSAIRES.
Page 195: Droit Applicable Et Juridiction Compétente
à ce droit ou à cette s’ajouter aux éventuels autres recours disposition. Si une clause du présent dont SONY peut disposer en vertu de la CLUF est déclarée non valable, illégale loi, des moyens de réparation alternatifs ou inapplicable, cette disposition sera ou aux termes d’un contrat.
Page 196: Précautions
Précautions SONY par écrit à l’adresse correspondant à chaque zone ou pays. Sécurité Droits d’auteur © 2018 Sony Electronics • Si un objet ou du liquide venait à pénétrer Inc. Tous droits réservés. à l’intérieur du système, débranchez le système et faites-le vérifier par une personne qualifiée avant de le remettre...
Page 197: Fonctionnement
à un mur. système, veuillez consulter votre détaillant • Les enceintes de ce système ne sont pas Sony le plus proche. munies d’un blindage magnétique. Ne placez pas de cartes magnétiques sur le Clause de non-responsabilité...
Page 198: Remarques Sur La Mise À Jour
Laboratories. désactiver la fonction en utilisant **Pour les brevets DTS, consultez http:// l’application Sony | Music Center installée patents.dts.com. Fabriqué sous licence sur votre téléphone intelligent ou tablette. de DTS, Inc. DTS, le Symbole, DTS et le Toutefois, le système pourrait mettre à...
Page 199 à : Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ et Wi-Fi URL : Protected Setup™ sont des marques http://oss.sony.net/Products/Linux commerciales de Wi-Fi Alliance. Veuillez noter que Sony ne peut répondre à aucune requête relative au contenu de ce code source.
Page 200 Digital Living Network Alliance. « TRILUMINOS » et le logo « TRILUMINOS » sont des marques déposées de Sony Corporation. Le Logiciel Spotify est soumis aux licences de tierce partie disponibles sur cette page : developer.spotify.com/third-party-...
Page 201: Index
Réinitialisation 75 Réseau 29 Information de licence logicielle 74 Informations système 74 Son diffusé en multiplex 60 IR-Repeater 73 Sony | Music Center 49 Standby Through 64 Langue OSD 73 Liste des appareils 72 Télécommande 16 Touche MUSIC SERVICE 46...
Page 202 Veille Réseau/Bluetooth 73 VERTICAL S. 54 VOICE 56 Volume automatique avancé 71...

Sony HT-Z9F Manuel D'instructions

English

Français

Raccordement à un Téléviseur ou Appareil AV

Préparation pour L'utilisation du Système

Visionnement des Images

Écoute de la Musique/Du Son

Réglage de la Qualité Sonore

Utilisation de la Fonction Contrôle pour HDMI

Contrôle pour HDMI

Modification des Réglages

Dépannage

Informations Complémentaires

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony HT-Z9F

Sommaire des Matières pour Sony HT-Z9F

Table des Matières