Sony HT-MT500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Barres de son
  5. HT-MT500
  6. Mode d'emploi

Sony HT-MT500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Le logiciel de ce système est susceptible d'être mis à jour. Pour en savoir plus sur les
éventuelles mises à jour disponibles, visitez l'URL suivante.
www.sony.eu/support
El software de este sistema podría actualizarse en el futuro. Para obtener más información
sobre las actualizaciones disponibles, visite la siguiente URL.
www.sony.eu/support
De software van dit systeem kan in de toekomst worden bijgewerkt. Meer informatie over
beschikbare updates vindt u op de volgende URL.
www.sony.eu/support
©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia
4-687-810-43(1)
Sound Bar
HT-MT500/MT501
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Gebruiksaanwijzing
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-MT500

Sommaire des Matières pour Sony HT-MT500

  • Page 1 URL. www.sony.eu/support De software van dit systeem kan in de toekomst worden bijgewerkt. Meer informatie over beschikbare updates vindt u op de volgende URL. www.sony.eu/support ©2017 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-687-810-43(1) HT-MT500/MT501...

  • Page 2: Pour Les Clients En Europe

    été mis hors tension. Ce produit a été fabriqué par ou pour le compte de Sony Corporation, 1-7-1 La fiche principale étant utilisée pour Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 déconnecter l’unité de l’alimentation Japon.
  • Page 3 Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Le soussigné, Sony Corporation, déclare (Applicable dans que cet équipement est conforme à la les pays de Directive 2014/53/UE. l’Union Le texte complet de la déclaration UE de Européenne et conformité...
  • Page 4 Elimination des piles Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs en et accumulateurs toute sécurité de votre appareil, usagés (Applicable reportez-vous au manuel d’utilisation. dans les pays de Rapportez les piles ou accumulateurs l’Union Européenne et usagés au point de collecte approprié...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Contenu de l’emballage ....7 Écoute de la musique et du Ce que vous pouvez faire avec le son avec la fonction système ........8 BLUETOOTH® Guide des pièces et des Écoute de la musique d’un dispositif commandes ......10 mobile ........28 À...
  • Page 6 Profiter d’un son de diffusion multiplex (AUDIO) ....46 Désactivation des touches de l’appareil principal ....47 Modification de la luminosité de l’afficheur du panneau avant et de l’indicateur BLUETOOTH (DIMMER) .......47 Économie d’énergie en mode de veille ........48 Envoi d’un signal depuis la télécommande vers le téléviseur par l’intermédiaire de l’appareil principal ....

  • Page 7: Contenu De L'emballage

    • Adaptateur secteur (1) Contenu de l’emballage • Enceinte-barre (1) • Cordon d’alimentation secteur (1) • Caisson de graves (1) • Cordon d’alimentation secteur pour le caisson de graves (1) • Tampon d’enceintes pour le caisson de graves (4) • Télécommande (1) •...

  • Page 8: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Système

    Ce que vous pouvez faire avec le système « Écoute du téléviseur » (page 23) « Écoute du dispositif AV connecté » (page 23) Lecteur Blu-ray Disc™, décodeur câble ou satellite, etc. Raccorder le téléviseur (reportez-vous au « Guide de démarrage » (document séparé) ou à...
  • Page 9 « Connexion à un réseau filaire » (page 19) Modem Routeur Internet « Connexion à un réseau sans fil » (page 20) Routeur LAN sans fil « Écoute de la musique sur votre ordinateur par l’intermédiaire d’un réseau domestique » (page 34) «...

  • Page 10: Guide Des Pièces Et Des Commandes

    Guide des pièces et des commandes Certains détails ne figurent pas sur les illustrations. Enceinte-barre (appareil principal) Avant  Repère N-Mark (page 30)  Indicateur BLUETOOTH Lorsque vous utilisez la fonction – Clignote rapidement en bleu : NFC, mettez votre dispositif lorsque le jumelage est en mode compatible NFC en contact avec le veille...
  • Page 11 Arrière  Prise DC IN  Port LAN(100)  Prise HDMI OUT (TV (ARC))  Prise ANALOG IN  Prise TV IN (OPT)

  • Page 12: Orifices De Ventilation

    Caisson de graves  Orifices de ventilation Pour des raisons de sécurité, n’obstruez pas les orifices de ventilation.  Touche  (alimentation) Met le caisson de graves sous tension ou en mode de veille.  Indicateur d’alimentation – S’allume en rouge : le caisson de graves est en mode veille –...
  • Page 13 Télécommande  CLEAR AUDIO+ (page 25) SOUND FIELD (page 25) VOICE (page 26) NIGHT (page 26)  DIMMER (page 47)  Touches de couleur Touches de raccourci pour la sélection de certaines options de menu.  MUSIC SERVICE (page 39) BLUETOOTH PAIRING (page 28) ...
  • Page 14  Touches de lecture / (retour/avance rapide) Recherche vers l’arrière ou vers l’avant. / (précédent/suivant) Sélectionne le chapitre, la plage ou le fichier précédent/suivant.  (lecture)* Démarre ou redémarre la lecture (reprise).  (pause) Suspend ou redémarre la lecture.  (arrêt) Arrête la lecture.

  • Page 15: À Propos Du Menu D'accueil

    À propos du menu d’accueil Vous pouvez afficher le menu d’accueil sur l’écran du téléviseur en connectant le système et le téléviseur avec le câble HDMI (non fourni). À partir du menu d’accueil, vous pouvez effectuer les différents réglages en sélectionnant [Config.] ou sélectionner l’entrée ou le service que vous souhaitez regarder à...

  • Page 16: À Propos De La Description Des Étapes

    Effectuez les réglages en suivant les instructions affichées à l’écran. Pour plus de détails concernant les enceintes sans fil prises en charge, reportez-vous à l’URL suivante. http://sony.net/nasite Conseil Vous pouvez également sélectionner l’entrée en appuyant plusieurs fois sur INPUT +/–. À propos de la description des étapes Dans ce mode d’emploi, les opérations sont décrites comme des étapes à...
  • Page 17 Conseils • Vous pouvez utiliser les touches de l’appareil principal si elles portent des noms identiques ou similaires à ceux de la télécommande. • Les caractères entre [ ] apparaissent sur l’écran du téléviseur. Les caractères entre « » apparaissent sur l’afficheur du panneau avant.

  • Page 18: Configuration De Base

    Configuration Configuration de base Reportez-vous au Guide de démarrage (document séparé). Câble audio analogique (non Connexion d’un fourni) téléviseur ou d’un dispositif audio portable via la prise ANALOG IN Sortie audio analogique Pour connecter les dispositifs suivants au système, utilisez la prise ANALOG IN du système.

  • Page 19: Connexion À Un Réseau Filaire

    Connexion grâce à Connexion à un réseau l’obtention automatique filaire des informations réseau Préparez le réseau en connectant le Appuyez sur HOME. système et l’ordinateur à votre réseau Le menu d’accueil apparaît sur domestique avec un câble LAN. l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] dans le Connexion à...

  • Page 20: Connexion À Un Réseau Sans Fil

    Sélectionnez [Manuelle]. Connexion à un réseau Effectuez les réglages en suivant sans fil les instructions affichées à l’écran. Le système commence les réglages Préparez le réseau en connectant le du réseau et l’état des réglages du système et l’ordinateur à votre routeur réseau est affiché.

  • Page 21: Connexion Par Sélection Du Nom Du Réseau (Ssid)

    Le menu d’accueil apparaît sur suivez les instructions de l’application l’écran du téléviseur. ou reportez-vous à l’URL suivante. Sélectionnez [Config.] dans le http://info.songpal.sony.net/help/ menu d’accueil. L’affichage de configuration apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Réglages Réseau] - [Paramètres Réseau] - [Configuration sans fil].

  • Page 22: Retrait Du Cadre Grillagé

    Retrait du cadre grillagé Vous pouvez retirer le cadre grillagé. Nous vous recommandons d’utiliser l’appareil principal sans fixer le cadre grillagé si vous prévoyez d’écouter du contenu audio haute résolution. Fixez le cadre grillagé à l’appareil principal en orientant la flèche de l’arrière du cadre grillagé...

  • Page 23: Écoute Du Son

    Écoute du dispositif AV Écoute du son connecté Écoute du téléviseur Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur Appuyez sur HOME. l’écran du téléviseur. Le menu d’accueil apparaît sur Sélectionnez [Analog]. l’écran du téléviseur. L’écran [Analog] s’affiche sur l’écran Sélectionnez [TV] dans le menu du téléviseur.

  • Page 24: Écoute De La Musique Stockée Sur Un Dispositif Usb

    Remarque Écoute de la musique Ne débranchez pas le dispositif USB en cours d’utilisation. Pour éviter que des stockée sur un dispositif données soient altérées ou que le dispositif USB soit endommagé, mettez le système hors tension avant de connecter ou de débrancher le dispositif USB.

  • Page 25: Sélection De L'effet Sonore

    Champ Description sonore Sélection de l’effet sonore [Music] Les effets sonores sont optimisés pour la musique. Réglage de l’effet sonore [Sports] Le commentaire est personnalisé pour clair, les réactions des supporters sont différentes sources entendues en son surround, et les sons sonores (SOUND FIELD) sont réalistes.

  • Page 26: Profiter D'un Son Clair Associé À Un Niveau De Volume Réduit Durant La Nuit (Night)

    Profiter d’un son clair Rendre les dialogues associé à un niveau de plus audibles (VOICE) volume réduit durant la nuit (NIGHT) Le son reproduit un niveau de volume réduit avec une perte minimale de fidélité et des dialogues distincts. VOICE NIGHT Appuyez sur VOICE.

  • Page 27: Réglage Du Volume Du Caisson De Graves

    Réglage du volume du Réglage de l’écart caisson de graves temporel entre l’image et le son Le caisson de graves est conçu pour reproduire les sons graves ou de basse Quand le son ne correspond pas aux fréquence. images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler l’écart temporel entre l’image et le son.

  • Page 28: Écoute De La Musique Et Du Son Avec La Fonction Bluetooth

    INPUT +/– Activez la fonction BLUETOOTH, puis sélectionnez « HT-MT500/ 501 » après l’avoir recherché sur le dispositif mobile. BLUETOOTH Si une clé d’accès est demandée, PAIRING saisissez «...

  • Page 29: Écoute De La Musique D'un Dispositif Mobile Jumelé

    Réglez le volume. Écoute de la musique d’un • Réglez le volume en appuyant sur dispositif mobile jumelé  +/– sur la télécommande. • Réglez le volume du caisson de graves en appuyant sur SW  +/– Activez la fonction BLUETOOTH du dispositif mobile.

  • Page 30: Connexion À Un Dispositif Mobile Par Simple Contact (Nfc)

    Suivez les instructions affichées à Conseil l’écran pour terminer le jumelage de l’appareil principal et du Lorsque la connexion n’est pas établie, sélectionnez « HT-MT500/501 » sur le dispositif mobile. dispositif mobile. Connexion à un dispositif mobile par simple contact...

  • Page 31: Écoute Du Son Du Téléviseur Ou Dispositif Connecté À Partir D'un Casque

    Pour arrêter la lecture par simple Écoute du son du contact Remettez le repère N mark de l’appareil téléviseur ou dispositif principal en contact avec le dispositif connecté à partir d’un mobile. casque Remarques • Selon votre dispositif, vous devrez peut- être exécuter préalablement les actions Vous pouvez écouter le son du suivantes sur votre dispositif mobile.

  • Page 32: Pour Supprimer Un Dispositif Enregistré De La Liste Des Dispositifs

    Sélectionnez le nom du casque à Écoute de la musique avec partir de la [Liste des dispositifs] un casque jumelé sous [Réglages de Bluetooth]. Lorsque la connexion BLUETOOTH Appuyez sur HOME. est établie, [Dispositif Bluetooth Le menu d’accueil apparaît sur connecté.] apparaît.

  • Page 33: À Propos De La Connexion Du Casque

    À propos de la connexion du casque • Il est possible que vous ne puissiez pas régler le niveau de volume selon le casque compatible BLUETOOTH utilisé. • [Bluetooth Audio] est désactivé lorsque [Mode Bluetooth] est réglé sur [Non] ou [Émetteur]. •...

  • Page 34: Écoute De La Musique Sur Votre Ordinateur Par L'intermédiaire D'un Réseau Domestique

    Conseil Reportez-vous à [Config.] - [Réglages Écoute de la musique et du son Réseau] - [Etat de connexion du réseau] lorsque vous vérifiez l’état de la connexion avec la fonction réseau réseau. Écoute de la musique sur Écoute de la musique votre ordinateur par stockée sur un ordinateur l’intermédiaire d’un...

  • Page 35: Écoute De La Musique Du Dispositif Mobile Avec Songpal

    SongPal SongPal Ordinateur Ce que vous pouvez faire avec SongPal SongPal est une application qui commande les dispositifs audio Sony compatibles à l’aide d’un dispositif Routeur LAN sans fil mobile tel qu’un smartphone ou une tablette. Smartphone ou tablette Pour plus de détails concernant...

  • Page 36: Écoute De La Musique Sur Votre

    Écoute de la musique sur votre • Lorsque vous établissez la connexion à l’aide de la fonction réseau, connectez le réseau domestique dispositif mobile au même réseau que Vous pouvez lire la musique stockée sur celui du système. votre ordinateur ou sur le serveur de votre réseau domestique, par l’intermédiaire de votre réseau.

  • Page 37: Utilisation De Chromecast Built-In

    Lancez l’application compatible Utilisation de Chromecast, tapez sur la touche Cast, puis sélectionnez le système Chromecast built-in ou le groupe auquel appartient le système. Chromecast built-in vous permet de sélectionner un contenu musical de l’application compatible Chromecast et de le lire sur le système ou le groupe auquel appartient le système.

  • Page 38: Utilisation De Spotify

    Reprise de la musique Utilisation de Spotify précédemment lue sur le dispositif mobile Vous pouvez sélectionner la musique sur l’application Spotify et la lire sur le système. Pour procéder à la lecture sur Appuyez sur MUSIC SERVICE. le système, un compte Spotify Premium Si vous avez lu la musique de est nécessaire.

  • Page 39: Utilisation De La Touche Music

    Utilisation de la touche Connexion à un dispositif MUSIC SERVICE compatible SongPal Link (multi-pièces sans fil/ Pour profiter des services musicaux, le surround sans fil) système doit être connecté à Internet. MUSIC SERVICE Vous pouvez profiter de la musique dans n’importe quelle pièce en son surround en utilisant le système avec l’enceinte sans fil compatible SongPal Link.

  • Page 40: Pour Effectuer Les Réglages Sur Songpal

    SongPal installée sur un dispositif mobile. Pour utiliser plusieurs Vous pouvez ajouter des enceintes sans dispositifs compatibles SongPal, fil Sony (non fournies) en tant connectez-les au même LAN sans fil. qu’enceintes surround du système. Utilisez le même modèle pour les deux Pour effectuer les réglages sur...
  • Page 41 Pour effectuer les réglages sur le Pour effectuer les réglages sur système SongPal Mettez à jour l’enceinte sans fil à Mettez à jour l’enceinte sans fil à sa dernière version. sa dernière version. Le logiciel de l’enceinte sans fil n’est Le logiciel de l’enceinte sans fil n’est pas mis à...

  • Page 42: Utilisation Des Différentes Fonctions/Des Différents Réglages

    [Distance] Réglez la distance entre la position Utilisation des différentes d’écoute et les enceintes. fonctions/des différents réglages Vous pouvez régler la valeur entre 0 mètres et 10 mètres (par incréments de 0,1 m). Personnalisation des [Avant] : règle la distance de l’enceinte avant.

  • Page 43: Établissement De La Connexion Sans Fil Du Caisson De Graves (Secure Link)

    [Tonalité d’essai] Établissement de la La tonalité d’essai est émise par les enceintes pour vérifier les enceintes connexion sans fil du disponibles. caisson de graves [Non] : la tonalité d’essai n’est pas émise par les enceintes. (SECURE LINK) [Oui] : la tonalité d’essai est émise par chaque enceinte dans l’ordre.

  • Page 44: Sélection De La Bande De Fréquences

    Sélectionnez [Réglages Système] - Sélectionnez [Config.] dans le [Connexion au subwoofer sans fil] menu d’accueil. - [Secure Link]. L’affichage de configuration apparaît sur l’écran du téléviseur. L’écran [Secure Link] apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Réglages Système] - Sélectionnez [Oui]. [Connexion au subwoofer sans fil] - [Gamme HF].

  • Page 45: Lecture De Cd Ou Fichiers Audio Compressés Par Conversion En Une Qualité Sonore Proche De La Haute Résolution (Dsee Hx)

    Sélectionnez le paramètre de Lecture de CD ou fichiers votre choix. • [Auto] (paramètre par défaut) : à audio compressés par sélectionner en temps normal. Le conversion en une qualité système sélectionne automatiquement le meilleur sonore proche de la haute canal de transmission.

  • Page 46: Profiter D'un Son De Diffusion Multiplex (Audio)

    Remarques Profiter d’un son de • Pour recevoir un signal Dolby Digital, vous devez connecter un téléviseur ou d’autres diffusion multiplex dispositifs à la prise TV IN (OPT) avec un (AUDIO) câble numérique optique (fourni). • Si la prise HDMI IN de votre téléviseur est compatible avec la fonction Audio Return Vous pouvez bénéficier d’un son de Channel (page 51), vous pouvez recevoir...

  • Page 47: (Dimmer)

    Désactivation des Modification de la touches de l’appareil luminosité de l’afficheur principal du panneau avant et de l’indicateur BLUETOOTH Vous pouvez désactiver les touches de (DIMMER) l’appareil principal afin d’éviter toute erreur de manipulation, notamment par un enfant (fonction Verrouillage Vous pouvez modifier la luminosité...

  • Page 48: Économie D'énergie En Mode De Veille

    Remarque Économie d’énergie en L’afficheur du panneau avant s’éteint lorsque « OFF » est sélectionné. Il s’allume mode de veille automatiquement lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche, puis s’éteint à Vérifiez que vous avez défini les nouveau si vous n’utilisez pas le système réglages suivants : pendant 10 secondes environ.

  • Page 49: Envoi D'un Signal Depuis La Télécommande Vers Le Téléviseur Par L'intermédiaire De L'appareil Principal

    • Sur certains téléviseurs, cette fonction risque de ne pas réagir correctement. Envoi d’un signal depuis Dans ce cas, éloignez légèrement plus la télécommande vers le l’appareil principal du téléviseur. téléviseur par l’intermédiaire de l’appareil principal La télécommande du téléviseur risque de ne pas fonctionner quand l’appareil principal fait obstruction devant le capteur de télécommande du...

  • Page 50: Utilisation De La Fonction Commande Pour Hdmi

    Blu-ray Disc HDMI (« BRAVIA » sync) lorsque vous compatible avec la fonction Commande utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la pour HDMI*, par l’intermédiaire d’un fonction Commande pour HDMI du câble HDMI vous permet de commander système est également activée...

  • Page 51: Audio Return Channel

    Remarques Fonction One-Touch Play • Le son est uniquement reproduit par le téléviseur si une entrée autre que [TV] est Lorsque vous lisez du contenu sur un sélectionnée lors de l’utilisation de la dispositif (lecteur Blu-ray Disc, fonction Images jumelles sur le téléviseur. «...

  • Page 52: Utilisation De La Fonction « Bravia » Sync

    • Utilisez un câble agréé HDMI. Fonction Commande Home • Utilisez un câble HDMI haute vitesse Cinéma Sony avec Ethernet portant le logo du type de câble. Lorsque vous utilisez un téléviseur • L’usage d’un câble de conversion compatible avec la fonction Commande HDMI-DVI n’est pas conseillé.

  • Page 53: Utilisation De L'affichage De Configuration

    Utilisation de l’affichage de configuration Vous pouvez définir différents réglages pour des éléments tels que les images et le son. Les paramètres par défaut sont soulignés. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil apparaît sur l’écran du téléviseur. Sélectionnez [Config.] dans le menu d’accueil. L’affichage de configuration apparaît sur l’écran du téléviseur.
  • Page 54 [480p/576p]* : reproduit le signal vidéo fonctions de mise à jour, visitez le site 480p/576p. Web suivant : * Si le contenu reproduit a pour système de www.sony.eu/support couleurs NTSC, la résolution des signaux vidéo peut être convertie uniquement en Remarques [480p].
  • Page 55 du système, « BT TX » apparaît sur [Audio DRC] l’afficheur du panneau avant. Vous pouvez compresser la gamme [Non] : la fonction BLUETOOTH est dynamique de la bande son. désactivée et vous ne pouvez pas [Auto] : compresse automatiquement le sélectionner l’entrée [Bluetooth Audio].
  • Page 56 • Lorsque vous connectez un casque [Réglages Wireless compatible BLUETOOTH, ce réglage ne peut pas être modifié. Surround] [Bluetooth Codec - LDAC] Ce réglage s’applique pour l’utilisation Cette fonction est uniquement d’enceintes sans fil (non fournies) en disponible lorsque vous réglez [Mode tant qu’enceintes surround du système.
  • Page 57 • [Mise en veille liée au téléviseur] [Notification de mise à jour logiciel] (page 50) [Oui] : configure le système pour qu’il Cette fonction est disponible lorsque vous informe de la dernière version du vous réglez [Commande pour HDMI] logiciel disponible (page 54). sur [Oui].
  • Page 58 [Sauter] : le système ignore l’entrée Pour plus de détails, visitez le site Web sélectionnée. suivant et consultez les FAQ : www.sony.eu/support Remarque [Etat de connexion du réseau] Quand vous appuyez sur INPUT +/– alors Affiche l’état actuel de la connexion que le menu d’accueil est affiché, l’icône...
  • Page 59 [Réinitialisation] [Retour aux réglages par défaut d’usine] Vous pouvez rétablir les réglages d’usine par défaut du système en sélectionnant le groupe de réglages. Tous les réglages inclus dans le groupe sont réinitialisés. [Initialiser informations personnelles] Vous pouvez effacer vos informations personnelles stockées sur le système.

  • Page 60: Liste Du Menu Des Options

    Liste du menu des options Divers réglages et opérations de lecture sont accessibles en appuyant sur OPTIONS. Les options disponibles varient selon la situation. Élément Description [Sound Field] Modifie le réglage du champ sonore (page 25). [Night] Sélectionne le mode nocturne (page 26). [Voice] Sélectionne le mode voix (page 26).

  • Page 61: Dépannage

    Si le Le système est mis hors tension problème persiste, consultez votre lorsque le téléviseur est mis hors revendeur Sony le plus proche. tension. Quand vous sollicitez une réparation,  Vérifiez le réglage de [Réglages n’oubliez pas de rapporter à...
  • Page 62  Débranchez les câbles raccordant la Image TV au système, puis rebranchez-les fermement. Débranchez les cordons Aucune image n’apparaît ou d’alimentation secteur de la TV et du l’image n’est pas reproduite système de la prise secteur, puis correctement. rebranchez-les.  Sélectionnez l’entrée appropriée ...

  • Page 63: Caisson De Graves

    L’effet surround peut être – Consultez votre revendeur Sony le léger, selon le programme ou le plus proche. disque.  Si l’indicateur d’alimentation du ...

  • Page 64: Connexion D'un Dispositif

     Le caisson de graves est destiné à  Vérifiez si le dispositif USB est sous reproduire les sons graves. Le son du tension.  Si le dispositif USB est connecté par caisson de graves peut être difficile à percevoir si les sources d’entrée l’intermédiaire d’un concentrateur contiennent très peu de sons graves USB, débranchez et rebranchez le...

  • Page 65: Connexion D'un Casque Via

    Vous ne pouvez pas utiliser la Connexion d’un casque via fonction NFC. BLUETOOTH  La fonction NFC est inopérante avec un casque compatible BLUETOOTH. Impossible de mener à bien la Pour écouter le son à l’aide d’un connexion BLUETOOTH. casque compatible BLUETOOTH, ...

  • Page 66: Connexion Lan Filaire

    Aucun son n’est reproduit par le Le système ne peut pas se casque BLUETOOTH connecté. connecter au réseau ou la  Assurez-vous que l’indicateur connexion réseau est instable.  Vérifiez si le routeur LAN sans fil est BLUETOOTH de l’appareil principal s’allume (page 10).

  • Page 67: Connexion Internet

    Les enceintes sans fil ne Connexion Internet parviennent pas à se connecter au système. Vous ne pouvez pas connecter le  Mettez à jour la version logicielle du système à Internet. système et des enceintes sans fil à  Vérifiez la connection LAN câblée ou leur dernière version.

  • Page 68: Télécommande

     Le type et le nombre de dispositifs Télécommande susceptibles d’être commandés par la fonction Commande pour HDMI est La télécommande de ce système ne limité comme suit par la norme HDMI fonctionne pas. CEC :  Dirigez la télécommande vers le –...

  • Page 69: Réinitialisation Du Système

    Les capteurs du téléviseur ne fonctionnent pas correctement. Réinitialisation du  L’appareil principal peut bloquer système certains capteurs (notamment le capteur de luminosité), le récepteur Si le système ne fonctionne toujours de télécommande de votre téléviseur, l’émetteur pour lunettes pas correctement, réinitialisez-le 3D (transmission par infrarouges) comme suit.

  • Page 70: Informations Complémentaires

    Gamme de fréquences Gamme des 2,4 GHz (2,4 GHz - 2,4835 GHz) Informations complémentaires Méthode de modulation FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Spécifications Compatible avec les profils BLUETOOTH A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.5 (Audio Video Remote Enceinte-barre (SA-MT500, Control Profile) SA-MT501) Codecs pris en charge...
  • Page 71 Consommation électrique (avec Section transmetteur/ l’adaptateur secteur fourni) Marche : 30 W récepteur sans fil Pour plus de détails sur la consommation électrique en mode Système de communication de veille, reportez-vous à la section Wireless Sound Specification version « Consommation électrique selon la valeur de réglage pour chaque Bande de fréquences mode de veille »...

  • Page 72: Consommation Électrique Selon La Valeur De Réglage Pour Chaque Mode De Veille

    • Le port Wi-Fi et le port Ethernet du système possèdent une fonction de routeur qui peut transmettre des données audio à certains autres produits audio Sony. • Quand [Dém. rapide/Veille auto] est réglé sur [Non], la fonction LAN sans fil est désactivée en mode de veille.

  • Page 73: Types De Fichiers Audio Pouvant Être Lus

    • Le système ne lit pas les fichiers encodés, notamment DRM. Types de fichiers audio • Le système peut reconnaître les fichiers pouvant être lus ou les dossiers suivants des dispositifs USB : – jusqu’aux dossiers de la 9ème couche (y compris le dossier racine) Codec Extension...

  • Page 74: Formats Audio En Entrée Pris En Charge

    Formats audio en entrée pris en charge Ce système prend en charge les formats audio suivants. Format Fonction « TV » (DIGITAL IN)  LPCM 2ch LPCM 5.1ch – LPCM 7.1ch –  Dolby Digital Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus –...

  • Page 75: Communication Bluetooth

    à l’aide de la sans fil technologie BLUETOOTH. – Autour d’un four à micro-ondes en • Sony décline toute responsabilité en cas cours d’utilisation de dégâts ou de pertes résultant de fuites – Emplacements où se produisent d’informations pendant une...

  • Page 76: Contrat De Licence D'utilisateur Final

    Sony Corporation (ci-après tout texte et tout applet intégrés au « SONY »). Le présent CLUF régit vos LOGICIEL) sont détenus par SONY ou droits et obligations eu égard au logiciel l’un ou plusieurs des FOURNISSEURS...
  • Page 77 à la discrétion des fournisseurs DE CONTENU. SI VOUS REFUSEZ CES (fournisseurs de logiciels, prestataires CONDITIONS, VOTRE UTILISATION DU de services ou SONY). SONY et ces LOGICIEL SERA LIMITÉE. Vous fournisseurs ne garantissent pas que le reconnaissez et acceptez que certains LOGICIEL, les services de réseau, les...

  • Page 78: Réglementations Relatives Aux Exportations Et Autres

    DU LOGICIEL DEMEURERONT environnementaux (ci-après les DISPONIBLES, NE SERONT PAS « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, INTERROMPUS OU MODIFIÉS ; ET (E) EU chacun des FOURNISSEURS TIERS et ÉGARD À L’UTILISATION OU AUX chacune de leurs sociétés affiliées RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU...

  • Page 79: Fonctionnalité De Mise À Jour Automatique

    LA PORTÉE DE LA PRESENTE GARANTIE. SI LE LOGICIEL S’AVÈRE DÉFECTUEUX, AUTOMATIQUE VOUS ASSUMEREZ L’INTÉGRALITÉ DU En tant que de besoin, SONY ou les COÛT DE TOUS LES SERVICES, FOURNISSEURS TIERS peuvent RÉPARATIONS OU CORRECTIONS automatiquement mettre à jour ou NÉCESSAIRES.

  • Page 80: Droit Applicable Et Juridiction Compétente

    à ce droit ou à cette s’ajouter aux éventuels autres recours disposition. Si une clause du présent dont SONY peut disposer en vertu de la CLUF est déclarée non valable, illégale loi, des moyens de réparation alternatifs ou inapplicable, cette disposition sera ou aux termes d’un contrat.

  • Page 81: Précautions

    Si vous avez des questions concernant le présent CLUF, vous pouvez contacter Précautions SONY par écrit à l’adresse correspondant à chaque zone ou pays. Sécurité Droits d’auteur © 2014 Sony • Si un objet ou un liquide pénètre dans le Corporation.

  • Page 82: Nettoyage

    Pour toute question ou tout problème tâcher ou de décolorer la surface. concernant votre système, consultez votre • Évitez de vous blesser avec les coins de revendeur Sony le plus proche. l’appareil principal et du caisson de graves. Avis d’exclusion de •...
  • Page 83 La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par Sony s’effectue sous licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Ce système intègre la technologie High- Definition Multimedia Interface (HDMI™).
  • Page 84 Sony Corporation. LDAC est une technologie d’encodage Notez que l’utilisation de cet accessoire audio développée par Sony qui permet la avec un iPod ou un iPhone peut avoir une influence sur les performances sans fil. transmission de contenus Audio haute résolution (Hi-Res), même par...
  • Page 85 Internet. Pour télécharger, accédez au site Web suivant : URL : http://oss.sony.net/Products/Linux Veuillez noter que Sony ne peut pas répondre aux demandes de renseignements portant sur le contenu du code source. « DSEE HX » est une marque commerciale de Sony Corporation.

  • Page 86: Index

    Index Mise à jour du logiciel 54 Mise en veille auto 57 Audio DRC 55 Mise en veille Bluetooth 48 Audio Return Channel (ARC) 51 Mode Bluetooth 55 Mode d’Entrée Audio TV 57 Bluetooth Codec - AAC 55 Bluetooth Codec - LDAC 56 NFC 30 Nom du dispositif 57 Notification de mise à...
  • Page 87 Télécommande 13 YCbCr/RGB (HDMI) 54...
  • Page 172 Zona horaria 56...
  • Page 260 YCbCr/RGB (HDMI) 54...

Ce manuel est également adapté pour:

Ht-mt501

Table des Matières