Sony HT-K25 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-K25
  6. Mode d'emploi

Sony HT-K25 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Home Theater
System
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
HT-K25
© 2002 Sony Corporation
4-241-799-13(1)
GB
FR
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-K25

Sommaire des Matières pour Sony HT-K25

  • Page 36 À propos de ce manuel AVERTISSEMENT Les instructions de ce manuel concernent les Afin d’éviter tout risque d’incendie ou commandes de la télécommande. d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne pas couvrir les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc.
  • Page 37 Table des matières Avant la mise en marche Autres opérations / réglages 1: Déballage ........... 4 Utilisation de la minuterie sommeil ..20 2: Raccordement du centre de commande Utilisation de la télécommande fournie et du caisson de grave ..... 5 pour contrôler d’autres composants ........

  • Page 38: Avant La Mise En Marche

    Avant la mise en marche Mise en place des piles dans 1: Déballage la télécommande Insérez deux piles R6 (format AA) dans le Assurez-vous que les éléments suivants sont logement de la télécommande en respectant présents. leurs polarités positives (+) et négatives (–). •...

  • Page 39: 2: Raccordement Du Centre De Commande Et Du Caisson De Grave

    2: Raccordement du centre de commande et du caisson de grave Cordons nécessaires Cordon de système (fourni) Centre de commande INPUT OPTICAL COAXIAL CONTROL VIDEO Caisson de grave CONTROL SPEAKERS FRONT R CENTER FRONT L SURR R SURR L Remarque Prenez soin de débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de brancher ou de débrancher le cordon de système.

  • Page 40: 3: Raccordement D'appareils À Des Prises De Sortie Audio Numérique

    3: Raccordement d’appareils à des prises de sortie audio numérique Raccordez les prises de sortie audio numériques de votre lecteur DVD ou d’un autre composant (“Play Station 2”, lecteur CD, platine MD, tuner satellite, etc.) sur les prises d’entrée audio numériques du centre de commande de manière à...
  • Page 41 Réglez “OPTICAL DIGITAL OUTPUT” sur “ON”. Réglez “DIGITAL OUT” sur “ON”. Réglez “DOLBY DIGITAL” sur “ON”. Réglez “DOLBY DIGITAL” sur “DOLBY DIGITAL”. Réglez “DTS” sur “ON”. Réglez “DTS” sur “ON”. “Play Station 2” est une marque de fabrique de Sony Computer Entertainment.

  • Page 42: 4: Raccordements D'appareils Vidéo

    4: Raccordements d’appareils vidéo Cordons nécessaires Cordon audio (non fourni) Lors du branchement d’un cordon, veillez à faire correspondre les broches identifiées par couleur avec les bornes des composants: blanc (gauche) à blanc et rouge (droit) à rouge. Remarque Vous ne pouvez pas fournir le signal vidéo à ce système. Lorsque vous raccordez des composants vidéo (magnétoscope, téléviseur, etc.), raccordez la prise de sortie vidéo du composant vidéo sur la prise d’entrée vidéo de votre téléviseur.

  • Page 43: 5: Disposition Des Enceintes

    5: Disposition des enceintes Pour profiter pleinement du son surround, configurez vos enceintes comme ci-dessus. • Placez les enceintes avant à un endroit situé entre 1 et 10 mètres de la position d’écoute (A). • Vous pouvez bénéficier d’un effet sonore de qualité supérieure si vous placez l’enceinte centrale à une distance égale à...

  • Page 44: 6: Raccordement Des Enceintes

    6: Raccordement des enceintes Raccordez les enceintes aux prises SPEAKERS au bas de l’arrière du caisson de grave. Collez les étiquettes d’enceintes fournies (“FRONT L” etc.) sur les enceintes satellites. Disposez les enceintes (voir page 9). Branchez les cordons des enceintes en faisant correspondre la couleur des étiquettes des enceintes satellites et les tubes de couleur des cordons d’enceinte.

  • Page 45: Pour Éviter De Court-Circuiter Les Enceintes

    Pour éviter de court-circuiter 7: Fixation du cache des les enceintes prises et du support Un court-circuit des enceintes peut endommager les appareils. Vous pouvez utiliser le centre de commande Assurez-vous que les extrémités posé à plat ou en position dressée en y fixant le dénudées de chaque cordon d’enceinte support fourni sur l’arrière ou sur le flanc.

  • Page 46: Utilisation Du Centre De Commande À Plat

    7: Fixation du cache des prises et du Pour dresser le lecteur sur la face support (suite) arrière Fixez le support sur le cache des prises Utilisation du centre de au moyen de la vis fournie. commande à plat Posez le lecteur à plat sur une surface horizontale.

  • Page 47: Installation Du Centre De Commande Sur Une Paroi

    • Sony n’assume aucune responsabilité en cas d’accident ou de dégâts, résultant d’une installation inappropriée, d’une résistance insuffisante de la paroi ou des vis, de désastres naturels, etc.

  • Page 48: Vérification Des Raccordements Et Des Réglages

    Pour vérifier si le son Vérification des provient de toutes les raccordements et des enceintes réglages Vérifiez que la tonalité d’essai est audible à partir de chaque enceinte. Démarches de la TOP MENU/ MUTING AV MENU GUIDE configuration initiale MASTER MASTER VOL + Avant la mise en service du système, celui-ci doit être initialisé...

  • Page 49: Lecture D'un Dvd Sur Le Lecteur Dvd Raccordé (Non Fourni)

    Lecture d’un DVD sur le Sélection d’un appareil lecteur DVD raccordé Vous pouvez utiliser seulement des composants (non fourni) Sony. En raccordant un lecteur DVD ou une console Appuyez sur un des boutons de fonction. “Play Station 2” et un téléviseur, vous pouvez profiter des disques DVD.

  • Page 50: Signification Des Indications De L'affichage

    Signification des indications de l’affichage Vous pouvez modifier l’agencement des élements sur l’affichage selon celui du centre de commande (voir page 11). A Affichage horizontal B Affichage vertical 12 3 L.F.E. LS S RS COAX COAX L.F.E. DIGITAL LS S RS PRO LOGIC II DIGITAL PRO LOGIC II...
  • Page 51 Disposition de l’affichage (vertical / horizontal / off) En procédant comme suit, vous pouvez modifier l’affichage selon l’emplacement du centre de commande (page 11). Position du centre Affichage de commande A plat Horizontal (A page 16, POSN.H) A la verticale Vertical (B page 16, (sur le côté) POSN.V)

  • Page 52: Écoute Du Son Surround

    Les champs sonores suivis du logo D C S utilisent la technologie DCS. DCS est le nom donné à la technologie surround mise au point par Sony pour le cinéma à domicile. Le DCS emploie le traitement numérique du son (DSP) pour restituer les caractéristiques sonores d’un...
  • Page 53 Sélection d’autres champs A propos des modes CINEMA STUDIO EX sonores Les modes CINEMA STUDIO EX sont constitués des trois éléments suivants. Appuyez à plusieurs reprises sur SOUND FIELD +/– pour sélectionner le champ • Virtuel Multidimension sonore souhaité. Crée 5 paires d’enceintes virtuelles à partir Le champ sonore sélectionné...

  • Page 54: Écoute Avec Dolby Pro Logic (Ii)

    Autres opérations / réglages Écoute avec Dolby Pro Utilisation de la minuterie Logic (II) sommeil Cette fonction permet de spécifier le type de Vous pouvez mettre le système décodage à appliquer à une source audio 2 automatiquement en service ou hors service à canaux.

  • Page 55: Utilisation De La Télécommande Fournie Pour Contrôler D'autres Composants

    Met hors tension STANDBY commande/ le système et les autres (Appuyez Téléviseur/ composants audio/vidéo TV ?/1 AV ?/1 sur AV ?/1 Magnétoscope/ Sony. en maintenant Tuner satellite/ SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO Lecteur CD/ TUNER enfoncé) Lecteur VCD/ PL/PLII AUTO DEC...
  • Page 56 Utilisation de la télécommande fournie Touche de la Appareil Fonction pour contrôler d’autres composants (suite) télécommande ./> Magnétoscope/ Omission de plages. Touche de la Appareil Fonction Lecteur CD/ télécommande Lecteur VCD/ Lecteur LD/ >10/11 Lecteur CD/ Sélection des numéros de Lecteur DVD/ (Après une Lecteur VCD/ plage supérieurs à...
  • Page 57 JUMP Téléviseur Commutation entre la chaîne précédente et la chaîne actuelle. Télécommande Changement de fonction des touches de télécommande pour activer celles à impression orange. * Seulement sur les téléviseurs Sony avec fonction image dans l’image (image incrustée).

  • Page 58: Changement Des Réglages Usine D'une Touche De Fonction De La Télécommande

    Tuner (cet ampli-tuner) 0/10 Lecteur CD Platine MD Lecteur LD * Les magnétoscopes Sony sont contrôlés par les réglages VTR1, 2 ou 3 qui correspondent aux systèmes Beta, 8mm et VHS. Pour rétablir tous les réglages usine des touches de fonction Appuyez simultanément sur ?/1, AV ?/1 et...
  • Page 59 x Distance de l’enceinte centrale x Position des enceintes surround DIS.) PL.)* Réglage initial: 3.5 m Permet de spécifier la position de vos enceintes surround pour une utilisation correcte des effets Réglez la distance de votre position d’écoute à surround dans les modes Cinema Studio EX l’enceinte centrale.

  • Page 60: Personnalisation Des Champs Sonores

    Réglage du niveau et de la Personnalisation des balance des enceintes champs sonores Vous pouvez ajuster la balance et le niveau de chaque enceinte. Asseyez-vous à votre position Vous pouvez personnaliser les champs sonores d’écoute, puis réglez la tonalité d’essai au en fonction des conditions d’écoute en même niveau sur toutes les enceintes.

  • Page 61: Paramètres Du Menu Level

    x Compression de la plage dynamique Paramètres du menu LEVEL (DRC.) x Balance enceintes avant ( BAL.) Permet de comprimer la plage dynamique de la Réglage initial: point central (BALANCE) piste sonore, ce qui peut être utile pour regarder des films à bas volume la nuit. Permet de régler la balance des enceintes avant gauche et droite.

  • Page 62: Informations Complémentaires

    Si le problème Si un solide ou un liquide pénètre dans le coffret, persiste, consultez votre revendeur Sony. débranchez le centre de commande et faites-le vérifier par un professionnel avant de le remettre en service.
  • Page 63 Si le message suivant apparaît sur Aucun son fourni par l’enceinte centrale. l’afficheur • Si vous raccordez le lecteur DVD, etc. sur la prise d’entrée numérique de ce système, vérifiez “UNLOCK” le réglage audio (pour la sortie audio numérique) • Vous avez sélectionné DVD, AUX ou SAT du composant (page 7).

  • Page 64: Fiche Technique

    Données générales Fiche technique Alimentation Code de zone Alimentation électrique Section Amplificateur/Caisson de CEL, CEK, SP Secteur 220–230 V, 50/60 Hz grave Secteur 120 V, 60 Hz PUISSANCE DE SORTIE Puissance de sortie nominale en mode stéréo Power consumption 68 W (6 ohms 1 kHz, DHT 0,7 %) 40 W + 40 W Consommation (en mode d’attente)

  • Page 65: Glossaire

    Dolby Surround, le Dolby Pro Logic Surround par une technologie du traitement numérique restitue de façon plus naturelle le panoramique du signal mise au point par Sony. A la gauche-droite et localise plus précisément les différence des autres champs sonores surround sons.

  • Page 66: Liste Des Touches Et Pages De Référence

    Liste des touches et pages de référence Numéro sur l’illustration Comment utiliser cette page Cette page vous aidera à retrouver l’emplacement des PLAY MODE qg (9, 13, 14) touches et des autres éléments de la chaîne Nom de la touche/élément Page de référence mentionnés dans le texte.
  • Page 67 Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE NUMÉROS ET SYMBOLES ?/1 (alimentation) 1 A – P R – W V/v/B/b ej AAC BI-LING rf RETURN O/EXIT ed ALT e; (20) SAT 4 (15) m qk ANGLE rs SEARCH MODE ea > ql ANT qk SHIFT 7 .

  • Page 68: Index

    Index A, B Accessoires fournis 4 Champ sonore Personnalisation 26 Pré-programmation 18, 19 Initialisation 14 Sélection 18, 19 Digital Cinema Sound 18 E, F, G, H, I, J, K, L Enceintes Réglage du volume des enceintes 14, 26 Raccordement 10 Disposition 9 M, N, O, P, Q Menu LEVEL 26...
  • Page 101 Mando a distancia ORDEN ALFABÉTICO NÚMEROS Y SÍMBOLOS ?/1 (alimentación) 1 A – P R – W V/v/B/b ej AAC BI-LING rf RETURN O/EXIT ed m qk ALT e; (20) SAT 4 (15) > ql ANGLE rs SEARCH MODE ea .
  • Page 104 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières