Sony HT-K25 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-K25
  6. Mode d'emploi
Sony HT-K25 Mode D'emploi

Sony HT-K25 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Home Theater
System
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
HT-K25
© 2002 Sony Corporation
4-241-799-13(1)
GB
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony HT-K25

Sommaire des Matières pour Sony HT-K25

  • Page 1 4-241-799-13(1) Home Theater System Operating Instructions Mode d’emploi Manual de Instrucciones HT-K25 © 2002 Sony Corporation...
  • Page 2 About This Manual WARNING The instructions in this manual describe the controls To prevent fire or shock hazard, do not on the remote. expose the unit to rain or moisture. To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with news papers, table-cloths, curtains, etc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Getting Started Other Operations/Settings 1: Unpacking ......... 4 Using the Sleep Timer ......20 2: Connecting the control center Using the supplied remote to controlling and subwoofer ......... 5 the other component ...... 21 3: Connecting components with Changing the factory setting of a digital audio output jacks ....

  • Page 4: Getting Started

    Getting Started Inserting batteries into the 1: Unpacking remote Insert two R6 (size-AA) batteries with the + Check that you following items are supplied: and – properly oriented in the battery compartment. • Control center (1) • Subwoofer (1) • Micro satellite speakers (5) •...

  • Page 5: 2: Connecting The Control Center And Subwoofer

    2: Connecting the control center and subwoofer Required cords System cord (supplied) Control center INPUT OPTICAL COAXIAL CONTROL VIDEO Subwoofer CONTROL SPEAKERS FRONT R CENTER FRONT L SURR R SURR L Note Be sure to disconnect the AC power cord before connecting or disconnecting the system cord. If you disconnect the system cord while the power is on, the settings you made may change.

  • Page 6: 3: Connecting Components With Digital Audio Output Jacks

    3: Connecting components with digital audio output jacks Connect the digital audio output jacks of your DVD player or other component (“Play Station 2”, CD player, MD deck, satellite tuner, etc.) to the control center’s digital audio input jacks to bring the multi channel surround sound of a movie theater into your home.
  • Page 7 Setting for when you use Sony DVD player or “Play Station 2” When you connect DVD player or “Play Station 2” as shown on the previous page, perform the following settings on each component. For details, refer to the operating instructions supplied with each component.

  • Page 8: 4: Connecting Video Components

    4: Connecting video components Required cords Audio cord (not supplied) When connecting a cord, be sure to match the color-coded pins to the appropriate jacks on the components; white (left) to white; and red (right) to red. Note You cannot input the video signal to this system. When you connect video components (VCR, TV, etc.), connect the video output jack of the video component to the video input jack of your TV.

  • Page 9: 5: Placing Speakers

    5: Placing speakers To fully enjoy surround sound, configure your speakers as below. • Place the front speaker in a location 1 to 10 meters from the listening position (A). • You can enjoy a higher quality sound effect if you place the center speaker from a distance equal to the front speaker distance (A) to a distance 1.5 meters closer to your listening position (B).

  • Page 10: 6: Connecting Speakers

    6: Connecting speakers Connect the speakers to the SPEAKERS jacks underneath the rear of the subwoofer. Stick the supplied speaker stickers (“FRONT L” etc.) on the satellite speakers. Place the speakers (page 9). Connect the speaker cords by matching the color of labels on the satellite speakers and the color tubes on the speaker cords.

  • Page 11: 7: Attaching The Jack Cover And Stand

    To avoid short-circuiting the 7: Attaching the jack speakers cover and stand Short-circuiting may damage the speakers and cause a malfunction. You can use the control center laid flat, or in an Make sure the stripped ends of each upright position by attaching the supplied stand speaker cord does not touch the to the rear or side of the control center.
  • Page 12 7: Attaching the jack cover and stand To stand the control center on its (continued) rear Attach the stand to the jack cover using Using the control center laid the supplied screw. flat Place the control center flat on a level surface.

  • Page 13: 8: Connecting The Ac Power Cord

    • Sony will refrain from any responsibility on the accident or damage caused by improper installation, lack of durability of the wall or screws improper operation, natural calamity, etc.

  • Page 14: Checking The Connections And Settings

    Checking if the sound comes Checking the connections from all speakers and settings Confirm that you can hear the test tone from each speaker. Performing initial setup operations TOP MENU/ MUTING AV MENU GUIDE MASTER Before using the system for the first time, MASTER VOL + initialize the system by performing the following procedure.

  • Page 15: Playing A Dvd On The Connected Dvd Player (Not Supplied)

    Components Playing a DVD on the Selecting the component connected DVD player (not supplied) You can select Sony components only. Press one of the function buttons. When you connect a DVD player or “Play To select Press Station 2” and a TV, you can enjoy DVDs.

  • Page 16: About The Indications In The Display

    About the indications in the display You can change the item layout in the display according to the layout of the control center (page 11). A Horizontal display B Vertical display 12 3 L.F.E. LS S RS COAX COAX L.F.E. DIGITAL LS S RS PRO LOGIC II...
  • Page 17 Switching the display (vertical/horizontal/off) You can switch the display as follows depending on how you place the control center (page 11). Control center Display layout Laid flat Horizontal (A on page 16, POSN.H) Upright (on the side) Vertical (B on page 16, POSN.V) Upright (on the rear) Off (POSN.U)

  • Page 18: Enjoying Surround Sound

    DCS is the concept name of the surround technology for home theater developed by Sony. DCS uses the DSP (Digital Signal Processor) technology to reproduce the sound characteristics of an actual cinema cutting studio in Hollywood. When played at home, DCS will create a...
  • Page 19 Selecting other sound fields About CINEMA STUDIO EX modes The CINEMA STUDIO EX modes consist of Press SOUND FIELD +/– repeatedly to the following three elements. select the sound field you want. • Virtual Multi Dimension The selected sound field appears in the display. Creates 5 sets of virtual speakers from a single pair of actual surround speakers.

  • Page 20: Enjoying Dolby Pro Logic (Ii)

    Other Operations/Settings Enjoying Dolby Pro Logic (II) Using the Sleep Timer This function lets you specify the type of You can set the system to turn off decoding for 2 channel audio sources. automatically at a specified time. This system can reproduce 2 channel sound in 4 channels through Dolby Pro Logic;...

  • Page 21: Using The Supplied Remote To Controlling The Other Component

    VCD player/ off. LD player/ DVD player/ You can use the supplied remote to control MD deck/ other Sony components. DAT deck SYSTEM Control center/ Turns off the system and STANDBY TV/VCR/ other Sony audio/video TV ?/1...
  • Page 22 Using the supplied remote to controlling Remote Operations Function the other component (continued) Button ./> VCR/ Skips tracks. Remote Operations Function CD player/ Button VCD player/ LD player/ >10/11 CD player/ Selects track numbers DVD player/ (After VCD player/ over 10. MD deck/ pressing LD player/MD...
  • Page 23 SWAP* Swaps the small and large picture. JUMP Toggles between the previous and the current channels. Remote Change remote key function to activate those buttons with orange printing. * Only for Sony TVs with the picture-in-picture function.

  • Page 24: Changing The Factory Setting Of A Function Button On The Remote

    Tuner 0/10 CD player MD deck LD player * Sony VCRs are operated with a VTR 1, 2 or 3 setting. These correspond to Beta, 8mm and VHS respectively. To reset all the function buttons to their factory setting Press ?/1, AV ?/1 and MASTER VOL – at...
  • Page 25 x Center speaker distance ( DIS.) x Surround speaker position ( PL.)* Initial setting: 3.5 m Lets you specify the location of your surround speakers for proper implementation of the Lets you set the distance from your listening surround effects in the Cinema Studio EX position to the center speaker.

  • Page 26: Customizing Sound Fields

    Adjusting the speaker level Customizing sound fields and balance By adjusting the surround and level parameters, You can adjust the balance and level of each you can customize the sound fields to suit your speaker. Sit in the listening position, then particular listening situation.
  • Page 27 x Dynamic range compressor (DRC.) LEVEL menu parameters Lets you compress the dynamic range of the x Front speaker balance ( BAL.) sound track. This may be useful when you want Initial setting: midpoint (BALANCE) to watch movies at low volumes late at night. Lets you adjust the balance between front left •...

  • Page 28: Additional Information

    Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any question or problem concerning your system, please consult your nearest Sony dealer.
  • Page 29 When the following message There is no sound from the center speaker. appears in the display • If you connect the DVD player, etc. to the digital input jack on this system, check the audio setting “UNLOCK” (for digital audio output) of the component (page •...

  • Page 30: Specifications

    General Specifications Power requirements Area code Power requirements Amplifier/subwoofer section CEL, CEK, SP 220–230 V AC, 50/60 Hz 120 V AC, 60 Hz POWER OUTPUT Rated Power Output at Stereo mode (6 ohms 1 kHz, THD 0.7 %) Power consumption 68 W 40 W + 40 W Power consumption (during standby mode)

  • Page 31: Glossary

    Surround sound combines these sound technology developed by Sony. Unlike elements in such a way that you actually can previous surround sound fields mainly directed sense the size of the venue, as well as its type.

  • Page 32: List Of Button Locations And Reference Pages

    List of button locations and reference pages Illustration number How to use this page Use this page to find the location of buttons and other PLAY MODE qg (9, 13, 14) parts of the system that are mentioned in the text. Name of button/part Reference page Control center...
  • Page 33 Remote control ALPHABETICAL ORDER NUMBERS AND SYMBOLS ?/1 (power) 1 A – N P – W V/v/B/b ej AAC BI-LING rf ;PL/PLII rh (20) ALT e; (20) PRESET/CH/D.SKIP +/– 6 m qk ANGLE rs RETURN O/EXIT ed > ql ANT qk SAT 4 (15) .

  • Page 34: Index

    Index A, B, C Adjusting LEVEL parameters 26 speaker volume 14, 26 SET UP parameters 24 D, E, F, G, H, I, J, K Digital Cinema Sound 18 L, M, N, O, P, Q, R LEVEL menu 26 Selecting component 15 sound field 18, 19 SET UP menu 24 Sleep timer 20...
  • Page 36 À propos de ce manuel AVERTISSEMENT Les instructions de ce manuel concernent les Afin d’éviter tout risque d’incendie ou commandes de la télécommande. d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne pas couvrir les ailettes de ventilation de cet appareil avec des papiers journaux, des nappes, des rideaux, etc.
  • Page 37 Table des matières Avant la mise en marche Autres opérations / réglages 1: Déballage ........... 4 Utilisation de la minuterie sommeil ..20 2: Raccordement du centre de commande Utilisation de la télécommande fournie et du caisson de grave ..... 5 pour contrôler d’autres composants ........

  • Page 38: Avant La Mise En Marche

    Avant la mise en marche Mise en place des piles dans 1: Déballage la télécommande Insérez deux piles R6 (format AA) dans le Assurez-vous que les éléments suivants sont logement de la télécommande en respectant présents. leurs polarités positives (+) et négatives (–). •...

  • Page 39: 2: Raccordement Du Centre De Commande Et Du Caisson De Grave

    2: Raccordement du centre de commande et du caisson de grave Cordons nécessaires Cordon de système (fourni) Centre de commande INPUT OPTICAL COAXIAL CONTROL VIDEO Caisson de grave CONTROL SPEAKERS FRONT R CENTER FRONT L SURR R SURR L Remarque Prenez soin de débrancher le cordon d’alimentation secteur avant de brancher ou de débrancher le cordon de système.

  • Page 40: 3: Raccordement D'appareils À Des Prises De Sortie Audio Numérique

    3: Raccordement d’appareils à des prises de sortie audio numérique Raccordez les prises de sortie audio numériques de votre lecteur DVD ou d’un autre composant (“Play Station 2”, lecteur CD, platine MD, tuner satellite, etc.) sur les prises d’entrée audio numériques du centre de commande de manière à...
  • Page 41 Réglez “OPTICAL DIGITAL OUTPUT” sur “ON”. Réglez “DIGITAL OUT” sur “ON”. Réglez “DOLBY DIGITAL” sur “ON”. Réglez “DOLBY DIGITAL” sur “DOLBY DIGITAL”. Réglez “DTS” sur “ON”. Réglez “DTS” sur “ON”. “Play Station 2” est une marque de fabrique de Sony Computer Entertainment.

  • Page 42: 4: Raccordements D'appareils Vidéo

    4: Raccordements d’appareils vidéo Cordons nécessaires Cordon audio (non fourni) Lors du branchement d’un cordon, veillez à faire correspondre les broches identifiées par couleur avec les bornes des composants: blanc (gauche) à blanc et rouge (droit) à rouge. Remarque Vous ne pouvez pas fournir le signal vidéo à ce système. Lorsque vous raccordez des composants vidéo (magnétoscope, téléviseur, etc.), raccordez la prise de sortie vidéo du composant vidéo sur la prise d’entrée vidéo de votre téléviseur.

  • Page 43: 5: Disposition Des Enceintes

    5: Disposition des enceintes Pour profiter pleinement du son surround, configurez vos enceintes comme ci-dessus. • Placez les enceintes avant à un endroit situé entre 1 et 10 mètres de la position d’écoute (A). • Vous pouvez bénéficier d’un effet sonore de qualité supérieure si vous placez l’enceinte centrale à une distance égale à...

  • Page 44: 6: Raccordement Des Enceintes

    6: Raccordement des enceintes Raccordez les enceintes aux prises SPEAKERS au bas de l’arrière du caisson de grave. Collez les étiquettes d’enceintes fournies (“FRONT L” etc.) sur les enceintes satellites. Disposez les enceintes (voir page 9). Branchez les cordons des enceintes en faisant correspondre la couleur des étiquettes des enceintes satellites et les tubes de couleur des cordons d’enceinte.

  • Page 45: Pour Éviter De Court-Circuiter Les Enceintes

    Pour éviter de court-circuiter 7: Fixation du cache des les enceintes prises et du support Un court-circuit des enceintes peut endommager les appareils. Vous pouvez utiliser le centre de commande Assurez-vous que les extrémités posé à plat ou en position dressée en y fixant le dénudées de chaque cordon d’enceinte support fourni sur l’arrière ou sur le flanc.

  • Page 46: Utilisation Du Centre De Commande À Plat

    7: Fixation du cache des prises et du Pour dresser le lecteur sur la face support (suite) arrière Fixez le support sur le cache des prises Utilisation du centre de au moyen de la vis fournie. commande à plat Posez le lecteur à plat sur une surface horizontale.

  • Page 47: Installation Du Centre De Commande Sur Une Paroi

    • Sony n’assume aucune responsabilité en cas d’accident ou de dégâts, résultant d’une installation inappropriée, d’une résistance insuffisante de la paroi ou des vis, de désastres naturels, etc.

  • Page 48: Vérification Des Raccordements Et Des Réglages

    Pour vérifier si le son Vérification des provient de toutes les raccordements et des enceintes réglages Vérifiez que la tonalité d’essai est audible à partir de chaque enceinte. Démarches de la TOP MENU/ MUTING AV MENU GUIDE configuration initiale MASTER MASTER VOL + Avant la mise en service du système, celui-ci doit être initialisé...

  • Page 49: Lecture D'un Dvd Sur Le Lecteur Dvd Raccordé (Non Fourni)

    Lecture d’un DVD sur le Sélection d’un appareil lecteur DVD raccordé Vous pouvez utiliser seulement des composants (non fourni) Sony. En raccordant un lecteur DVD ou une console Appuyez sur un des boutons de fonction. “Play Station 2” et un téléviseur, vous pouvez profiter des disques DVD.

  • Page 50: Signification Des Indications De L'affichage

    Signification des indications de l’affichage Vous pouvez modifier l’agencement des élements sur l’affichage selon celui du centre de commande (voir page 11). A Affichage horizontal B Affichage vertical 12 3 L.F.E. LS S RS COAX COAX L.F.E. DIGITAL LS S RS PRO LOGIC II DIGITAL PRO LOGIC II...
  • Page 51 Disposition de l’affichage (vertical / horizontal / off) En procédant comme suit, vous pouvez modifier l’affichage selon l’emplacement du centre de commande (page 11). Position du centre Affichage de commande A plat Horizontal (A page 16, POSN.H) A la verticale Vertical (B page 16, (sur le côté) POSN.V)

  • Page 52: Écoute Du Son Surround

    Les champs sonores suivis du logo D C S utilisent la technologie DCS. DCS est le nom donné à la technologie surround mise au point par Sony pour le cinéma à domicile. Le DCS emploie le traitement numérique du son (DSP) pour restituer les caractéristiques sonores d’un...
  • Page 53 Sélection d’autres champs A propos des modes CINEMA STUDIO EX sonores Les modes CINEMA STUDIO EX sont constitués des trois éléments suivants. Appuyez à plusieurs reprises sur SOUND FIELD +/– pour sélectionner le champ • Virtuel Multidimension sonore souhaité. Crée 5 paires d’enceintes virtuelles à partir Le champ sonore sélectionné...

  • Page 54: Écoute Avec Dolby Pro Logic (Ii)

    Autres opérations / réglages Écoute avec Dolby Pro Utilisation de la minuterie Logic (II) sommeil Cette fonction permet de spécifier le type de Vous pouvez mettre le système décodage à appliquer à une source audio 2 automatiquement en service ou hors service à canaux.

  • Page 55: Utilisation De La Télécommande Fournie Pour Contrôler D'autres Composants

    Met hors tension STANDBY commande/ le système et les autres (Appuyez Téléviseur/ composants audio/vidéo TV ?/1 AV ?/1 sur AV ?/1 Magnétoscope/ Sony. en maintenant Tuner satellite/ SYSTEM STANDBY SLEEP VIDEO Lecteur CD/ TUNER enfoncé) Lecteur VCD/ PL/PLII AUTO DEC...
  • Page 56 Utilisation de la télécommande fournie Touche de la Appareil Fonction pour contrôler d’autres composants (suite) télécommande ./> Magnétoscope/ Omission de plages. Touche de la Appareil Fonction Lecteur CD/ télécommande Lecteur VCD/ Lecteur LD/ >10/11 Lecteur CD/ Sélection des numéros de Lecteur DVD/ (Après une Lecteur VCD/ plage supérieurs à...
  • Page 57 JUMP Téléviseur Commutation entre la chaîne précédente et la chaîne actuelle. Télécommande Changement de fonction des touches de télécommande pour activer celles à impression orange. * Seulement sur les téléviseurs Sony avec fonction image dans l’image (image incrustée).

  • Page 58: Changement Des Réglages Usine D'une Touche De Fonction De La Télécommande

    Tuner (cet ampli-tuner) 0/10 Lecteur CD Platine MD Lecteur LD * Les magnétoscopes Sony sont contrôlés par les réglages VTR1, 2 ou 3 qui correspondent aux systèmes Beta, 8mm et VHS. Pour rétablir tous les réglages usine des touches de fonction Appuyez simultanément sur ?/1, AV ?/1 et...
  • Page 59 x Distance de l’enceinte centrale x Position des enceintes surround DIS.) PL.)* Réglage initial: 3.5 m Permet de spécifier la position de vos enceintes surround pour une utilisation correcte des effets Réglez la distance de votre position d’écoute à surround dans les modes Cinema Studio EX l’enceinte centrale.

  • Page 60: Personnalisation Des Champs Sonores

    Réglage du niveau et de la Personnalisation des balance des enceintes champs sonores Vous pouvez ajuster la balance et le niveau de chaque enceinte. Asseyez-vous à votre position Vous pouvez personnaliser les champs sonores d’écoute, puis réglez la tonalité d’essai au en fonction des conditions d’écoute en même niveau sur toutes les enceintes.

  • Page 61: Paramètres Du Menu Level

    x Compression de la plage dynamique Paramètres du menu LEVEL (DRC.) x Balance enceintes avant ( BAL.) Permet de comprimer la plage dynamique de la Réglage initial: point central (BALANCE) piste sonore, ce qui peut être utile pour regarder des films à bas volume la nuit. Permet de régler la balance des enceintes avant gauche et droite.

  • Page 62: Informations Complémentaires

    Si le problème Si un solide ou un liquide pénètre dans le coffret, persiste, consultez votre revendeur Sony. débranchez le centre de commande et faites-le vérifier par un professionnel avant de le remettre en service.
  • Page 63 Si le message suivant apparaît sur Aucun son fourni par l’enceinte centrale. l’afficheur • Si vous raccordez le lecteur DVD, etc. sur la prise d’entrée numérique de ce système, vérifiez “UNLOCK” le réglage audio (pour la sortie audio numérique) • Vous avez sélectionné DVD, AUX ou SAT du composant (page 7).

  • Page 64: Fiche Technique

    Données générales Fiche technique Alimentation Code de zone Alimentation électrique Section Amplificateur/Caisson de CEL, CEK, SP Secteur 220–230 V, 50/60 Hz grave Secteur 120 V, 60 Hz PUISSANCE DE SORTIE Puissance de sortie nominale en mode stéréo Power consumption 68 W (6 ohms 1 kHz, DHT 0,7 %) 40 W + 40 W Consommation (en mode d’attente)

  • Page 65: Glossaire

    Dolby Surround, le Dolby Pro Logic Surround par une technologie du traitement numérique restitue de façon plus naturelle le panoramique du signal mise au point par Sony. A la gauche-droite et localise plus précisément les différence des autres champs sonores surround sons.

  • Page 66: Liste Des Touches Et Pages De Référence

    Liste des touches et pages de référence Numéro sur l’illustration Comment utiliser cette page Cette page vous aidera à retrouver l’emplacement des PLAY MODE qg (9, 13, 14) touches et des autres éléments de la chaîne Nom de la touche/élément Page de référence mentionnés dans le texte.
  • Page 67 Télécommande ORDRE ALPHABÉTIQUE NUMÉROS ET SYMBOLES ?/1 (alimentation) 1 A – P R – W V/v/B/b ej AAC BI-LING rf RETURN O/EXIT ed ALT e; (20) SAT 4 (15) m qk ANGLE rs SEARCH MODE ea > ql ANT qk SHIFT 7 .

  • Page 68: Index

    Index A, B Accessoires fournis 4 Champ sonore Personnalisation 26 Pré-programmation 18, 19 Initialisation 14 Sélection 18, 19 Digital Cinema Sound 18 E, F, G, H, I, J, K, L Enceintes Réglage du volume des enceintes 14, 26 Raccordement 10 Disposition 9 M, N, O, P, Q Menu LEVEL 26...
  • Page 70 Nombre del producto: Sistema de cine para el hogar Acerca de este manual Modelo: HT-K25 En este manual de instrucciones se describen los POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE controles del mando a distancia. MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
  • Page 71 Índice Preparativos Otras operaciones/ajustes 1: Desembalaje ........4 Utilización del cronodesconectador ..20 2: Conexión del centro de control y del Utilización del mando a distancia para altavoz de subgraves ....... 5 controlar otros componentes ..21 3: Conexión de componentes con tomas Cambio del ajuste de fábrica de las de salida de audio digital ....

  • Page 72: Preparativos

    Preparativos Inserción de las pilas en el 1: Desembalaje mando a distancia Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) con los polos Compruebe si ha recibido los accesorios + y – adecuadamente orientados en el siguientes: compartimiento para las mismas. • Centro de control (1) •...

  • Page 73: 2: Conexión Del Centro De Control Y Del Altavoz De Subgraves

    2: Conexión del centro de control y del altavoz de subgraves Cables requeridos Cable del sistema (suministrado) Centro de control INPUT OPTICAL COAXIAL CONTROL VIDEO Altavoz de subgraves CONTROL SPEAKERS FRONT R CENTER FRONT L SURR R SURR L Nota Cerciórese de desconectar el cable de alimentación de CA antes de conectar o desconectar el cable del sistema.

  • Page 74: 3: Conexión De Componentes Con Tomas De Salida De Audio Digital

    3: Conexión de componentes con tomas de salida de audio digital Conecte las tomas de salida de audio digital de su reproductor de discos DVD u otro componente (“Play Station 2”, reproductor de discos CD, platina de discos MD, sintonizador de recepción vía satélite, etc.) a las tomas de entrada de audio digital del centro de control para obtener en su hogar el sonido perimétrico multicanal de una sala de cine.
  • Page 75 Ajuste “OPTICAL DIGITAL OUTPUT” a “ON”. Ajuste “DIGITAL OUT” a “ON”. Ajuste “DOLBY DIGITAL” a “ON”. Ajuste “DOLBY DIGITAL” a “DOLBY DIGITAL”. Ajuste “DTS” a “ON”. Ajuste “DTS” a “ON”. “Play Station 2” es marca comercial de Sony Computer Entertainment.

  • Page 76: 4: Conexión De Componentes De Vídeo

    4: Conexión de componentes de vídeo Cables requeridos Cable de audio (no suministrado) Cuando conecte un cable, cerciórese de hacer coincidir las clavijas codificadas en color con las tomas apropiadas del componente; blanca (canal izquierdo) a blanca, y roja (canal derecho) a roja. Nota Usted no podrá...

  • Page 77: 5: Ubicación De Los Altavoces

    5: Ubicación de los altavoces Para disfrutar plenamente de sonido perimétrico, configure sus altavoces de la forma siguiente. • Coloque los altavoces delanteros situados de 1 a 10 metros de la posición de escucha (A). • Usted podrá disfrutar de efectos acústicos de mayor calidad si coloca el altavoz central de una distancia igual a la de los altavoces delanteros (A) a 1,5 metros más cerca de su posición de escucha (B).

  • Page 78: 6: Conexión De Los Altavoces

    6: Conexión de los altavoces Conecte los altavoces a las tomas SPEAKERS situadas debajo de la parte posterior del altavoz de subgraves. Pegue las etiquetas para altavoces (“FRONT L”, etc.) suministradas en los altavoces satélite. Ubique los altavoces (página 9). Conecte los cables de los altavoces haciendo coincidir el color de las etiquetas de los altavoces satélite y el de los tubos de los cables de los altavoces.

  • Page 79: 7: Fijación De La Cubierta De Tomas Y Del Estante

    Para evitar cortocircuitar los 7: Fijación de la cubierta altavoces de tomas y del estante Si cortocircuitase los altavoces, podrían dañarse o funcionar mal. Usted podrá utilizar el centro de control plano, Cerciórese de que los extremos pelados o en posición vertical fijándole el soporte de los conductores de los cables no se suministrado a su parte posterior o lateral.
  • Page 80 7: Fijación de la cubierta de tomas y Para colocar el centro de control en del estante (continuación) posición vertical sobre su parte posterior Utilización del centro de Fije el soporte a la cubierta de tomas control en posición horizontal utilizando el tornillo suministrado.

  • Page 81: 8: Conexión Del Cable De Alimentación De Ca

    • Sony no se hará responsable en absoluto por los accidentes o daños causados por una instalación inadecuada, la falta resistencia de la pared o los tornillos, la operación inadecuada, desastres...

  • Page 82: Comprobación De Las Conexiones Y Los Ajustes

    Comprobación de si el sonido Comprobación de las sale a través de todos los conexiones y los ajustes altavoces Compruebe si puede escuchar el tono de prueba a través de cada altavoz. Realización de las operaciones de configuración inicial TOP MENU/ MUTING AV MENU GUIDE...

  • Page 83: Reproducción De Discos Dvd En El Reproductor De Discos Dvd Conectado (No Suministrado)

    DVD en el reproductor de componentes discos DVD conectado (no Usted solamente podrá seleccionar suministrado) componentes Sony. Presione una de las teclas de función. Si conecta un reproductor de discos DVD o “Play Station 2” y un televisor, podrá disfrutar Para seleccionar Presione de discos DVD.

  • Page 84: Acerca De Las Indicaciones Del Visualizador

    Acerca de las indicaciones del visualizador Usted podrá cambiar la disposición de los elementos del visualizador de acuerdo con la disposición del centro de control (página 11). A Visualización horizontal B Visualización vertical 12 3 L.F.E. LS S RS COAX COAX L.F.E.
  • Page 85 Cambio de la visualización (vertical/horizontal/ desactivada) Usted podrá cambiar la visualización de la forma siguiente dependiendo de dónde coloque el centro de control (página 11). Disposición del Display centro de control Horizontal Horizontal (A de la página 16, POSN.H) Vertical Vertical (B de la página 16, (sobre un lado) POSN.V)

  • Page 86: Disfrute De Sonido Perimétrico

    Usted podrá los campos acústicos programados en el reproducir en su hogar las características de receptor. Estos campos acústicos traerán a su sonido de duplicación de Sony Pictures hogar el sonido excitante y potente de salas de Entertainment. cine y conciertos.
  • Page 87 Selección de otros campos Acerca de los modos CINEMA STUDIO EX acústicos Los modos CINEMA STUDIO EX se componen de los tres elementos siguientes. Presione repetidamente SOUND FIELD +/– para seleccionar el campo acústico que • Dimensión múltiple virtual desee. Crea 5 juegos de altavoces virtuales a partir de El campo acústico seleccionado aparecerá...

  • Page 88: Disfrute De Dolby Pro Logic (Ii)

    Otras operaciones/ajustes Disfrute de Dolby Pro Utilización del Logic (II) cronodesconectador Esta función le permitirá especificar el tipo de Usted podrá programar el sistema para que su decodificación para fuentes de audio de alimentación se desconecte automáticamente 2 canales. después del tiempo especificado. Este sistema puede reproducir sonido de 2 canales en 4 canales a través de Dolby Pro Presione SLEEP manteniendo presionada...

  • Page 89: Utilización Del Mando A Distancia Para Controlar Otros Componentes

    (Presione sistema y de otros AV ?/1 sintonizador de componentes de Usted podrá utilizar el mando a distancia recepción vía satélite/ manteniendo audio/vídeo Sony. suministrado para controlar otros componentes reproductor de discos presionada Sony. ?/1) CD/ reproductor de discos VCD/reproductor...
  • Page 90 Utilización del mando a distancia para Tecla del Operaciones Función controlar otros componentes (continuación) mando a distancia Tecla del Operaciones Función ./> Videograbadora/ Salta canciones/ mando a reproductor de discos CD/ pistas. distancia reproductor de discos VCD/reproductor de >10/11 Reproductor de discos Selecciona números discos LD/reproductor de (Después...
  • Page 91 Cambia entre los canales anteriores y actuales. Mando a Cambia la función de las distancia teclas del mando a distancia para activar las que tienen una indicación anaranjada. * Solamente para televisores Sony con la función de imagen en imagen.

  • Page 92: Cambio Del Ajuste De Fábrica De Las Teclas De Función Del Mando A Distancia

    0/10 Reproductor de discos CD Platina de discos MD Reproductor de discos LD * Las videograbadoras Sony se controlan con el ajuste VTR 1, 2, o 3. Estos modos corresponden respectivamente a videograbadoras Beta, de 8mm, y VHS. Para reponer todas las teclas de función a sus ajustes de fábrica...
  • Page 93 x Posición de los altavoces perimétricos x Distancia del altavoz central ( DIS.) PL.)* Ajuste inicial: 3.5 m Le permitirá especificar la ubicación de sus Le permitirá ajustar la distancia desde su altavoces perimétricos para obtener los efectos posición de escucha hasta el altavoz central. perimétricos apropiados en los modos Cinema Usted podrá...

  • Page 94: Personalización De Los Campos Acústicos

    Ajuste del nivel y del Personalización de los equilibrio entre los altavoces campos acústicos Usted podrá ajustar el nivel y el equilibrio entre los altavoces. Siéntese en la posición de Ajustando los parámetros de sonido escucha, y después ajuste el sonido del tono de perimétrico y de nivel, podrá...
  • Page 95 x Compresor de gama dinámica (DRC.) Parámetros del menú LEVEL Le permitirá comprimir la gama dinámica de la x Equilibrio entre los altavoces pista de sonido. Esto será muy útil para delanteros ( BAL.) contemplar películas a bajo nivel bien entrada Ajuste inicial: punto medio (BALANCE) la noche.

  • Page 96: Información Adicional

    Limpie la caja, el panel, y los controles con un paño suave ligeramente humedecido en una solución poco concentrada de detergente. No utilice ningún tipo de estropajo, polvos abrasivos, ni disolventes, como alcohol o bencina. Si tiene alguna pregunta o problema en relación su sistema, consulte a su proveedor Sony.
  • Page 97 No hay sonido a través del altavoz central. Cuando en el visualizador aparezca • Si ha conectado un reproductor de discos DVD, el mensaje siguiente etc. a la toma de entrada digital de este sistema, “UNLOCK” compruebe el ajuste de audio (para salida de •...

  • Page 98: Especificaciones

    Generales Especificaciones Alimentación Código de área Alimentación Sección del amplificador/altavoz de CEL, CEK, SP ca 220–230 V, 50/60 Hz subgraves ca 120 V, 60 Hz SALIDA DE POTENCIA Salida de potencia nominal en el modo estéreo Consumo 68 W (6 ohm, 1 kHz, distorsión armónica total del 0,7 %) 40 W + 40 W Consumo (durante el modo de espera) 0,8 W...

  • Page 99: Glosario

    Surround reproduce la panoramización de proceso de señales digitales desarrollada por izquierda a derecha de forma más natural y Sony. A diferencia de otros campos acústicos ubica los sonidos con mayor precisión. Para perimétricos dedicados principalmente a la sacar el mayor partido posible de Dolby Pro reproducción de música, Digital Cinema Sound...

  • Page 100: Lista De La Ubicación De Los Botones Y Páginas De Referencia

    Lista de la ubicación de los botones y páginas de referencia Número de ilustración Cómo utilizar esta página Utilice esta página para encontrar la ubicación de los PLAY MODE qg (9, 13, 14) botones y demás partes del sistema mencionados en Número de parte Página de referencia el texto.
  • Page 101 Mando a distancia ORDEN ALFABÉTICO NÚMEROS Y SÍMBOLOS ?/1 (alimentación) 1 A – P R – W V/v/B/b ej AAC BI-LING rf RETURN O/EXIT ed m qk ALT e; (20) SAT 4 (15) > ql ANGLE rs SEARCH MODE ea .

  • Page 102: Índice Alfabético

    Índice alfabético A, B Accesorios suministrados 4 Ajuste parámetros LEVEL 26 parámetros SET UP 24 volúmenes de los altavoces 14, 26 Altavoces ajuste del volumen 14, 26 conexión 10 ubicación 9 Campo acústico personalización 26 programado 18, 19 reposición 14 selección 18, 19 Cronodesconectador 20 D, E, F, G, H, I, J, K, L...
  • Page 104 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières