Page 74: Pour Les Clients Aux États-Unis
Reportez-vous à ces contenant des piles à une chaleur numéros lorsque vous contactez votre excessive, notamment aux rayons directs détaillant Sony à propos de cet appareil. du soleil ou à des flammes. N° de modèle HT-RT5 Utilisation à l’intérieur seulement.
Page 75 5) N’utilisez pas cet appareil à proximité 14) Confiez toutes les réparations à du de l’eau. personnel de service qualifié. L’appareil doit être réparé en cas de 6) Nettoyez-le uniquement avec un dommage quelconque, notamment chiffon sec. lorsque le cordon d’alimentation ou sa 7) N’obstruez pas les orifices de fiche est endommagé, du liquide ou ventilation.
Page 76 – Raccordez l’appareil à la prise d’un paquets susmentionnés est en cours de circuit différent de celui auquel le transmission. En d’autres termes, ce récepteur est raccordé. périphérique arrête automatiquement la – Sollicitez l’aide de votre revendeur ou transmission en cas d’absence d’un technicien en radio/télévision d’informations à...
Page 77 Les utilisateurs devraient aussi être avisés que les radars de haute puissance sont À propos de ce manuel désignés comme utilisateurs principaux d’instructions (ils ont la priorité) pour les bandes 5250- 5350 MHz et 5650-5850 MHz, et que ces radars peuvent provoquer du brouillage •...
Page 78 Table des matières  Raccordement Manuel de démarrage (document séparé) À propos de ce manuel Lecture de fichiers de musique/ d’instructions ......5 photo sur un réseau domestique ......19 Écoute/Visionnement Affichage de l’écran de l’appareil Écoute du son d’un téléviseur, mobile sur un téléviseur lecteur Blu-ray Disc™, (Mise en miroir de l’écran) ...
Page 79 Économie d’énergie en mode de veille ........41 Activation de la fonction IR- Repeater (lorsqu’il est impossible de contrôler le téléviseur) ......41 Autres réglages du système sans fil (Caisson infragrave/Enceintes ambiophoniques) ....42 Étalonnage automatique des réglages d’enceinte appropriés (Auto étalonnage) ....44 Réglage des enceintes (Réglages d’enceinte) ..45 Fixation de la barre de haut-...
Page 80: Écoute/Visionnement
Affichage du téléviseur : [Mise en miroir de l’écran] Affichage de la barre de haut-parleurs : Écoute/Visionnement « SCR M » Appareil compatible avec la fonction Mise en Écoute du son d’un miroir de l’écran (page 20) Affichage du téléviseur : [Home Network] téléviseur, lecteur Blu-ray Affichage de la barre de haut-parleurs : «...
Page 81: Lecture De Musique/Photo À Partir D'un Périphérique Usb
Lecture de musique/ Écoute de la musique à photo à partir d’un partir d’un appareil périphérique USB BLUETOOTH Vous pouvez lire des fichiers de musique/ Reportez-vous à « Fonctions photo stockés sur un périphérique USB BLUETOOTH » (page 13). connecté. Pour connaître les différents types de fichiers compatibles, consultez «...
Page 82: Réglage Du Son
Les effets sonores vous permettent d’écouter des concerts de musique en direct en Réglage du son ressentant de fortes émotions grâce à la technologie Audio DSP novatrice de Sony. Apprécier des effets [Cinema Studio 9.1ch] Les effets sonores vous permettent sonores (Mode football, d’apprécier un son ambiophonique réaliste...
Page 83: Utilisation De La Fonction De Mode Voix
• [Non] : Le mode football est désactivé. Utilisation de la fonction de Remarques mode voix • Nous vous recommandons de sélectionner le mode football pendant la diffusion d’une Cette fonction permet d’améliorer la partie de football. clarté des dialogues. •...
Page 84: Utilisation De La Fonction Dsee (Reproduction De Fichiers Codec Audio Avec Une Qualité Sonore Naturelle)
Utilisation de la fonction DSEE (Reproduction de fichiers codec audio avec une qualité sonore naturelle) Cette fonction améliore la qualité sonore des fichiers audio compressés en restaurant les hautes fréquences supprimées lors du processus de compression. Vous pouvez ainsi apprécier un son proche de la sonorité originale, naturelle et dynamique.
Page 85: Fonctions Bluetooth
BLUETOOTH. dernier appareil dont la connexion Activez la fonction BLUETOOTH, BLUETOOTH a été établie. puis sélectionnez « HT-RT5 » après Assurez-vous que le témoin (bleu) l’avoir recherché sur l’appareil de la barre de haut-parleurs BLUETOOTH.
Page 86 Touchez au symbole N de la barre Connexion d’un appareil de haut-parleurs avec l’appareil BLUETOOTH à l’aide de la BLUETOOTH. fonction par simple contact Assurez-vous que le témoin (bleu) (NFC) de la barre de haut-parleurs Lorsque vous maintenez un appareil s’allume.
Page 87: Écoute Du Son En Le Transmettant À Un Récepteur Compatible Bluetooth
Revenez au menu d’accueil et Écoute du son en le sélectionnez l’entrée de votre choix. transmettant à un « BT TX » s’affiche sur l’écran du récepteur compatible panneau avant et le son est émis par le récepteur BLUETOOTH. BLUETOOTH Aucun son n’est émis par les haut- parleurs du système.
Page 88 • Aucun son n’est émis par les enceintes et la prise HDMI OUT (ARC) lorsqu’un récepteur BLUETOOTH est correctement connecté au système. Conseils • Vous pouvez activer ou désactiver la réception de l’audio AAC ou LDAC à partir de l’appareil BLUETOOTH (page 30). •...
Page 89: Fonctions Réseau
Configuration d’une connexion réseau câblée Fonctions réseau Vous pouvez configurer une connexion Connexion à un réseau réseau câblée en procédant comme suit. câblé Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Connexion du système au réseau à l’aide d’un câble LAN Sélectionnez [Config.] - [Réglages réseau] dans le menu...
Page 90: Connexion À Un Réseau Sans Fil
Appuyez sur la touche WPS du point Connexion à un réseau d’accès. sans fil Le système démarre la connexion au réseau. En cas de sélection du nom de réseau Configuration d’une (SSID) de votre choix connexion LAN sans fil Sélectionnez le nom de réseau (SSID) de votre choix à...
Page 91: Lecture De Fichiers De Musique/Photo Sur Un Réseau Domestique
Sélectionnez [Home Network]. Lecture de fichiers de Sélectionnez l’appareil de votre musique/photo sur un choix. réseau domestique Appuyez sur / pour sélectionner [Musique] ou [Photo], puis Vous pouvez lire des fichiers de musique/ appuyez sur photo sur d’autres appareils compatibles Sélectionnez le contenu de votre avec le réseau domestique en les choix à...
Page 92: Affichage De L'écran De L'appareil Mobile Sur Un Téléviseur (Mise En Miroir De L'écran)
Conseil Affichage de l’écran de • Le système est compatible avec la fonction « Play To » du Lecteur Windows Media ® l’appareil mobile sur un fourni avec Windows 7. téléviseur (Mise en miroir de l’écran) [Mise en miroir de l’écran] est une fonction permettant d’afficher l’écran d’un appareil mobile sur le téléviseur grâce à...
Page 93: Apprécier Divers Services En Ligne (Music Services)
Pour terminer la mise en miroir Apprécier divers services Appuyez sur HOME ou INPUT. en ligne (Music Services) Remarques • Lors de l’utilisation de la fonction Mise en miroir de l’écran, la qualité des images et Vous pouvez écouter des services de du son peut parfois être détériorée en musique offerts sur Internet avec ce raison des interférences provenant d’autres...
Page 94: Utilisation De Google Cast
Connectez l’appareil par Wi-Fi au même réseau que celui du système (page 18). Démarrez SongPal, sélectionnez [HT-RT5] et appuyez sur [Réglages]- [Google Cast]-[Apprenez à diffuser des contenus avec Google Cast]. Vérifiez le fonctionnement et les applications compatibles Google Cast, puis téléchargez l’application.
Page 95: Raccordement D'un Téléviseur 4K
Visionnement d’un contenu 4K protégé par droit d’auteur Raccordement d’un téléviseur 4K Pour visionner un contenu 4K protégé par droit d’auteur et écouter le son depuis la barre de haut-parleurs, raccordez la barre de haut-parleurs et le téléviseur via une prise HDMI compatible HDCP 2.2.
Page 96 Lorsque la prise HDMI du téléviseur porte l’étiquette ARC, mais n’est pas compatible avec HDCP 2.2 Si la prise HDMI de votre téléviseur porte l’étiquette ARC mais n’est pas compatible avec HDCP 2.2, connectez la barre de haut-parleurs à la prise HDMI de votre téléviseur qui est compatible avec HDCP 2.2 à...
Page 97: Raccordement D'appareils 4K
Raccordement d’appareils 4K Raccordez un appareil 4K à la prise HDMI IN 1 de la barre de haut-parleurs. Pour savoir si l’appareil est compatible HDCP 2.2, reportez-vous au manuel d’instructions fourni avec l’appareil. Lecteur Blu-ray Disc, décodeur de câblodistribution ou récepteur satellite, etc. Prise HDMI compatible HDCP 2.2 Câble HDMI haute vitesse (fourni)
Page 98: Réglages Et Ajustements
Réglages et ajustements Utilisation de l’écran de configuration Vous pouvez effectuer divers réglages à des éléments tels que l’image et le son. Les réglages par défaut sont soulignés. Appuyez sur HOME. Le menu d’accueil s’affiche sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur  pour sélectionner [Config.].
Page 99 • Pour plus d’informations sur les fonctions [480i/576i]*, [480p/576p]*, [720p], de mise à jour, visitez le site Web suivant : [1080i], [1080p] : Émet le signal vidéo en http://www.sony.com/soundbarsupport fonction du réglage de résolution • Pour effectuer la mise à jour logicielle sélectionné.
Page 100 OPTIONS et DISPLAY ne fonctionneront pas. Remarque [Non] : Affiche des informations sur • Si votre appareil fabriqué par Sony n’est pas l’écran du téléviseur uniquement lorsque détecté lorsque [Auto1] est sélectionné, ce vous modifiez les réglages, par exemple réglage aura le même effet que le réglage lors de la sélection du champ acoustique.
Page 101 Remarque [Réglages audio] • Lorsque l’option [Contrôle pour HDMI] est réglée à [Marche] (page 31), l’option [Sortie  [DSEE] audio] est réglée automatiquement à Cette fonction est disponible uniquement [Enceinte+HDMI] et ce réglage ne peut pas lorsque le champ acoustique [Music] est être modifié.
Page 102  [Auto étalonnage]  [Attente Bluetooth] Vous pouvez étalonner automatiquement Vous pouvez régler la fonction [Attente les réglages appropriés. Pour plus de Bluetooth] afin que le système soit activé détails, consultez « Étalonnage par un appareil BLUETOOTH même automatique des réglages d’enceinte lorsque le système est en mode de veille.
Page 103  [Qualité de la lecture sans fil]  [Réglages HDMI] Vous pouvez régler le taux de données de [Contrôle pour HDMI] transmission de la lecture LDAC. Cette [Marche] : Active la fonction [Contrôle fonction est disponible uniquement pour HDMI]. Vous pouvez commander lorsque vous réglez [Mode Bluetooth] à...
Page 104 • Pour obtenir plus de détails, visitez le site Web suivant et consultez la section FAQ : • Selon le contenu de la mise à jour logicielle, http://www.sony.com/soundbarsupport même si l’option [Mise à jour automatique] est réglée à [Non], la mise à jour pourrait ...
Page 105  [Diagnostic de connexion réseau]  [Démarrage à distance] Vous pouvez lancer le diagnostic réseau [Marche] : Permet de mettre le système pour vérifier si la connexion réseau a été en marche à distance à l’aide d’un correctement effectuée. appareil lié via un réseau lorsque le système est en mode de veille.
Page 106: Utilisation Du Menu D'options
 [Initialiser les Infos personnelles] Utilisation du menu Vous pouvez effacer vos informations d’options personnelles stockées dans le système. Remarque Vous pouvez accéder à divers réglages et • Si vous mettez au rebut, transférez ou commandes de lecture en appuyant sur revendez ce système, veuillez supprimer OPTIONS.
Page 107: Réglage Du Décalage Entre L'image Et Le Son (Sync A/V)
[Photo] uniquement Réglage du décalage entre l’image et le son (SYNC A/V) [Diaporama] Démarre un diaporama. [Vitesse diapo.] Lorsque le son ne correspond pas aux Modifie la vitesse du diaporama. images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler le décalage entre [Effet diaporama] Spécifie l’effet lors de la lecture d’un l’image et le son pour les entrées...
Page 108: Autres Fonctions
Android et téléchargez cette SongPal est une application dédiée pour application. l’utilisation d’appareils audio compatibles Lancez SongPal. SongPal fabriqués par Sony avec un smartphone ou une tablette. Connectez le système et l’appareil Recherchez SongPal sur Google Play ou Android via une connexion App Store et téléchargez l’application à...
Page 109: (Songpal)
HDMI des Visitez le site suivant pour des détails sur produits fabriqués par Sony qui sont SongPal compatibles avec la fonction Contrôle http://www.sony.net/nasite pour HDMI.
Page 110 One-Touch Play • Si une entrée autre que [TV], [HDMI1], [HDMI2] ou [HDMI3] est sélectionnée, le Lors de la lecture d’un contenu sur un son est émis uniquement par le appareil (lecteur Blu-ray Disc, téléviseur lorsque la fonction Twin « PlayStation ® 4 », etc.) raccordé au Picture est utilisée.
Page 111: Remarques Sur Les Raccordements Hdmi
• Utilisez un câble HDMI approuvé. Remarques Utilisez un câble HDMI haute vitesse • La fonction Social Viewing fonctionne (fourni) fabriqué par Sony qui porte le uniquement avec les téléviseurs qui la logo indiquant le type de câble. prennent en charge. Pour plus de détails, •...
Page 112: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex (Dual Mono)
• Pour apprécier un contenu 3D, raccordez un téléviseur et un appareil Désactivation des touches vidéo compatibles 3D (lecteur Blu-ray de la barre de haut- Disc, « PlayStation ® 4 », etc.) au système à l’aide d’un câble HDMI haute vitesse parleurs (Verrouillage (fourni), mettez des lunettes 3D, puis activez la lecture du Blu-ray Disc...
Page 113: Économie D'énergie En Mode De Veille
Remarque Activation de la fonction • L’affichage de la façade s’éteint lorsque « DIM2 » est sélectionné. Il s’allume IR-Repeater (lorsqu’il est automatiquement lorsque vous appuyez impossible de contrôler le sur un bouton/une touche et s’éteint de nouveau si vous ne commandez pas le téléviseur) système pendant environ 10 secondes.
Page 114: Autres Réglages Du Système Sans Fil (Caisson Infragrave/Enceintes Ambiophoniques)
Placez l’IR Blaster près du capteur Autres réglages du de télécommande du téléviseur, en orientant l’émetteur IR de système sans fil (Caisson l’IR Blaster vers le capteur de infragrave/Enceintes télécommande du téléviseur. Assurez-vous que la fonction IR- ambiophoniques) Repeater fonctionne avant de fixer l’IR Blaster sur la barre de haut- Pour le caisson infragrave parleurs avec le ruban adhésif double...
Page 115: Activation De La Transmission Sans Fil Entre Appareils Spécifiques [Secure Link]
Pour annuler la fonction Secure Sélectionnez [Connexion du son Link sans fil]. L’affichage [Connexion du son sans Pour la barre de haut-parleurs fil] apparaît. Sélectionnez [Non] à l’étape 3 ci-dessus. • [Secure Link] Pour le caisson infragrave ou les • [Bande RF] enceintes ambiophoniques Maintenez enfoncée la touche SECURE Activation de la transmission...
Page 116: Étalonnage Automatique Des Réglages D'enceinte Appropriés (Auto Étalonnage)
Connectez le micro d’étalonnage à Étalonnage automatique la prise A.CAL MIC (ECM-AC3) à l’arrière de la barre de haut- des réglages d’enceinte parleurs. appropriés (Auto Placez le micro d’étalonnage à la hauteur des oreilles à l’aide d’un étalonnage) trépied, etc. (non fourni). Le micro d’étalonnage doit pointer vers l’écran La technologie D.C.A.C.
Page 117: Réglage Des Enceintes (Réglages D'enceinte)
Appuyez sur / pour sélectionner Réglage des enceintes [OK] ou [Annuler], puis appuyez sur (Réglages d’enceinte) La mesure est correcte. Pour obtenir un son ambiophonique Déconnectez le micro d’étalonnage, optimal, spécifiez la distance des puis sélectionnez [OK]. Le résultat est enceintes par rapport à...
Page 118  [Test de tonalité] Conseil • L’unité de mesure (pieds ou mètres) peut Les enceintes émettent une tonalité de être modifiée en appuyant sur la touche de test pour le réglage du [Niveau]. couleur (ROUGE). [Non] : La tonalité de test n’est pas émise par les enceintes.
Page 119: Fixation De La Barre De Haut- Parleurs Et Des Enceintes Ambiophoniques Sur Un Mur
à des vis insérées dans des montants, sur une partie plate et continue du mur. • Confiez l’installation à un détaillant Sony ou à un installateur agréé et portez une attention particulière aux consignes de Supports de fixation sécurité...
Page 120 Préparez des vis (non fournies) Suspendez la barre de haut- adaptées aux trous situés à l’arrière parleurs ou les enceintes de la barre de haut-parleurs ou des ambiophoniques aux vis. enceintes ambiophoniques. Alignez les trous situés à l’arrière de l’enceinte avec les vis. 4 mm (3/16 po) Pour la barre de haut-parleurs Suspendez la barre de haut-parleurs...
Page 121: Informations Complémentaires
Installation • Installez le système dans un endroit Informations complémentaires suffisamment ventilé pour éviter l’accumulation de chaleur et prolonger la durée de vie de votre système. Précautions • N’installez pas le système à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit Sécurité...
Page 122 à modifiés, interrompus ou résiliés sans Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces préavis. Sony n’est pas responsable dans ce marques par Sony Corporation s’inscrit genre de situation. dans le cadre d’une licence. Les autres marques commerciales et noms de Notes sur la mise à...
Page 123 Sony Corporation. Le logo « BRAVIA » est une marque LDAC est une technologie d’encodage commerciale de Sony Corporation. audio développée par Sony qui permet la transmission de contenus Audio haute « ClearAudio+ » est une marque résolution (Hi-Res), même par commerciale de Sony Corporation.
Page 124: Dépannage
URL :  Vérifiez que le cordon http://oss.sony.net/Products/Linux d’alimentation CA est correctement connecté. Veuillez noter que Sony ne peut répondre  Déconnectez le cordon à aucune requête relative au contenu de d’alimentation CA de la prise murale, ce code source.
Page 125  Le système est raccordé à un appareil L’écran du téléviseur présente des d’entrée non conforme à HDCP (High- irrégularités de couleurs.  Si les irrégularités de couleurs bandwidth Digital Content Protection). Dans ce cas, vérifiez les persistent, éteignez votre téléviseur, caractéristiques de l’appareil puis rallumez-le après 15 à...
Page 126  Lorsqu’un téléviseur compatible avec  Selon le format audio, le son pourrait la technologie Audio Return Channel ne pas être émis. Assurez-vous que le (ARC) est raccordé avec un câble format audio est compatible avec le HDMI, assurez-vous que le câble est système (page 66).
Page 127: Périphérique Usb
 Assurez-vous que le témoin de  Si le périphérique USB est connecté marche/veille du caisson infragrave via un concentrateur USB, est allumé en vert. Si ce n’est pas le déconnectez-le et connectez le cas, reportez-vous à « Aucun son périphérique USB directement à...
Page 128: Connexion Réseau
Impossible d’effectuer le jumelage. Connexion réseau  Rapprochez ce système et l’appareil BLUETOOTH. Le système ne peut pas se connecter au  Assurez-vous que le système ne réseau. reçoit aucune interférence provenant  Vérifiez la connexion réseau (page 17) d’un appareil LAN sans fil, d’un autre et les réglages réseau (page 32).
Page 129  Le témoin de marche/veille du réseau (SSID). caisson infragrave/des enceintes ambiophoniques clignote Son sans fil (Caisson rapidement en vert. – Consultez votre détaillant Sony le infragrave/Enceintes plus proche. ambiophoniques)  Le témoin de marche/veille du caisson infragrave/des enceintes Aucun son n’est émis par le caisson ambiophoniques clignote en rouge.
Page 130: Télécommande
Le son est saccadé ou comporte des Autres parasites.  Si un appareil qui génère des ondes La fonction Contrôle pour HDMI ne électromagnétiques se trouve à fonctionne pas correctement. proximité, par exemple un appareil  Vérifiez le raccordement HDMI LAN sans fil ou un four à...
Page 131: Réinitialisation
– Système audio (récepteur/casque Les touches de la barre de haut-parleurs d’écoute) : jusqu’à 1 appareil (y ne fonctionnent pas.  Annulez le réglage de verrouillage compris ce système) pour enfant (page 40). « PRTCT », « PUSH » et « POWER » clignotent successivement dans Réinitialisation l’affichage du panneau avant.
Page 132: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Barre de haut-parleurs Avant  Touche  (marche/veille)  Témoin  Touche INPUT • Clignote rapidement (bleu) : Jumelage BLUETOOTH en cours.  Touche PAIRING • Clignote (bleu) : Tentative de  Touches VOLUME +/– connexion avec un appareil ...
Page 133 Arrière  Port LAN (100)  Prise ANALOG IN  Prise HDMI OUT (ARC)  Prise A.CAL MIC (ECM-AC3)  Prise DIGITAL IN (TV) Cette prise prend en charge HDCP 2.2.  Prise IR BLASTER  Prises HDMI IN 1 ...
Page 134 Caisson infragrave  Témoin de marche/veille  Touche  (marche/veille)  Touche SECURE LINK  Cordon d’alimentation CA...
Page 135 Enceinte ambiophonique  Témoin de marche/veille  Touche  (marche/veille)  Touche SECURE LINK  Cordon d’alimentation CA...
Page 136  (marche/veille) Télécommande Allume le système ou le règle en mode de veille.  Touches de champs acoustiques (page 10) Sélectionne l’effet sonore. ClearAudio+, Movie, Music, Game, Music Arena, Cinema Studio 9.1ch, Standard  DIMMER (page 40) Règle la luminosité de l’affichage du panneau avant et du témoin DEL.
Page 137: Types De Fichiers Compatibles
  (couper le son) Types de fichiers Désactive temporairement le son.  (volume) +/– compatibles Règle le volume. SW  (volume du caisson Musique infragrave) +/ Codec Extension Règle le volume des sons graves.  Touches de commande de lecture MP3 (MPEG-1 Audio Layer .mp3 III)
Page 138: Formats Audio Pris En Charge
Remarques Formats audio pris en • Selon le format de fichier, le codage de fichier, les conditions d’enregistrement ou charge l’état du serveur réseau domestique, il se peut que certains fichiers soient illisibles. Ce système prend en charge les formats •...
Page 139: Caractéristiques Techniques
Section HDMI Caractéristiques Connecteur Type A (19 broches) techniques Section USB Port (USB) : Barre de haut-parleurs Type A (Pour la connexion d’une mémoire USB, d’un lecteur de carte (SA-RT5) mémoire, d’un appareil photo numérique) Section amplificateur Modèles américains : Section LAN PUISSANCE DE SORTIE ET DISTORSION Borne LAN (100)
Page 140: Enceintes Ambiophoniques
La plage réelle varie en fonction de Caisson infragrave (SA-WRT5) facteurs tels que la présence d’obstacles entre les appareils, les champs PUISSANCE DE SORTIE (référence) magnétiques autour des fours à micro- 140 W (sous 4 ohms, 80 Hz) ondes, l’électricité statique, l’utilisation Système d’enceinte d’un téléphone sans fil, la sensibilité...
Page 141: Modèles D'ipod/Iphone Compatibles
Section émetteur/récepteur sans fil Système de communication Spécification sonore sans fil version 3.0 Bande de fréquence 5,2 GHz (5,180 GHz - 5,240 GHz) 5,8 GHz (5,736 GHz - 5,814 GHz) Méthode de modulation DSSS Modèles d’iPod/iPhone compatibles Les modèles d’iPod/iPhone compatibles sont les suivants.
Page 142: Formats Vidéo Pris En Charge Par Le Système Entrée/Sortie (Bloc Répéteur Hdmi)
Formats vidéo pris en charge par le système Entrée/Sortie (Bloc Répéteur HDMI) Format Mise en trame Côte à côte Supérieur- (moitié) inférieur (haut et bas)     4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz     4096 × 2160p @ 50 Hz ...
Page 143: À Propos De La Communication
à l’aide de la l’autre. La plage de communication technologie BLUETOOTH. effective peut être réduite dans les cas • Sony ne peut pas être tenu responsable de suivants. tout dommage ou toute perte résultant de – Si une personne, un objet métallique, un fuites d’informations lors de la...
Page 144: Index
Index Affichage automatique 32 Fuseau horaire 32 Attente automatique 32 Attente Bluetooth 30 Audio Return Channel (ARC) 31 Google Cast 22 Auto étalonnage 44 HDMI Bande RF 43 YCbCr/RGB (HDMI) 28 BLUETOOTH 13 Bluetooth Codec- AAC 30 Bluetooth Codec- LDAC 30 Information de licence logicielle 32 «...
Page 145 Sortie 4K 28 Sortie audio 29 Panneau arrière 61 Sortie HDMI Deep Color 28 Panneau avant 60 Sound Field 10 Perm. accéd. auto-rend. 33 Standby Through 31 PRTCT 59 SYNC A/V 35 Qualité de la lecture sans fil 31 Télécommande 64 Test de tonalité...
Page 146: Contrat De Licence D'utilisateur Final
Le présent CLUF est un contrat conclu entre vous et Sony Corporation (ci-après OCTROI DE LICENCE « SONY »). Le présent CLUF régit vos SONY vous concède une licence limitée droits et obligations eu égard au logiciel d’utilisation du LOGICIEL exclusivement SONY de SONY et/ou de ses concédants...
Page 147: Utilisation Du Logiciel Avec Des Éléments Protégés Par Le Droit D'auteur
LOGICIEL afin SERVICE DE CONTENU de l’utiliser sur plus d’un APPAREIL sans VEUILLEZ ÉGALEMENT NOTER QUE LE l’autorisation expresse de SONY à cet LOGICIEL PEUT ÊTRE CONÇU POUR ÊTRE effet. Vous ne pouvez pas supprimer, UTILISÉ AVEC LE CONTENU DISPONIBLE altérer, recouvrir ou détériorer les...
Page 148: Réglementations Relatives Aux Exportations Et Autres
DISPONIBLES, NE SERONT PAS environnementaux (ci-après les INTERROMPUS OU MODIFIÉS ; ET (E) EU « ACTIVITÉS À HAUT RISQUE »). SONY, ÉGARD À L’UTILISATION OU AUX chacun des FOURNISSEURS TIERS et RÉSULTATS DE L’UTILISATION DU chacune de leurs sociétés affiliées LOGICIEL, QUANT À...
Page 149: Limitation De La Responsabilité
RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CHACUN ET relativement au LOGICIEL. Le fait que DE TOUS AUX TERMES DE TOUTE SONY n’exerce pas ou ne fasse pas valoir DISPOSITION DU PRÉSENT CLUF SE un droit ou une disposition du présent LIMITERA AU MONTANT EFFECTIVEMENT CLUF ne constitue pas une renonciation à...
Page 150: Moyens De Réparation Alternatifs
CLUF. Ces recours viennent à chaque zone ou pays. s’ajouter aux éventuels autres recours dont SONY peut disposer en vertu de la Droits d’auteur © 2014 Sony Corporation. loi, des moyens de réparation alternatifs ou aux termes d’un contrat.

Sony HT-RT5 Manuel D'instructions

English

Français

Écoute/Visionnement

Réglage du Son

Fonctions BLUETOOTH

Fonctions Réseau

Réglages et Ajustements

Autres Fonctions

Informations Complémentaires

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony HT-RT5

Sommaire des Matières pour Sony HT-RT5

Table des Matières