Manuels Connexes pour Sony HT-SL7A
Sommaire des Matières pour Sony HT-SL7A
- Page 1 4-235-541-23(2) Home Theater System Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing HT-SL7A © 2001 Sony Corporation...
- Page 2 Conseil AVERTISSEMENT Les instructions dans ce manuel décrivent les commandes de l’amplificateur. Vous pouvez aussi Afin d’éviter tout risque d’incendie ou utiliser les touches de la télécommande fournie qui d’électrocution, ne pas exposer cet ont le même nom ou un nom similaire. Pour le détail appareil à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Nomenclature Autres opérations Utilisation de la minuterie sommeil ..24 Appareil principal ........4 Réglages effectués avec la touche SET UP ......... 24 Raccordement des appareils Cordons nécessaires ......5 Informations Raccordement d’appareils audio ... 6 complémentaires Raccordement d’appareils vidéo ... -
Page 4: Nomenclature
Nomenclature Les éléments de la chaîne sont indiqués dans l’ordre alphabétique. Reportez-vous aux pages entre parenthèses ( ) pour le détail. Appareil principal 2 3 456 7 8 Afficheur qk (21) AUX 6 (18) DVD 3 (18) LEVEL qj (22) MASTER VOLUME qa (17, 18) MULTI CH IN 8 (18) Indicateur MULTI CHANNEL... -
Page 5: Raccordement Des Appareils
Raccordement des appareils Cordons nécessaires Avant de commencer • Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer les liaisons. • Ne raccordez les cordons d’alimentation secteur que lorsque toutes les liaisons sont terminées. • Enfoncez les fiches à fond dans les prises pour éviter tout bourdonnement et bruit. •... -
Page 6: Raccordement D'appareils Audio
Raccordement d’appareils audio Pour le détail sur les cordons nécessaires (A – E), voir page 5. MONITOR OUT S-VIDEO CENTER DIGITAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN FRONT SURROUND SUB WOOFER VIDEO TUNER MULTI CH INPUT WOOFER OUTPUT LINE Tuner Conseil Pour spécifier l’entrée vidéo qui sera utilisée avec les signaux audio et fournie par les prises TUNER, réglez l’entrée vidéo de TUNER dans le menu SET UP... -
Page 7: Raccordement D'appareils Vidéo
Raccordement d’appareils vidéo Moniteur TV INPUT S-VIDEO MONITOR OUT S-VIDEO CENTER DIGITAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN FRONT SURROUND SUB WOOFER VIDEO TUNER MULTI CH INPUT WOOFER OUTPUT S-VIDEO Magnétoscope AUDIO Pour appliquer des effets sonores au son du téléviseur Vous pouvez raccorder les prises de sortie audio du téléviseur aux prises VIDEO AUDIO IN de l’amplificateur pour appliquer les effets... -
Page 8: Raccordement D'appareils Numériques
Raccordement d’appareils numériques Reliez les prises de sortie numérique de votre lecteur DVD aux prises d’entrée numérique de l’amplificateur pour restituer chez vous le son surround multicanaux d’un cinéma. Pour obtenir un son surround multicanaux parfait, cinq enceintes (deux enceintes avant, deux enceintes surround et une enceinte centrale) et un caisson de grave sont indispensables. -
Page 9: Raccordement À L'entrée Multicanaux
Raccordement à l’entrée multicanaux Bien que cet amplificateur intègre un décodeur multicanaux, il est aussi pourvu de prises d’entrée multicanaux. Ces prises vous permettent d’écouter des enregistrements multicanaux dans d’autres formats que le Dolby Digital et le DTS. Par exemple, si votre lecteur DVD est équipé de prises de sortie multicanaux, vous pourrez le raccorder directement à... -
Page 10: Autres Raccordements
Autres raccordements MONITOR OUT S-VIDEO CENTER DIGITAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL AUDIO IN FRONT SURROUND SUB WOOFER VIDEO TUNER MULTI CH INPUT WOOFER S-VIDEO OUTPUT Appareil audio/vidéo DIGITAL OPTICAL OUTPUT Raccordements à AUX Raccordement du cordon d’alimentation secteur Si vous avez un appareil audio/vidéo Avant de raccorder le cordon d’alimentation secteur indépendant de l’amplificateur à... -
Page 11: Raccordement Et Configuration Du Système Acoustique
Raccordement et configuration du système acoustique Raccordement du système acoustique Avant de brancher les enceintes, metez cet appareit hors tension. Cordons nécessaires A Cordons d’enceintes (fournis) (–) (–) B Cordon audio monophonique (fourni) Noir Noir Enceinte avant (D) Caisson de grave Enceinte centrale Enceinte avant (G) amplifié... -
Page 12: Pour Éviter De Court-Circuiter Les Enceintes
Raccordement du système Après le raccordement de tous les acoustique (suite) appareils, des enceintes et du cordon d’alimentation, générez un Pour éviter de court-circuiter signal de test pour vérifier si toutes les enceintes les enceintes ont été raccordées correctement. Pour le détail sur Un court-circuit des enceintes peut l’émission d’un signal de test, voir endommager l’amplificateur. -
Page 13: Configuration Initiale
Configuration initiale Configuration du surround multicanaux Lorsque toutes les enceintes ont été raccordées et l’amplificateur allumé, effacez la mémoire Pour obtenir le meilleur son surround possible, de l’amplificateur. Spécifiez ensuite les toutes les enceintes doivent être à égale paramètres des enceintes (taille, position, etc.) distance de la position d’écoute (A). -
Page 14: Spécification Des Paramètres Des Enceintes
Configuration du surround x Distance des enceintes avant ( multicanaux (suite) Sert à régler la distance entre votre position d’écoute et les enceintes avant (A page 13). Spécification des paramètres des enceintes x Distance de l’enceinte centrale ( Sert à régler la distance entre votre position Appuyez sur SET UP. - Page 15 x Position des enceintes surround Conseil Le paramètre de position des enceintes surround est prévu spécialement pour l’emploi des modes Digital Ce paramètre permet de spécifier la position Cinema Sound des champs sonores “VIRTUAL”. des enceintes surround pour employer de façon Lorsque les modes Digital Cinema Sound sont adéquate les modes surround Digital Cinema sélectionnés, la position des enceintes n’est pas aussi...
- Page 16 Configuration du surround x Taille de l’enceinte centrale ( multicanaux (suite) • Si vous raccordez une enceinte centrale de grande taille qui reproduit efficacement les Si vous utilisez un système acoustique basses fréquences, sélectionnez “LARGE”. différent de celui qui est fourni, veillez à Cependant, si les enceintes avant sont réglées régler les paramètres suivants.
-
Page 17: Réglage Du Niveau Des Enceintes
Conseil Mettez le caisson de grave sous Internement, les réglages LARGE et SMALL de tension. chaque enceinte déterminent si le processeur de son Sur le caisson de grave, tournez LEVEL interne doit couper ou non le signal grave de cette dans le sens horaire (environ à... -
Page 18: Vérification Des Raccordements
Opérations de base Raccordement du système acoustique (suite) Sélection d’un appareil Conseil En plus de l’émission d’un signal de test, vous pouvez Touches de fonction aussi ajuster le niveau de chaque enceinte pendant l’écoute du son d’un CD, d’un DVD, etc. Bien que vous posiez les fondations d’un son d’ambiance de Appuyez sur une touche de fonction pour haute qualité... -
Page 19: Ecoute Du Son Surround
DCS est le nom qui a été donné à la préprogrammés de l’amplificateur. Ainsi, vous technologie surround mise au point par Sony pourrez restituer chez vous le son vivant et pour le cinéma domestique. Le DCS emploie omniprésent d’un cinéma ou d’une salle de... - Page 20 Sélection d’un champ sonore (suite) Utilisez les touches de la télécommande pour les modes suivants. A.F.D. (AUTO FORMAT DECODING) x V.M.DIMENS.* (Virtual Multi Dimension) D C S Détecte automatiquement le type de signal Utilise l’imagerie sonore en 3 dimensions pour audio fourni (Dolby Digital, DTS ou 2 canaux créer tout un éventail d’enceintes surround stéréo) et effectue le décodage adéquat.
-
Page 21: Signification Des Indications Surround Multicanal
Signification des indications surround multicanal SLEEP PRO LOGIC DIGITAL SP. OFF COAX D.RANGE L F E S SR 1 ; DIGITAL: S’allume quand l’amplificateur 7 Indicateurs de canaux actifs: Les lettres décode les signaux enregistrés dans le format indiquent les canaux envoyant un signal. Dolby Digital. -
Page 22: Personnalisation Des Champs Sonores
Réglages initiaux Personnalisation des Paramètre Réglage initial champs sonores FRONT BALANCE* BALANCE SURR BALANCE* BALANCE En réglant les paramètres surround et de niveau CENTER LEVEL* CTR 0 dB des enceintes avant, centrale et surround, vous SURR LEVEL* SURR 0 dB pouvez personnaliser les champs sonores en SUB WOOFER LEVEL* S.W. -
Page 23: Réglage Des Paramètres Surround
Compression de la plage dynamique Réglages initiaux D. RANGE Paramètre Réglage initial Sert à compresser la plage dynamique de la EFFECT LEVEL (dépend du champ sonore) bande sonore. Cette fonction est utile lorsque l’on WALL TYPE WALL MID veut regarder des films la nuit à volume réduit. REVERBERATION REVB. -
Page 24: Autres Opérations
Autres opérations Réglages effectués avec Utilisation de la minuterie la touche SET UP sommeil Vous pouvez effectuer les réglages suivants Vous pouvez régler l’amplificateur pour qu’il avec la touche SET UP. s’éteigne à l’heure préréglée, ce qui vous Appuyez sur SET UP. permettra de vous endormir en musique. -
Page 25: Informations Complémentaires
• Avant de mettre l’amplificateur en service, vérifiez Pour toute question ou difficulté concernant que sa tension de fonctionnement correspond à celle l’amplificateur, consultez votre revendeur Sony. du courant secteur local. La tension de fonctionnement est indiquée sur la plaque signalétique à... - Page 26 En cas de problème (suite) Aucun son fourni par l’enceinte centrale. • Assurez-vous que le champ sonore a été activé (appuyez sur SOUND FIELD +/–). Aucun son fourni par une des enceintes avant. • Sélectionnez un champ sonore contenant le terme •...
-
Page 27: Spécifications
Sorties Pages de référence pour l’effacement de FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, la mémoire de l’amplificateur SUB WOOFER Tension: 2 V Pour effacer Voir Impédance: 1 kilohm Tous les réglages mémorisés page 13 Section vidéo Les champs sonores page 23 Entrées personnalisés S-vidéo:... - Page 28 Spécifications (suite) Caisson de grave SA-WMSP1 Système acoustique Caisson de grave amplifié, à blindage magnétique Haut-parleur Grave: 20 cm à cône Type de caisson Bass-reflex chargé acoustiquement Puissance efficace en continu (8 ohms, 20 – 250 Hz) 50 W Plage de fréquences reproduites 28 Hz –...
-
Page 29: Surr, Et Set Up
Tableaux des réglages effectués avec les touches LEVEL, SURR, et SET UP Vous pouvez effectuer divers réglages avec les touches LEVEL, SURR, SET UP, les touches de curseur et let touches +/–. Les tableaux suivants donnent un aperçu des réglages qui peuvent être effectués avec ces touches. -
Page 30: Paramètres Réglables Pour Chaque Champ Sonore
Paramètres réglables pour chaque champ sonore Les paramètres LEVEL ajustés sont valides pour tous les champs sonores. Les paramètres SURR sont mémorisés pour chaque champ sonore. < LEVEL > FRONT SURR CENTER SURR SUB WOOFER LFE D.RANGE BAL. BAL. LEVEL LEVEL LEVEL COMP. -
Page 31: Avant D'utiliser La Télécommande
Avant d’utiliser la Description des touches télécommande de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler Mise en place des piles dans tous les appareils de votre chaîne. Les réglages de la télécommande chaque touche sont énumérés dans le tableau suivant. Installez les piles R6 (format AA) en orientant Touche de la Appareil Fonction... - Page 32 Description des touches de la Touche de la Appareil Fonction télécommande (suite) télécommande Lecteur CD/ Pause de la lecture ou de Touche de la Appareil Fonction Platine MD/ l’enregistrement. (Active télécommande Platine à cassette/ l’enregistrement sur les Magnétoscope/ appareils en attente ENTER Téléviseur/ Après la sélection d’une...
- Page 33 TITLE Lecteur DVD Affichage du titre du * Seulement sur les téléviseurs Sony avec fonction image dans l’image (image incrustée). Remarques • Selon le modèle d’amplificateur, certaines fonctions mentionnées dans cette section peuvent ne pas agir.
-
Page 34: Changement Du Réglage Usine D'une Fonction
PRESET + SOUND FIELD A.F.D. 2CH/OFF FM/AM – MODE MUTING * Les magnétoscopes Sony sont contrôlés par les MASTER réglages VTR1, 2 ou 3 qui correspondent aux TEST TONE MAIN MENU systèmes Beta, 8mm et VHS. MENU MASTER VOL –...