Page 50: Enregistrement Du Propriétaire
Reportez-vous à ces numéros bibliothèque ou un meuble encastré. lorsque vous contactez votre détaillant Sony à propos du système Home ATTENTION Cinema. Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type non N°...
Page 51: Pour Les Clients Au Canada
Déclaration de conformité du d’enceintes est conforme aux CNR fournisseur d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada Nom commercial : SONY No de modèle : HT-S40R applicables aux deux conditions suivantes : Responsable : Sony Electronics Inc.
Page 52 (1) le système d’enceintes ne doit pas produire de brouillage ; et (2) l’utilisateur du système d’enceintes doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du système d’enceintes. Ce système d’enceintes est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’ISED énoncées pour un environnement non contrôlé...
Page 53 Connexion manuelle de des indicateurs (DIMMER) ..36 l’amplificateur sans fil .... 16 Économie d’énergie ..... 37 Connexion du téléviseur Sony à Dépannage l’aide de la fonction BLUETOOTH Dépannage ........38 sans fil ........17 Réinitialisation du système Écoute de la musique/du son...
Page 54: À Propos Des Manuels Du Système D'enceintes
À propos des manuels du Contenu de l’emballage système d’enceintes Reportez-vous au Guide de démarrage (document séparé). • Les instructions figurant dans ces manuels décrivent les commandes de la télécommande. • Certaines illustrations sont présentées sous forme de dessins conceptuels et peuvent différer des produits réels.
Page 55: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Système D'enceintes
« Commande du système d’enceintes par interverrouillage avec un téléviseur (fonction « Connexion du téléviseur Commande pour HDMI) » Sony à l’aide de la fonction (page 30) BLUETOOTH sans fil » (page 17) « Écoute de la musique avec la fonction BLUETOOTH® »...
Page 56: Guide Des Pièces Et Des Commandes
Guide des pièces et des commandes Caisson de graves Avant  Touche  (alimentation)  Indicateur BLUETOOTH Met le système d’enceintes sous – S’allume en bleu : la connexion BLUETOOTH a été établie. tension ou en mode de veille. – Clignote lentement en bleu à ...
Page 57: Prise D'entrée Secteur
Arrière  Prise ANALOG IN  Prise HDMI OUT (TV (ARC)) Permet de connecter un téléviseur possédant une prise d’entrée HDMI à l’aide d’un câble HDMI. Le système d’enceintes est compatible avec Audio Return Channel (ARC). ARC est la fonction qui envoie le son du téléviseur vers un dispositif AV tel que le système d’enceintes à...
Page 58: Amplificateur Sans Fil
Amplificateur sans fil Avant Arrière  Indicateur d’alimentation graves via la connexion manuelle. Affiche l’état de connexion entre – Clignote deux fois à plusieurs le caisson de graves et reprises : le jumelage de l’amplificateur sans fil, ainsi que l’amplificateur sans fil est en l’état de l’alimentation de mode de veille via la connexion l’amplificateur sans fil.
Page 59: Télécommande
Télécommande  INPUT (pages 20, 25, 26) Sélectionne la source d’entrée. À chaque pression sur INPUT, la source d’entrée change de manière cyclique comme suit. [TV]  [ANALOG]  [BT]  [USB]  AUTO SOUND (page 27) Sélectionne AUTO SOUND comme mode son.
Page 60  / (précédent/suivant) (pages 21, 23) Sélectionne la plage ou le fichier précédent/suivant. Maintenez enfoncé pour effectuer une recherche vers l’arrière ou l’avant pour la lecture par USB.   (alimentation) Met le système d’enceintes sous tension ou en mode de veille. ...
Page 61: Installation Et Connexion De Base
à la sécurité pendant l’installation. Alignez la LIGNE ARRIÈRE DU • Sony décline toute responsabilité en cas TÉLÉVISEUR () du CALIBRE DE d’accidents ou de dommages provoqués MONTAGE MURAL avec le bas de par une installation incorrecte, la votre téléviseur, puis collez le...
Page 62: Fixation Des Enceintes Surround Au Mur
mur en utilisant du ruban adhésif Remarque disponible dans le commerce, Lorsque vous collez le CALIBRE DE etc. MONTAGE MURAL, aplanissez-le complètement. Fixez les vis dans les repères () de la LIGNE DE VIS () du CALIBRE DE MONTAGE MURAL comme sur Fixation des enceintes l’illustration ci-dessous.
Page 63: Fixation De L'amplificateur Sans Fil Au Mur
Accrochez l’enceinte surround à la Fixez les vis dans le mur comme vis. sur l’illustration ci-dessous. Alignez l’orifice de l’arrière de l’enceinte surround sur la vis, puis 1,5 mm à accrochez l’enceinte surround à la 2,5 mm vis. 102 mm (environ (4 1/8 po) 1/16 po)
Page 64: Connexion Manuelle De L'amplificateur Sans Fil
Appuyez sur MENU. Connexion manuelle de [CURRENT STATUS] apparaît sur l’afficheur du panneau avant. l’amplificateur sans fil Appuyez sur / pour L’amplificateur sans fil se connecte sélectionner [SPEAKER], puis automatiquement au caisson de graves appuyez sur ENTER. lorsqu’ils sont mis sous tension. Appuyez sur /...
Page 65: Connexion Du Téléviseur Sony À L'aide De La Fonction Bluetooth Sans Fil
Vous devez jumeler le système d’enceintes et le téléviseur à l’aide de la fonction BLUETOOTH. Le jumelage est le processus requis pour Lorsque vous utilisez le téléviseur Sony* enregistrer mutuellement à l’avance les avec la fonction BLUETOOTH, vous informations sur les dispositifs pouvez écouter le son du téléviseur ou...
Page 66 Jumelez le système d’enceintes et avant : recommencez la procédure le téléviseur en sélectionnant depuis le début. « HT-S40R » dans la liste affichée • Lorsque vous connectez le système sur l’écran du téléviseur. d’enceintes et le téléviseur avec un câble HDMI, la connexion BLUETOOTH est Assurez-vous que l’indicateur...
Page 67: Écoute Du Son Du Téléviseur Jumelé
Écoute du son du téléviseur jumelé Lorsque le système d’enceintes et le téléviseur sont connectés sans fil, vous pouvez allumer/éteindre le système d’enceintes, régler le volume et couper le son à l’aide de la télécommande du téléviseur. Allumez le téléviseur avec la télécommande du téléviseur.
Page 68: Écoute D'un Téléviseur
Conseil Vous pouvez également sélectionner Écoute de la musique/du son l’entrée en appuyant sur sur le caisson de graves. Écoute d’un téléviseur INPUT  +/– SW  +/– Appuyez sur INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner [TV] sur l’afficheur du panneau avant. Réglez le volume.
Page 69: Écoute De La Musique/Du Son Écoute D'un Téléviseur
Connectez le dispositif USB au port Écoute de la musique (USB). stockée sur un dispositif Remarques • Pour afficher la liste du contenu USB sur l’écran du téléviseur, assurez-vous de connecter le système d’enceintes du téléviseur à l’aide d’un câble HDMI. •...
Page 70 Pour sélectionner le mode de • [INVALID USB] apparaît sur l’afficheur du panneau avant si vous connectez un lecture dispositif USB non pris en charge ou Dans le menu de réglage, vous pouvez endommagé. sélectionner le mode de lecture pour la •...
Page 71: Écoute De La Musique Avec La Fonction Bluetooth
Remarques Écoute de la musique • Certaines informations peuvent ne pas s’afficher selon la source de lecture. avec la fonction • Les informations affichées peuvent varier BLUETOOTH® selon le mode de lecture. Écoute de musique par jumelage du dispositif mobile connecté pour la première fois Pour utiliser la fonction BLUETOOTH, vous devez au préalable jumeler le...
Page 72 BLUETOOTH que le nombre suivant. dispositif mobile. – Dispositifs mobiles : 9 Pour savoir comment jumeler le – Téléviseur Sony à l’aide de la fonction dispositif BLUETOOTH au dispositif BLUETOOTH : 1 mobile, reportez-vous au mode Si un nouveau dispositif est jumelé après d’emploi du dispositif mobile.
Page 73: Écoute De Musique À Partir Du Dispositif Jumelé
Conseil Lorsque la connexion n’est pas établie,  sélectionnez « HT-S40R » sur le dispositif mobile. / Pour déconnecter le dispositif mobile Activez la fonction BLUETOOTH du Exécutez une des actions suivantes.
Page 74: Écoute De La Musique Stockée Sur Un Dispositif Audio Raccordé Avec Un Mini-Câble Stéréo
Appuyez sur INPUT à plusieurs Écoute de la musique reprises pour sélectionner [ANALOG] sur l’afficheur du stockée sur un dispositif panneau avant. audio raccordé avec un Lancez la lecture de la musique en mini-câble stéréo utilisant le dispositif audio raccordé. Le son est reproduit par le système d’enceintes.
Page 75: Réglage De La Qualité Du Son
Appuyez sur l’une des touches de sélection du mode son (AUTO Réglage de la qualité du son SOUND, STANDARD, CINEMA, MUSIC) pour sélectionner le mode Réglage de l’effet sonore son. personnalisé pour Touche Fonction différentes sources AUTO SOUND [AUTO SOUND] apparaît sur sonores (mode son) l’afficheur du...
Page 76: Rendre Les Dialogues Plus Audibles (Voice)
Rendre les dialogues Profiter d’un son clair plus audibles (VOICE) associé à un niveau de volume réduit durant la nuit (NIGHT) VOICE NIGHT Appuyez sur VOICE pour activer ou désactiver la fonction. Afficheur du Fonction Appuyez sur NIGHT pour activer panneau avant ou désactiver la fonction.
Page 77: Vérification Des Réglages Du Son Actuels
Vérification des réglages du son actuels Vous pouvez vérifier les réglages des modes son, nocturne et voix, et les informations relatives à la diffusion en cours. MENU / ENTER Appuyez sur MENU. [CURRENT STATUS] apparaît sur l'afficheur du panneau avant, puis appuyez sur ENTER.
Page 78: Utilisation Du Système D'enceintes Par Interverrouillage Avec Un Téléviseur
• Si vous activez la fonction Commande téléviseur (fonction pour HDMI (« BRAVIA » sync) lorsque vous Commande pour HDMI) utilisez un téléviseur fabriqué par Sony, la fonction Commande pour HDMI du système d’enceintes est également Le raccordement d’un téléviseur activée automatiquement.
Page 79: Autre Fonction D'interverrouillage
– Dans le menu du téléviseur, sélectionnez le système d’enceintes comme dispositif de sortie du son. – Lorsque vous utilisez un téléviseur Sony, mettez le système d’enceintes sous tension alors que le téléviseur est mis sous tension. Réglage du volume Le son du téléviseur que vous regardez...
Page 80: Modification Des Réglages
Modification des réglages Utilisation du menu de réglage Vous pouvez régler les éléments suivants grâce au menu de réglage. Vos réglages sont conservés même si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur. BACK MENU / ENTER Appuyez sur MENU pour passer en mode menu de réglage. L’élément du menu de réglage apparaît sur l’afficheur du panneau avant.
Page 81 Éléments du menu de réglage Éléments Fonction [CURRENT [AUTO SOUND]/ Ces éléments ne sont pas les éléments de réglage du menu. STATUS] [STANDARD]/ Vous pouvez vérifier les réglages des modes son, nocturne (Vérification [CINEMA]/[MUSIC] et voix, et les informations relatives à la diffusion en cours. de l’état (mode son) Pour plus de détails sur l’opération, reportez-vous à...
Page 82 Éléments Fonction [AUDIO] [DRC] Utile pour regarder des films à faible volume sonore. Le DRC (Réglages (Contrôle de la s’applique aux sources Dolby Digital. audio) plage dynamique) • [ON] : compresse le son d’après les informations du contenu. • [OFF] : le son n’est pas compressé. [A.VOL] Règle le volume automatiquement en fonction du niveau (Volume auto)
Page 83 Lorsqu’une mise à jour du logiciel sera disponible, nous vous le signalerons sur le site Web suivant : • Pour les clients basés en Amérique https://www.sony.com/am/support • Pour les clients basés en Europe https://www.sony.eu/support • Pour les clients basés en Asie-Pacifique, Océanie, Moyen- Orient et Afrique https://www.sony-asia.com/support...
Page 84: Modification De La Luminosité De L'afficheur Du Panneau Avant Et Des Indicateurs (Dimmer)
d’enceintes pendant 10 secondes environ. Cependant, dans certains cas, l’afficheur du Modification de la panneau avant peut ne pas s’éteindre. luminosité de l’afficheur Dans ce cas, la luminosité de l’afficheur du panneau avant est identique au mode du panneau avant et des [DARK].
Page 85: Économie D'énergie
Économie d’énergie Pour utiliser le système d’enceintes tout en économisant de l’énergie, modifiez les réglages suivants. Mettez hors tension le système d’enceintes en détectant l’état d’utilisation Lorsque vous activez la fonction de mise en veille auto, le système d’enceintes passe automatiquement en mode de veille lorsque vous ne l’utilisez pas pendant environ 20 minutes et qu’il ne reçoit aucun signal d’entrée.
Page 86: Dépannage
Si le problème persiste, consultez votre Le système d’enceintes se met hors revendeur Sony le plus proche. tension lorsque le téléviseur est mis Quand vous sollicitez une réparation, hors tension.
Page 87 – La fonction ARC du téléviseur est Image activée. – Sur le système d’enceintes, la Aucune image n’apparaît ou fonction Commande pour HDMI est l’image n’est pas reproduite activée (page 34). correctement.  Si votre téléviseur n’est pas  Sélectionnez l’entrée appropriée. compatible avec Audio Return ...
Page 88  Si le dispositif connecté prend en Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. charge la fonction de suréchantillonnage, vous devez la Le son est reproduit à la fois par le désactiver. système d’enceintes et le téléviseur. L’effet surround ne peut pas être ...
Page 89: Connexion D'un Dispositif
des informations du programme en mettre hors tension et vérifiez si les cours de lecture. Si vous ne souhaitez orifices de ventilation de pas que le mode son change l’amplificateur sans fil ne sont pas automatiquement, réglez le mode bloqués. son sur un paramètre autre que ...
Page 90: Connexion D'un Dispositif Mobile
 Assurez-vous que le dispositif USB est entourent le système d’enceintes. Dans ce cas, mettez hors tension les correctement connecté au port autres dispositifs BLUETOOTH. (USB).  Vérifiez si le dispositif USB ou un câble Le son du dispositif mobile est endommagé.
Page 91  Si les piles de la télécommande sont – Dispositifs de lecture (lecteur Blu- faibles, remplacez-les par deux piles ray Disc, lecteur DVD, etc.) : jusqu’à neuves. 3 dispositifs  Assurez-vous que vous appuyez sur la – Dispositifs avec tuner : jusqu’à touche correcte de la télécommande.
Page 92: Réinitialisation Du Système D'enceintes
Please select the desired TV channels with the TV’s remote control. Remarque Lors de la réinitialisation, la liaison avec HT-S40R l’amplificateur sans fil peut être perdue. Dans ce cas, effectuez la procédure de la * Cet écran est un exemple pour l’anglais.
Page 93: Informations Complémentaires
Section BLUETOOTH Système de communication Informations complémentaires Spécification BLUETOOTH version 5.0 Sortie Spécification BLUETOOTH Classe de Spécifications puissance 1 Portée de communication maximale Ligne de mire d’environ 10 m Caisson de graves (SA- Gamme de fréquences WS40R) Gamme des 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Section amplificateur Méthode de modulation...
Page 94: Amplificateur Sans Fil (Ta-S40Rwr)
[HDMI] et [STANDBY] sous [BT] sont Poids (environ) réglés sur [OFF]) 0,8 kg (1 lb 13 oz) Mode de veille : 2 W ou moins* (Lorsque [CONTROL FOR HDMI] sous Enceintes surround [HDMI] et [STANDBY] sous [BT] sont (SS-SS40R) réglés sur [ON]) * Le système d’enceintes passe Système d’enceintes automatiquement en mode...
Page 95: Types De Fichiers Compatibles
Types de fichiers Formats audio en entrée compatibles pris en charge Ce système d’enceintes prend en charge Codec Extension les formats audio suivants. • Dolby Digital MP3 (MPEG-1 Audio .mp3 • PCM linéaire 2 canaux (jusqu’à 48 kHz) Layer III) Norme WMA9 .wma LPCM (2 canaux)
Page 96: Communication Bluetooth
à l’aide de la connectés via BLUETOOTH technologie BLUETOOTH. – Emplacements où est installé un LAN • Sony décline toute responsabilité en cas sans fil de dégâts ou de pertes résultant de fuites – Autour d’un four à micro-ondes en cours d’informations pendant une...
Page 97: Précautions
dans un endroit exposé aux rayons du soleil, à une poussière excessive ou à des Précautions chocs mécaniques. • Ne placez pas l’enceinte-barre, le caisson Sécurité de graves et les enceintes surround sur une surface molle (tapis, couvertures, etc.) • Si un objet ou un liquide pénètre dans le et ne placez rien à...
Page 98 HDMI Licensing Pour toute question ou tout problème Administrator, Inc. aux États-Unis et dans concernant votre système d’enceintes, d’autres pays. consultez votre revendeur Sony le plus proche. ® La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques déposées appartenant à...
Page 99: Index
Index Touches DIMMER 36 Mise en veille auto 35 NIGHT 28 Mode nocturne 28 VOICE 28 Mode son 27 Mode voix 28 ARC 9 Audio Return Channel 9 One-touch play 31 BLUETOOTH PROTECT 43 Jumelage 23 Mise en veille 34 Réglages Réglages 34 Audio 34...

Sony HT-S40R Mode D'emploi

English

Français

Installation et Connexion

Écoute de la Musique/Du Son Écoute D'un Téléviseur

Réglage de la Qualité du Son

Utilisation du Système D'enceintes Par Interverrouillage Avec un Téléviseur

D'enceintes Par

Interverrouillage Avec un

Modification des Réglages

Dépannage

Informations Complémentaires

Español

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Sony HT-S40R

Sommaire des Matières pour Sony HT-S40R

Table des Matières