Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sony HT-SF100
Sommaire des Matières pour Sony HT-SF100
- Page 1 4-130-029-22(1) Home Theatre System Mode d’emploi HT-SF100 HT-SS100 ©2009 Sony Corporation...
- Page 2 Il doit être remis à appliquant les Directives UE un point de collecte approprié pour le recyclage des Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, équipements électriques et électroniques. En 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de...
- Page 3 • Les instructions de ce manuel couvrent le modèle panneau arrière (voir l’illustration ci-dessous). HT-SF100 et HT-SS100. Dans ce manuel, le modèles du code géographique CEL est utilisé à des fins d’illustration sauf lorsqu’il en est indiqué...
- Page 4 Table des matières Description et emplacement des pièces ..5 Préréglage des stations de radio....44 Utilisation de la fonction RDS (système de données radiodiffusées) ..46 Préparatifs (Modèles du code géographique CEL, 1 : Installation des enceintes......13 CEK uniquement) 2 : Raccordement des enceintes....16 3 : Raccordement d’un téléviseur ....17 Fonction «...
- Page 5 Description et emplacement des pièces Ampli-tuner Panneau avant MASTER VOLUME INPUT SELECTOR ACTIVE STANDBY Désignation Fonction Désignation Fonction A ?/1 F MASTER Appuyez sur cette touche Tournez ce bouton pour (sous tension/ VOLUME pour allumer ou éteindre règle simultanément le veille) l’ampli-tuner (pages 23, niveau de volume de...
- Page 6 Indicateurs sur l’afficheur Désignation Fonction Désignation Fonction A LFE E HDMI S’allume lorsque le disque en S’allume lorsqu’un appareil de cours de lecture contient un lecture est raccordé à cet canal LFE (Low Frequency ampli-tuner à l’aide d’une Effect) et que la restitution du prise HDMI (page 19).
- Page 7 Panneau arrière DIGITAL ANTENNA AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN COAX IN OPT IN OPT IN AUTO SPEAKERS VIDEO 2 VIDEO 1 CAL MIC SA-CD/CD DC5V 700mA MAX HDMI BD IN DVD IN SAT IN FRONT R FRONT L SUR R SUR L CENTER SUBWOOFER...
- Page 8 RM-AAU058 fournie programmée pour B ?/1 Appuyez sur cette touche piloter l’ampli-tuner et commander les (sous tension/ pour allumer ou éteindre appareils audio/vidéo Sony (page 56). veille) l’ampli-tuner. Pour éteindre tous les appareils Sony, appuyez RM-AAU058 simultanément sur ?/1 et sur AV ?/1 (A) (SYSTEM STANDBY).
- Page 9 TUNER est activée. AV ?/1 pour allumer ou éteindre les S CLEAR (sous tension/ Appuyez sur cette touche appareils audio/vidéo Sony pour effacer une erreur si veille) que la télécommande est vous avez saisi un caractère programmée pour incorrect.
- Page 10 EXIT les réglages d’image pour menu affiché. regarder des films, lors du raccordement d’un téléviseur Appuyez sur ces touches Sony compatible avec la pour sélectionner un élément V/v/B/b touche THEATRE. Le son est de menu et valider la également automatiquement sélection.
- Page 11 Touche de la Fonction Touche de la Fonction télécommande télécommande U ANALOG H (Lecture)/ Appuyez sur cette touche Touches de mode de lecture. X (Pause, pour passer en mode analogique. appuyez de nouveau pour DIGITAL Appuyez sur cette touche reprendre la pour passer en mode lecture normale)/ numérique.
- Page 12 Pour commander le HDD/DVD COMBO Pour commander le SAT Touche de la Fonction Touche de la Fonction télécommande télécommande D F1 Appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche (Guide) pour sélectionner le HDD. pour afficher le menu guide. M MENU/HOME Appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche pour sélectionner le DVD.
- Page 13 AEnceinte avant (gauche) BEnceinte avant (droite) CEnceinte centrale DEnceinte surround (gauche) EEnceinte surround (droite) FCaisson de graves HT-SF100 uniquement Conseil Etant donné que le caisson de graves n’émet pas de signaux très directionnels, vous pouvez le placer où vous le souhaitez.
- Page 14 Modèle Support d’enceinte HT-SF100 Fourni. Pour obtenir plus Exemple d’enceinte avant du d’informations, reportez-vous HT-SS100 au guide d’installation fourni avec le support d’enceinte.
- Page 15 Pour les enceintes surround du concernant le matériau du mur ou les vis à utiliser. HT-SF100 • Sony ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout accident ou dommage résultant d’une installation incorrecte, d’un manque de solidité du mur, d’une installation inappropriée des vis ou...
- Page 16 Remarque sur les cordons 2 : Raccordement des d’enceintes Les connecteurs des cordons d’enceintes sont enceintes de la même couleur que la prise d’enceinte qui doit être connectée. Lorsque vous connectez Débranchez le cordon d’alimentation secteur un cordon d’enceinte, veillez à faire avant de raccorder les cordons.
- Page 17 OPT IN VIDEO 2 VIDEO 1 SA-CD/CD mA MAX HDMI BD IN DVD IN SAT IN A Cordon audio (non fourni) B Cordon numérique optique (non fourni) C Câble HDMI (non fourni) Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI Sony.
- Page 18 Téléviseur 4 : Raccordement des appareils audio/vidéo Comment raccorder vos Adaptateur appareils DIGITAL MEDIA PORT Cette section décrit comment raccorder vos appareils à cet ampli-tuner. Avant de Lecteur Super Audio CD, commencer, consultez la section « Appareil à lecteur CD raccorder »...
- Page 19 • Veillez à effectuer les raccordements format numérique. DMPORT correctement et insérez le Sony recommande de raccorder les appareils connecteur bien droit. et l’ampli-tuner à l’aide d’un câble HDMI. • Etant donné que le connecteur de Avec un raccordement HDMI, vous profiterez l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT est...
- Page 20 A Câble HDMI (non fourni) de lecture sur 720p, 1080i ou 1080p lors de Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI l’émission d’un son multicanal de 96 kHz Sony. avec un raccordement HDMI. B Cordon numérique optique • Il peut être nécessaire d’effectuer certains (non fourni) réglages pour la résolution d’image du...
- Page 21 Remarques Raccordement d’appareils vidéo • Pour émettre un son numérique multicanal depuis le lecteur DVD, réglez la sortie audio numérique L’illustration suivante montre comment sur le lecteur DVD. Reportez-vous au mode raccorder des appareils vidéo tels qu’un d’emploi fourni avec le lecteur DVD. lecteur DVD, un enregistreur DVD, un •...
- Page 22 5 : Raccordements des 6 : Préparation de antennes l’ampli-tuner et de la télécommande Raccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies. Raccordement du cordon Débranchez le cordon d’alimentation secteur avant de raccorder les antennes. d’alimentation secteur Antenne fil FM (fournie) Branchez le cordon d’alimentation sur une Antenne cadre AM prise murale.
- Page 23 Exécution des opérations de Insertion des piles dans la configuration initiale télécommande Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première Insérez deux piles R6 (format AA) dans la fois, initialisez-le en suivant la procédure ci- télécommande RM-AAU058. dessous. Vous pouvez également utiliser cette Respectez les polarités lors de la mise en place procédure pour réinitialiser les réglages aux des piles.
- Page 24 Avant d’utiliser Auto Calibration 7 : Calibrage Avant d’utiliser la fonction Auto Calibration, automatique des installez les enceintes et raccordez-les (page réglages appropriés 13, 16). • La prise AUTO CAL MIC est destinée au (AUTO CALIBRATION) microphone optimiseur fourni uniquement. Ne branchez pas d’autres microphones sur Cet ampli-tuner est doté...
- Page 25 Exemple : HT-SS100 Utilisation de la fonction Auto Microphone Calibration DIGITAL ANTENNA optimiseur AUTO AUDIO IN AUDIO IN AUDIO IN COAX IN OPT IN OPT IN SPEAKERS VIDEO 2 CAL MIC VIDEO 1 SA-CD/CD DC5V 700mA MAX HDMI BD IN DVD IN SAT IN FRONT R...
- Page 26 Remarque Appuyez plusieurs fois sur V/v Si « CHK MIC » s’affiche, vous ne pouvez pas pour sélectionner l’élément. exécuter le calibrage automatique. Raccordez le Appuyez ensuite sur microphone optimiseur, puis exécutez de nouveau le calibrage automatique. Élément Explication Conseils SAVE Enregistre les résultats de la mesure et quitte le processus...
- Page 27 à l’étape 2 de la section une plage admissible. « Confirmation/enregistrement des • Le microphone optimiseur ou le résultats de la mesure ». caisson de graves risquent d’être endommagés. Contactez votre revendeur Sony Code Explication ou un service après-vente agréé d’avertisse- Sony. ment...
- Page 28 Lorsque vous avez terminé 8 : Réglage des niveaux Débranchez le microphone optimiseur de l’ampli-tuner. des enceintes Remarque (TEST TONE) Si vous avez modifié la position des enceintes, il est recommandé d’effectuer à nouveau l’Auto Calibration afin de profiter du son surround. Vous pouvez régler les niveaux des enceintes en écoutant le signal de test à...
- Page 29 Appuyez plusieurs fois sur V/v Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’enceinte de jusqu’à ce que « T. TONE N » votre choix, puis appuyez sur s’affiche, puis appuyez sur ou b. Appuyez sur AMP MENU. La tonalité d’essai est émise par Le menu AMP est désactivé.
- Page 30 Entrée Appareils utilisables sélectionnée pour la lecture Lecture [Affichage] Tuner satellite, décodeur Sélection d’un appareil [SAT] etc., raccordé à la prise Téléviseur, etc., raccordé TV ?/1 [TV] à la prise TV DMPORT AV ?/1 SA-CD/CD Lecteur Super Audio SYSTEM STANDBY VIDEO1 VIDEO2 [SA-CD/CD]...
- Page 31 Conseils Ecoute du son/ • Lorsque vous raccordez un téléviseur Sony, l’entrée audio du téléviseur est commutée et visualisation des images l’image du tuner TV s’affiche automatiquement sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur des appareils raccordés à la touche TV. Pour modifier ce réglage, reportez- vous à...
- Page 32 Utilisation d’un DVD/disque Blu- Utilisation d’un magnétoscope Mettez le téléviseur sous tension. Mettez le téléviseur sous tension. Mettez le magnétoscope et l’ampli-tuner sous tension. Mettez le lecteur de disques Blu-ray/DVD (enregistreur) et Appuyez sur VIDEO1 ou l’ampli-tuner sous tension. VIDEO2. Appuyez sur DVD ou BD.
- Page 33 Utilisation d’un appareil raccordé au moyen d’une connexion DMPORT Appuyez sur DMPORT. Vous pouvez également utiliser INPUT SELECTOR sur l’ampli-tuner pour sélectionner « DMPORT ». Lancez la lecture sur l’appareil raccordé. Conseil Lorsque vous écoutez des fichiers MP3 ou un autre type de musique compressée à...
- Page 34 Pour revenir à l’affichage précédent Utilisation de l’amplificateur Appuyez sur B. Navigation dans les Pour quitter le menu menus Appuyez sur AMP MENU. Les menus de l’amplificateur vous permettent d’effectuer différents réglages afin de personnaliser l’ampli-tuner. SOUND FIELD AMP MENU CLEAR ENTER MENU...
- Page 35 Aperçu des menus Les options suivantes sont disponibles dans chaque menu. Pour plus d’informations sur la navigation dans les menus, reportez-vous à la page 34. Menu Paramètres Réglages Réglage [Affichage] [Affichage] initial a)b) Réglage HDMI Commande pour HDMI CTRL ON, CTRL OFF CTRL ON [SET HDMI] [CONTROL FOR HDMI]...
- Page 36 Menu Paramètres Réglages Réglage [Affichage] [Affichage] initial Réglage du Tonalités d’essai T. TONE Y, T. TONE N T. TONE N niveau [T. TONE] [LEVEL] Niveau de l’enceinte avant FL –6.0 dB à FL +6.0 dB FL 0.0 dB (page 39) gauche (incréments de 0,5 dB) [FL LVL]...
- Page 37 Réglages HDMI Réglages du calibrage automatique (menu SET HDMI) (menu A.CAL) Vous pouvez utiliser le menu SET HDMI pour réaliser divers ajustements pour les réglages Vous pouvez utiliser le menu A.CAL pour HDMI. effectuer des réglages pour la fonction Auto Sélectionnez «...
- Page 38 x SR DIST (Distance de l’enceinte surround droite) Réglages des enceintes x SL DIST (Distance de l’enceinte (menu SP SETUP) surround gauche) Permet de régler la distance entre votre Vous pouvez utiliser le menu SP SETUP pour position d’écoute et les enceintes surround. spécifier la distance des enceintes raccordées à...
- Page 39 Réglage du niveau Réglage de la tonalité (menu LEVEL) (menu TONE) Vous pouvez utiliser le menu LEVEL pour Vous pouvez utiliser le menu TONE pour régler le niveau de chaque enceinte. ajuster la tonalité (niveau des graves/aigus) Sélectionnez « LEVEL » dans les menus de des enceintes.
- Page 40 x AUD. DRC (Compression de la gamme dynamique audio) Réglages personnalisés Permet de compresser la plage dynamique de (menu CUSTOM) la piste son. Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez regarder un film à faible volume tard la nuit. La compression de gamme Vous pouvez utiliser le menu CUSTOM pour dynamique audio n’est possible que pour des personnaliser divers réglages audio.
- Page 41 x SLEEP (Minuterie d’arrêt) Permet de régler la minuterie pour que Utilisation du son surround l’ampli-tuner s’éteigne automatiquement. Pour plus d’informations, reportez-vous à la Sélection du champ section « Utilisation de la minuterie d’arrêt (SLEEP) » (page 55). sonore x IN MODE (Commutation du Cet ampli-tuner peut créer un son surround mode d’entrée audio) multicanal.
- Page 42 Film MOVIE-D.C.S.- Restitue les caractéristiques sonores du studio de production [MV-D.C.S.-]* cinématographique « Cary Grant Theater » de Sony Pictures Entertainment. Il s’agit d’un mode standard parfaitement adapté à presque tous les types de films. Musique SPORTS [SPORTS] Reproduit l’ambiance d’une émission de sport.
- Page 43 Remarques • Les effets des enceintes virtuelles risquent Opérations du tuner d’augmenter les parasites dans le signal de lecture. • Lorsque vous écoutez un contenu dont les champs Ecoute d’une radio FM/ sonores utilisent les enceintes virtuelles, aucun son provenant directement des enceintes surround ne sera audible.
- Page 44 Appuyez sur TUNING + ou Préréglage des stations TUNING –. Appuyez sur TUNING + pour effectuer de radio un balayage vers les fréquences supérieures ; appuyez sur TUNING – Vous pouvez prérégler jusqu’à 20 stations FM pour effectuer un balayage vers les et 10 stations AM.
- Page 45 Appuyez sur MENU/HOME. Sélection de stations préréglées Appuyez plusieurs fois sur V/v Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que « MEMORY » TUNER pour sélectionner la apparaisse dans la fenêtre bande FM ou AM. d’affichage. Vous pouvez également utiliser INPUT Appuyez sur ou b.
- Page 46 Appuyez sur Utilisation de la fonction Créez un nom à l’aide des RDS (système de touches V/v/B/b. Appuyez plusieurs fois sur V/v pour données radiodiffusées) sélectionner un caractère, puis appuyez sur b pour déplacer le curseur sur la (Modèles du code géographique position suivante.
- Page 47 Nom du service d’emission t Fréquence avec les téléviseurs, les lecteurs de disques Blu-ray, les lecteurs DVD, les amplificateurs AV, etc. de marque Sony, dotés de la fonction Commande pour HDMI. En raccordant des appareils Sony compatibles avec la fonction « BRAVIA » Sync à l’aide d’un câble HDMI (non fourni), le...
- Page 48 Pour utiliser la fonction « BRAVIA » Sync, appareil qui n’est pas compatible avec la activez la fonction Commande pour HDMI de fonction Commande pour HDMI de Sony. l’ampli-tuner et de l’appareil raccordé. • Lorsque vous raccordez le ampli-tuner et les L’ampli-tuner est compatible avec la fonction...
- Page 49 Lorsque votre téléviseur n’est Sélectionnez l’entrée HDMI (BD, DVD, pas compatible avec la fonction SAT) de l’ampli-tuner et du téléviseur « Commande pour HDMI- pour qu’elle corresponde à la sortie Réglage facile » HDMI de l’appareil raccordé, de sorte que l’image de cet appareil s’affiche. Activez la fonction Commande pour HDMI de Pour plus d’informations sur le réglage du l’ampli-tuner et de l’appareil raccordé,...
- Page 50 Lecture d’appareils par Profiter du son du simple pression d’une téléviseur au moyen des touche enceintes raccordées à l’ampli-tuner (One Touch Play) (System Audio Control) Vous pouvez bénéficier du son et des images des appareils raccordés à l’ampli-tuner au Vous pouvez profiter du son du téléviseur à moyen de connexions HDMI par une simple partir des enceintes raccordées à...
- Page 51 Conseils Utilisation de la fonction de • Sony vous recommande de régler le niveau de limitation du volume volume maximal à un niveau légèrement inférieur par rapport à celui que vous écoutez en général. Lorsque la fonction de System Audio Control •...
- Page 52 Remarques Mise hors tension de • Réglez Standby Synchro TV sur « ON » avant d’utiliser la fonction System Power Off (mise hors l’ampli-tuner avec le tension du système). Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur. téléviseur • En fonction du statut, il se peut que les appareils raccordés ne puissent pas être mis hors tension.
- Page 53 Appuyez sur AMP MENU. Utilisation de la fonction Le menu AMP est désactivé. d’économie d’énergie Remarques • La fonction d’économie d’énergie peut ne pas (Power Save) fonctionner avec certains téléviseur compatibles « BRAVIA » Sync. Dans ce cas, réglez « P.SAVE » sur « SAVE OFF ». Vous pouvez réduire la consommation •...
- Page 54 Modification du réglage Autres opérations de l’affichage Modification de la (DISPLAY) luminosité de l’affichage Vous pouvez modifier le réglage de (DIMMER) l’affichage. Appuyez sur AMP MENU. Vous pouvez modifier la luminosité de l’affichage. « SET HDMI » apparaît sur l’afficheur. Appuyez sur AMP MENU.
- Page 55 Utilisation de la Commutation du mode minuterie d’arrêt d’entrée audio (SLEEP) (IN MODE) Vous pouvez programmer l’ampli-tuner pour Vous pouvez sélectionner le réglage du mode qu’il s’éteigne automatiquement à l’heure d’entrée audio lorsque vous raccordez un tuner spécifiée. satellite ou un décodeur à la fois à la prise HDMI IN et à...
- Page 56 Modes d’entrée audio Utilisation de la télécommande x AUTO Donne la priorité aux signaux audio HDMI en Modification de cas de raccordement numériques (HDMI et optique). l’affectation des touches x OPT d’entrée Spécifie les signaux audio numériques émis vers la prise DIGITAL SAT OPT IN. Vous pouvez changer les réglages d’usine des touches d’entrée pour les faire correspondre aux appareils de votre chaîne.
- Page 57 (mode de commande BD3) Récepteur satellite numérique Euro Le réglage par défaut de la touche DVD. Les enregistreurs DVD Sony fonctionnent avec un réglage DVD1 ou DVD3. Pour de plus amples informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’enregistreur DVD.
- Page 58 4 canaux. Il s’agit de la méthode Technologie de reproduction du son unique de traitement du son la plus répandue pour les pour le Home Theater développée par Sony en DVD vidéo. coopération avec Sony Pictures Entertainment, vous permettant de recréer le x DTS Digital Surround son saisissant et puissant d’une salle de cinéma...
- Page 59 L’ampli-tuner chauffe pendant le x.v.Colour est un terme plus familier proposé fonctionnement, mais ceci n’est pas une par Sony pour la norme xvYCC et est une anomalie. Si vous utilisez constamment marque commerciale de Sony. xvYCC est une l’ampli-tuner à un volume élevé, la norme internationale pour les espaces température sur le sommet, les côtés et le fond...
- Page 60 N’utilisez pas de tampons abrasifs, de poudres à récurer ou de solvants, tels que de l’alcool ou de l’essence. Pour toute question ou tout problème concernant l’ampli-tuner, adressez-vous à votre revendeur Sony le plus proche.
- Page 61 Aucun son n’est émis par les sources Dépannage numériques (à partir de la prise d’entrée OPTICAL). • Vérifiez que IN MODE est réglé sur Si vous rencontrez l’un des problèmes « AUTO » pour l’entrée SAT. suivants lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, utilisez ce guide de dépannage pour essayer de Ronflements ou parasites importants.
- Page 62 HDMI Le son multicanal Dolby Digital ou DTS n’est pas restitué. Le son source transmis vers la prise • Assurez-vous que le DVD, etc. en cours de HDMI de l’ampli-tuner n’est pas émis lecture est enregistré au format Dolby par l’ampli-tuner ou le haut-parleur du Digital ou DTS.
- Page 63 Aucun son n’est émis par l’ampli-tuner Le volume baisse lorsque la méthode et les enceintes du téléviseur lorsque de sortie passe du haut-parleur du la fonction System Audio Control est téléviseur aux enceintes raccordées à activée. l’ampli-tuner. • Assurez-vous que le téléviseur est •...
- Page 64 Télécommande Impossible de sélectionner les stations de radio. La télécommande ne fonctionne pas. • Assurez-vous que les antennes sont • Pour commander l’ampli-tuner, vous solidement raccordées. Réglez les pouvez utiliser uniquement la touche antennes et raccordez une antenne externe, DISPLAY lorsque l’entrée TUNER est si nécessaire.
- Page 65 Si le problème persiste Spécifications Consultez votre revendeur Sony le plus proche. Notez que si les techniciens changent certaines pièces lors de la réparation, celles-ci Section amplificateur peuvent être conservées. Modèles du code géographique CEL, CEK Puissance de sortie Sections à consulter pour Mode stéréo (nominal)
- Page 66 Section tuner AM Section enceintes Plage de syntonisation HT-SF100 uniquement Modèles du code géographique CEL, CEK • Enceinte avant (SS-MSP36F) Avec une plage de sélection de 9 kHz : • Enceinte surround (SS-SRP36F) 531 à 1 602 kHz • Enceinte centrale (SS-CNP36)
- Page 67 Bass reflex – HT-SF100 uniquement (4) Enceinte centrale Suspension acoustique • Caisson de graves (4) Impédance nominale Vis (petites) (HT-SF100 uniquement) (12) 3 ohms Vis (grandes) (HT-SF100 uniquement) (8) Dimensions (l/h/p) (Approx.) Enceinte avant/Surround Pour plus d’informations sur le code 102 ×...
- Page 68 CUSTOM 40 LEVEL 39 SET HDMI 37 Economie d’énergie 53 SP SETUP 38 Enceintes TONE 39 installation 13 Messages d’erreur 64 raccordement 16 Minuterie d’arrêt 55 Enregistreur DVD lecture 32 raccordement 19 One-Touch Play 50 Sony Corporation Printed in Malaysia...