Page 1 4-241-634-21(2) Home Theater System Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruiksaanwijzing HT-SL5 © 2001 Sony Corporation...
Page 2 Conseil AVERTISSEMENT Les instructions dans ce manuel décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez aussi Afin d’éviter tout risque d’incendie ou utiliser les touches de l’ampli-tuner qui ont le même d’électrocution, ne pas exposer cet nom ou un nom similaire. Pour le détail sur appareil à...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Nomenclature Réception des émissions radio Appareil principal ........4 Syntonisation directe ......23 Syntonisation automatique ....23 Raccordement des appareils Syntonisation préréglée ....... 24 Cordons nécessaires ......5 Raccordement des antennes ....6 Autres opérations Raccordement d’appareils vidéo ... 7 Utilisation de la minuterie sommeil ..
Page 4: Nomenclature
Nomenclature Les éléments de la chaîne sont indiqués dans l’ordre alphabétique. Reportez-vous aux pages entre parenthèses ( ) pour le détail. Appareil principal qs qa Afficheur 7 (20) DVD 4 (17) MASTER VOLUME 9 (17) MUTING qs (17) PLII q; (19) PRESET TUNING +/–...
Page 5: Raccordement Des Appareils
Raccordement des appareils Cordons nécessaires Avant de commencer • Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer les liaisons. • Ne raccordez les cordons d’alimentation secteur que lorsque toutes les liaisons sont terminées. • Enfoncez les fiches à fond dans les prises pour éviter tout bourdonnement et bruit. •...
Page 6: Raccordement Des Antennes
Raccordement des antennes Antenne FM à fil (fournie) Antenne AM à boucle (fournie) Ω IMPEDANCE USE 8–16 ANTENNA VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Ω COAXIAL WOOFER – – COAX IN TV/SAT R–FRONT–L OPTICAL IN OPTICAL IN DIGITAL VIDEO SPEAKERS...
Page 7: Raccordement D'appareils Vidéo
Raccordement d’appareils vidéo Pour les détails sur les câbles (A – D) requis, reportez-vous à la page 5. Lecteur DVD Moniteur TV VIDEO OUT INPUT AUDIO OUT MONITOR IN OUTPUT Ω IMPEDANCE USE 8–16 ANTENNA VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Ω...
Page 8: Raccordement D'appareils Numériques
Raccordement d’appareils numériques Reliez les prises de sortie numérique de votre lecteur DVD aux prises d’entrée numérique de l’ampli-tuner pour restituer chez vous le son surround multicanaux d’une salle de cinéma. Pour obtenir un son surround multicanaux parfait, cinq enceintes (deux enceintes avant, deux enceintes surround et une enceinte centrale) et un caisson de graves sont indispensables.
Page 9: Autres Raccordements
Autres raccordements Cordon d’alimentation secteur Ω Ω IMPEDANCE USE 8–16 IMPEDANCE USE 8–16 – – – – R–FRONT–L R–SURR–L CENTER SPEAKERS SPEAKERS A une prise secteur Raccordement du cordon d’alimentation secteur Avant de raccorder le cordon d’alimentation secteur de l’ampli-tuner à une prise secteur, raccordez le système acoustique à...
Page 10: Raccordement Et Configuration Du Système Acoustique
Raccordement et configuration du système acoustique Raccordement du système acoustique Avant de brancher les enceintes, mettez cet appareil hors tension. Cordons nécessaires A Cordons d’enceintes (fournis) (–) (–) B Cordon audio monophonique (fourni) Noir Noir Caisson de grave Enceinte surround Enceinte surround Enceinte centrale amplifié...
Page 11: Pour Éviter De Court-Circuiter Les Enceintes
Remarques • Branchez les longs cordons de connexion des enceintes sur les bornes d’enceinte surround et les cordons de connexion courts sur les bornes d’enceinte avant et centrale. • Torsadez les extrémités dénudées des cordons d’enceinte sur 10 mm environ. Veillez à brancher chaque cordon d’enceinte sur sa borne appropriée des composants: polarité...
Page 12: Configuration Initiale
Configuration initiale Configuration du surround multicanaux Lorsque toutes les enceintes ont été raccordées et l’ampli-tuner allumé, effacez la mémoire de Pour obtenir le meilleur son surround possible, l’ampli-tuner. Spécifiez ensuite les paramètres toutes les enceintes doivent être à égale des enceintes (taille, position, etc.) et effectuez distance de la position d’écoute (A).
Page 13: Spécification Des Paramètres Des Enceintes
x Distance des enceintes avant Spécification des paramètres DIST. XX.X m) des enceintes Sert à régler la distance entre votre position d’écoute et les enceintes avant (A page 12). Appuyez de façon répétée sur MAIN MENU pour sélectionner le menu SET x Distance de l’enceinte centrale DIST.
Page 14 Configuration du surround Si vous utilisez un système acoustique différent de celui qui est fourni, veillez à multicanaux (suite) régler les paramètres suivants. x Position des enceintes surround La taille des enceintes et la sélection du caisson de grave ont été préréglées sur MICRO SP. (enceintes PL.
Page 15 Conseil x Taille de l’enceinte centrale ( Internement, les réglages LARGE et SMALL de • Si vous raccordez une enceinte centrale de chaque enceinte déterminent si le processeur de son grande taille qui reproduit efficacement les interne doit couper ou non le signal grave de cette basses fréquences, sélectionnez “LARGE”.
Page 16: Réglage Du Niveau Des Enceintes
Configuration du surround Conseil Vous pouvez régler le niveau de volume de toutes multicanaux (suite) les enceintes en même temps. Tournez MASTER VOLUME sur l’ampli-tuner ou appuyez sur Réglage du niveau des MASTER VOL +/– de la télécommande. enceintes Remarques Utilisez la télécommande pour régler le volume •...
Page 17: Vérification Des Raccordements
Opérations de base Vérification des Sélection d’un appareil raccordements Touches de fonction Après avoir raccordé tous les appareils à l’ampli-tuner, procédez de la façon suivante Appuyez sur une touche de fonction pour pour vérifier si tous les raccordements sont sélectionner l’appareil que vous voulez utiliser. corrects.
Page 18: Ecoute Du Son Surround
DCS est le nom qui a été donné à la préprogrammés de l’ampli-tuner. Ainsi, vous technologie surround mise au point par Sony pourrez restituer chez vous le son vivant et pour le cinéma domestique. Le DCS emploie omniprésent d’un cinéma ou d’une salle de...
Page 19: Pour Profiter Du Son Dolby Pro Logic Ii (2Ch Mode)
x HALL Pour profiter du son Dolby Reproduit l’acoustique d’une salle de concert Pro Logic II (2CH MODE) rectangulaire. Cette fonction vous permet de spécifier le type x JAZZ (Club de jazz) de décodage pour les sources audio à 2 canaux. Reproduit l’acoustique d’un club de jazz.
Page 20: Signification Des Indications Surround Multicanal
Signification des indications surround multicanal DIGITAL PRO LOGIC II MPEG MEMORY COAX D.RANGE STEREO MONO SLEEP L F E S SR 1 ; DIGITAL: S’allume quand l’ampli-tuner 7 D.RANGE: S’allume quand la compression décode les signaux enregistrés dans le format de plage dynamique est activée.
Page 21: Personnalisation Des Champs Sonores
Réglages initiaux Personnalisation des Paramètre Réglage initial champs sonores BAL. L/R XXX BALANCE CTR XXX dB 0 dB En réglant les paramètres de niveau, vous SUR.L. XXX dB 0 dB pouvez personnaliser les champs sonores en SUR.R. XXX dB 0 dB tenant compte de votre situation d’écoute S.W.
Page 22: Réglage Des Paramètres De Tonalité
Personnalisation des champs Réglage des paramètres de sonores (suite) tonalité Effet basse fréquence Le menu TONE comprend les paramètres qui (L.F.E. XXX dB) vous permettent d’ajuster les graves et les aigus. Les valeurs sont mémorisées de façon Sert à atténuer le niveau du signal LFE (Effet individuelle pour chaque champ sonore.
Page 23: Réception Des Émissions Radio
Réception des émissions radio Conseils Avant de recevoir des émissions radio, assurez- • Si vous avez oublié la fréquence exacte, appuyez sur TUNING + ou TUNING – après avoir entré une vous que les antennes FM et AM sont valeur proche de la fréquence en question. branchées sur l’ampli-tuner (page 6).
Page 24: Syntonisation Préréglée
Syntonisation d’une station Syntonisation préréglée préréglée Après avoir fait l’accord sur une station par Les stations préréglées peuvent être syntonisées Syntonisation directe ou par Syntonisation par une des deux méthodes suivantes. automatique, vous pouvez la mémoriser dans Exploration des stations préréglées l’ampli-tuner.
Page 25: Autres Opérations
Autres opérations Réglages effectués sur le Utilisation de la minuterie menu SET UP sommeil Vous pouvez effectuer les réglages suivants Vous pouvez régler l’ampli-tuner pour qu’il avec le menu SET UP. s’éteigne à l’heure préréglée. Appuyez de façon répétée sur MAIN Après avoir appuyé...
Page 26 Réglages effectués sur le menu SET UP (suite) x Mode d’entrée audio pour la fonction TV/SAT (TV-XXXX) Vous pouvez sélectionner le mode d’entrée audio pour la fonction TV/SAT. • Le réglage “AUTO” donne la priorité aux signaux audio analogiques, parvenant aux prises TV/SAT IN (L/R), lorsqu’il n’y a pas de signaux audio numériques.
Page 27: Informations Complémentaires
Nettoyez le coffret, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d’une solution détergente douce. N’utilisez pas de tampon abrasif, poudre à récurer ou solvant, comme l’alcool ou la benzine. Pour toute question ou difficulté concernant l’ampli-tuner, consultez votre revendeur Sony.
Page 28 En cas de problème (suite) Aucun son ne sort du caisson de grave amplifié. • Lorsque vous sélectionnez NORM. SP., assurez- vous que le caisson de grave est réglé sur “YES” Pas de son ou son extrêmement faible. (voir page 15). •...
Page 29: Spécifications
Section vidéo Spécifications Entrées Vidéo: 1 Vc-c, 75 ohms Sorties Section Amplificateur Vidéo: 1 Vc-c, 75 ohms Puissance de sortie Puissance de sortie nominale en mode stéréo (8 ohms 1 kHz, DIN) 25 W + 25 W Section Tuner FM Puissance de sortie de référence Plage d’accord 87,5 –...
Page 30 Caisson de grave SA-WMSP3 Spécifications (suite) Système acoustique Caisson de grave amplifié, à blindage magnétique Généralités Haut-parleur Grave: 20 cm à cône Alimentation 230 V CA, 50/60 Hz Type de caisson Bass reflex chargé acoustiquement Consommation 110 W Consommation d’énergie (en mode d’attente) Puissance efficace en continu 0,5 W (6 ohms, 20 –...
Page 31: Tableaux Des Réglages Effectués Avec Les Touches Main
Tableaux des réglages effectués avec les touches MAIN MENU Vous pouvez effectuer divers réglages avec la touche MAIN MENU et les touches V/v/B/b. Les tableaux suivants donnent un aperçu des réglages qui peuvent être effectués avec ces touches. Menu Agissez sur les touches Agissez sur les touches V/v/B/b Page V/v/B/b vers le haut ou le bas...
Page 32: Paramètres Réglables Pour Chaque Champ Sonore
Paramètres réglables pour chaque champ sonore Les paramètres LEVEL ajustés sont valides pour tous les champs sonores. Les paramètres TONE sont mémorisés pour chaque champ sonore. < LEVEL > FRONT CENTER SUR.L SUR.R SUB WOOFER LFE D.RANGE EFFECT LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL COMP.
Page 33: Avant D'utiliser La Télécommande
STANDBY Téléviseur/ l’ampli-tuner et les autres environ 6 mois. Si la télécommande ne permet plus de (Appuyez Magnétoscope/ composants audio/vidéo contrôler l’ampli-tuner, remplacez les piles par des sur AV Tuner satellite/ Sony. neuves. ?/1 et Lecteur CD/ Remarques Lecteur LD/ en même...
Page 34 Description des touches de la Touche de la Appareil Fonction télécommande (suite) télécommande DISC Lecteur CD Sélection directe d’un Touche de la Appareil Fonction disque (changeur multi- télécommande disques seulement). SHIFT Ampli-tuner Sélection d’une page DISPLAY Téléviseur/ Sélection des mémoire pour le Magnétoscope/ informations affichées à...
Page 35 MODE recherche. Appuyez pour impression orange. sélectionner l’unité de recherche (disque, index, etc.). * Seulement sur les téléviseurs Sony avec fonction image dans l’image (image incrustée). TOP MENU/ Lecteur DVD Affichage le titre du GUIDE DVD. Remarques Tuner satellite Affichage du menu-guide.
Page 36: Changement Du Réglage Usine D'une Fonction
> 0/10 >10/11 ENTER/12 Lecteur LD – TUNING DISC CLEAR SEARCH MODE * Les magnétoscopes Sony sont contrôlés par les TOP MENU/ MUTING AV MENU GUIDE réglages VTR1, 2 ou 3 qui correspondent aux MASTER systèmes Beta, 8mm et VHS.
Page 38 Tipp WARNUNG Diese Anleitung behandelt die Steuerung des Receivers über die Tasten der Fernbedienung. Sie Um Feuer und die Gefahr eines können jedoch auch die entsprechenden elektrischen Schlages zu vermeiden, Bedienungselemente am Receiver verwenden. darf das Gerät weder Regen noch Einzelheiten zur Fernbedienung finden Sie auf den Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Page 39 Inhaltsverzeichnis Bezeichnung der Teile Radioempfang Direktabstimmung ....... 23 Gerät ............4 Automatischer Sendersuchlauf .... 23 Sendervorwahl ........24 Anschluss der Geräte Die erforderlichen Kabel ....... 5 Weitere Funktionen Antennenanschluss ........ 6 Verwendung des Sleep-Timers ... 25 Anschluss von Videogeräten ....7 Einstellungen im SET UP-Menü...
Page 40: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile Die Teile sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Einzelheiten siehe Seitenzahlen in Klammern ( ). Gerät qs qa Display 7 (20) DVD 4 (17) IR-Empfangselement 2 MASTER VOLUME 9 (17) MUTING qs (17) PLII q; (19) PRESET TUNING +/– 8 (24) SOUND FIELD qa (18, 21) TUNER 6 (17, 23, 24) TV/SAT 5 (17)
Page 41: Anschluss Der Geräte
Anschluss der Geräte Die erforderlichen Kabel Vorbereitung • Schalten Sie den Receiver und die anderen Geräte aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen. • Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Anschlüsse hergestellt sind. • Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen ein, um Brummen und andere Störgeräusche zu vermeiden. •...
Page 42: Antennenanschluss
Antennenanschluss UKW-Antennendraht (mitgeliefert) MW-Rahmenantenne (mitgeliefert) Ω IMPEDANCE USE 8–16 ANTENNA VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Ω COAXIAL WOOFER – – COAX IN TV/SAT R–FRONT–L OPTICAL IN OPTICAL IN DIGITAL VIDEO SPEAKERS Hinweise zum Anschluss der Antennen •...
Page 43: Anschluss Von Videogeräten
Anschluss von Videogeräten Einzelheiten zu den erforderlichen Kabeln (A – D) finden Sie auf Seite 5. DVD-Player TV-Monitor VIDEO OUT INPUT AUDIO OUT MONITOR IN OUTPUT Ω IMPEDANCE USE 8–16 ANTENNA VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Ω...
Page 44: Anschluss Von Digitalgeräten
Anschluss von Digitalgeräten Wenn Sie die digitalen Ausgangsbuchsen Ihres DVD-Players usw. an die digitalen Eingangsbuchsen des Receivers anschließen, erhalten Sie eine Heimkinoanlage mit Mehrkanal-Surroundton. Für einen optimalen Mehrkanal-Surroundton sind fünf Lautsprecher (zwei Frontlautsprecher, zwei Surroundlautsprecher und ein Centerlautsprecher) sowie ein Subwoofer erforderlich. DVD-Player usw.
Page 45: Andere Anschlüsse
Andere Anschlüsse Netzkabel Ω Ω IMPEDANCE USE 8–16 IMPEDANCE USE 8–16 – – – – R–FRONT–L R–SURR–L CENTER SPEAKERS SPEAKERS An Wandsteckdose Anschluss des Netzkabels Bevor Sie das Netzkabel des Receivers an eine Wandsteckdose anschließen, schließen Sie das Lautsprechersystem an (siehe Seite 10). Schließen Sie das (die) Netzkabel der Audio-/ Videogeräte an eine Wandsteckdose an.
Page 46: Anschließen Und Einrichten Des Lautsprechersystems
Anschließen und Einrichten des Lautsprechersystems Anschluss der Lautsprecher Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Lautsprecher anschließen. Erforderliche Kabel A Lautsprecherkabel (mitgeliefert) (–) (–) B Mono-Audiokabel (mitgeliefert) Schwarz Schwarz Aktiv-Subwoofer Surroundlautsprecher Surroundlautsprecher Centerlautsprecher INPUT AUDIO An eine Wandsteckdose (Vor dem Anschließen des Netzkabels das Gerät ausschalten.)
Page 47 Hinweise • Schließen Sie die langen Lautsprecherkabel an die Surroundlautsprecherklemmen und die kurzen an die Front- und Center-Lautsprecherklemmen an. • Verdrillen Sie das abisolierte Ende der Lautsprecherkabel etwa 10 mm, und achten Sie auf phasenrichtigen Anschluss: + an + und – an –. Werden die Lautsprecherkabel mit falscher Phase angeschlossen, kommt es zu Klangbeeinträchtigungen und zur Bedämpfung der Bässe.
Page 48: Einrichten Des Receivers Vor Dem Ersten Betrieb
Einrichten des Receivers Einrichten für Mehrkanal- vor dem ersten Betrieb Surroundbetrieb Wenn Sie die Lautsprecher angeschlossen und Im Normalfall erhält man den besten das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet haben, Surroundklang, wenn alle Lautsprecher den sind verschiedene Setup-Vorgänge erforderlich. gleichen Abstand (A) zur Hörposition besitzen. So müssen Sie beispielsweise den Speicher des Bei diesem Receiver ist es jedoch auch möglich, Receivers löschen und die...
Page 49 x Frontlautsprecherabstand Einstellen der DIST. XX.X m) Lautsprecherparameter Stellen Sie diesen Parameter entsprechend dem Abstand zwischen Hörplatz und Wählen Sie durch wiederholtes Frontlautsprechern ein (A auf Seite 12). Drücken von MAIN MENU das SET UP- Menü. x Centerlautsprecherabstand Bewegen Sie die V/v/B/b-Taste nach DIST.
Page 50 Einrichten für Mehrkanal- Die folgenden Parameter brauchen nur dann eingestellt zu werden, wenn Sie nicht Surroundbetrieb (Fortsetzung) das mitgelieferte, sondern ein anderes x Position der Surroundlautsprecher Lautsprechersystem verwenden. PL. XXX)* Werksseitig wurden Lautsprechergröße und Subwoofer auf MICRO SP. (Micro Satellite Speaker) Stellen Sie diesen Parameter entsprechend der voreingestellt.
Page 51 Tipp x Größe des Centerlautsprechers ( Wenn Sie für einen Lautsprecher „LARGE“ gewählt • Wenn Sie einen großen Lautsprecher, der die haben, leitet der Prozessor die Bässe des Kanals zu Bässe effektiv reproduziert, verwenden, diesem Lautsprecher. Bei Wahl von „SMALL“ wählen Sie „LARGE“.
Page 52 Einrichten für Mehrkanal- Tipp Mit dem Regler MASTER VOLUME am Receiver Surroundbetrieb (Fortsetzung) oder den Tasten MASTER VOL +/– auf der Fernbedienung können Sie die Pegel aller Einstellen des Lautsprecherpegels Lautsprecher gleichzeitig ändern. Stellen Sie die Pegel der einzelnen Hinweise Lautsprecher mit der Fernbedienung von Ihrem •...
Page 53: Überprüfen Des Anschlusses
Grundlegender Betrieb Überprüfen des Anschlusses Wahl einer Signalquelle Wenn Sie alle Geräte am Receiver angeschlossen haben, überprüfen Sie den Funktionstasten Anschluss wie folgt. Durch Drücken einer Funktionstaste können Drücken Sie ?/1, um den Receiver Sie wie folgt das gewünschte Gerät wählen. einzuschalten.
Page 54: Wiedergabe Mit Surroundton
Hinweis zu DCS (Digital Cinema Sound) Zur Wiedergabe mit Surroundton brauchen D C S Sie lediglich eines der im Receiver DCS ist ein von Sony entwickeltes Konzept für einprogrammierten Schallfelder zu wählen. Sie Surround-Wiedergabe, das mit einem digitalen erhalten dann einen beeindruckenden Raumklang Signalprozessor (DSP) arbeitet und den Ton so wie im Kino oder in einem Konzertsaal.
Page 55 x HALL Dolby Pro Logic II-Wiedergabe Simuliert die Akustik eines rechteckigen (2CH MODE) Konzertsaals. Mit 2CH MODE können Sie den x JAZZ (Jazz-Club) Decodiermodus für 2-Kanal-Audioquellen Simuliert die Akustik eines Jazz-Clubs. festlegen. 2-Kanal-Quellen können mit Dolby Pro Logic x CONCERT (Live-Konzert) II über 5 Kanäle oder mit Dolby Pro Logic über Simuliert die Akustik eines Live-Hauses mit 4 Kanäle wiedergegeben werden.
Page 56: Die Multikanal-Surroundanzeige
Die Multikanal-Surroundanzeige DIGITAL PRO LOGIC II MPEG MEMORY COAX D.RANGE STEREO MONO SLEEP L F E S SR 1 ; DIGITAL: Leuchtet, wenn der Receiver 7 D.RANGE: Leuchtet, wenn der ein Dolby Digital-Signal decodiert. Dynamikumfang komprimiert wird. Zur Komprimierung des Dynamikumfangs siehe 2 ;...
Page 57: Modifizieren Von Schallfeldern
Anfangseinstellungen Modifizieren von Schallfeldern Parameter Anfangseinstellung BAL. L/R XXX BALANCE Mit Hilfe der Pegelparameter können Sie die CTR XXX dB 0 dB Schallfelder wunschgemäß modifizieren. SUR.L. XXX dB 0 dB Das modifizierte Schallfeld bleibt im Gerät gespeichert. Falls erwünscht, können Sie die SUR.R.
Page 58 Modifizieren von Schallfeldern Einstellen der Tonparameter (Fortsetzung) Das TONE-Menü enthält Parameter zum Einstellen der Bässe und Höhen. Die Basseffekt (L.F.E. XXX dB) Einstellungen werden getrennt für jedes Mit diesem Parameter kann die LFE- Schallfeld gespeichert. Signalausgabe (Low Frequency Effect, Tiefbasseffekt) an den Subwoofer Geben Sie die Signalquelle mit stummgeschaltet werden, ohne dass sich dabei Mehrkanal-Surroundton wieder.
Page 59: Radioempfang
Radioempfang Tipps Vergewissern Sie sich, dass die UKW- und • Wenn Sie die exakte Frequenz nicht wissen, geben Sie zunächst die ungefähre Frequenz ein. Wenn Sie MW-Antennen angeschlossen sind, bevor Sie den Sender auf einer höheren Frequenz vermuten, einen Sender empfangen (siehe Seite 6). drücken Sie TUNING +.
Page 60: Sendervorwahl
Abrufen eines gespeicherten Sendervorwahl Senders Sender, die Sie direkt oder mit dem Gespeicherte Sender können auf die folgenden automatischen Sendersuchlauf eingestellt beiden Arten abgerufen werden. haben, können Sie im Receiver speichern. Der Speichersuchlauf Receiver besitzt Speicherplätze für 30 UKW- oder MW-Sender. Einen gespeicherten Sender Drücken Sie TUNER.
Page 61: Weitere Funktionen
Weitere Funktionen Einstellungen im SET UP- Verwendung des Sleep- Menü Timers Im SET UP-Menü können Sie folgende Der Sleep-Timer schaltet den Receiver Einstellungen vornehmen. automatisch nach einer bestimmten Zeit aus. Wählen Sie durch wiederholtes Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät Drücken von MAIN MENU das SET UP- ALT (Seite 35) und dann SLEEP.
Page 62 Einstellungen im SET UP-Menü (Fortsetzung) x Audioeingangsmodus für TV/SAT (TV-XXXX) Mit diesem Parameter wird der Audioeingangsmodus der TV/SAT-Funktion gewählt. • Bei Wahl von „AUTO“ besitzen die analogen Audioeingangssignale der TV/SAT IN (L/R)-Buchsen Priorität, wenn keine digitalen Audiosignale vorhanden sind. • „OPT“ liefert die digitalen Audiosignale der DIGITAL TV/SAT OPTICAL IN-Buchsen.
Page 63: Zusatzinformationen
Sie den Receiver ab, und lassen Sie ihn von Fachpersonal überprüfen, bevor Sie ihn weiterverwenden. Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an den nächsten Sony Händler. Stromquellen • Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass die Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung Kein Ton von den angeschlossenen Geräten.
Page 64 Störungsüberprüfungen Kein Ton über den Aktiv-Subwoofer. (Fortsetzung) • Darauf achten, dass der Subwoofer auf „YES“ eingestellt ist, wenn NORM. SP. gewählt Kein Ton oder zu geringe Lautstärke. wurde (siehe Seite 15). • Überprüfen, ob die Lautsprecher und Geräte • Darauf achten, dass „2CH ST.“ nicht gewählt ist richtig angeschlossen sind.
Page 65: Technische Daten
Videoteil Technische Daten Eingänge Video: 1 Vss, 75 Ohm Ausgänge Verstärkerteil Video: 1 Vss, 75 Ohm POWER OUTPUT Nennausgangsleistung bei Stereo (8 Ohm 1 kHz, DIN) 25 W + 25 W UKW-Tuner Referenzausgangsleistung Empfangsbereich 87,5 – 108,0 MHz (8 Ohm 1 kHz, Gesamtklirrgrad 10 %) Front : 35 W/Kanal Antennenanschluss...
Page 66 Subwoofer SA-WMSP3 Technische Daten (Fortsetzung) Lautsprechersystem Aktiver Subwoofer, magnetisch abgeschirmt Allgemeines Bestückung Tieftöner: 20 cm, Konus-Typ Stromversorgung 230 V Wechselspannung, Gehäuse Bassreflexakustik 50/60 Hz Leistungsaufnahme 110 W Sinus-Dauertonleistung (6 Ohm, 20 – 250 Hz) 100 W Leistungsaufnahme (im Bereitschaftsbetrieb) 0,5 W Frequenzgang 28 Hz –...
Page 67: Tabelle Zu Den Einstellungen Mit Der Taste Main Menu
Tabelle zu den Einstellungen mit der Taste MAIN MENU Mit Tasten MAIN MANU und V/v/B/b ermöglichen die folgenden Einstellungen. Menü Die V/v/B/b-Taste nach Die V/v/B/b-Taste nach links Seite oben unten bewegen, oder rechts bewegen, um Folgendes zu wählen um Folgenden zu wählen LEVEL BAL.
Page 68: Die Einstellbaren Parameter Der Einzelnen Schallfelder
Die einstellbaren Parameter der einzelnen Schallfelder Die LEVEL-Parameter sind für alle Schallfelder gleich. Die TONE- Parameter werden für jedes Schallfeld getrennt gespeichert. < LEVEL > FRONT CENTER SUR.L SUR.R SUB WOOFER LFE D.RANGE EFFECT LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL COMP. LEVEL 2CH ST.
Page 69: Hinweise Zur Fernbedienung
Receiver/ Zum Ausschalten des STANDBY Fernsehen/ Receivers und der Tipp (AV ?/1 Videorecorder/ anderen Sony Audio-/ Unter normalen Bedingungen halten die Batterien und ?/1 Satellitentuner/ Videogeräte etwa 6 Monate. Wenn sich der Receiver nicht mehr gleichzeitig CD-Player/ einwandfrei mit der Fernbedienung steuern lässt, drücken)
Page 70 Funktion der Tasten auf der Taste der Gesteuertes Funktion Fernbedienung (Fortsetzung) Fernbedienung Gerät DISC CD-Player Zur direkten Wahl einer Taste der Gesteuertes Funktion Disc (nur bei Multi-Disc- Fernbedienung Gerät Wechsler). SHIFT Receiver Durch wiederholtes DISPLAY Fernseher/ Zur Wahl der auf dem Drücken dieser Taste Videorecorder/ Fernsehschirm wird die Speicherseite für...
Page 71 Funktionen Index usw.) gewählt. der Fernbedienungstasten. TOP MENU/ DVD-Player Zum Anzeigen des DVD- GUIDE Titels. * Nur bei Sony-Fernsehern mit Bild-in-Bild-Funktion. Satellitentuner Zum Anzeigen des Hinweise Führungsmenüs. • Bei den obigen Angaben handelt es sich lediglich MAIN Receiver Zur Wahl des Menüs.
Page 72: Ändern Der Werksseitigen Belegung Einer Funktionstaste
PL/PLII AUTO DEC SOUND BI-LING FM MODE D.TUNING FIELD * Die Modi VTR 1, 2 und 3 dienen zum gezielten AUTO ANGLE SUBTITLE Steuern von Sony Videorecordern der Formate Nummerntasten PRESET/ Beta, 8mm und VHS. TIME SWAP JUMP CH/D.SKIP MEMORY SHIFT >...
Page 74 Nombre del producto: Sistema de cine para el hogar Sugerencia Modelo: HT-SL5 En las instrucciones de este manual se describen los controles del receptor. Usted también podrá utilizar POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE los controles del mando a distancia suministrado si...
Page 75 Índice Identificación de partes Recepción de emisoras de radiodifusión Unidad principal ........4 Sintonía directa ........23 Sintonía automática ......23 Conexión de componentes Sintonía memorizada ......24 Cables requeridos ........5 Conexión de antenas ......6 Otras operaciones Conexión de componentes de vídeo ..7 Utilización del cronodesconectador ..
Page 76: Identificación De Partes
Identificación de partes Los elementos están dispuestos en orden alfabético. Con respecto a los detalles, refiérase a las páginas indicadas entre paréntesis ( ). Unidad principal qs qa DVD 4 (17) MASTER VOLUME 9 (17) MUTING qs (17) PLII q; (19) PRESET TUNING +/–...
Page 77: Conexión De Componentes
Conexión de componentes Cables requeridos Antes de comenzar • Antes de realizar las conexiones, desconecte la alimentación de todos los componentes. • No conecte el cable de alimentación de CA mientras no haya terminado todas las conexiones. • Para evitar zumbidos y ruidos, realice conexiones firmes. •...
Page 78: Conexión De Antenas
Conexión de antenas Antena monofilar de FM (suministrada) Antena de cuadro de AM (suministrada) Ω IMPEDANCE USE 8–16 ANTENNA VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Ω COAXIAL WOOFER – – COAX IN TV/SAT R–FRONT–L OPTICAL IN OPTICAL IN DIGITAL VIDEO...
Page 79: Conexión De Componentes De Vídeo
Conexión de componentes de vídeo Con respecto a los cables requeridos (A – D), consulte la página 5. Reproductor de discos Monitor de televisión VIDEO OUT INPUT AUDIO OUT MONITOR IN OUTPUT Ω IMPEDANCE USE 8–16 ANTENNA VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Ω...
Page 80: Conexión De Componentes Digitales
Conexión de componentes digitales Conecte las tomas de salida digital de su reproductor de discos DVD (etc.) a las tomas de entrada digital del receptor para obtener el sonido perimétrico multicanal de una sala de cine en su hogar. Para disfrutar plenamente de sonido perimétrico multicanal, se necesitan cinco altavoces (dos delanteros, dos traseros, y uno central) y un altavoz de subgraves.
Page 81: Otras Conexiones
Otras conexiones Cable de alimentación de CA Ω Ω IMPEDANCE USE 8–16 IMPEDANCE USE 8–16 – – – – R–FRONT–L R–SURR–L CENTER SPEAKERS SPEAKERS A un tomacorriente de la red Conexión del cable de alimentación de CA Antes de conectar el cable de alimentación de CA de este receptor en un tomacorriente de la red, conecte el sistema de altavoces al amplificador (consulte la página 10).
Page 82: Conexión Y Configuración Del Sistema De Altavoces
Conexión y configuración del sistema de altavoces Conexión del sistema de altavoces Antes de conectar los altavoces, cerciórese de desconectar la alimentación de esta unidad. Cables requeridos A Cables de altavoces (suministrados) (–) (–) B Cable de audio monoaural (suministrado) Negra Negra Altavoz de...
Page 83 Notas • Conecte los cables conectores largos a los terminales de los altavoces perimétricos y los cortos a los terminales de los altavoces delanteros y central. • Retuerza los extremos pelados de los cables de los altavoces unos 10 mm. Cerciórese de hacer coincidir los conductores de los altavoces con los terminales apropiados de los componentes: + a + y –...
Page 84: Realización De Las Operaciones De Configuración Inicial
Realización de las Configuración del sonido operaciones de perimétrico multicanal configuración inicial Para obtener el sonido perimétrico mejor posible, todos los altavoces deberán estar a la misma Después de haber conectado los altavoces y la distancia de la posición de escucha (A). alimentación del receptor, borre la memoria del Sin embargo, el receptor le permitirá...
Page 85 x Distancia de los altavoces delanteros Especificación de los DIST. XX.X m) parámetros de los altavoces Ajuste la distancia desde su posición de escucha a los altavoces delanteros (A de la Presione repetidamente MAIN MENU página 12). para seleccionar el menú SET UP. Mueva el botón V/v/B/b hacia arriba o x Distancia del altavoz central hacia abajo para seleccionar el...
Page 86 Configuración del sonido perimétrico Solamente cuando utilice un sistema de altavoces que no sea el suministrado, multicanal (continuación) cerciórese de ajustar los parámetros x Posición de los altavoces perimétricos siguientes. PL. XXX)* El tamaño de los altavoces y la selección de altavoz de subgraves han sido preajustados a MICRO SP.
Page 87 Sugerencia x Tamaño del altavoz central ( Internamente, los ajustes LARGE y SMALL para • Si ha conectado un altavoz grande, que cada altavoz determinan si el procesador de sonido reproducirá efectivamente las bajas frecuencias, interno cortará o no la señal de graves de tal canal. seleccione “LARGE”.
Page 88: Ajuste Del Nivel De Los Altavoces
Configuración del sonido perimétrico Sugerencia Usted podrá ajustar el nivel de todos los altavoces al multicanal (continuación) mismo tiempo. Gire MASTER VOLUME de la unidad principal o presione MASTER VOL +/– del Ajuste del nivel de los mando a distancia. altavoces Notas Utilice el mando a distancia sentado en su posición...
Page 89: Comprobación De Las Conexiones
Operaciones básicas Comprobación de las conexiones Selección de componentes Después de haber conectado todos sus componentes al receptor, realice lo siguiente Teclas de función para verificar si las conexiones están correctamente realizadas. Presione una tecla de función para seleccionar el componente deseado. Presione ?/1 para conectar la alimentación del receptor.
Page 90: Disfrute De Sonido Perimétrico
• C.ST.EX A reproduce las características de nuevo el último campo acústico aplicado. Por sonido de un estudio de edición clásico de Sony ejemplo, si escucha un disco DVD con HALL como Pictures Entertainment.
Page 91 x HALL Disfrute de Dolby Pro Logic II Reproduce la acústica de una sala de conciertos (2CH MODE) rectangular. Esta función le permitirá especificar el tipo x JAZZ (Club de jazz) de decodificación para fuentes de audio de Reproduce la acústica de un club de jazz. 2 canales.
Page 92: Explicación De Las Indicaciones En El Modo Perimétrico Multicanal
Explicación de las indicaciones en el modo perimétrico multicanal DIGITAL PRO LOGIC II MPEG MEMORY COAX D.RANGE STEREO MONO SLEEP L F E S SR 1 ; DIGITAL: Se encenderá cuando el 7 D.RANGE: Se encenderá cuando se active la receptor esté...
Page 93: Personalización De Los Campos Acústicos
Ajustes iniciales Personalización de los Parámetro Ajuste inicial campos acústicos BAL. L/R XXX BALANCE CTR XXX dB 0 dB Ajustando los parámetros de nivel podrá SUR.L. XXX dB 0 dB personalizar los campos acústicos de acuerdo SUR.R. XXX dB 0 dB con su situación de escucha particular.
Page 94 Personalización de los campos Ajuste de los parámetros de acústicos (continuación) tono Efecto de baja frecuencia El menú TONE contiene parámetros que le (L.F.E. XXX dB) permitirán ajustar los graves y los agudos. Los ajustes se almacenarán individualmente Le permitirá atenuar el nivel del canal LFE para cada campo acústico.
Page 95: Recepción De Emisoras De Radiodifusión
Recepción de emisoras de radiodifusión Sugerencias Antes de recibir emisoras, compruebe si ha • Si no recuerda la frecuencia precisa, presione TUNING + o TUNING – después de haber conectado las antenas de FM y AM al receptor introducido un valor aproximado al de la frecuencia (consulte la página 6).
Page 96: Sintonía Memorizada
Sintonía de emisoras Sintonía memorizada memorizadas Después de haber sintonizado emisoras Usted podrá sintonizar emisoras memorizadas utilizando la sintonía directa o la automática, de las dos formas siguientes. podrá almacenarlas en el receptor. Después Exploración de emisoras memorizadas podrá sintonizar directamente cualquier emisora introduciendo su código de Presione TUNER.
Page 97: Otras Operaciones
Otras operaciones Ajustes utilizando el Utilización del menú SET UP cronodesconectador El menú SET UP le permitirá realizar los Usted podrá programar el receptor para que su ajustes siguientes. alimentación se desconecte automáticamente Presione repetidamente MAIN MENU después del tiempo especificado. para seleccionar el menú...
Page 98 Ajustes utilizando la tecla SET UP (continuación) x Modo de entrada de audio para la función TV/SAT (TV-XXXX) Le permitirá seleccionar el modo de entrada de audio para la función TV/SAT. • “AUTO” tendrá prioridad sobre las señales de audio analógicas aplicadas a las tomas TV/SAT IN (L/R) cuando no haya señales de audio digitales.
Page 99: Información Adicional
No utilice ningún tipo de estropajo, polvos abrasivos, ni disolventes, como alcohol o bencina. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con este receptor, consulte a su proveedor Sony.
Page 100 Solución de problemas No hay sonido a través de los altavoces (continuación) perimétricos, o solamente se oye sonido de nivel muy bajo. No hay sonido, o solamente se oye sonido de • Cerciórese de que la función de campo acústico nivel muy bajo.
Page 101: Especificaciones
Sección de vídeo Especificaciones Entradas Vídeo: 1 Vp-p, 75 ohm Salidas Sección del amplificador Vídeo: 1 Vp-p, 75 ohm SALIDA DE POTENCIA Salida de potencia nominal en el modo estéreo Sección del sintonizador de FM (8 ohm 1 kHz, DIN) 25 W + 25 W Gama de sintonía 87,5 –...
Page 102 Altavoz de subgraves SA-WMSP3 Especificaciones (continuación) Sistema de altavoz Altavoz de subgraves activo, magnéticamente apantallado Generales Unidad altavoz Altavoz de graves: Alimentación ca 230 V, 50/60 Hz tipo cono de 20 cm Consumo 110 W Tipo de caja acústica Reflectora de graves acústicamente cargada Consumo de energía (durante el modo de espera)
Page 103: Main Menu
Tablas de ajustes utilizando el botón MAIN MENU Usted podrá realizar varios ajustes utilizando el botón MAIN MENU y V/v/B/b. En las tablas siguientes se indican los ajustes que podrán realizarse con este botón. Menú Mueva el botón V/v/B/b hacia Mueva el botón V/v/B/b hacia Página arriba o hacia abajo para...
Page 104: Parámetros Ajustables Para Cada Campo Acústico
Parámetros ajustables para cada campo acústico Los parámetros de LEVEL ajustados se aplicarán a todos los campos acústicos. Los parámetros de TONE ajustados se almacenarán en cada campo acústico. < LEVEL > FRONT CENTER SUR.L SUR.R SUB WOOFER LFE D.RANGE EFFECT LEVEL LEVEL LEVEL...
Page 105: Antes De Utilizar El Mando A Distancia
STANDBY videograbadora/ alimentación del (Presione sintonizador de receptor y de otros simultáne- recepción vía satélite/ componentes de amente AV reproductor de discos audio/vídeo Sony. Sugerencia CD/reproductor de En condiciones normales, las pilas deberán durar unos y ?/1.) discos LD/ 6 meses por lo menos. Cuando el mando a distancia...
Page 106 Descripción de las teclas del mando a Tecla del Operaciones Función distancia (continuación) mando a distancia Tecla del Operaciones Función DISC Reproductor Selecciona un disco mando a de discos CD directamente (cambiador distancia de discos múltiples solamente). SHIFT Receptor Presiónela repetidamente para seleccionar una DISPLAY Televisor/ Selecciona información...
Page 107 ángulos. anaranjada. CLEAR Reproductor Presiónela cuando haya de discos cometido un error al * Solamente para televisores Sony con la función de presionar una tecla imagen en imagen. numérica, o presiónela para volver a la Notas reproducción continua, etc.
Page 108: Cambio Del Ajuste De Fábrica De Una Tecla De Función
Platina de discos MD Reproductor de discos LD TOP MENU/ MUTING AV MENU GUIDE MASTER * Las videograbadoras Sony se controlan con el ajuste VTR 1, 2, o 3. Estos modos corresponden MASTER VOL – DISPLAY RETURN/EXIT respectivamente a videograbadoras Beta, de MAIN...
Page 110 WAARSCHUWING De aanwijzingen in deze handleiding beschrijven de bediening met de toetsen op de bijgeleverde Stel het apparaat niet bloot aan regen of afstandsbediening. U kunt echter ook de toetsen van vocht, om gevaar voor brand of een de tuner/versterker zelf gebruiken, met dezelfde of elektrische schok te voorkomen.
Page 111 Inhoudsopgave Bedieningsorganen Radio-ontvangst Directe afstemming ......23 Voorpaneel ..........4 Automatische afstemming ....23 Geheugenafstemming ......24 Aansluiten van de apparatuur Vereiste aansluitsnoeren ......5 Andere bedieningsfuncties Aansluiten van de antennes ....6 Automatisch uitschakelen met de Aansluiten van video-apparatuur ... 7 sluimerfunctie ........
Page 112: Voorpaneel
Bedieningsorganen De lijst geeft de bedieningsorganen in alfabetische volgorde. Zie voor nadere bijzonderheden de tussen haakjes ( ) aangegeven bladzijnummers. Voorpaneel qs qa DVD 4 (17) Infrarood-ontvanger 2 MASTER VOLUME 9 (17) MUTING qs (17) PLII q; (19) PRESET TUNING +/– 8 (24) SOUND FIELD qa (18, 21) TUNER 6 (17, 23, 24) TV/SAT 5 (17)
Page 113: Aansluiten Van De Apparatuur
Aansluiten van de apparatuur Vereiste aansluitsnoeren Alvorens met aansluiten te beginnen • Schakel eerst alle betrokken apparatuur uit, alvorens u begint met het aansluiten ervan. • Sluit de netsnoeren van de apparatuur pas op het stopcontact aan nadat alle andere aansluitingen in orde zijn.
Page 114: Aansluiten Van De Antennes
Aansluiten van de antennes FM draadantenne (bijgeleverd) AM kaderantenne (bijgeleverd) Ω IMPEDANCE USE 8–16 ANTENNA VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Ω COAXIAL WOOFER – – COAX IN TV/SAT R–FRONT–L OPTICAL IN OPTICAL IN DIGITAL VIDEO SPEAKERS Na het aansluiten van de antennes...
Page 115: Aansluiten Van Video-Apparatuur
Aansluiten van video-apparatuur Nadere bijzonderheden over de vereiste aansluitsnoeren (A – D) vindt u op blz. 5. DVD-videospeler TV of videomonitor VIDEO OUT INPUT AUDIO OUT MONITOR IN OUTPUT Ω IMPEDANCE USE 8–16 ANTENNA VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT Ω...
Page 116: Aansluiten Van Digitale Apparatuur
Aansluiten van digitale apparatuur U kunt de digitale uitgangsaansluitingen van uw DVD-videospeler of satelliet-ontvanger (e.d.) verbinden met de digitale ingangsaansluitingen van deze tuner/versterker, om thuis te genieten van een indrukwekkend bioscoopgeluid met meerkanaals Surround akoestiek. Om deze meerkanaals Surround Sound op zijn best te horen, zijn er vijf gewone luidsprekers nodig (twee voorluidsprekers, twee achterluidsprekers en een middenluidspreker) plus een speciale lagetonenluidspreker.
Page 117: Andere Aansluitingen
Andere aansluitingen Netsnoer Ω Ω IMPEDANCE USE 8–16 IMPEDANCE USE 8–16 – – – – R–FRONT–L R–SURR–L CENTER SPEAKERS SPEAKERS naar een stopcontact Aansluiten van het netsnoer Alvorens u de netsnoerstekker van deze tuner/ versterker in het stopcontact steekt, dient u eerst alle luidsprekers aan te sluiten op de tuner/versterker (zie blz.
Page 118: Aansluiten En Opstellen Van De Luidsprekers
Aansluiten en opstellen van de luidsprekers Luidspreker-aansluitingen Schakel vooral dit toestel uit, voordat u de luidsprekers gaat aansluiten. Vereiste aansluitsnoeren A Luidsprekersnoeren (bijgeleverd) (–) (–) B Mono-audiosnoer (bijgeleverd) zwart zwart Actieve lagetonen- Middenluidspreker Rechter Linker luidspreker akoestiekluidspreker akoestiekluidspreker INPUT AUDIO Aansluiten op een wandstopcontact (Eerst uitschakelen...
Page 119 Opmerkingen • Verbind de langere luidsprekersnoeren met de aansluitbussen voor de achterluidsprekers en de kortere luidsprekersnoeren met de aansluitbussen voor de midden- en voorluidsprekers. • Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van het snoereinde en draai de kerndraden ineen. Let bij alle luidsprekersnoeren op dat u de snoeraders niet verwisselt: sluit + aan op + en –...
Page 120: Voorbereidingen Treffen Voor Weergave
Voorbereidingen treffen Luidspreker-opstelling voor weergave voor meerkanaals Surround akoestiek Nadat u de luidsprekers hebt aangesloten en de tuner/versterker hebt ingeschakeld, dient u het Voor de beste, ruimtelijk klinkende geheugen van het apparaat te wissen. akoestiekweergave zouden alle luidsprekers in Vervolgens kiest u de luidspreker-instellingen principe op gelijke afstand van uw luisterplaats (formaat, opstelling e.d.) en treft u de andere (A) moeten staan.
Page 121 x Afstand van de voorluidsprekers Instellen van de DIST. XX.X m) luidsprekerparameters Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de linker of rechter voorluidspreker (afstand A Druk enkele malen op de MAIN MENU op pagina 12). toets om het SET UP menu te laten verschijnen.
Page 122 Luidspreker-opstelling voor meerkanaals Alleen indien u andere dan de bijgeleverde luidsprekers gebruikt, zal het nodig zijn de Surround akoestiek (vervolg) volgende parameters in te stellen. x Opstelling van de achterluidsprekers Het luidsprekerformaat en de keuze van een lagetonen-luidspreker zijn vooraf ingesteld op PL.
Page 123 Uitleg x Formaat van de middenluidspreker ( Bij de interne signaalverwerking bepaalt de keuze • Is er een grote middenluidspreker aangesloten van het LARGE of SMALL luidsprekerformaat die alle lage tonen zonder problemen kan voor elk stel luidsprekers, of de ingebouwde weergeven, dan kiest u de stand “LARGE”.
Page 124 Luidspreker-opstelling voor meerkanaals U kunt ook alle luidsprekers tegelijk harder of zachter Surround akoestiek (vervolg) zetten. Draai hiervoor aan de MASTER VOLUME regelknop van de tuner/versterker of druk op de Bijregelen van de geluidssterkte MASTER VOL +/– toetsen van de afstandsbediening. van de luidsprekers Opmerkingen •...
Page 125: Controleren Van De Aansluitingen
Basisbediening Controleren van de aansluitingen Keuze van het weergave- Na het aansluiten van al uw audio/video- apparaat apparatuur op de tuner/versterker volgt u de onderstaande aanwijzingen om te controleren of alle aansluitingen in orde zijn. Weergavebron-keuzetoetsen Druk op de ?/1 toets om de tuner/ Druk op een van de weergavebron-keuzetoetsen versterker in te schakelen.
Page 126: Genieten Van Surround Sound Akoestiek
Zo kunt u die ontwikkeld is door Sony. Het DCS systeem uw luisterkamer even indrukwekkend laten recreëert met een Digitale Signaal Processor klinken als een bioscoopzaal of een (DSP) de akoestische eigenschappen van een concertzaal.
Page 127 x HALL Genieten van Dolby Pro Reproduceert de akoestiek van een Logic II weergave rechthoekige concertzaal. (2CH MODE) x JAZZ (Jazz-club) Met deze functie kunt u het type decodering Geeft de akoestische sfeer van een typische kiezen voor weergave van 2-kanaals jazz-club.
Page 128: Betekenis Van De Meerkanaals Surround Aanduidingen
Betekenis van de meerkanaals Surround aanduidingen DIGITAL PRO LOGIC II MPEG MEMORY COAX D.RANGE STEREO MONO SLEEP L F E S SR 1 ; DIGITAL: Deze aanduiding licht op 7 D.RANGE: Deze dynamisch bereik wanneer de tuner/versterker signalen aanduiding licht op wanneer de decodeert die zijn opgenomen in het Dolby compressiefunctie voor het dynamisch bereik Digital formaat.
Page 129: Bijregelen Van De Klankbeelden
Oorspronkelijke instellingen Bijregelen van de Parameter Oorspronkelijke klankbeelden instelling BAL. L/R XXX BALANCE U kunt de klankbeelden naar wens aanpassen CTR XXX dB 0 dB door de luidsprekerniveau-parameters zo in te SUR.L. XXX dB 0 dB stellen dat het geluid in uw luisterruimte SUR.R.
Page 130 Aanpassen van de Bijregelen van de klankbeelden (vervolg) klankkleur-parameters LaagFrequentEffect mengniveau Het TONE menu bevat de parameters waarmee u de hoge en lage tonen kunt bijregelen. De (L.F.E. XXX dB) instellingen die u kiest worden voor elk Met deze parameter kunt u de geluidssterkte klankbeeld afzonderlijk vastgelegd.
Page 131: Radio-Ontvangst
Radio-ontvangst Tips Voor de ontvangst van radio-uitzendingen zult • Als u de afstemfrequentie niet precies weet, voer dan een waarde in dichtbij de frequentie van de u eerst de FM en AM antennes op de tuner/ zender die u zoekt en druk dan op de TUNING + of versterker moeten aansluiten (zie blz.
Page 132: Geheugenafstemming
Afstemmen op vastgelegde Geheugenafstemming voorkeurzenders Na het afstemmen op een zender met de Op radiozenders die in het afstemgeheugen zijn directe afstemming of de automatische vastgelegd, kunt u afstemmen op een van de zoekafstemming kunt u de betreffende zender volgende twee manieren. vastleggen in het afstemgeheugen van de tuner/ Afstemmen door alle versterker.
Page 133: Andere Bedieningsfuncties
Andere bedieningsfuncties Instellingen via het SET Automatisch uitschakelen UP menu met de sluimerfunctie Met behulp van het SET UP menu kunt u op de U kunt de tuner/versterker automatisch laten volgende wijze diverse instellingen maken. uitschakelen na een tijdsduur die u zelf kiest. Druk enkele malen op de MAIN MENU Druk eerst op de ALT toets (zie blz.
Page 134 Instellingen via het SET UP menu (vervolg) x Audio-ingangskeuze voor de TV/SAT weergavestand (TV-XXXX) Hiermee kunt u de gewenste audio-ingang(en) kiezen voor de TV/SAT weergavestand. • Met de “AUTO” stand geeft u voorrang aan de analoge geluidssignalen die via de TV/SAT IN (L/R) aansluitingen binnenkomen wanneer er geen digitale signalen beschikbaar zijn.
Page 135: Aanvullende Informatie
(spiritus). gekozen op de DVD-speler. (Controleer de Mocht u verder nog vragen of problemen met de bediening audio-instelling in het DVD menu.) van de tuner/versterker hebben, aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar. wordt vervolgd...
Page 136 Verhelpen van storingen (vervolg) De actieve lagetonen-luidspreker geeft geen geluid. • Als er is gekozen voor “NORM. SP.” luidsprekers, kiest u dan voor de aanwezigheid Er klinkt niet of nauwelijks geluid. van een lagetonen-luidspreker de stand “YES” (zie blz. 15). •...
Page 137: Technische Gegevens
Video-gedeelte Technische gegevens Ingangen Video: 1 Vt-t, 75 ohm Uitgangen Versterker-gedeelte Video: 1 Vt-t, 75 ohm UITGANGSVERMOGEN Nominaal uitgangsvermogen bij stereo- weergave FM afstemgedeelte (aan 8 ohm bij 1 kHz, DIN) 25 W + 25 W Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz Muziekvermogen, referentie Antenne-aansluitingen 75 ohms, asymmetrisch (aan 8 ohm bij 1 kHz, bij 10 % THV)
Page 138 SA-WMSP3 Lagetonen-luidspreker Technische gegevens (vervolg) Luidsprekersysteem Actieve lagetonen- luidspreker, magnetisch afgeschermd Algemeen Luidsprekereenheden Woofer: 20 cm conus-type Stroomvoorziening 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Luidsprekerbox Akoestisch geladen basreflexkast Stroomverbruik 110 W Stroomverbruik (in de gebruiksklaar-stand) Continu RMS uitgangsvermogen 0,5 W (aan 6 ohm, 20 – 250 Hz) 100 W 430 ×...
Page 139: Tabel Voor De Instellingen Met De Main Menu Toets
Tabel voor de instellingen met de MAIN MENU toets Voor het bijregelen van de akoestiek kunt u de onderstaande instellingen maken met de MAIN MENU en V/v/B/b toets, de cursortoetsen en de +/– toetsen. De tabel toont de parameters, elk met hun eigen instelbereik. Menu Beweeg de V/v/B/b toets Beweeg de V/v/B/b toets...
Page 140: Instelbare Parameters Voor Elk Van De Klankbeelden
Instelbare parameters voor elk van de klankbeelden De bijgeregelde LEVEL luidsprekerniveau-parameters gelden voor alle klankbeelden. De bijgeregelde TONE akoestiekparameters parameters worden voor elk klankbeeld afzonderlijk vastgelegd. < LEVEL > FRONT CENTER SUR.L SUR.R SUB WOOFER LFE D.RANGE EFFECT LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL COMP.
Page 141: Voor Het Gebruik Van De Afstandsbediening
Bij normaal gebruik zal een stel batterijen ongeveer STANDBY TV-toestel/ tuner/versterker en zes maanden meegaan. Wanneer de tuner/versterker (Druk de Videorecorder/ andere Sony audio/ niet langer goed op de afstandsbediening reageert, AV ?/1 Satelliet- video-apparatuur. dient u beide batterijen door nieuwe te vervangen.
Page 142 Overzicht van de Toets(en) Voor afstands- Functie afstandsbedieningstoetsen (vervolg) bediening van DISC CD-speler Directe keuze van een Toets(en) Voor afstands- Functie disc (alleen voor een bediening van multi-disc wisselaar). SHIFT Tuner/ Meermalen indrukken om DISPLAY TV-toestel/ Keuze van de informatie versterker een geheugengroep te Videorecorder/...
Page 143 MODE zoekfunctie. Indrukken met oranje opschrift. om het zoekonderdeel te kiezen (beeld/ muziekstuk, index, enz.) * Alleen voor Sony televisies met inzetbeeldfunctie. TOP MENU/ DVD-videospeler Aangeven van de DVD-titel. Opmerkingen GUIDE Satelliet- Aangeven van het • De beschrijvingen hierboven gelden slechts als ontvanger gidsmenu.
Page 144: Aanpassen Van De Fabrieksinstellingen Van De Componentkeuzetoetsen
Laserdisc-speler AUTO ANGLE SUBTITLE Cijfertoetsen PRESET/ TIME SWAP JUMP CH/D.SKIP * Sony videorecorders worden bediend in een MEMORY SHIFT > VTR 1, 2 of 3 stand. Deze bedieningsstanden 0/10 >10/11 ENTER/12 – TUNING DISC komen overeen met resp. Beta, 8-mm en VHS CLEAR SEARCH MODE videorecorders.

Sony HT-SL5 Mode D'emploi

Français

Deutsch

Español

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony HT-SL5

Sommaire des Matières pour Sony HT-SL5

Table des Matières