Manuels Connexes pour Sony HT-DDW830
Sommaire des Matières pour Sony HT-DDW830
- Page 1 4-233-232-22(4) Home Theater System Mode d'emploi HT-DDW830 2001 Sony Corporation...
-
Page 2: Précautions
à récurer ou latérales et inférieures augmente solvant, comme de l’alcool ou de la considérablement. Evitez de toucher les benzine. parois pour ne pas vous brûler. En cas de question ou de problème concernant l’ampli-tuner, consultez le revendeur Sony le plus proche. -
Page 3: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES Au sujet de ce manuel A propos des codes de zone Raccordement des appareils 4 Le code de zone de l’ampli-tuner que vous avez acheté est Déballage indiqué dans la partie inférieure du panneau arrière (voir Raccordement des antennes l’illustration ci-dessous). -
Page 4: Raccordement Des Appareils
Raccordement Déballage des appareils Vérifiez si les accessoires suivants se trouvent dans l’emballage. • Antenne fil FM (1) • Antenne cadre AM (1) • Piles alcalines R6 (format AA) (2) Ce chapitre explique comment • Télécommande (1) raccorder divers appareils audio et •... -
Page 5: Raccordement Des Antennes
Raccordement des antennes Antenne cadre AM (fournie) Antenne fil FM (fournie) DIGITAL OPTICAL ANTENNA DVD/LD TV/SAT MONITOR VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT SPEAKERS SPEAKERS IMPEDANCE USE 8 – 16Ω IMPEDANCE USE 8 – 16Ω Ω SURROUND CENTER FRONT... -
Page 6: Raccordement D'appareils Audio
Raccordement d’appareils audio Cordons nécessaires Cordons audio (non fournis) Platine MD/cassette Lorsque vous raccordez des appareils, veillez à insérer les fiches INPUT OUTPUT dans les prises de même couleur. LINE LINE Blanc (G) Blanc (G) Rouge (D) Rouge (D) DIGITAL OPTICAL ANTENNA DVD/LD... -
Page 7: Raccordement D'appareils Vidéo
Raccordement d’appareils vidéo Cordons nécessaires Cordons audio/vidéo (non fournis) Lorsque vous raccordez des appareils, veillez à insérer les fiches dans les prises de même couleur. Jaune (vidéo) Jaune (vidéo) Blanc (G/audio) Blanc (G/audio) TV ou syntoniseur Lecteur DVD ou LD Moniteur TV satellite Rouge (D/audio) -
Page 8: Raccordement D'appareils Numériques
Cordons audio/vidéo (non fournis) raccorder un lecteur LD avec une prise RF OUT via un Lorsque vous raccordez des appareils, veillez à insérer les fiches démodulateur HF, par exemple le MOD-RF1 Sony (non dans les prises de même couleur. fourni). -
Page 9: Raccordement Multi Ch In
Raccordement MULTI CH IN Bien que cet ampli-tuner contienne un décodeur Cordons nécessaires multicanal, il est aussi équipé de prises MULTI CH IN. Cordons audio (non fournis) Ces liaisons vous permettent d’écouter des logiciels Deux pour les prises MULTI CH IN FRONT et SURROUND multicanal codés dans d’autres formats que Dolby Digital et DTS. -
Page 10: Autres Raccordements
Autres raccordements Cordons nécessaires Cordons audio (non fournis) Lorsque vous raccordez des appareils, veillez à insérer les fiches dans les prises de même couleur. Blanc (G) Blanc (G) Rouge (D) Rouge (D) Cordon d’alimentation secteur DIGITAL OPTICAL ANTENNA DVD/LD TV/SAT MONITOR VIDEO IN VIDEO IN... -
Page 11: Raccordement Et Configuration Du
Raccordement SET UP Molette VIDEO DVD/LD TV/SAT MULTI CHANNEL DECODING ? / 1 MD/TAPE TUNER INPUT MODE MASTER VOLUME configuration LEVEL SPEAKERS DISPLAY SURR SET UP – CINEMA STUDIO EX EQUALIZER PRESET NAME – – TUNING TUNING DIMMER SOUND FIELD MULTI CH IN MEMORY SHIFT... -
Page 12: Raccordement Du Système Acoustique
Raccordement du système acoustique Cordons nécessaires Cordons d’enceinte (fournie) Un pour chaque enceinte avant, surround et centrale Enceinte avant (D) Enceinte avant (G) (–) (–) Cordon audio monophonique (fournie) Un pour un caisson de grave amplifié Noir Noir DIGITAL OPTICAL ANTENNA DVD/LD TV/SAT... -
Page 13: Pour Éviter De Court-Circuiter Les Enceintes
Pour éviter de court-circuiter les enceintes Pour éviter d’endommager les haut- parleurs Un court-circuit des enceintes peut endommager l’ampli- tuner. Pour éviter cela, veillez à prendre les mesures Assurez-vous que vous avez baissé le volume avant de suivantes au moment du raccordement des enceintes. mettre l’ampli-tuner hors tension. -
Page 14: Opérations De Réglage Initial
Opérations de réglage initial Après avoir effectué toutes les liaisons et mis l’ampli- Réglage de l’ampli-tuner tuner sous tension pour la première fois, annulez la Avant d’utiliser l’ampli-tuner pour la première fois, réglez mémoire. Ensuite, réglez la taille et la position des les paramètres suivants en fonction de votre système à... -
Page 15: Configuration Du Surround Multicanal
Pour obtenir le meilleur son surround possible, toutes les Spécification des paramètre des enceintes enceintes doivent être à égale distance de la position Pour le modèle HT-DDW830, la taille de l’enceinte et la d’écoute (A). (Toutefois, l’ampli-tuner permet de sélection du caisson de basses ont été préréglées sur rapprocher l’enceinte centrale (B) de 1,5 mètre (5 pieds) - Page 16 Configuration du surround multicanal x Taille des enceintes avant ( Au sujet de la taille des enceintes (LARGE et SMALL) Les réglages LARGE et SMALL de chaque enceinte déterminent Réglage initial : LARGE • Si vous raccordez des enceintes avant de grande taille si le processeur de son interne doit couper ou non le signal grave d’une voie.
- Page 17 x Hauteur des enceintes surround ( x Sélection du caisson de grave Réglage initial : HGT. LOW Réglage initial : S.W. YES Ce paramètre permet de désigner la hauteur des enceintes • Si vous raccordez un caisson de grave, sélectionnez surround pour employer de façon adéquate les modes “S.W.
-
Page 18: Réglage Du Volume Des Enceintes
Configuration du surround multicanal Au sujet de la distance des enceintes Réglage du volume des enceintes L’ampli-tuner vous permet d’indiquer la position des enceintes Utilisez la télécommande pour régler le volume de chaque en fonction de la distance. Toutefois, il n’est pas possible enceinte à... -
Page 19: Réglez Le Son
Remarques Réglez le son • La balance avant, la balance surround, le niveau central et le Vous pouvez apporter de légers réglages au système afin niveau surround sont indiqués sur l’afficheur pendant le d’améliorer votre confort d’écoute. réglage. • Bien que ces réglages puissent être effectués par l’intermédiaire du panneau avant en utilisant le menu LEVEL (quand le signal Réglage du caisson de grave amplifié... -
Page 20: Avant La Mise En Service De L'ampli-Tuner
Avant la mise en service de l’ampli-tuner Aucun son fourni par un appareil particulier. Vérification des raccordements , Assurez-vous que l’appareil est raccordé Après avoir raccordé tous les appareils à l’ampli-tuner, correctement aux prises d’entrée audio de cet procédez de la façon suivante pour vérifier si tous les appareil. -
Page 21: Nomenclature Et Opérations Élémentaires
Nomenclature Description des éléments du panneau avant et opérations élémentaires Ce chapitre vous indique l’emplacement et la fonction de chaque touche et commande du panneau avant et décrit les opérations élémentaires. 1 Commutateur ?/1 Sert à mettre l’ampli-tuner sous et hors tension. 2 Touche DISPLAY Appuyez de façon répétée sur cette touche pour changer les informations qui apparaissent sur... - Page 22 Description des éléments du panneau avant VIDEO DVD/LD TV/SAT MULTI CHANNEL DECODING ? / 1 MD/TAPE TUNER INPUT MODE MASTER VOLUME LEVEL DISPLAY SPEAKERS SURR SET UP – CINEMA STUDIO EX EQUALIZER PRESET NAME – – TUNING TUNING DIMMER MULTI CH IN SOUND FIELD MEMORY SHIFT...
- Page 23 8 Touche INPUT MODE qa Touche MUTING Sert à sélectionner le mode d’entrée de l’appareil Sert à couper le son. MUTING apparaît sur l’affichage numérique (DVD/LD et TV/SAT). lorsque le son est atténué. A chaque pression sur cette touche, le mode d’entrée de l’appareil actuellement sélectionné...
- Page 24 Description des éléments du panneau avant qg qh qj qk ql VIDEO DVD/LD TV/SAT MULTI CHANNEL DECODING ? / 1 MD/TAPE TUNER INPUT MODE MASTER VOLUME LEVEL DISPLAY SPEAKERS SURR SET UP – CINEMA STUDIO EX EQUALIZER PRESET NAME – –...
-
Page 25: Utilisation Du Son Surround
Dolby Digital ou DTS. numérique Sony Digital Cinema Sound. Ces modes sonores décalent le son par rapport à la position actuelle des enceintes pour simuler la présence de plusieurs enceintes “virtuelles”. -
Page 26: Brève Description Des Touches Utilisées Pour Le Son Surround
LEVEL SOUND FIELD Sélection d’un champ sonore SURR VIDEO DVD/LD TV/SAT MULTI CHANNEL DECODING Vous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant ? / 1 MD/TAPE TUNER INPUT MODE simplement le champ sonore préprogrammé le mieux MASTER VOLUME adapté au programme écouté. LEVEL SPEAKERS DISPLAY... -
Page 27: Informations De Champ Sonore
Reproduit les caractéristiques sonores du studio d’édition C’est le mode standard. Excellent pour 1)2) (CINEMA STUDIO EX. A) traditionnel de Sony Pictures Entertainment en utilisant la regarder la plupart des films. (Appuyez sur CINEMA représentation du son en 3 D de V.M.DIMENS. (page 28) STUDIO EX. - Page 28 Sélection d’un champ sonore Informations de champ sonore Champ sonore Effet Remarques V.M.DIMENS. Emploie la représentation sonore 3D pour créer tout un (VIRTUAL MULTI éventail d’enceintes surround virtuelles, positionnées DIMENSION) plus haut que l’auditeur, à partir d’une seule paire (Son virtuel multidimension) d’enceintes surround.
- Page 29 Utilisez les touches du panneau avant pour contrôler les modes suivants A.F.D. Détecte automatiquement le type de signal audio fourni Vous pouvez utiliser ce mode comme AUTO FORMAT DECODING (Dolby Digital, Dolby Pro Logic ou deux voies stéréo) et référence. Réglez la fonction (Appuyez sur la touche A.F.D.) effectue le décodage adéquat.
-
Page 30: Signification Des Diverses Indications Du Surround Multicanal
Signification des diverses indications du surround multicanal DIGITAL PRO LOGIC MPEG STEREO MONO MEMORY SP. OFF COAX D.RANGE EQ L F E SL S SR 1 ; DIGITAL 8 COAX Ce voyant s’allume lorsque le récepteur décode des S’allume quand le signal source est un signal signaux enregistrés en format Dolby Digital. - Page 31 Affichage de la source Les lettres (L, C, R, etc.) indiquent la source. Le cadre autour des lettres varie pour indiquer comment l’ampli-tuner mixe la source sonore (en fonction des réglages d’enceintes). Quand vous utilisez les modes sonores musicaux comme SMALL HALL ou JAZZ CLUB, l’ampli-tuner ajoute de la réverbération en fonction de la source.
-
Page 32: Personnalisation Des Champs Sonores
Personnalisation des champs sonores Type de paroi En ajustant les paramètres surround et les caractéristiques de tonalité des haut-parleurs avant, vous pouvez Réglage initial : WALL MID personnaliser les champs sonores pour qu’ils s’adaptent à Quand le son se réfléchit sur un matériau doux, comme votre situation d’écoute en particulier. -
Page 33: Réglage Des Paramètres De Niveau
*Niveau du caisson de grave Réglage des paramètres de niveau Réglage initial: S.W. 0 dB Le menu LEVEL contient des paramètres qui vous Permet d’ajuster le niveau du caisson de grave. permettent d’ajuster la balance et le volume sonore de •... -
Page 34: Réglage De L'égaliseur
Personnalisation des champs sonores Compression de plage dynamique ( D. RANGE Réglage de l’égaliseur Réglage initial : COMP. OFF (désactivé) Le menu EQ permet de régler la courbe d’égalisation Permet de comprimer la plage dynamique de la piste (basses et hautes fréquences) des enceintes avant. Les sonore, ce qui peut être utile pour regarder des films à... -
Page 35: Paramètres Réglables Pour Chaque Champ Sonore
Paramètres réglables pour chaque champ sonore EFFECT WALL REVERB SCREEN FRONT SURR CENTER SURR SUB WOOFER LFE LEVEL TYPE TIME DEPTH BAL. BAL. LEVEL LEVEL LEVEL A.F.D. NORMAL SURROUND CINEMA STUDIO EX. A CINEMA STUDIO EX. B CINEMA STUDIO EX. C SEMI CINEMA STUDIO EX. -
Page 36: Réception Radio
Réception radio Sur cet ampli-tuner, les stations peuvent être accordées de la façon suivante: Accord direct Vous indiquez la fréquence de la station que vous voulez écouter à l’aide des touches numériques de la Ce chapitre indique comment recevoir télécommande (voir page 38). des émissions FM ou AM et présélectionner certaines stations. -
Page 37: Brève Description Des Touches Utilisées Pour La Réception Radio
PRESET TUNING +/– Brève description des touches utilisées TUNING +/– MEMORY TUNER pour la réception radio Touches PRESET TUNING +/–: Servent à parcourir toutes VIDEO DVD/LD TV/SAT MULTI CHANNEL DECODING ? / 1 les stations radio préréglées. MD/TAPE TUNER INPUT MODE MASTER VOLUME LEVEL DISPLAY... -
Page 38: Accord Direct
Accord direct Accord automatique Pour les détails concernant les touches utilisées dans ce Pour les détails concernant les touches utilisées dans ce paragraphe, voir “Brève description des touches utilisées paragraphe, voir “Brève description des touches utilisées pour la réception radio” à la page 37. pour la réception radio”... -
Page 39: Accord D'une Station Préréglée
Accord d’une station préréglée Pour les détails concernant les touches utilisées dans ce Accord d’une station préréglée paragraphe, voir “Brève description des touches utilisées Vous pouvez accorder une station préréglée des deux pour la réception radio” à la page 37. manières suivantes. -
Page 40: Autres Opérations
Autres Touches curseur ( NAME TUNER SET UP opérations VIDEO DVD/LD TV/SAT MULTI CHANNEL DECODING ? / 1 MD/TAPE TUNER INPUT MODE MASTER VOLUME LEVEL SPEAKERS DISPLAY SURR SET UP – CINEMA STUDIO EX EQUALIZER PRESET NAME – – TUNING TUNING DIMMER SOUND FIELD... -
Page 41: Titrage Des Stations Préréglées Et Des Sources De Programme
Titrage des stations Enregistrement préréglées et des sources de programme L’ampli-tuner facilite l’enregistrement à partir de ou vers un appareil qui lui est raccordé. Vous n’avez pas besoin de raccorder directement le lecteur et l’enregistreur: il suffit Vous pouvez entrer un nom (nim d’index) allant jusqu’à 8 de sélectionner la source de programme sur l’ampli-tuner caractères pour les stations de présélection et les sources pour enregistrer ou faire un montage comme à... -
Page 42: Enregistrement Sur Une Vidéocassette
Enregistrement Utilisation du temporisateur Enregistrement sur une vidéocassette L’ampli-tuner peut être réglé pour s’éteindre Vous pouvez enregistrer à partir d’un téléviseur ou d’un automatiquement après l’écoulement d’un temps précis. lecteur LD en utilisant l’ampli-tuner. Vous pouvez aussi ajouter une bande son de diverses sources audio lors du Appuyez sur SLEEP de la télécommande lorsque montage d’une vidéocassette. -
Page 43: Réglages Avec La Touche Set Up
Réglages avec la touche SET UP Vous pouvez effectuer les réglages suivants avec la touche SET UP. Sélection de l’entrée vidéo MULTI CH IN Ce paramètre permet de sélectionner l’entrée vidéo qui doit être utilisée pour les signaux audio fournis par la prise MULTI CH IN. -
Page 44: Informations Complémentaires
Reportez-vous aussi à “Vérification des raccordements” à la page 20 pour voir si toutes les liaisons sont correctes. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony. Pas de son ou son extrêmement faible. , Vérifiez si les enceintes et les appareils sont raccordés correctement. -
Page 45: Pages De Référence Pour L'annulation De La Mémoire De L'ampli-Tuner
Pas de son ou son très faible en provenance des Impossible d’obtenir l’effet surround. enceintes surround. , Assurez-vous que le champ sonore a été activé , Assurez-vous que le champ sonore a été activé (appuyez sur SOUND FIELD MODE). (appuyez sur SOUND FIELD MODE). , Sélectionnez le mode de canal central approprié... -
Page 46: Spécifications
Spécifications Réponse en fréquence Sorties MD/ TAPE (OUT); Section Amplificateur MULTI CH IN, CD, VIDEO (AUDIO Puissance de sortie MD/TAPE, DVD/ OUT): Modèles à code de zone U, CA LD, TV/SAT, VIDEO, Tension: 250 mV Puissance de sortie nominale en mode AUX: Impédance: stéréo... -
Page 47: Section Tuner Am
Section Tuner AM Section Tuner FM Généralités Plage d’accord Plage d’accord Système Section Tuner: Modèles à code de zone PLL à synthèse 87,5 - 108,0 MHz U, CA numérique, 530 - 1710 kHz (Avec verrouillé au quartz Bornes d’antenne intervalle d’accord 75 ohms, asymétrique Section de 10 kHz) - Page 48 Spécifications Caisson de grave amplifié SA- Section enceinte Généralités WMSP1 SS-MSP1 Enceintes avant, Alimentation Système Système d’enceinte centrale et arrière Modèles à code de zone Caisson de grave Système d’enceinte U, CA amplifié actif, à Plage complète, à 120 V CA, 60 Hz blindage magnétique blindage magnétique Modèles à...
-
Page 49: Glossaire
C’est le nom générique du son surround produit par une technologie de traitement numérique du signal Niveau Premières mise au point par Sony. A la différence réflexions Réverbération des autres champs sonores surround qui servent surtout pour la reproduction de la musique, le Digital Cinema Sound est avant tout conçu... -
Page 50: Réglages À L'aide Des Touches Surr, Level, Eq Et Set Up
Réglages à l’aide des touches SURR, LEVEL, EQ et SET UP Vous pouvez effectuer un certain nombre de réglages avec les touches LEVEL, SURR, EQ, SET UP, la molette et les touches curseur. Ces réglages sont indiqués dans les tableaux suivants. Appuyez sur et allumez Appuyez sur pour... -
Page 51: Nomenclature De La Télécommande
Nomenclature de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande pour contrôler les composants de votre système. Les tableaux suivants illustrent les réglages qu’il vous est possible d’obtenir à l’aide de chacune des touches. Commande Contrôle Fonction Commande Contrôle Fonction ENTER Le téléviseur/ Après avoir sélectionné... - Page 52 DVD/ TITLE Le lecteur DVD Affiche le titre du DVD. platine VCD/ le lecteur LD/ platine DAT ** Uniquement pour les téléviseurs Sony équipés de la fonction POSITION** Le téléviseur Changement de position de l’image image dans l’image. incrustée. SWAP** Le téléviseur...
-
Page 53: Changement Des Réglages Usine Des Touches De Fonction
La platine VCD 2 CH DIRECT A.F.D. 2CH/OFF – MODE MUTING * Les magnétoscopes Sony utilisent les modes de télécommande VTR 1, 2 et 3 qui correspondent aux systèmes Beta, 8 mm et MASTER TEST TONE MAIN MENU VHS. MENU Vous pouvez maintenant utiliser la touche CD/SACD MASTER VOL –... - Page 54 Index E, F AC-3. Voir Dolby Digital (AC-3) Edition. Voir Enregistrement Raccordements Accessoires fournis 4 Enceintes à l’entrée MULTI CH IN 9 Accord position 15 d’appareils audio 6 automatique 38 raccordement 12 d’appareils numériques 8 d’une station préréglée 39 réglage du volume 18 d’appareils vidéo 7 direct 38 Enregistrement...