Publicité
ADJUSTING THE TRAVEL·CLUTCH WIRE
An improperlyadjustedclutchwirewill
cause clutch malfunction.
ADJUSTMENT
1. Adjust the wire so that the wire spring
has a clearance 1.0 to 1.5 mm (0.04 -
0.06 in.) between the coils when the
travel-clutch lever is grasped. Be sure
that the wirehas a freeplay of2 to 5 mm
(0.08 - 0.20 in.) when the lever is re-
leased.
2. Adjustthe wirelength by loosening the
lock nut and turning the adjusting nut.
3. Start theengine and makesure thelever
functions properly: the mower should
starttravellingwhentheleveris grasped
and stop when the lever is released.
ADJUSTING THE BLADE·BRAKE·CLUTCH
WIRE (Type B)
An improperly adjusted blade-brake-
clutch wire will affect the proper func-
tion of the cutter-clutch mechanism.
ADJUSTMENT
1. Adjust so that the wire spring has a
clearanceof 0.5 to 0.7 mm (0.02 to 0.03
in.)
between the coils when the cutter-
clutch lever is grasped. Be sure that the
wire has a free play of 1 to 3 mm (0.04
to 0.12 in.) when the lever is released.
2. Adjust the wirelength by loosening the
lock nut and turning the adjusting nut.
3. Start theengineand make sure the lever
functions properly: the blade should
start rotating when the lever is grasped
and the blade stops when the lever is
released.
-46-
REGLAGE DU CABLE D'EMBRAYAGE DES ROUES
Un reglage incorrectentraineraun mau-
vais fonctionnement de l'embrayage.
REGLAGE
1. Regler la longueur du cable de facon
a
ce que l'
ecartement
entre spires soit
compris entre 1 et 1,5 mm, le levier
d' embrayageetantpousse
a
fond contre
le guidon. Verifier que le cable ait un
jeu compris entre 2 et 5 mm quand le
levier est relache.
2. Ajuster la longueur du cable en devis-
sant le contre-ecrou et en tournant
I'
ecrou de reglage,
3. Dernarrer le moteur et verifier le fonc-
tionnement correct du levier: la ton-
deuse doit avancer lorsque le levier est
pousse contre Ie guidonet doit s' arreter
lorsque le levier est relache.
REGLAGE DU CABLE D'EMBRAYAGE
FREIN DE LAME (types B)
Un reglage incorrect affectera le fonc-
tionnement du mecanisme.
REGLAGE
1. Regler de facon
a
ce quele ressort ait un
ecartement entre spires compris entre
0,5 et 0,7 mm lorsque le levier d'em-
brayage-frein de lame est
pousse
vers
l'avant.
S' assurer que le cable ait un jeu de 1
a
3 mm quand le levier est relache,
2. Ajuster la longueur du cable en desser-
rant le contre-ecrou et en tournant
l'ecrou de reglage,
3. Lancer le moteur et s'assurer du fonc-
tionnement correct du mecanisme: la
lame doit tourner lorsque le levier est
pousse vers l'avant. Elle doit s'arreter
quand le levier est relache,
(
(
Publicité
