Publicité
• FILTRE EN MOUSSE URETANE
Nettoyer cet element dans une solution
de detergent neutre, puis le rincer dans
de l'eau claire et l'essorer.
Le
laisser
secher,Dne fois sec,Ie tremper dans un
C.-_
bain d'huile moteur avant de l'essorer
a
nouveau.
(1) Coin bolts I Vis I Schrauben I Schroeven
(2) Paper element I Filtre papier I Papierfilter I
Papierelement
(3) Urethane foam element I Filtre mousse
d'urstane I Schwammfilter I
Schuimplastic element
CLEANING THE AIR CLEANER
A clogged air cleaner will cause engine
trouble such as poor output, increased
fuel consumption, etc.
REMOVAL
Remove thecoinbolts and thentakeout
the air cleaner cover and elements.
CLEANING
• Urethane foam element
Wash the element in a solution of neu-
tral detergent, rinse it in fresh water,
squeeze it well, and let it
dry.
When it is completely dry, dip it in
engine oil and squeeze the oil out.
• Paper element
Blow the element from inside with
compressed air or tap it softly
to
re-
move dust.
INSTALLATION
Aftercleaning theelements,reinstall in
reverse order of removal.
A
Caution:
Never wash the urethane foam ele-
ment in highly volatile liquid such as
gasoline, or it may causefire or explo-
sion.
CLEANING AND ADJUSTING
THE SPARK PLUG
Soot-coated electrodes or an improper
electrodegap willcause enginetrouble.
REMOVAL
Remove the plug cap and unscrew the
spark plug with a plug wrench.
CLEANING
A plug cleaner is the best tool to clean
the plug. But when not available, clean
the plug with wire or a wire brush.
-42-
NmOYAGE DU FILTRE A AIR
L'encrassementdufiltre aairpeutavoir
des consequences telles que: puissance
insuffisante, consommation excessive
de carburant, etc...
DEPOSE
Enlever Ie boulon
a
ailette et retirer le
couvercle ainsi que taus les autres ele-
ments.
NmOYAGE
• FILTRE PAPIER
Nettoyer al'
air
comprime ouIe secouer
pour en faire tomber la poussiere.
REMISE EN PLACE
Apres nettoyage,remonter le filtre
a
air
en procedant dans l' ordre inverse de
demontage,
A
Attention:
Ne pas nettoyer le filtre en mousse
a
l'aide d'un liquide volatil tel que de
l'essence. Le filtre pourrait prendre
feu
it
la mise en marche.
NETTOYAGE DE LABOUGIE REGLAGE
DES ELECTRODES
Des electrodes encrassees ou mal re-
glees seront causes du mauvais fonc-
tionnement du moteur.
DEPOSE
Enlever le capuchonde bougie et devis-
ser la bougie
a
l'aide d'une
cle,
NETTOYAGE
Nettoyerla bougieal' aide d'une brosse
metallique.
(
Publicité
