Page 1 ENGINEERING TOMORROW Manuel de con guration ® HVAC Drive FC 102 355-1 400 kW vlt-drives.danfoss.com...
Page 3 6.2 Extensions fonctionnelles 6.3 Contrôle de mouvement et cartes relais 6.4 Résistances de freinage 6.5 Filtres sinus 6.6 Filtres dU/dt 6.7 Filtres en mode commun 6.8 Filtres harmoniques 6.9 Options intégrées du boîtier MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 4 9.6 Déclassement 10 Considérations relatives à l'installation électrique 10.1 Consignes de sécurité 10.2 Schéma de câblage 10.3 Connexions 10.4 Câblage et bornes de commande 10.5 Fusibles et disjoncteurs 10.6 Sectionneurs et contacteurs Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 5 13.2 Références des options/kits 13.3 Références pour les ltres et résistances de freinage 13.4 Pièces de rechange 14 Annexe 14.1 Abréviations et symboles 14.2 Dé nitions 14.3 Installation et con guration de l'interface RS485 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 6 14.8 RS485 : structure du télégramme Modbus RTU 14.9 RS485 : codes de fonction du message du Modbus RTU 14.10 RS485 : paramètres du Modbus RTU 14.11 RS485 : pro l de contrôle FC Indice Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 7 • La présence d’équipements optionnels peut changer certaines des procédures décrites. Pour des exigences spéci ques, lire les instructions fournies avec les options. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 8 Déconnecter ou verrouiller le moteur. Attendre 40 minutes que les condensateurs soient complètement déchargés. Avant tout entretien ou toute réparation, utiliser un dispositif de mesure de tension approprié pour s'assurer que les condensateurs sont complètement déchargés. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 9 Retirer toutes les ches relais marquées RELAY. Voir l'Illustration 2.1. • Véri er quelles options relais sont installées le cas échéant. La seule option relais autorisée est la ® Extended Relay Card MCB 113. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 10 3 Homologations et certi cations Cette section décrit brièvement les diverses homologations Directive Basse Tension et certi cations qui s'appliquent aux variateurs Danfoss. Dans le cadre de la directive Basse Tension du Ces homologations ne s'appliquent pas à tous les janvier 2014, un marquage CE doit être apposé...
Page 11 Tous les produits utilisés Un numéro ECCN est utilisé pour classer tous les variateurs dans la zone EAC doivent être achetés auprès de Danfoss soumis à des réglementations sur le contrôle d'exportation. au sein de la zone EAC.
Page 12 Les variateurs standard VLT de Danfoss sont disponibles en plusieurs types de protection a n de satisfaire aux exigences des classes IP00 (châssis), IP20 (châssis protégé), IP21 (type UL 1) ou IP54 (type UL 12). Dans ce manuel, le type UL est indiqué...
Page 13 Protégé contre les projections d'eau. – Protégé contre les jets d'eau. – Protégé contre les jets d'eau forts. – Protégé contre l'immersion temporaire. – Protégé contre l'immersion permanente. Tableau 3.3 Ventilation des numéros IP MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 14 F2-F4 F12-F13 Tableau 4.2 Dimensionnement puissance des boîtiers, 525-690 V 1) Tous les dimensionnements puissance correspondent à une surcharge normale. La sortie est mesurée à 690 V (kW) et 575 V (HP). Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 15 1) Tous les dimensionnements puissance correspondent à une surcharge normale. La sortie est mesurée à 400 V (kW) et 460 V (HP). 2) S = standard, O = en option, et un tiret indique que cette option n'est pas disponible. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 16 1) Tous les dimensionnements puissance correspondent à une surcharge normale. La sortie est mesurée à 400 V (kW) et 460 V (HP). 2) S = standard, O = en option, et un tiret indique que cette option n'est pas disponible. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 17 1) Tous les dimensionnements puissance correspondent à une surcharge normale. La sortie est mesurée à 400 V (kW) et 460 V (HP). 2) S = standard, O = en option, et un tiret indique que cette option n'est pas disponible. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 18 1) Tous les dimensionnements puissance correspondent à une surcharge normale. La sortie est mesurée à 690 V (kW) et 575 V (HP). 2) S = standard, O = en option, et un tiret indique que cette option n'est pas disponible. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 19 1) Tous les dimensionnements puissance correspondent à une surcharge normale. La sortie est mesurée à 690 V (kW) et 575 V (HP). 2) S = standard, O = en option, et un tiret indique que cette option n'est pas disponible. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 20 1) Tous les dimensionnements puissance correspondent à une surcharge normale. La sortie est mesurée à 690 V (kW) et 575 V (HP). 2) S = standard, O = en option, et un tiret indique que cette option n'est pas disponible. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 21 13.2 Références des options/kits. 2) Le LCP graphique est disponible en version standard avec les boîtiers E1-E2, F1-F4 et F8-F13. Si plus d'un LCP graphique est nécessaire, le kit est disponible à la vente. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 22 Cette fonction commande une surmagnétisation du moteur lorsque celui-ci sert de générateur. L’augmentation des pertes électriques dans le moteur permet aux fonctions OVC d’augmenter le couple de freinage sans dépasser la limite de surtension. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 23 5.1.7 Protection rotor verrouillé moteur et le variateur, mais cela peut entraîner l'a chage de messages d'erreur. Danfoss ne recommande pas d'utiliser cette fonction sur des variateurs 525-690 V reliés Dans certaines situations, le rotor se verrouille suite à une à...
Page 24 élevée. Une fréquence de commutation élevée génère toutefois de la chaleur dans le variateur, ce qui peut limiter la quantité de courant disponible pour le moteur. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 25 PTC sur la ® PTC Thermistor Card MCB 112 (homologuée ATEX) • par un thermocontact mécanique (type Klixon) sur une entrée digitale • par relais thermique électronique intégré (ETR). MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 26 • Un ltre sinus est requis lorsque les conditions suivantes s’appliquent : des câbles longs (pics de tension) ou une tension secteur accrue produisent des tensions supérieures à la tension Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 27 Caractéristiques du produit Manuel de con guration maximum admissible au niveau des Au moment de choisir un variateur et un moteur, Danfoss bornes du moteur précise les exigences supplémentaires suivantes pour garantir une protection thermique adéquate du moteur : la fréquence de commutation minimale •...
Page 28 Ce n’est que lorsque ou pour contrôler plusieurs moteurs. Le LCP a che le l’événement [0] est évalué comme étant vrai que le SLC process actif. exécute l’action [0] et commence l’évaluation de Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 30 Illustration 5.7 Énergie économisée avec capacité réduite du ventilateur Tableau 5.1 Dé nitions des lois de la proportionnalité Illustration 5.8 Courbes de ventilateur pour des volumes de ventilation réduits Illustration 5.9 Lois de la proportionnalité Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 31 Manuel de con guration Comparaison des économies d’énergie Les registres de décharge réduisent la puissance La solution apportée par le variateur Danfoss o re des consommée. Les aubes directrices d’entrée o rent une économies plus élevées par rapport aux solutions réduction de 40 % mais l’installation est onéreuse.
Page 32 1 et fournit une correction du facteur de puissance du cos φ du moteur. Ainsi, il n'est pas nécessaire de tenir compte du cos φ du moteur lors de la con guration de l'unité de correction du facteur de puissance. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 33 P.F.C. P.F.C. 0/10 V puissance Secteur Secteur Secteur Commande numérique directe Volume d'air variable Capteur P Pression Système de gestion de l'énergie Capteur T Température Illustration 5.14 Système de ventilateur traditionnel MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 34 ® Caractéristiques du produit HVAC Drive FC 102 Coût avec un variateur Commande numérique directe Volume d'air variable Système de gestion des bâtiments Illustration 5.15 Système de ventilateur contrôlé par des variateurs Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 35 Return fan Flow Illustration 5.16 Variateurs utilisés dans un système à volume d'air variable Pour plus d'informations, consulter le fournisseur Danfoss pour la note applicative Volume de l'air variable : amélioration des systèmes de ventilation VAV. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 36 également réduite, d'où de plus grandes économies. De par ses caractéristiques, le variateur HVAC spécialisé de Danfoss peut être utilisé pour améliorer les performances d'un système CAV. L'un des problèmes associés au contrôle d'un système de ventilation est la mauvaise qualité de l'air. La fréquence minimale programmable peut être réglée pour maintenir une quantité...
Page 37 ® besoins. Avec le VLT HVAC Drive de Danfoss, lorsque la vitesse des ventilateurs de tour de refroidissement descend en dessous d'un certain seuil, l'e et de refroidissement diminue. Lors de l'utilisation d'une boîte de vitesse pour entraîner le ventilateur de tour, une vitesse minimale de 40-50 % peut être nécessaire. Le réglage de la fréquence minimale programmable par le client est disponible pour maintenir cette fréquence minimale même lorsque les références de retour...
Page 38 Supply Illustration 5.18 Variateurs utilisés avec un ventilateur de tour de refroidissement Pour plus d'informations, consulter le fournisseur Danfoss pour la note applicative Ventilateur de tour de refroidissement : amélioration de la commande du ventilateur de tour de refroidissement. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 39 Water pump Supply Illustration 5.19 Variateur utilisé avec une pompe de condenseur Pour plus d'informations, consulter le fournisseur Danfoss pour la note applicative Pompes de condenseur : amélioration des systèmes de pompage d'eau de condenseur. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 40 Si le débit doit être augmenté ultérieurement au cours de la vie du système, le variateur peut simplement augmenter la vitesse des pompes, sans recourir à une nouvelle roue de pompe. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 41 Frequency converter Illustration 5.20 Variateurs utilisés avec des pompes primaires dans un système de pompage primaire/secondaire Pour plus d'informations, consulter le fournisseur Danfoss pour la note applicative Pompes primaires : amélioration du pompage primaire dans un système primaire/secondaire. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 42 Illustration 5.21 Variateurs utilisés avec des pompes secondaires dans un système de pompage primaire/secondaire Pour plus d’informations, se reporter à la note applicative du fournisseur de Danfoss intitulée Pompes secondaires : amélio- ration du pompage secondaire dans un système primaire/secondaire.
Page 43 à vitesse xe plus large est utilisée au alternances de pompe principale sont activées, les pompes lieu de la largeur de bande de déclenchement. sont raccordées aux relais intégrés et le variateur peut faire fonctionner 2 pompes. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 44 (IGBT) commute la résistance fonctionnement sur le variateur ou sur le secteur/ montée en externe, au niveau du bus CC, pour supprimer démarreur de moteur. la tension CC excessive présente dans les condensateurs du bus. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 45 Lors de l’ajout d’une résistance de freinage dans une con guration de répartition de la charge, tous les variateurs doivent être équipés d’un hacheur de freinage. • Des fusibles doivent être ajoutés aux bornes de répartition de la charge. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 46 électrique. Renvoyer l'énergie excédentaire au réseau électrique est le moyen le plus e cace d'utiliser l'énergie régénérée dans des applications utilisant un freinage continu. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 47 Serveur web intégré pour un diagnostic à Prend en charge l'interface à topologie libre distance et une lecture des paramètres de base Echelon (câblage et installation faciles). du variateur. • Prise en charge de MRP. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 48 • émis ou e acés 2 sorties digitales NPN/PNP push-pull. • • connexion PLC à maître double pour la 1 sortie analogique 0/4-20 mA. redondance. • Raccord à ressort. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 49 • fonction de sa valeur ohmique, de son taux de dissipation Protège le moteur contre les surchau es. de puissance et de sa taille physique. Danfoss propose une • Homologation ATEX pour une utilisation avec des gamme complète de résistances spécialement conçues moteurs EX-d.
Page 50 à la fréquence de commutation du Danfoss. variateur. Danfoss peut proposer un ltre sinus qui atténue le bruit En raccordant le ltre AHF 005 ou AHF 010 face à un acoustique du moteur. Le ltre réduit le temps de rampe variateur Danfoss, la distorsion d'harmoniques de courant d'accélération de la tension, le pic de tension de charge...
Page 51 Permet d'adapter le relais Pilz au boîtier sans armoire d'options. Le relais est utilisé dans l'option de surveillance de la température extérieure. Si la surveillance PTC est ® requise, commander la VLT PTC Thermistor Card MCB 112. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 52 (ou du aux bornes puissance, sont disponibles. Voir le moteur). chapitre 13.2 Références des options/kits pour obtenir une brève description et les références des kits disponibles. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 53 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'e cacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Page 54 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'e cacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Page 55 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'e cacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Page 56 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'e cacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Page 57 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'e cacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Page 58 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'e cacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Page 59 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'e cacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Page 60 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'e cacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Page 61 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'e cacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Page 62 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'e cacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Page 63 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'e cacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Page 64 3) Mesuré avec des câbles de moteur blindés de 5 m (16,5 pi) à la charge et à la fréquence nominales. Rendement mesuré au courant nominal. Pour la classe d'e cacité énergétique, voir le chapitre 10.12 Rendement. Pour connaître les pertes de charge partielles, voir drives.danfoss.com/ knowledge-center/energy-e ciency-directive/#/.
Page 65 Température ambiante min. en exploitation réduite -25 à +65/70 °C (13 à 149/158 °F) Température durant le stockage/transport Altitude max. au-dessus du niveau de la mer sans déclassement 1 000 m (3 281 pi) MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 66 Mode courant Commutateur A53/A54 = (I) Niveau de courant 0/4 à 20 mA (échelonnable) Environ 200 Ω Résistance d'entrée, R Courant maximal 30 mA Résolution des entrées analogiques 10 bits (signe +) Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 67 Résolution des sorties en fréquence 12 bits 1) Les bornes 27 et 29 peuvent aussi être programmées comme entrées. La sortie digitale est isolée galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 68 30-4 000 tr/min : erreur maximum de ± 8 tr/min Précision de vitesse (boucle ouverte) Toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur un moteur asynchrone 4 pôles. Performance de la carte de commande Intervalle de balayage 5 M/S Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 70 1 105 m³/h (650 cfm) ou 1 444 m³/h (850 cfm) 1 105 m³/h (650 cfm) ou 1 444 m³/h (850 cfm) Illustration 7.2 Circulation de l'air dans les boîtiers E1 Illustration 7.3 Circulation de l'air dans les boîtiers E2 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 71 - IP21/Type 1, 700 m³/h (412 cfm) - IP54/Type 12, 525 m³/h (309 cfm) Circulation de l'air dans le canal de ventilation arrière, 985 m³/h (580 cfm) Illustration 7.4 Circulation de l'air dans les boîtiers F1-F13 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 72 8.1.1 Dimensions extérieures E1 2000 (78.7) 600 (23.6) 494 (19.4) 538 (21.2) (22.8) (29.5) Illustration 8.1 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers E1 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 73 Chaque borne permet d'utiliser jusqu'à quatre câbles avec des serre-câbles ou une borne tubulaire standard. La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. 104 (4.1) 35 (1.4) 10 (0.4) 0 (0.0) Illustration 8.3 Dimensions détaillées de la borne des boîtiers E1/E2 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 74 453 (17.8) 323 (12.7) 195 (7.7) Bornes d'alimentation Bornes de répartition de la charge/régén. Bornes de freinage Bornes du moteur Illustration 8.4 Dimensions de la borne des boîtiers E1, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 75 Dimensions extérieures et d... Manuel de con guration Bornes d'alimentation Bornes de freinage Bornes du moteur – – Illustration 8.5 Dimensions de la borne des boîtiers E1, vue latérale MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 76 562 (22.1) Bornes d'alimentation – – Illustration 8.6 Dimensions de la borne des boîtiers E1 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P315 ; 525-690 V, modèles : P355- P560), vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 77 167 (6.6) 195 (7.7) Bornes d'alimentation – – Illustration 8.7 Dimensions de la borne des boîtiers E1 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P315 ; 525-690 V, modèles : P355- P560), vue latérale MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 78 Dimensions extérieures et d... HVAC Drive FC 102 455 (17.9) 416 (16.4) Bornes d'alimentation – – Illustration 8.8 Dimensions de la borne des boîtiers E1 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P355-P400), vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 79 Manuel de con guration 28 (1.1) 167 (6.6) 195 (7.7) Bornes d'alimentation – – Illustration 8.9 Dimensions de la borne des boîtiers E1 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P355-P400), vue latérale MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 80 8.2.1 Dimensions extérieures E2 (21.2) 1547 (60.9) 585 (23.0) 498 (19.5) Illustration 8.10 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers E2 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 81 Chaque borne permet d'utiliser jusqu'à quatre câbles avec des serre-câbles ou une borne tubulaire standard. La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. 104 (4.1) 35 (1.4) 10 (0.4) 0 (0.0) Illustration 8.12 Dimensions détaillées de la borne des boîtiers E1/E2 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 82 V/T2 97 W/T3 98 17 (0.7) Bornes d'alimentation Bornes du moteur Bornes de freinage Bornes de répartition de la charge/régén. Illustration 8.13 Dimensions de la borne des boîtiers E2, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 83 Dimensions extérieures et d... Manuel de con guration Bornes d'alimentation Bornes de freinage Bornes du moteur – – Illustration 8.14 Dimensions de la borne des boîtiers E2, vue latérale MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 84 HVAC Drive FC 102 256 (10.1) Bornes d'alimentation – – Illustration 8.15 Dimensions de la borne des boîtiers E2 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P315 ; 525-690 V, modèles : P355-P560), vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 85 Manuel de con guration Bornes d'alimentation – – Illustration 8.16 Dimensions de la borne des boîtiers E2 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P315 ; 525-690 V, modèles : P355-P560), vue latérale MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 86 Dimensions extérieures et d... HVAC Drive FC 102 149 (5.8) 256 (10.1) Bornes d'alimentation – – Illustration 8.17 Dimensions de la borne des boîtiers E2 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P355-P400), vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 87 Dimensions extérieures et d... Manuel de con guration Bornes d'alimentation – – Illustration 8.18 Dimensions de la borne des boîtiers E2 avec sectionneur (380-480/500 V, modèles : P355-P400), vue latérale MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 88 8.3.1 Dimensions extérieures F1 (23.9) 2280 2204 (89.7) (86.8) 1400 (55.2) (22.8) (30.6) Illustration 8.19 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F1 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 89 200 (7.9) 535 (21.1) 282 (11.1) 258 (10.2) 533 (21.0) 36 (1.4) 36 (1.4) 596 (23.4) 1329 (52.3) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.20 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F1 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 90 La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. CH22 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.21 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F1-F4, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 91 70 (2.8) Bornes d'alimentation Bornes de répartition de la charge (-) Bornes de répartition de la charge (+) – – Illustration 8.22 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F1-F2, vue latérale MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 92 HVAC Drive FC 102 Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.23 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F1/F3, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 93 180 (7.1) 44 (1.8) 244 (9.6) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.24 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F1/F3, vue latérale MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 94 ® Dimensions extérieures et d... HVAC Drive FC 102 1739 (68.5) 1694 (66.7) 1654 (65.1) CC - CC + Illustration 8.25 Dimensions de la borne des bornes régénératrices F1/F3, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 95 8.4.1 Dimensions extérieures F2 (23.9) 2280 2204 (89.7) (86.8) 1800 (70.9) (22.8) (22.8) (24.6) Illustration 8.26 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F2 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 96 200 (7.9) 535 (21.1) 282 (11.1) 258 (10.2) 533 (21.0) 36 (1.4) 36 (1.4) 594 (23.4) 1728 (68.0) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.27 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F2 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 97 La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. CH22 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.28 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F1-F4, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 98 70 (2.8) Bornes d'alimentation Bornes de répartition de la charge (-) Bornes de répartition de la charge (+) – – Illustration 8.29 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F1-F2, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 99 Manuel de con guration Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.30 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F2/F4, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 100 308 (12.1) 253 (10.0) 180 (7.1) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.31 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F2/F4, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 101 Dimensions extérieures et d... Manuel de con guration 1739 (68.4) 1694 (66.7) 1654 (65.1) CC - CC + Illustration 8.32 Dimensions de la borne des bornes régénératrices F2/F4, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 102 8.5.1 Dimensions extérieures F3 (23.9) 2280 2204 (89.7) (86.8) 2000 (78.8) (30.6) (22.8) (22.8) Illustration 8.33 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F3 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 103 2x 281 (11.1) 259 (10.2) 533 (21.0) 36 (1.4) 597 (23.5) 36 (1.4) 1130 (44.5) 1193 (47.0) 1926 (75.8) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.34 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F3 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 104 La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.35 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 105 Manuel de con guration 1031 (40.6) 939 (37.0) 135 (5.3) 44 (1.8) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.36 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4, vue latérale MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 106 Dimensions extérieures et d... HVAC Drive FC 102 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.37 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4 avec disjoncteur et interrupteur intégré, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 107 Barre de mise à la terre Illustration 8.38 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4 avec disjoncteur et interrupteur intégré (380-480/500 V, modèles : P450 ; 525-690 V, modèles : P630-P710), vue latérale MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 108 Barre de mise à la terre Illustration 8.39 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4 avec disjoncteur et interrupteur intégré (380-480/500 V, modèles : P500-P630 ; 525-690 V, modèles : P800), vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 109 Dimensions extérieures et d... Manuel de con guration CH22 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.40 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F1-F4, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 110 70 (2.8) Bornes d'alimentation Bornes de répartition de la charge (-) Bornes de répartition de la charge (+) – – Illustration 8.41 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F3-F4, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 111 Manuel de con guration Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.42 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F1/F3, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 112 180 (7.1) 44 (1.8) 244 (9.6) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.43 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F1/F3, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 113 Dimensions extérieures et d... Manuel de con guration 1739 (68.5) 1694 (66.7) 1654 (65.1) CC - CC + Illustration 8.44 Dimensions de la borne des bornes régénératrices F1/F3, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 114 (23.9) 2280 2204 (89.7) (86.8) 2400 (94.5) (24.6) (22.8) (22.8) (22.8) Illustration 8.45 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F4 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 115 2x 282 (11.1) 258 (10.2) 533 (21.0) 36 (1.4) 597 (23.5) 36 (1.4) 1130 (44.5) 1192 (46.9) 2325 (91.5) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.46 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F4 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 116 La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.47 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 117 Manuel de con guration 1031 (40.6) 939 (37.0) 135 (5.3) 44 (1.8) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.48 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4, vue latérale MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 118 Dimensions extérieures et d... HVAC Drive FC 102 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.49 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4 avec disjoncteur et interrupteur intégré, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 119 437 (17.2) 135 (5.3) 44 (1.7) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.50 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F3-F4 avec disjoncteur et interrupteur intégré, vue latérale MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 120 ® Dimensions extérieures et d... HVAC Drive FC 102 CH22 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.51 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F1-F4, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 121 70 (2.8) Bornes d'alimentation Bornes de répartition de la charge (-) Bornes de répartition de la charge (+) – – Illustration 8.52 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F3-F4, vue latérale MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 122 HVAC Drive FC 102 Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.53 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F2/F4, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 123 308 (12.1) 253 (10.0) 180 (7.1) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.54 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F2/F4, vue latérale MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 124 ® Dimensions extérieures et d... HVAC Drive FC 102 1739 (68.4) 1694 (66.7) 1654 (65.1) CC - CC + Illustration 8.55 Dimensions de la borne des bornes régénératrices F2/F4, vue de face Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 125 8.7.1 Dimensions extérieures F8 800 (31.5) (23.9) 2280 (89.8) 2204 (86.8) (30.6) Illustration 8.56 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F8 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 126 HVAC Drive FC 102 70 (2.8) 593 (23.3) 200 (7.9) 535 (21.1) 258 (10.2) 36 (1.4) 36 (1.4) 733 (28.9) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.57 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F8 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 127 R1/L11 S1/L21 T1/L31 93 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.58 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur/de l'onduleur F8-F9, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 128 240 (9.4) 160 (6.3) 57 (2.2) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.59 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur/de l'onduleur F8-F9, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 129 8.8.1 Dimensions extérieures F9 1400 (55.2) 2280 (89.8) 2204 (86.8) (23.9) (22.8) (30.6) Illustration 8.60 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F9 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 130 37 (1.5) 200 (7.8) 535 (21.1) 258 (10.2) 37 (1.5) 533 (21.0) 603 (23.7) 36 (1.4) 1336 (52.6) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.61 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F9 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 131 887 (34.9) 830 (32.7) 629 (24.8) 444 (17.6) 387 (15.2) 151 (6.0) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.62 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F9, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 132 HVAC Drive FC 102 1031 (40.6) 939 (37.0) 135 (5.3) 44 (1.8) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.63 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F9, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 133 R1/L11 S1/L21 T1/L31 93 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.64 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur/de l'onduleur F8-F9, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 134 240 (9.4) 160 (6.3) 57 (2.2) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.65 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur/de l'onduleur F8-F9, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 135 8.9.1 Dimensions extérieures F10 2280 (89.8) 2204 (86.8) 1600 (63.0) (23.9) (30.6) (30.6) Illustration 8.66 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F10 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 136 593 (23.4) 200 (7.8) 535 (21.1) 258 (10.2) 37 (1.5) 36 (1.4) 733 (28.8) 800 (31.5) 1533 (60.4) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.67 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F10 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 137 R2/L12 91-1 S2/L22 92-1 T2/L32 93-1 R1/L11 S1/L21 T1/L31 93 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.68 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 138 Dimensions extérieures et d... HVAC Drive FC 102 240 (9.4) 160 (6.3) 57 (2.2) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.69 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 139 Manuel de con guration Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.70 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F10-F11, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 140 180 (7.1) 44 (1.8) 244 (9.6) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.71 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F10-F11, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 141 8.10.1 Dimensions extérieures F11 2280 2204 (89.7) (86.8) 2400 (94.5) (23.9) (30.6) (30.6) (30.6) Illustration 8.72 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F11 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 142 535 (21.2) 258 (10.2) 37 (1.5) 733 (28.8) 36 (1.4) 800 (31.5) 1533 (60.4) 1600 (63.0) 2333 (91.8) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.73 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F11 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 143 La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. 548 (21.6) 440 (17.3) 151 (5.9) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.74 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F11/F13, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 144 HVAC Drive FC 102 548 (21.6) 440 (17.3) 151 (5.9) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.75 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F11/F13, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 145 R2/L12 91-1 S2/L22 92-1 T2/L32 93-1 R1/L11 S1/L21 T1/L31 93 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.76 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 146 Dimensions extérieures et d... HVAC Drive FC 102 240 (9.4) 160 (6.3) 57 (2.2) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.77 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 147 Manuel de con guration Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.78 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F10-F11, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 148 180 (7.1) 44 (1.8) 244 (9.6) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.79 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F10-F11, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 149 8.11.1 Dimensions extérieures F12 (23.9) 2280 2204 (89.7) (86.8) 2000 (78.8) (24.6) (22.8) (30.6) Illustration 8.80 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F12 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 150 593 (23.3) 200 (7.9) 535 (21.2) 258 (10.2) 37 (1.5) 36 (1.4) 733 (28.8) 800 (31.5) 1933 (76.1) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.81 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F12 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 151 R2/L12 91-1 S2/L22 92-1 T2/L32 93-1 R1/L11 S1/L21 T1/L31 93 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.82 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 152 Dimensions extérieures et d... HVAC Drive FC 102 240 (9.4) 160 (6.3) 57 (2.2) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.83 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 153 Manuel de con guration Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.84 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F12-F13, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 154 308 (12.1) 253 (10.0) 180 (7.1) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.85 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F12-F13, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 155 (23.9) 2280 (89.7) 2204 (86.8) 2800 (110.2) (30.6) (30.6) (24.6) (22.8) Illustration 8.86 Dimensions de la face avant, de la face latérale et du dégagement de la porte pour les boîtiers F13 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 156 535 (21.1) 258 (10.2) 37 (1.5) 36 (1.4) 733 (28.9) 800 (31.5) 1533 (60.4) 1600 (63.0) 2733 (107.6) Côté secteur Côté moteur Illustration 8.87 Dimensions de la plaque presse-étoupe pour les boîtiers F13 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 157 La terre est connectée à un point de terminaison adapté du variateur. 548 (21.6) 440 (17.3) 151 (5.9) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.88 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F11/F13, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 158 HVAC Drive FC 102 548 (21.6) 440 (17.3) 151 (5.9) 244 (9.6) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.89 Dimensions de la borne de l'armoire d'options F11/F13, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 159 R2/L12 91-1 S2/L22 92-1 T2/L32 93-1 R1/L11 S1/L21 T1/L31 93 Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.90 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 160 Dimensions extérieures et d... HVAC Drive FC 102 240 (9.4) 160 (6.3) 57 (2.2) Bornes d'alimentation Barre de mise à la terre Illustration 8.91 Dimensions de la borne de l'armoire du redresseur F10-F13, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 161 Manuel de con guration Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.92 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F12-F13, vue de face MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 162 308 (12.1) 253 (10.0) 180 (7.1) Bornes de freinage Barre de mise à la terre Bornes du moteur – – Illustration 8.93 Dimensions de la borne de l'armoire de l'onduleur F12-F13, vue latérale Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 163 Diamètre maximum de la barre : 20 mm (0,8 po). • Angle de la partie supérieure du variateur au câble de levage : 60° ou plus. Illustration 9.2 Méthode de levage recommandée pour les boîtiers F1/F2/F9/F10 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 164 Illustration 9.4 Méthode de levage recommandée pour Pour connaître les classes et les spéci cations des classes les boîtiers F8 de tropicalisation conformes, se reporter au chapitre 7.5 Conditions ambiantes. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 165 Associée au dispositif de surveillance PTC agréé ATEX tel ® que la VLT PTC Thermistor Card MCB 112, l'installation n'a Tableau 9.1 Considérations relatives au montage pas besoin d'homologation individuelle par un organisme agréé. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 166 [m³/h (cfm)] 380-480 V 525-690 V – P450-P500 340 (200) 1105 (650) 255 (150) 1105 (650) P355-P450 P560-P630 340 (200) 1445 (850) 255 (150) 1445 (850) Tableau 9.2 Débit d'air nominal E1-E2 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 167 éliminer la chaleur excessive générée par ces conditions extrêmes. Déclassement manuel Lorsque les conditions suivantes sont réunies, Danfoss recommande de choisir un variateur d'une puissance plus élevée (un P710 au lieu d'un P630, par exemple) : •...
Page 169 55 ˚C (131 ˚F) 50 ˚C (122 ˚F) 55 ˚C (131 ˚F) Tableau 9.5 Tableaux de déclassement en fonction de la température ambiante pour les boîtiers E1-E2, F1-F4 et F8-F13, 525-690 V MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 170 Thermal Protection n'a pas pu être réglé sur [ETR Alarme] ou [ETR Avertis.], cela implique que la protection du moteur contre la surcharge n'est pas assurée et que des dommages matériels peuvent survenir en cas de surchau e du moteur. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 171 1) La borne 37 (en option) est utilisée pour la fonction Safe Torque O . Pour obtenir les instructions d'installation de la fonction Safe Torque O , se reporter au manuel d'utilisation de la fonction Safe Torque O . MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 172 10.5 Fusibles et disjoncteurs. S'assurer que les 93-2 (L3-2) fusibles installés répondent aux réglementations locales. 95 PE Les câbles d'alimentation réseau se montent directement sur le sectionneur si celui-ci est inclus. Illustration 10.3 Raccordement du secteur, boîtiers F8-F13 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 173 4) Si l'un des redresseurs modulaires à 6 impulsions devient inexploitable, il est possible de faire fonctionner le variateur à charge réduite avec un seul redresseur à 6 impulsions. Contacter Danfoss pour les détails de reconnexion. 5) Aucune mise en parallèle du câblage secteur n'est indiquée ici. Un variateur à 12 impulsions utilisé comme un variateur à...
Page 174 U2, V2 et W2 à interconnecter Borne Fonction séparément. 88, 89 Bus CC Tableau 10.1 Connexions du câble du moteur, boîtiers E1-E2 et Tableau 10.3 Bornes du bus CC F1-F4 1) Mise à la terre protégée Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 175 La fonction de répartition de la charge nécessite un blindage à la plaque arrière conductrice du équipement supplémentaire et implique certaines variateur et à l'armoire métallique de la résistance précautions en matière de sécurité. Consulter Danfoss pour de freinage. passer une commande et connaître les recommandations •...
Page 176 Ground Ground d'utilisation. Lors de la connexion du PC au variateur par un câble USB, Danfoss recommande d'utiliser un isolateur USB avec PLC etc. isolation galvanique pour protéger le contrôleur hôte USB Drive du PC contre les di érences de potentiel à la terre. Il est également déconseillé...
Page 177 Une tension d'alimentation de 24 V CC est recommandée. Illustration 10.8 Passage des câbles de la carte de commande pour les boîtiers E1 et E2 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 178 IP21/54 (NEMA 1/NEMA 12), une plaque de nition doit être enlevée. Le numéro du kit pour la connexion du bus de terrain par Illustration 10.11 Emplacement des bornes de le haut est 176F1742. commande Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 179 0-20 mA ou Output 4-20 mA à un maximum de 500 Ω. – +10 V CC Tension d’alimen- tation analogique de 10 V CC pour un potentiomètre ou une thermistance. 15 mA maximum. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 180 Illustration 10.15 Polarité d'entrée des bornes de commande (radiateur NPN) AVIS! Utiliser des câbles blindés pour se conformer aux spéci - cations d'émissions CEM. Pour plus d'informations, voir chapitre 10.16 Installation selon critères CEM. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 183 900 A, 700 V 170M6013 22 610 32.900 6.9URD33D08A0900 P400 170M6013 900 A, 700 V 170M6013 22 610 32.900 6.9URD33D08A0900 Tableau 10.13 380-480 V, boîtier E, options de fusible secteur pour conformité UL MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 184 2 000 A, 700 V 170M7082 20 695 32.2000 P1200 170M7083 2 500 A, 700 V 170M7083 20 695 32.2500 Tableau 10.17 525-690 V, boîtier F, options de fusible secteur pour conformité UL Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 185 Tableau 10.22 Borne de fusible protégée 30 A Boîtier Bussmann PN Calibre Fusibles de remplacement LPJ-6 SP ou SPI 6 A, 600 V Tout élément double classe J répertorié, retard, 6 A Tableau 10.23 Fusible du transformateur de contrôle MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 186 P710 170M8611 1 100 A, 1 000 V 20 781 32.1000 P800 170M6467 1 400 A, 700 V 20 681 32.1400 Tableau 10.27 Fusibles du circuit intermédiaire du module d'onduleur, 380-480 V Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 187 Merlin Gerin NRKF36000S20AAYP P710-P800 Merlin Gerin NRKF36000S20AAYP 525-690 V E1-E2 P355-P560 ABB OETL-NF600A P630-P710 Merlin Gerin NPJF36000S12AAYP P800 Merlin Gerin NRKF36000S20AAYP P900-P1M2 Merlin Gerin NRKF36000S20AAYP Tableau 10.30 Sectionneurs secteur, boîtiers E1-E2 et F3-F4 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 188 Tout moteur asynchrone triphasé standard peut être utilisé avec un variateur. Borne Fonction U/T1 V/T2 W/T3 Terre Tableau 10.33 Bornes du câble du moteur permettant une rotation dans le sens horaire (réglages par défaut) Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 189 être utilisé et le paramétre 1-01 Motor modules d'onduleur suivants peuvent utiliser un câble de Control Principle doit être réglé sur [0] U/f. longueur comprise entre 90 et 110 m (entre 295 et 360 pi). MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 190 La longueur totale de câble du moteur spéci ée dans le chapitre 7.6 Spéci cations du câble est valable tant que les câbles parallèles restent inférieurs à 10 m (32 pi) chacun. Illustration 10.19 Divers raccordements en parallèle des moteurs Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 191 à la terre. Cela peut s'avérer di cile Danfoss recommande d'utiliser un ltre dU/dt ou sinus. pour les réseaux IT, TT, TN-CS ou les systèmes de colonne mis à la terre.
Page 192 Véri er que la résistance peut supporter une tension de graves brûlures. 410 V, 820 V, 850 V, 975 V ou 1 130 V. Les résistances de freinage Danfoss sont adaptées à une utilisation sur tous les variateurs Danfoss. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 193 Si un court-circuit se réglementations locales doivent être respectées. Les relais produit dans le hacheur de freinage (IGBT), Danfoss doivent convenir à la protection d'équipements triphasés recommande un moyen de déconnecter le frein.
Page 194 éviter d'endommager le circuit intermédiaire commutation. La détection de la fréquence de et pour réduire les courants à e et de masse, selon la commutation dépend du type de RCD utilisé. norme CEI 61800-3. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 195 Le rendement d'un moteur raccordé à un variateur est lié câbles du moteur est supérieure à 25 m (82 pi), Danfoss au niveau de magnétisation. D'une manière générale, on recommande de régler le paramétre 14-50 RFI Filter sur peut dire que ce rendement est comparable à...
Page 196 [µs] P450-P1M4 30 (98,5) 0,57 1611 2261 (525-690 V) 30 (98,5) 0,25 – 2510 30 (98,5) 1,13 1629 1150 Tableau 10.39 dU/dt Boîtiers E1-E2 et F1-F13, 525-690 V Avec ltre dU/dt Danfoss. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 197 Terre de sécurité (quatrième conducteur dans les câbles de moteur) Câble de moteur blindé Courant de mode commun imprévu Moteur – – Illustration 10.26 Modèle électrique montrant les courants de fuite possibles MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 198 355-1 000 kW, 150 m 150 m 380-480 V (492 pi) (492 pi) 450-1 400 kW, – – – – – – 525-690 V Tableau 10.40 Résultats des essais CEM (émission, immunité) Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 199 Environnement second Norme EN/CEI 61000-6-4 concernant les émissions dans les Classe A groupe 1 (environnement industriel) environnements industriels. Tableau 10.42 Limites de la norme générique d’émission MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 200 10.15.3 Conditions d'immunité Les conditions d'immunité des variateurs dépendent de l'environnement d'installation. Les exigences sont plus strictes pour l'environnement industriel que pour les environnements résidentiels et commerciaux. Tous les variateurs Danfoss sont conformes aux exigences des environnements industriels et résidentiels/commerciaux.
Page 201 Réacheminer les courants vers l'unité à l'aide d'une plaque de montage métallique. Assurer un bon contact électrique à partir de la plaque de montage à travers les vis de montage et jusqu'au châssis du variateur. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 202 Pour les lignes de communication et de Pour les installations au-dessus de 2 000 m (6 500 pi) commande, suivre les normes du protocole de d'altitude, contacter Danfoss concernant la norme PELV. communication spéci que. Par exemple, pour la connexion USB, il convient d'utiliser des câbles AVIS! blindés, mais pour la connexion RS485/Ethernet,...
Page 203 Surface nue (non peinte) Boîtier métallique Rondelles éventail Raccordement au moteur Câble de la résistance de freinage (blindé) Moteur Câble du moteur (blindé) Presse-étoupe CEM Illustration 10.28 Exemple d'une installation conforme CEM MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 204 Illustration 10.29 Petit réseau de distribution Tableau 10.45 Courants fondamentaux et harmoniques de courant Courant Harmoniques de courant 11-49 Courant d'entrée < 0,1 Tableau 10.46 Harmoniques de courant <> Courant d'entrée Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 205 Dans les cas où la distorsion harmonique totale THD(V) = 8 %, les limites du PCC sont identiques à celles spéci ées dans la norme EN 61000-2-4 pour la classe 2. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 206 Tableau 10.48 Niveaux de compatibilité des harmoniques Classe 1 Classe 2 Classe 3 THDv Tableau 10.49 Niveaux de compatibilité pour la distorsion harmonique totale THDv 10.17.4 Compatibilité harmonique Les variateurs Danfoss sont conformes aux normes suivantes : • IEC61000-2-4 • IEC61000-3-4 • G5/4 Danfoss A/S ©...
Page 207 (coûts initiaux, rendement et maintenance). 10.17.6 Calcul d'harmoniques Utiliser le logiciel gratuit Danfoss MCT 31 a n de déterminer le degré de pollution en termes de tension sur le réseau, ainsi ® que les mesures à prendre. Le VLT Harmonic Calculation MCT 31 est disponible sur www.danfoss.com.
Page 208 11 Principes de fonctionnement de base d'un variateur 11.2 Contrôles d'entraînement Ce chapitre propose une vue d'ensemble des principaux assemblages et circuits d'un variateur Danfoss. Il vise à Les process suivants servent à contrôler et réguler le décrire les fonctions électriques internes et de traitement moteur : des signaux.
Page 209 Y est le paramétre 3-14 Preset Relative Reference en [%]. Lorsque Y, soit le paramétre 3-14 Preset Relative Reference, est réglé sur 0 %, la mise à l'échelle n'a ecte pas la référence. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 211 Minimum (1|2|3) Maximum (1|2|3) Conversion du retour 1 Retour 3 Source du retour 3 P 20-07 P 20-06 Fonction de retour P 20-20 Illustration 11.4 Schéma fonctionnel du traitement du signal de retour MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 212 Vitesse moteur (tr/min) • Couple (Nm) Structure de contrôle en boucle fermée • Vitesse moteur (tr/min) • Couple (Nm) • Process (unités dé nies par l'utilisateur, p. ex. pied, l/min, psi, %, bar) Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 213 Motor speed P 3-13 direction LCP Hand on, Reference P 4-12 oﬀ and auto site Motor speed on keys low limit [Hz] Illustration 11.6 Schéma fonctionnel d'une structure de contrôle en boucle ouverte MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 214 • Fréquence de démarrage – Permet au système d'atteindre rapidement un état d'exploitation avant que le contrôleur du PID reprenne. • Filtre passe-bas intégré – Réduit le bruit du signal de retour. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 215 Si le variateur est en limite de courant en mode moteur ou en mode régénérateur, il tente de descendre le plus rapidement possible en dessous des limites de couple prédé nies sans perdre le contrôle du moteur. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 216 Tableau 12.1 Con guration de câblage pour l'AMA avec High Ref./ borne 27 connectée Feedb. Value * = valeur par défaut Remarques/commentaires : Tableau 12.3 Con guration de câblage pour la référence de vitesse analogique (Tension) Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 217 27. A OUT Latched Start (18) Stop Inverse (27) Tableau 12.5 Con gurations de câblage pour ordre de marche/arrêt avec Safe Torque O Illustration 12.2 Démarrage par impulsion/arrêt MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 218 * = valeur par défaut Remarques/commentaires : Tableau 12.8 Con gurations de câblage pour une Tableau 12.7 Con gurations de câblage pour marche/arrêt réinitialisation d'alarme externe avec inversion et 4 vitesses prédé nies Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 219 Tableau 12.9 Con guration de câblage pour la référence de Speed vitesse (à l’aide d’un potentiomètre manuel) Reference Start (18) Freeze ref (27) Speed up (29) Speed down (32) Illustration 12.3 Plus Vite/Moins Vite MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 220 A IN Thermist. A IN A OUT RS-485 U - I Tableau 12.11 Con guration de câblage pour le raccordement Tableau 12.12 Con guration de câblage pour une du réseau RS485 thermistance moteur Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 221 L'Illustration 12.4 montre un exemple avec le contrôleur de cascade de base intégré, une pompe à vitesse variable (principale) et deux pompes à vitesse xe, un transmetteur 4-20 mA et un verrouillage de sécurité du système. Illustration 12.4 Schéma de câblage du contrôleur de cascade MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 222 Paramétre 13-51 [22] SL Controller Comparateur 0 Event Paramétre 13-52 [32] Déf. sort. SL Controller dig. A bas Action Paramétre 5-40 [80] Sortie Function Relay digitale A * = valeur par défaut Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 223 à vitesse xe. • Lors de l’alternance, les deux relais sont hors tension et c’est désormais le relais 2 qui est mis sous tension en tant que 1 relais. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 224 Internet. Le système de con guration du variateur se trouve sur le site Modèle 7–10 Internet : www.danfoss.com/drives. Le système de con gu- Tension secteur 11–12 ration crée un code de type string et une référence de vente à...
Page 225 X : ensemble de langues standard Tableau 13.3 Code de type de commande pour les boîtiers E1-E2 1) Disponible pour 380-480 V uniquement. 2) Consulter l'usine pour les applications nécessitant une certi cation maritime. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 226 N : bouton-poussoir d'arrêt d'urgence CEI avec hacheur de freinage (IGBT) et bornes de frein P : bouton-poussoir d'arrêt d'urgence CEI avec bornes régénératrices G : panneau de commande local graphique LCP A chage Tropicalisation C : PCB tropicalisé Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 227 Tableau 13.4 Code de type de commande pour les boîtiers F1-F4 et F8-F13 ® ® 1) Requiert une VLT PTC Thermistor Card MCB 112 et une VLT Extended Relay Card MCB 113. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 228 Logiciel de programmation MCT 10 – 50 utilisateurs. ® 130B1005 Logiciel de programmation MCT 10 – 100 utilisateurs. ® 130B1006 Logiciel de programmation MCT 10 – Nombre illimité d'utilisateurs. Tableau 13.7 Références des options logicielles Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 229 NEMA-4. Ces protections ont été conçues pour un usage extérieur a n d'o rir une protection en cas de mauvais temps. Uniquement Boîtier soudé – 176F0298 pour les boîtiers E2. Boîtier Rittal – 176F1852 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 230 Kit LCP, IP21 Kit de montage sur porte pour tous les LCP, comprenant xations, 130B1117 câble de 3 m (9 pi) et joint Tableau 13.8 Kits disponibles pour les boîtiers E1-E2 et F1-F13 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 231 Manuel de con guration des ltres de sortie. 13.4 Pièces de rechange ® Consulter l'atelier VLT ou le système de con guration du variateur (www.danfoss.com/drives) pour connaître les pièces de rechange disponibles pour votre application. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 232 Courant nominal de court-circuit Courant de sortie maximal VLT,MAX SFAVM Modulation vectorielle asynchrone à ux Courant nominal de sortie fourni par le variateur VLT,N statorique orienté Kilohertz Mot d'état Panneau de commande local Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 233 à transmettre la puissance élevé indique que les harmoniques de courant sont faibles. à la résistance de freinage. Tous les variateurs Danfoss ont des bobines CC intégrées 2 × par. . 1 − 23 × 60 s Couple de décrochage dans le circuit intermédiaire pour avoir un facteur de...
Page 234 Pour éviter toute disparité d'impédance, toujours utiliser le même type de câble dans l'ensemble du réseau. Lors du raccordement d'un moteur au variateur, toujours utiliser un câble de moteur blindé. Illustration 14.3 Bornes de la carte de commande Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 235 Le protocole FC, également appelé bus FC ou bus Le protocole de communication doit être réglé au standard, est le bus de terrain standard de Danfoss. Il paramétre 8-30 Protocol. dé nit une technique d'accès selon le principe maître/ esclave pour les communications via le bus série.
Page 236 14.5.5 Octet de contrôle des données (BCC) La somme de contrôle est calculée comme une fonction XOR. Avant de recevoir le premier octet du télégramme, la somme de contrôle calculée est égale à 0. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 237 Illustration 14.8 Bloc de paramètres Bloc de texte Un bloc de texte est utilisé pour lire ou écrire des textes via le bloc de données. PCD1 PCD2 Illustration 14.9 Bloc de texte MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 238 Tableau 14.4 Ordres de paramètres maître ⇒ esclave Numéro bit Réponse Pas de réponse. Valeur du paramètre transmise (mot). Valeur du paramètre transmise (mot double). Ordre impossible à exécuter. Texte transmis Tableau 14.5 Réponse esclave ⇒ maître Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 239 PWE, régler l'ordre de paramètre (AK) sur F Hex. L'octet 0,00 s⇒indice de conversion -2 haut du caractère d'indice doit être 5. 0 M/S ⇒ indice de conversion -3 0,00 M/S ⇒ indice de conversion -5 Illustration 14.11 PWE MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 240 Le Paramétre 3-41 Ramp 1 Ramp Up Time est de type Non = 03E8 Hex – Valeur de données 1 000 corres- signé 32 bits. pondant à 100 Hz, voir le chapitre 14.5.12 Conversion. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 241 élabore et renvoie un message d'erreur ou bien une temporisation se Danfoss part du principe que le contrôleur installé prend produit. en charge les interfaces mentionnées dans ce manuel et que toutes les exigences et restrictions concernant le 14.7.4 FC avec Modbus RTU...
Page 242 Modbus RTU adressés à 0 sont les messages à di usion générale. Aucune réponse n'est permise pour les messages à di usion générale. Une structure de message typique est présentée dans le Tableau 14.12. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 243 Après le contrôle des erreurs, l'octet de poids faible du champ est joint en premier, suivi de l'octet de poids fort. L'octet de poids fort du CRC est le dernier octet envoyé dans le message. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 244 Données de sortie : registre de la valeur e ective principale du variateur (MAV). Tableau 14.16 Registres de stockage 1) Sert à spéci er le numéro d'indice utilisé lors de l'accès à un paramètre indexé. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 245 Échec du Une erreur irréparable s'est produite alors dispositif que le serveur (ou esclave) tentait esclave d'e ectuer l'action demandée. Tableau 14.19 Codes d'exceptions Modbus MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 246 (16 bits) et de la fonction 10 HEX Prédé nir registres multiples pour deux registres (32 bits). Les tailles lisibles vont d'un registre (16 bits) à 10 registres (20 caractères). Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 247 Bit 12 = 1 : le relais 04 est activé si [37] Mot contrôle bit 12 est sélectionné au paramétre 5-40 Function Relay. Bits 13/14, Sélection de process Utiliser les bits 13 et 14 pour choisir entre les quatre process selon le Tableau 14.21 : MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 248 Bit 06 = 1 : le variateur a disjoncté et s'est verrouillé. Bit 07, Absence d'avertissement/avertissement Bit 07 = 0 : Il n'y a pas d'avertissements. Bit 07 = 1 : un avertissement s'est produit. Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 249 Bit 15 = 1 : l'une des temporisations a dépassé 100 %. Si la connexion entre l'option InterBus et le variateur est perdue ou si un problème de communication interne est survenu, tous les bits du STW sont réglés sur 0. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 250 Par.3-00 set to Reverse Forward (1) -max- +max Par.3-03 Par.3-03 Max reference Max reference 100% (0hex) (4000hex) Par.3-00 set to Forward (0) min-max Par.3-02 Par.3-03 Max reference Min reference Illustration 14.19 Référence et MAV Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 251 8-91 Bus Jog 2 Speed. JOG 2 n'est possible que si Bit 02 = 1 signi e que le variateur est en État 1 : bit 04 = 0 et bits 00-03 = 1. Commutation inhibée. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 253 Bit 12 = 1 indique que l'onduleur s'est arrêté en raison d'une surcharge. Toutefois, le variateur ne s'est pas déconnecté (avec mise en défaut) et redémarre dès la disparition de la surcharge. MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 254 Dimensions extérieures............... 133 Bruit acoustique................. 193 Plaque presse-étoupe..............134 Bus CC Boîtiers F11 Bornes....................172 Dimensions des bornes............... 141 Description du fonctionnement..........206 Dimensions extérieures............... 139 Bus de terrain................45, 175 Plaque presse-étoupe..............140 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 255 Code de type..................222 Calcul du rapport................203 Code de type du formulaire de commande......222 Dé nition..................232 Freinage..................43, 190 Codeur Protection.................. 20, 181 Dé nition..................231 SCCR nominal.................. 182 Communication série............... 177 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 256 À utiliser avec des RCD..............192 Point de déclenchement surtempérature....... 51, 57 Connexions de l'alimentation........... 172 Déclassement..................22 DU/dt...................... 194 Filtre sinus................. 48, 172 É Émission par rayonnement............196 Émission transmise................196 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 257 Interférence électromagnétique............. 23 Spéci cations de sortie..............63 Interférences de radio fréquence........... 23 Isolation....................189 Onduleur....................206 Isolation galvanique............23, 65, 199 Optimisation automatique de l'énergie (AEO)......22 Option entrée capteur................ 47 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 258 Protection nominale NEMA.............. 10 Protection contre les courts-circuits......... 20 Puissance Schéma de câblage............... 169 Connexions..................170 Vue d’ensemble................43 Dimensionnement............. 12, 51, 57 Requis Facteur....................231 Débit d'air..................164 Pertes..................... 51, 57 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 259 Blindage....................7 Transformateur................... 177 Contacteur..................186 Fluctuations..................22 Triangle..................... 30 Panne....................25 Sectionneur..................185 Spéci cations..................63 Sécurité Marque d'homologation..............9 Instructions................. 6, 168 Protection nominale des boîtiers..........10 Semi-conducteurs/de ligne Fusibles....................181 MG16C304 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés.
Page 260 217 Con guration de câblage pour la référence de vitesse... 217 Contrôle.................... 212 Retour PID..................212 Volume d'air constant................. 34 Volume d'air variable................33 Vue d'ensemble du protocole............233 VVC+....................... 213 Danfoss A/S © 11/2017 Tous droits réservés. MG16C304...
Page 262 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modi cations n'a ectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.

Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manuel De Configuration

Liens rapides

Manuels Connexes pour Danfoss VLT HVAC Drive FC 102

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT HVAC Drive FC 102