Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manuel De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Danfoss Manuels
  4. Onduleurs
  5. VLT HVAC Drive FC 102
  6. Manuel de configuration

Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manuel De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT HVAC Drive FC 102:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Manuel de configuration
®
VLT
HVAC Drive FC 102
110-1400 kW
www.danfoss.com/drives

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Danfoss VLT HVAC Drive FC 102

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT HVAC Drive FC 102

  • Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manuel de configuration ® HVAC Drive FC 102 110-1400 kW www.danfoss.com/drives...

  • Page 3: Table Des Matières

    2.1.1 Note de sécurité 2.2 Marquage CE 2.2.1 Conformité et marquage CE 2.2.2 Champ d'application 2.2.3 Variateur de fréquence Danfoss et marquage CE 2.2.4 Conformité avec la directive CEM 2004/108/CE 2.3 Humidité relative de l'air 2.4 Environnements agressifs 2.5 Vibrations et chocs 2.6 Absence sûre du couple...
  • Page 4 ® Table des matières Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.7.19 Pompes de condenseur 2.7.20 La solution apportée par le VLT 2.7.21 Pompes primaires 2.7.22 La solution apportée par le VLT 2.7.23 Pompes secondaires 2.7.24 La solution apportée par le VLT 2.8 Structures de contrôle 2.8.1 Principe de contrôle 2.8.2 Structure de contrôle en boucle ouverte...
  • Page 5 ® Table des matières Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 3.1.4 Sorties digitales - borne X30/5-7 3.1.5 Sorties analogiques - borne X30/5+8 3.1.6 Option de relais MCB 105 3.1.7 Option de secours 24 V MCB 107 (option D) 3.1.8 Option d'E/S analogiques MCB 109 ®...
  • Page 6 ® Table des matières Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.1.7 Exigences de sécurité de l'installation mécanique 5.2 Installation électrique 5.2.1 Câbles, généralités 5.2.2 Câbles moteur 5.2.3 Installation électrique des câbles du moteur 5.2.4 Préparation des plaques presse-étoupe pour câbles 5.2.5 Entrée des presse-étoupe/conduits - IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12) 5.2.6 Presse-étoupe/entrée de conduits, 12 impulsions - IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 5.2.7 Connexions de l'alimentation...
  • Page 7 ® Table des matières Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 6.1.4 Adaptation automatique au moteur(AMA) 6.1.5 Contrôleur logique avancé 6.1.6 Programmation du contrôleur logique avancé 6.1.7 Exemple d'application du SLC 6.1.8 Contrôleur de cascade BASIC 6.1.9 Démarrage de la pompe avec alternance de la pompe principale 6.1.10 État et fonctionnement du système 6.1.11 Schéma de câblage de la pompe à...
  • Page 8 7.10.4 Lecture registres de maintien (03 HEX) 7.10.5 Prédéfinir registre unique (06 HEX) 7.10.6 Prédéfinir registres multiples (10 HEX) 7.11 Profil de contrôle FC Danfoss 7.11.1 Mot de contrôle selon le profil FC (8-10 Profil de ctrl = profil FC) 8 Spécifications générales et dépannage 8.1 Spécifications générales...
  • Page 9 ® Table des matières Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 8.5 Exigences particulières 8.5.1 Objectif du déclassement 8.5.2 Déclassement pour température ambiante 8.5.3 Adaptations automatiques pour garantir les performances 8.5.4 Déclassement pour basse pression atmosphérique 8.5.5 Déclassement pour fonctionnement à faible vitesse 8.6 Dépannage 8.6.1 Mots d'alarme 8.6.2 Mots d'avertissement...

  • Page 10: Guide De Lecture Du Présent Manuel De Configuration

    ™ sur PC. • ® Logiciel Danfoss VLT Energy Box à l'adresse En dépit du fait que Danfoss ait testé et révisé la www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/ documentation présente dans ce manuel, Danfoss Softwaredownload/ n'apporte aucune garantie ni déclaration, expresse ou • implicite, relative à la présente documentation, y compris ®...
  • Page 11 ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 La documentation technique Danfoss est disponible sur Courant alternatif papier auprès du représentant Danfoss local ou en ligne Calibre américain des fils sur : Ampère www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/ Adaptation automatique au moteur Documentations/VLT+Technical+Documentation.htm...
  • Page 12 Guide de lecture du présent... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Variateur : Vitesse nominale du moteur (données de la plaque signalétique). VLT,MAX Courant de sortie maximal Puissance nominale du moteur (données de la plaque VLT,N signalétique).
  • Page 13 Guide de lecture du présent... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Références : Résistance de freinage La résistance de freinage est un module capable d'absorber la puissance de freinage générée lors du Référence analogique freinage par récupération. Cette puissance de freinage Un signal transmis vers 53 ou 54 peut prendre la forme de régénératif augmente la tension du circuit intermédiaire et tension ou de courant.
  • Page 14 Guide de lecture du présent... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Process Le panneau de commande local LCP constitue une On peut enregistrer les réglages des paramètres dans 4 interface complète de commande et de programmation du process.
  • Page 15 Guide de lecture du présent... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Caractéristiques de couple variable (CV) Caractéristiques de couple variable que l'on utilise pour les pompes et les ventilateurs. plus Si on la compare au contrôle standard de proportion tension/fréquence, la commande vectorielle de tension plus (VVC...

  • Page 16: Introduction

    Pour l'installation à des altitudes supérieures à 3000 m secteur. (350-500 V) ou 2000 m (525-690 V), contacter Danfoss pour la norme PELV. Ne pas utiliser [Arrêt/Reset] comme commutateur de sécurité. Cela ne déconnecte pas l'unité du Avertissement relatif aux démarrages imprévus...

  • Page 17: Temps De Décharge

    électriques utilisés dans les plages de tension Tableau 2.1 Temps de décharge du condensateur CC allant de 50 à 1000 V CA et de 75 à 1500 V CC. Danfoss appose le marquage CE selon cette directive et délivre un 2.1.2 Instruction de mise au rebut...

  • Page 18: Champ D'application

    À titre d'exemple, le variateur est vendu à une grande surface de bricolage. Le Danfoss appose le marquage CE sur ses variateurs de client final n'est pas un spécialiste et utilise le fréquence conformément aux dispositions de la directive variateur de fréquence pour commander un...

  • Page 19: Environnements Agressifs

    Une ventilation adéquate est toujours nécessaire pour les composants internes du variateur. Contacter Des particules en suspension dans l'air telles que la Danfoss pour plus d'informations. poussière peuvent provoquer des pannes mécaniques, électriques ou thermiques dans le variateur de fréquence.

  • Page 20: Vibrations Et Chocs

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.6.2 Installation de l'absence sûre du 2.5 Vibrations et chocs couple Le variateur de fréquence est testé à l'aide de procédures reposant sur les normes suivantes : Pour installer un arrêt de catégorie 0 (EN 60204) confor- mément à...

  • Page 21: Homologations Et Certificats

    à 440 V. Pour le réseau IT et la terre delta (triangle mis à la terre), la tension secteur peut dépasser 440 V entre la phase et la terre. 2.6.3 Homologations et certificats Les derniers certificats et homologations obtenus sont disponibles sur Internet, voir www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations MG16C104 - Rév. 2013-12-19...

  • Page 22: Avantages

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.7 Avantages 2.7.1 Pourquoi utiliser un variateur de fréquence pour contrôler les ventilateurs et les pompes ? Un variateur de fréquence utilise le fait que les ventilateurs et les pompes centrifuges suivent les lois de la proportion- nalité.

  • Page 23: Comparaison Des Économies D'énergie

    40 % mais l'installation est onéreuse. La solution de variateur de fréquence Danfoss réduit la La solution de variateur de fréquence Danfoss offre des consommation d'énergie de plus de 50 % et est facile à économies plus élevées par rapport aux solutions installer.

  • Page 24: Meilleur Contrôle

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Répartition Régulation par vanne Commande du Heures Puissance Consommation Puissance Consommation 42,5 18,615 42,5 18,615 1314 38,5 50,589 29,0 38,106 1752 35,0 61,320 18,5 32,412 1752 31,5 55,188 11,5 20,148 1752...

  • Page 25: Démarreur Étoile/Triangle Ou Démarreur Progressif Non Requis

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.7.8 Démarreur étoile/triangle ou démarreur progressif non requis Lors du démarrage de gros moteurs, il est nécessaire, dans beaucoup de pays, d'utiliser un équipement qui limite le courant de démarrage.

  • Page 26: Sans Variateur De Fréquence

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.7.10 Sans variateur de fréquence Section de refroidissement Section de chauffage Pale de guidage d’entré Section de ventilation Ventilateur Introduction d’air Sorties V.A.V. Capteurs Débit Débit Débit Commande Retour Control Distributeur Distributeur...

  • Page 27: Avec Un Variateur De Fréquence

    Illustration 2.10 Système de ventilation commandé par des variateurs de fréquence 2.7.12 Exemples d'applications Des exemples typiques d'applications HVAC sont présentés aux pages suivantes. Pour plus d'informations sur une application donnée, consulter le distributeur Danfoss pour obtenir une note applicative offrant une description complète de l'application. •...

  • Page 28: Volume D'air Variable

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.7.13 Volume d'air variable Les systèmes VAV ou à volume d'air variable sont utilisés pour contrôler la ventilation et la température pour répondre aux besoins d'un bâtiment. Les systèmes VAV centraux sont considérés comme la méthode la plus efficace d'un point de vue énergétique pour assurer la climatisation des bâtiments.

  • Page 29: Volume D'air Constant

    également réduite, d'où de plus grandes économies. De par ses caractéristiques, le variateur de fréquence HVAC Danfoss peut être utilisé pour améliorer les performances d'un système CAV. L'un des problèmes du contrôle d'un système de ventilation est la mauvaise qualité de l'air. La fréquence minimale programmable peut être réglée pour maintenir une quantité...

  • Page 30: Ventilateur De Tour De Refroidissement

    éteindre le ventilateur selon les besoins. Avec le variateur de fréquence HVAC Danfoss, lorsque la vitesse des ventilateurs de tours de refroidissement descend en dessous d'un certain seuil, l'effet de refroidissement diminue. Lors de l'utilisation d'une boîte de vitesse pour contrôler la fréquence du ventilateur de tour, une vitesse minimale de 40-50 % peut être nécessaire.
  • Page 31 Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Frequency converter Water Inlet Temperature Sensor BASIN Water Outlet Conderser Water pump Supply Illustration 2.13 Variateurs de fréquence utilisés avec un ventilateur de tour de refroidissement MG16C104 - Rév. 2013-12-19...

  • Page 32: Pompes De Condenseur

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.7.19 Pompes de condenseur Les pompes de retour d'eau du condenseur sont d'abord utilisées pour faire circuler l'eau dans la section du condenseur des refroidisseurs par eau et dans la tour de refroidissement associée. L'eau du condenseur absorbe la chaleur de la section du condenseur et la relâche dans l'atmosphère de la tour de refroidissement.

  • Page 33: Pompes Primaires

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.7.21 Pompes primaires Les pompes primaires dans un système de pompage primaire/secondaire peuvent maintenir un débit constant dans les dispositifs qui présentent des difficultés d'exploitation ou de contrôle lorsqu'ils sont exposés à un débit variable. La technique de pompage primaire/secondaire découple la boucle de production primaire de la boucle de distribution secondaire.

  • Page 34: Pompes Secondaires

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.7.23 Pompes secondaires Les pompes secondaires dans un système de pompage primaire/secondaire d'eau froide sont utilisées pour répartir l'eau froide vers les charges depuis la boucle de production primaire. Le système de pompage primaire/secondaire est utilisé pour découpler de manière hydronique une boucle de canalisation d'une autre.

  • Page 35: Structures De Contrôle

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.8 Structures de contrôle 2.8.1 Principe de contrôle 91 (L1) (U) 96 3 Phase (V) 97 power 92 (L2) input 93 (L3) (W) 98 (PE) 99 Motor DC bus 88 (-) 89 (+) (R+) 82...

  • Page 36: Structure De Contrôle En Boucle Ouverte

    La limite de fréquence maximale réduit la sortie du contrôle du moteur. 2.8.3 Commande moteur PM/EC+ Le concept Danfoss EC+ offre la possibilité d'utiliser des moteurs PM à haute efficacité en taille de châssis standard CEI commandés par des variateurs de fréquence Danfoss.

  • Page 37: Contrôle Local (Hand On) Et Distant (Auto On)

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.8.4 Contrôle local (Hand On) et distant Le Tableau 2.8 indique les conditions qui activent la (Auto On) référence locale ou distante. L'une d'elles est toujours active, mais les deux ne peuvent pas l'être en même temps.

  • Page 38: Traitement Du Retour

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Illustration 2.21 Schéma fonctionnel du contrôleur en boucle fermée Alors que les valeurs par défaut du contrôleur en boucle fermée offrent souvent des performances satisfaisantes, le contrôle du système peut souvent être optimisé en ajustant certains paramètres du contrôleur en boucle fermée. Il est également possible de régler automatiquement les constantes PI.

  • Page 39: Conversion Du Signal De Retour

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Zone unique, point de consigne unique Zone unique, point de consigne unique est une configuration de base. Le point de consigne 1 est ajouté à toute autre référence (le cas échéant, se reporter à chapitre 2.8.8 Utilisation des références ) et un signal de retour est sélectionné au par. 20-20 Fonction de retour.

  • Page 40: Utilisation Des Références

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.8.8 Utilisation des références Détails du fonctionnement en boucle ouverte ou fermée. Illustration 2.24 Référence distante MG16C104 - Rév. 2013-12-19...

  • Page 41: Exemple De Contrôle Pid En Boucle Fermée

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.8.9 Exemple de contrôle PID en boucle La référence distante est composée de : fermée • Références prédéfinies. • Références externes (entrées analogiques, entrées de fréquence impulsionnelle, entrées du potentiomètre digital et références du bus de communication série).

  • Page 42: Ordre De Programmation

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.8.10 Ordre de programmation AVIS! Dans cet exemple, on suppose qu'un moteur à induction est utilisé, c.-à-d. que le par. 1-10 Construction moteur = [0] Asynchrone. Fonction N° de paramètre Réglage 1) Veiller à...

  • Page 43: Réglage Du Contrôleur En Boucle Fermée

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.8.11 Réglage du contrôleur en boucle fermée Une fois le contrôleur en boucle fermée configuré, sa performance doit être testée. Dans de nombreux cas, sa performance peut être acceptable en utilisant les valeurs par défaut des par. 20-93 Gain proportionnel PID et 20-94 Tps intégral PID. Cependant, dans certains cas, il peut être utile d'optimiser ces valeurs de paramètres pour fournir une réponse plus rapide du système tout en contrôlant le dépassement de la vitesse.
  • Page 44 Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Illustration 2.26 Courants de fuite Fil de terrre Écran Alimentation secteur CA Variateur de fréquence Câble moteur blindé Moteur Tableau 2.10 Légende de l'Illustration 2.26 En cas de raccordement du blindage sur une plaque destinée au montage du variateur de fréquence, cette plaque doit être métallique du fait que les courants de blindage doivent être reconduits à...

  • Page 45: Conditions D'émission

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.9.2 Conditions d'émission Conformément à la norme produit CEM EN/CEI 61800-3:2004 pour les variateurs de fréquence à vitesse variable, les conditions CEM dépendent de l'usage prévu du variateur de fréquence. Quatre catégories sont définies dans la norme produit CEM.

  • Page 46: Résultats Des Essais Cem (Émission)

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.9.3 Résultats des essais CEM (émission) Les résultats des essais du Tableau 2.13 ont été obtenus sur un système regroupant un variateur de fréquence (avec des options, le cas échéant), un câble de commande blindé, un boîtier de commande doté d'un potentiomètre, un moteur et un câble de moteur blindé.

  • Page 47: Généralités Concernant Les Émissions Harmoniques

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.9.4 Généralités concernant les émissions La distorsion de la tension d'alimentation secteur dépend harmoniques de la taille des harmoniques de courant multipliée par l'impédance secteur à la fréquence concernée. La distorsion de tension totale THD est calculée à...

  • Page 48: Conditions D'immunité

    Tous les variateurs de fréquence Danfoss sont conformes aux exigences pour l'environnement industriel et par conséquent aux exigences moindres des environnements résidentiels et commerciaux, offrant ainsi une importante marge de sécurité.
  • Page 49 Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Voir le Tableau 2.17. Plage de tension : 380-480 V, 525-600 V, 525-690 V Norme de base Rafale Surtension Décharge Champ électromagnétique Tension mode CEI 61000-4-4 CEI 61000-4-5 électro- rayonné...

  • Page 50: Isolation Galvanique (Pelv)

    Installation à haute altitude : 380-480 V, protection A, B et C : À des altitudes de plus de 2 000 m, contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV. 380-480 V, protection D, E et F : À des altitudes de plus de 3 000 m, contacter Danfoss en ce qui concerne la norme PELV.

  • Page 51: Courant De Fuite À La Terre

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2.11 Courant de fuite à la terre La norme EN/CEI 61800-5-1 (norme produit concernant les systèmes d'entraînement électriques) exige une attention Suivre les réglementations locales et nationales concernant particulière si le courant de fuite dépasse 3,5 mA.

  • Page 52: Fonction De Freinage

    (en tant que partie Danfoss, en d'autres termes celle qui garantit que le du temps de cycle total) variateur de fréquence peut freiner au couple de freinage le plus élevé...

  • Page 53: Contrôle Avec La Fonction De Freinage

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 AVIS! 2.12.4 Câblage de la résistance de freinage En cas d'apparition d'un court-circuit dans le transistor CEM (câbles torsadés/blindage) de freinage, l'on n'empêche la dissipation de puissance Pour réduire le bruit électrique entre la résistance de dans la résistance qu'en utilisant un interrupteur de freinage et le variateur de fréquence, les câbles doivent secteur ou un contacteur afin de déconnecter le...

  • Page 54: Protection Thermique Du Moteur

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 • Force contre-électromotrice FCEM issue du Le fonctionnement dans la limite du couple est restreint fonctionnement du moteur PM. Si le moteur PM dans le temps (0 à 60 s) défini au par. 14-25 Délais Al./ est en roue libre à...
  • Page 55 Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 La protection du moteur peut être améliorée en utilisant Exemple : utilisation d'une entrée digitale et du 10 V un éventail de techniques : capteur PTC dans les bobines comme alimentation : du moteur, thermocontact mécanique (type Klixon) ou un Le variateur de fréquence disjoncte lorsque la température...

  • Page 56: Récapitulatif

    Introduction ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Entrée Tension Seuil digitale/ d’alimentation Valeurs de déclenchement analogique Valeurs de déclenchement Digitale < 6,6 kΩ - > 10,8 kΩ < 800 Ω - > 2,7 kΩ Digitale Sortie <...

  • Page 57: Sélection

    Si les entrées digitales 7, 8 ou 9 doivent être activées à l'aide d'une alimentation interne de 24 V (borne 9), la Danfoss propose une vaste gamme d'options et d'acces- connexion entre les bornes 1 et 5, indiquée sur soires.

  • Page 58: Entrées Digitales - Borne X30/1

    Sélection ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 3.1.2 Entrées digitales - borne X30/1-4 Paramètres de configuration : 5-16, 5-17 et 5-18 Nombre Niveau de Niveaux de tension Tolérance Impédance d'entrée max. d'entrées tension digitales 0-24 V CC Type PNP : ±28 V continu Environ 5 kΩ...

  • Page 59: Option De Relais Mcb

    Sélection ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 3.1.6 Option de relais MCB 105 L'option MCB 105 comprend 3 contacts d'interrupteur unipolaire bidirectionnel et doit être installée dans l'emplacement de l'option B. Données électriques : Charge max. sur les bornes (CA-1) (charge résistive) 240 V CA 2 A Charge max.
  • Page 60 Sélection ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Illustration 3.5 Emplacements de NF, PELV et des pièces sous tension Pièce sous tension PELV Tableau 3.5 Légende de l' AVERTISSEMENT Ne pas mélanger éléments basse tension et systèmes PELV.

  • Page 61: Option De Secours 24 V Mcb 107 (Option D)

    Sélection ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 3.1.7 Option de secours 24 V MCB 107 (option D) Alimentation externe 24 V CC Une alimentation 24 V CC externe peut être installée pour servir d'alimentation basse tension pour la carte de commande et toute carte d'option installée.

  • Page 62: Option D'e/S Analogiques Mcb

    Sélection ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Illustration 3.7 Connexion à l'alimentation de secours 24V Illustration 3.8 Schéma de principe des E/S analogiques (A5-C2). montées sur le variateur de fréquence. 3.1.8 Option d'E/S analogiques MCB 109 Configuration des E/S analogiques 3 entrées analogiques, capables de gérer ce qui suit : Utiliser la carte d'E/S analogiques dans les cas suivants par...
  • Page 63 Sélection ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Entrées analogiques - borne X42/1-6 ® Groupe de paramètres pour l'affichage : 18-3*. Voir aussi le Guide de programmation du variateur VLT HVAC Drive FC 102. Groupes de paramètres pour la configuration : 26-0*, 26-1*, 26-2* et 26-3*. Voir aussi le Guide de programmation du variateur ®...

  • Page 64: Carte Thermistance Ptc Vlt ® Mcb

    Sélection ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Horloge en temps réel (RTC) avec alimentation de secours Le format de date de la RTC comporte année, mois, date, heure, minutes et jour de la semaine. La batterie de secours intégrée au lithium dure 10 ans minimum si le variateur de fréquence fonctionne à une température ambiante de 40 °C.

  • Page 65: Option D'entrée Du Capteur Mcb

    équipés de 3 capteurs de température PT100/PT1000 : un à l'avant, un dans le palier à l'arrière et un dans les bobines du moteur. L'option MCB 114 Danfoss prend en charge des capteurs à 2 ou 3 fils avec des températures limites individuelles pour les sous/sur-températures.

  • Page 66: Spécifications Électriques Et Mécaniques

    Sélection ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 3.1.10.1 Spécifications électriques et mécaniques Entrée analogique Nombre d'entrées analogiques Format 0–20 mA ou 4–20 mA Fils < 200 Ω Impédance d'entrée Fréquence d'échantillonnage 1 kHz Filtre d'ordre 3 100 Hz à...

  • Page 67: Options De Châssis D

    Sélection ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 3.1.11.4 Hacheur de freinage 3.1.11 Options de châssis D Un hacheur de freinage peut être fourni pour les 3.1.11.1 Bornes de répartition de la charge applications présentant une charge régénératrice Le hacheur de freinage se connecte à...

  • Page 68: Contacteur

    Sélection ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 3.1.11.9 Contacteur 3.1.12 Options de panneau de châssis F Un signal de 230 V CA 50/60 Hz fourni par le client Appareils de chauffage et thermostat alimente le contacteur. Des appareils de chauffage sont montés à...

  • Page 69: Kit De Montage Externe Pour Lcp

    • Affichage LCD de la valeur ohmique de la Danfoss propose un large éventail de résistances spécia- résistance d'isolation lement conçues pour ses variateurs de fréquence. •...

  • Page 70: Filtres De Sortie

    Sélection ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 3.1.14 Filtres de sortie Protection avant, IP66 Longueur de câble max. entre le LCP 8 m pour l'option La commutation à haute vitesse du variateur de fréquence et l'unité 130B1129 produit des effets secondaires qui influencent le moteur et Norme de communication...

  • Page 71: Commande

    Tableau 4.1 Positions des caractères dans le type de code Le système de configuration du variateur se trouve sur le site Internet : www.danfoss.com/drives. Les tableaux de types de code et d'options de configu- ration incluent les châssis de taille A, B et C. Pour des informations détaillées sur ces tailles de châssis, se reporter...
  • Page 72 Commande ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Description Position Choix possible Groupe de produits 1–3 Série de variateur 4–6 Code génération Puissance nominale 8–10 75–400 kW Tension secteur 11–12 T4 : 380–480 V CA T7 : 525–690 V CA Protection 13–15 E20 : IP20 (châssis - pour une installation dans une protection extérieure)

  • Page 73: Choix Possible

    Commande ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Description Pos. Choix possible Groupe de produits 1–3 Série de variateur 4–6 Dimensionnement puissance 8–10 450–630 kW Phases Triphasé (T) Tension secteur T 4 : 380–500 V CA T 7 : 525–690 V CA Protection E00 : IP00/châssis - pour une installation dans une protection extérieure...
  • Page 74 Commande ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Description Pos. Choix possible Groupe de produits 1–3 Série de variateur 4–6 Dimensionnement 8–10 500–1200 kW puissance Tension secteur T 4 : 380–480 V CA T 7 : 525–690 V CA Protection E21 : IP21/NEMA Type 1 E54 : IP54/NEMA Type 12...
  • Page 75 Commande ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Option secteur X : pas d'option secteur 7 : fusible : sectionneur secteur et fusible : sectionneur secteur, fusible et répartition de la charge A : fusible et répartition de la charge D : Répartition de la charge E : sectionneur secteur, contacteur et fusibles F : disjoncteur secteur, contacteur et fusibles...

  • Page 76: Numéros De Code

    Ethernet IP Ethernet maître Tableau 4.6 Emplacements A, B, D et options externes Pour des informations concernant la compatibilité des options de bus de terrain et d'application avec des versions logicielles moins récentes, contacter le distributeur Danfoss. MG16C104 - Rév. 2013-12-19...

  • Page 77: Filtres Harmoniques Avancés

    Commande ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Type Description Pièces de rechange N° de code Commentaires Carte de commande FC Avec fonction STO 130B1150 Carte de commande FC Sans fonction STO 130B1151 Tableau 4.7 Carte de commande 4.2.2 Filtres harmoniques avancés Les filtres harmoniques servent à...
  • Page 78 Commande ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Modèle VLT Pertes Numéro de code Numéro de code Courant Bruit Moteur et valeurs nominal acous- Taille du châssis AHF005 AHF010 type nominales de AHF005 AHF010 du filtre tique IP00 IP00...
  • Page 79 Commande ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Modèle VLT/ Pertes Numéro de Numéro de Courant Bruit Moteur valeurs nominal acous- Taille du châssis code AHF005 code AHF010 type nominales AHF005 AHF010 du filtre tique IP00 IP00 de courant IP20...
  • Page 80 Commande ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Modèle VLT/ Pertes Courant Bruit Moteur valeurs nominal acous- Taille du châssis Numéro de code AHF005 Numéro de code AHF010 type nominales AHF005 AHF010 du filtre tique IP00/IP20 IP00/IP20 de courant [HP]...
  • Page 81 Commande ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Valeur nominale Modèle VLT et Bruit Moteur Pertes Numéro de Numéro de valeurs nominales de acous- Taille du châssis courant typique code AHF005 code AHF010 courant tique de filtre IP00/IP20 IP00/IP20 50 Hz...
  • Page 82 Commande ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Courant Modèle VLT et valeurs nominales de nominal Pertes courant du filtre Bruit Numéro de Numéro de Taille du châssis acoustique code AHF005 code AHF010 Taille de Taille de IP00/IP20 IP00/IP20 50 Hz...
  • Page 83 Commande ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Courant Modèle VLT et valeurs nominales de nominal Pertes courant du filtre Bruit Numéro de Numéro de Taille du châssis acoustique code AHF005 code AHF010 Taille de Taille de IP00/IP20 IP00/IP20 50 Hz...

  • Page 84: Modules De Filtre Sinus, 380-690 V Ca

    Commande ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 4.2.3 Modules de filtre sinus, 380-690 V CA 400 V, 50 Hz 460 V, 60 Hz 500 V, 50 Hz Taille du châssis Numéro de code de filtre [kW] [HP] [kW]...
  • Page 85 Commande ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 525 V, 50 Hz 575 V, 60 Hz 690 V, 50 Hz Taille du châssis Numéro de code de filtre [kW] [HP] [kW] IP00 IP23 D1h/D3h/D5h/D6h 130B4116 130B4117 D1h/D3h/D5h/D6h 130B4118 130B4119...

  • Page 86: Numéros De Code : Filtres Du/Dt

    Commande ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 4.2.4 Numéros de code : Filtres dU/dt Valeurs nominales des applications typiques 380-480 V [T4] 525-690 V [T7] 400 V, 460 V, 525 V, 575 V, 690 V, 50 Hz 60 Hz 50 Hz...

  • Page 87: Numéros De Code : Résistances De Freinage

    Commande ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 4.2.5 Numéros de code : Résistances de freinage Pour des informations sur la sélection des résistances de freinage, voir le Manuel de configuration de la résistance de freinage. Utiliser ce tableau pour déterminer la résistance minimale applicable à...

  • Page 88: Installation

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5 Installation 5.1 Installation mécanique 5.1.1 Encombrement [12.8] [14.9] [9.7] [3.2] [7.1] [0.7] [3.9] [4.8] [5.1] [0.8] [3.1] [6.5] [7.9] [5.8] [35.5] [33.2] [33.2] [25.8] [26.5] [22.1] [20.0] [7.9] Illustration 5.1 Encombrement, D1h 1 Plafond...
  • Page 89 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 [16.5] [13.6] [14.9] [11.0] [3.8] [5.6] [0.7] [5.1] [0.8] [4.2] [8.3] [8.4] 1107 [12.6] [43.6] 1051 1050 [41.4] [5.8] [41.3] [33.7] [34.6] [28.3] [24.5] [10.7] Illustration 5.3 Encombrement, D2h 1 Plafond 2 Espace libre minimum pour sortie d’air 225 mm [8,9 po] 3 Espace libre minimum pour entrée d’air 225 mm [8,9 po]...
  • Page 90 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 [9.8] [14.8] [7.1] [3.2] [1.0] [2.4] 122.5 [4.8] [0.7] [5.1] [0.8] 77.5 [3.1] [5.0] [7.9] [35.0] [33.2] [5.8] [35.8] [33.2] [25.8] [26.0] [19.5] [7.9] Illustration 5.5 Encombrement, D3h 1 Plafond 2 Espace libre minimum pour sortie d’air 225 mm [8,9 po] 3 Espace libre minimum pour entrée d’air 225 mm [8,9 po]...
  • Page 91 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 [13.8] [14.8] [11.0] [1.5] [5.6] [0.7] [2.3] [5.1] [0.8] [4.2] 1122 [6.9] [8.4] [44.2] 1096 [12.6] [43.1] 1051 1050 [41.4] [41.3] [5.8] [33.7] [34.2] [24.1] [10.7] Illustration 5.7 Encombrement, D4h 1 Plafond 2 Espace libre minimum pour sortie d’air 225 mm [8,9 po] 3 Espace libre minimum pour entrée d’air 225 mm [8,9 po]...
  • Page 92 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 [12.8] [12.1] [15] [10.9] [4.5] [7.1] [5.1] [4.8] [0.9] [3.1] [7.9] 16.1 [5.9] [6.3] 1324 1276 [52.1] [50.2] 1277 1111 [50.3] [43.7] 1107 [5.1] [43.6] [4.8] [28.8] [3.1] [7.9] [8.7] [7.9]...
  • Page 93 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 [12.8] [15.0] [12.1] [4.5] [10.9] [5.1] [7.1] [4.8] [0.9] [3.1] [7.9] [6.3] [5.1] 1452 1663 1615 1617 [7.1] [65.5] [57.2] [63.6] 1447 [63.7] [57.0] [4.8] [3.1] [35.8] [7.9] [7.9] [22.0] Illustration 5.11 Encombrement, D6h...
  • Page 94 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 [16.5] [16.2] [15.2] [14.7] [6.2] [5.1] [11] [0.9] [4.2] [8.4] [8.2] [6.3] [12.6] 1978 1953 [5.1] 1931 1760 [77.9] [76.9] 1754 [76] [69.3] [69.1] 1282 [50.5] [4.2] [8.4] [26.3] [12.6] Illustration 5.13 Encombrement, D7h...
  • Page 95 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 [16.5] [16.2] [14.7] [16] [6.2] [5.1] [11] [0.9] [4.2] [8.4] [12.6] [8.5] [5.1] [6.4] 2284 2236 2259 [89.9] [88] [88.9] 2065 [81.3] 1699 [4.2] [66.9] 1400 [55.1] [8.4] [12.6] [38.3] Illustration 5.15 Encombrement, D8h...
  • Page 96 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Illustration 5.17 Encombrement, E1 Détail de l'anneau de levage Tableau 5.15 Légende de l'Illustration 5.17 MG16C104 - Rév. 2013-12-19...
  • Page 97 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Illustration 5.18 Encombrement, E2 Détail de l'anneau de levage Fentes de montage arrière Tableau 5.16 Légende de l'Illustration 5.18 MG16C104 - Rév. 2013-12-19...
  • Page 98 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 1804 225.0 Ø29 (71.0) (8.85) (1.1) 2281 (89.8) 2206 (86.9) 1499 (59.0) (23.8) Illustration 5.19 Encombrement, F2 1 Espace minimum depuis le plafond Tableau 5.17 Légende de l'Illustration 5.19 MG16C104 - Rév.
  • Page 99 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 225.0 2401 Ø29 (8.85) (94.5) (1.1) 2280 (89.7) 2205 (86.8) 1497 (58.9) (23.8) Illustration 5.20 Encombrement, F4 1 Espace minimum depuis le plafond Tableau 5.18 Légende de l'Illustration 5.20 MG16C104 - Rév.
  • Page 100 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Taille du châssis 90-132 kW 160-250 kW 90-132 kW 160-250 kW Avec bornes de répartition (380-500 V) (380-500 V) (380-500 V) (380-500 V) de la charge et régénéra- 90-132 kW 160-315 kW 37-132 kW...

  • Page 101: Encombrement, Unités À 12 Impulsions

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.1.2 Encombrement, unités à 12 impulsions IP/21 NEMA 1 1400 m3/Hr 1970 m3/Hr 1160 Illustration 5.21 Encombrement (mm), F8 MG16C104 - Rév. 2013-12-19...
  • Page 102 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 1400 IP/21 NEMA 1 2100 m3/Hr 1236 1970 m3/Hr 1160 Illustration 5.22 Encombrement (mm), F9 MG16C104 - Rév. 2013-12-19...
  • Page 103 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 1600 IP/21 NEMA 1 2800 m3/Hr 1648 3940 m3/Hr 2320 Illustration 5.23 Encombrement (mm), F10 MG16C104 - Rév. 2013-12-19...
  • Page 104 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2400 IP/21 NEMA 1 4200 m3/Hr 2472 3940 m3/Hr 2320 Illustration 5.24 Encombrement (mm), F11 MG16C104 - Rév. 2013-12-19...
  • Page 105 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2000 IP/21 NEMA 1 2800 m3/Hr 2472 4925 m3/Hr 2900 Illustration 5.25 Encombrement (mm), F12 MG16C104 - Rév. 2013-12-19...
  • Page 106 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 2800 IP/21 NEMA 1 4200 m3/Hr 2472 4925 m3/Hr 2900 Illustration 5.26 Encombrement (mm), F13 Taille du châssis Puissance nominale en 250-400 kW 250-400 kW 450-630 kW 450-630 kW 710-800 kW 710-800 kW surcharge élevée - surcouple...

  • Page 107: Montage Mécanique

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.1.3 Montage mécanique Pour installer une unité de châssis D montée sur socle, réaliser les étapes suivantes comme indiqué sur l'Illustration 5.28 : Forer des trous selon les mesures données. Attacher le socle au canal arrière avec 2 écrous Prévoir des vis convenant à...

  • Page 108: Installation Du Socle Des Châssis F

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.1.5 Installation du socle des châssis F Les variateurs de fréquence à châssis F sont envoyés avec un socle.Les socles de châssis F nécessitent 8 boulons au lieu de 4, comme indiqué sur l'Illustration 5.29. Illustration 5.30 Détail de l'emplacement des fixations 1 Boulon M8x60 mm 2 Boulon M10x30 mm...
  • Page 109 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Illustration 5.34 Méthode de levage recommandée, châssis de taille F3, F4, F11, F12 et F13 Illustration 5.31 Méthode de levage recommandée, châssis de taille D Illustration 5.32 Méthode de levage recommandée, châssis de taille E Illustration 5.35 Méthode de levage recommandée, châssis de taille F8...

  • Page 110: Exigences De Sécurité De L'installation Mécanique

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.1.7 Exigences de sécurité de l'installation mécanique ATTENTION Afin d'éviter des blessures graves ou des dégâts sur l'équipement, respecter les informations des kits d'instal- lation sur site et d'intégration, en particulier lors de l'installation d'unités de grande taille.

  • Page 111: Câbles Moteur

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Taille du châssis Borne Taille Couple nominal [Nm (in-lbs)] Plage de couples [Nm (in-lbs)] D1h/D3h/D5h/D6h Secteur 29,5 (261) 19-40 (168-354) Moteur Répartition de la charge Régénération Terre 14,5 (128) 8,5-20,5 (75-181) Frein D2h/D4h/D7h/D8h...

  • Page 112: Installation Électrique Des Câbles Du Moteur

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Exigences associées au châssis F Exigences concernant la boîte de sortie : la longueur (au moins 2,5 mètres) et la quantité des câbles doivent être Exigences associées aux châssis F1/F3 : les quantités de égales entre chaque module d'onduleur et la borne câbles de phase moteur doivent être des multiples de 2, commune dans la boîte de raccordement.

  • Page 113: Préparation Des Plaques Presse-Étoupe Pour Câbles

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Conducteurs en aluminium : Ne pas utiliser de [1.0] [10.8] conducteurs en aluminium. Les bornes peuvent accepter [5.4] des conducteurs en aluminium mais la surface de ceux-ci doit être nettoyée et l'oxydation éliminée à l'aide de graisse neutre sans acide avant tout raccordement.
  • Page 114 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 [13.3] [14.5] [1.0] [7.3] [6.6] [1.7] [5.7] [8.7] [7.7] [4.5] Illustration 5.37 D2h, vue du bas Illustration 5.39 D7h et D8h, vue du bas 1 Côté secteur 1 Côté secteur 2 Côté...
  • Page 115 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 668.3 593.0 (26.311) (23.346) 37.7 (1.485) 460.0 (18.110) 216.5 199.5 (8.524) (7.854) 535.0 (21.063) 281.8 258.5 (11.096) (10.177) 533.0 35.5 36.2 (20.984) (1.398) (1.425) 595.8 (23.457) 1328.8 (52.315) Illustration 5.41 F1, vue du bas Entrée de conduit/câble Tableau 5.31 Légende de l'Illustration 5.41...
  • Page 116 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 1265.3 593.0 (49.815) (23.346) 634.7 (24.989) 37.7 (1.485) 2X 460.0 (18.110) 2X 216.5 199.5 (8.524) 535.0 (7.854) (21.063) 2X 281.3 258.5 (11.075) (10.177) 533.0 (20.984) 35.5 (1.398) 597.0 (23.504) 1130.0 36.2...

  • Page 117: Presse-Étoupe/Entrée De Conduits, 12 Impulsions - Ip21 (Nema 1) Et Ip54 (Nema 12)

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.2.6 Presse-étoupe/entrée de conduits, 12 impulsions - IP21 (NEMA 1) et IP54 (NEMA 12) Les illustrations suivantes donnent un aperçu des points d'entrée des câbles depuis le bas du variateur de fréquence. 70.0 593.0 [ 2.756 ]...
  • Page 118 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 673,0 593,0 [ 26.50 ] [ 23.35 ] 460,0 [ 18.11 ] 37,2 [ 1.47 ] 199,5 [ 7.85 ] 535,0 [ 21 . 06 ] 258,5 [ 10.18 ] 37.2 533,0 [1.47]...
  • Page 119 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 1670 . 0 593 . 0 [ 65 . 748 ] [ 23 . 346 ] 870 . 7 593 . 0 [ 34 . 252 ] 70 . 0 593 .

  • Page 120: Connexions De L'alimentation

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 1657 . 7 994 . 3 [ 65 . 2641 ] [ 39 . 146 ] 870 . 7 593 . 0 70 . 0 [ 34 . 252 ] 593 .
  • Page 121 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 La mise sous tension est montée sur le commutateur Fréquence de commutation secteur si celui-ci est inclus. Lorsque des variateurs de fréquence sont utilisés avec des filtres sinus pour réduire le bruit acoustique d'un moteur, régler la fréquence de commutation conformément aux instructions au par.

  • Page 122: Composants Intérieurs Du Châssis D

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Composants intérieurs du châssis D (IP 21/54 NEMA 1/12) 13 (IP 20/Chassis) Illustration 5.53 Composants intérieurs du châssis D Illustration 5.54 Vue en gros plan : LCP et fonctions de commande LCP (panneau de commande local) Relais 2 (04, 05, 06)
  • Page 123 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Emplacements des bornes - D1h/D2h Tenir compte de la position suivante des bornes lors de la conception de l'accès aux câbles. Illustration 5.55 Position des bornes de terre IP21 (NEMA type 1) et IP54 (NEMA type 12), D1h/D2h MG16C104 - Rév.
  • Page 124 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Emplacements des bornes - D3h/D4h Tenir compte de la position suivante des bornes lors de la conception de l'accès aux câbles. Illustration 5.56 Position de bornes de terre IP20 (châssis), D3h/D4h Bornes de mise à...
  • Page 125 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Emplacements des bornes - D5h Tenir compte de la position suivante des bornes lors de la conception de l'accès aux câbles. 9 [ ] 0 [ ] Illustration 5.57 Emplacements des bornes, D5h avec option sectionneur Bornes d'alimentation Bornes du moteur Bornes de freinage...
  • Page 126 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 28.6 24.5 20.4 20.1 0 [ ] Illustration 5.58 Emplacements des bornes, D5h avec option freinage Bornes d'alimentation Bornes du moteur Bornes de freinage Bornes de mise à la terre Tableau 5.45 Légende de l'Illustration 5.58 MG16C104 - Rév.
  • Page 127 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Emplacements des bornes - D6h Tenir compte de la position suivante des bornes lors de la conception de l'accès aux câbles. 18.0 Illustration 5.59 Emplacements des bornes, D6h avec option contacteur Bornes d'alimentation Bornes du moteur Bornier TB6 pour le contacteur...
  • Page 128 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Illustration 5.60 Emplacements des bornes, D6h avec options sectionneur et contacteur Bornes de freinage Bornes de mise à la terre Bornier TB6 pour le contacteur Bornes d'alimentation Bornes du moteur Tableau 5.47 Légende de l'Illustration 5.60 MG16C104 - Rév.
  • Page 129 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 18.4 Illustration 5.61 Emplacements des bornes, D6h avec option disjoncteur Bornes d'alimentation Bornes du moteur Bornes de freinage Bornes de mise à la terre Tableau 5.48 Légende de l'Illustration 5.61 MG16C104 - Rév.
  • Page 130 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Emplacements des bornes - D7h Tenir compte de la position suivante des bornes lors de la conception de l'accès aux câbles. 21.4 20.3 16.2 15.6 14.7 0 [ ] Illustration 5.62 Emplacements des bornes, D7h avec option sectionneur Bornes d'alimentation Bornes de mise à...
  • Page 131 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 1260 49.6 1202 47.3 1082 42.6 1034 40.7 1009 39.7 0 [ ] Illustration 5.63 Emplacements des bornes, D7h avec option freinage Bornes d'alimentation Bornes du moteur Bornes de freinage Bornes de mise à...
  • Page 132 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Emplacements des bornes - D8h Tenir compte de la position suivante des bornes lors de la conception de l'accès aux câbles. 35.3 20.5 16.5 15.8 14.9 0 [ ] Illustration 5.64 Emplacements des bornes, D8h avec option contacteur Bornier TB6 pour le contacteur Bornes de freinage...
  • Page 133 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 22.3 Illustration 5.65 Emplacements des bornes, D8h avec options sectionneur et contacteur Bornier TB6 pour le contacteur Bornes du moteur Bornes d'alimentation Bornes de mise à la terre Bornes de freinage Tableau 5.52 Légende de l'Illustration 5.65 MG16C104 - Rév.
  • Page 134 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 23.8 Illustration 5.66 Emplacements des bornes, D8h avec option disjoncteur Bornes d'alimentation Bornes du moteur Bornes de freinage Bornes de mise à la terre Tableau 5.53 Légende de l'Illustration 5.66 MG16C104 - Rév.
  • Page 135 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Emplacement des bornes - E1 Tenir compte de la position suivante des bornes lors de la conception de l'accès aux câbles. 492[19.4] 323[12.7] 0[0.0] 195[7.7] Illustration 5.67 Positions des connexions d'alimentation des protections IP21 (NEMA type 1) et IP54 (NEMA type 12) Vue frontale de l'unité...
  • Page 136 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 19 Nm [14 FTa 453[17.8] 0[0.0] Illustration 5.68 Positions des connexions d'alimentation (détail B) des protections IP21 (NEMA type 1) et IP54 (NEMA type 12) MG16C104 - Rév. 2013-12-19...
  • Page 137 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Illustration 5.69 Position des connexions d'alimentation du sectionneur des protections IP21 (NEMA type 1) et IP54 (NEMA type 12) Taille du Type d'unité Dimensions de la borne du sectionneur châssis IP54/IP21 UL et NEMA1/NEMA12 250/315 kW (400 V) et...
  • Page 138 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Emplacements des bornes - châssis de taille E2 FASTENER TORQUE M8 9.6 Nm (7 FT-LB) FASTENER TORQUE M8 9.6 Nm (7 FT-LB) R/L1 91 S/L2 92 T/L3 93 186[7.3] U/T1 96 V/T2 97...
  • Page 139 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Illustration 5.72 Connexions d'alimentation de la protection IP00, position du sectionneur AVIS! Les câbles de puissance sont lourds et difficiles à plier. Considérer la position optimale du variateur de fréquence pour garantir une installation facile des câbles.
  • Page 140 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 AVIS! Les connexions d'alimentation peuvent être effectuées en position A ou B. Taille du Type d'unité Dimensions de la borne du sectionneur châssis 250/315 kW (400 V) et 381 (15,0) 245 (9,6) 334 (13,1)
  • Page 141 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 DC ‘-’ 1739.1 805.0 765.0 1694.1 DC ‘+’ 1654.1 710.0 Illustration 5.75 Régénération Emplacements des bornes - F1 et F3 Emplacements des bornes - châssis de taille F2 et F4 Tenir compte de la position suivante des bornes lors de la conception de l'accès aux câbles.
  • Page 142 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 DC ‘-’ 1739.1 1203.2 1163.2 1694.1 DC ‘+’ 1654.1 1098.1 Illustration 5.77 Emplacements des bornes régénératrices - F2 et F4 Emplacements des bornes - redresseur (F1, F2, F3 et F4) Tenir compte de la position suivante des bornes lors de la conception de l'accès aux câbles.
  • Page 143 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Emplacement des bornes - armoire d'options (F3 et F4) Tenir compte de la position suivante des bornes lors de la conception de l'accès aux câbles. 1031.4[40.61] 939.0[36.97] 134.6[5.30] 0.0[0.00] 0.0[1.75] 244.4[1.75]...
  • Page 144 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Emplacement des bornes - armoire d'options avec disjoncteur et interrupteur intégré (F3 et F4) Tenir compte de la position suivante des bornes lors de la conception de l'accès aux câbles. 532.9 [20.98] 436.9 [17.20] 134.6 [5.30]...

  • Page 145: Raccordements De Puissance, Variateurs De Fréquence À 12 Impulsions

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.2.8 Raccordements de puissance, variateurs de fréquence à 12 impulsions AVIS! L'ensemble du câblage doit être conforme aux réglementations nationales et locales en matière de sections de câble et de température ambiante.
  • Page 146 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 91-1 Recti er 1 92-1 93-1 91-2 Recti er 2 92-2 93-2 * F10/F11/F12/F13 Only 91-1 Recti er 1 92-1 93-1 91-2 Recti er 2 92-2 93-2 * F10/F11/F12/F13 Only 91-1 Recti er 1 92-1...
  • Page 147 3 fils hors du moteur variateur de fréquence à charge réduite avec un seul Raccordement en triangle redresseur à 6 impulsions. Contacter Danfoss pour les 6 fils hors du moteur détails de reconnexion. Raccordement en étoile U2, Aucune mise en parallèle du câblage secteur n'est...

  • Page 148: Fusibles

    Protection contre les courts-circuits : Le variateur de fréquence doit être protégé contre un court-circuit pour éviter un danger électrique ou d'incendie. Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés dans le Tableau 5.65 et le Tableau 5.66 afin de protéger le personnel d'entretien ou les autres équipements en cas de défaillance interne.

  • Page 149: Bornes De Commande

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.2.11 Bornes de commande Câblage vers les bornes de commande 9 - 10 mm (0.37 in) Illustration 5.84 Dénuder l'isolant Illustration 5.85 Insérer le tournevis et le câble Illustration 5.83 Bornes de commande (toutes protections) E/S digitale fiche 10 pôles Bus RS-485 fiche 3 pôles...

  • Page 150: Exemple De Câblage De Base

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.2.13 Exemple de câblage de base Fixer les bornes du sac d'accessoires à l'avant du variateur de fréquence. Connecter les bornes 18 et 27 à +24 V (borne 12/13).

  • Page 151: Installation Électrique, Câbles De Commande

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.2.14 Installation électrique, câbles de commande 230 VAC Anti-condensation heater (optional) 50/60 Hz (optional) TB6 Contactor 230 VAC 50/60 Hz 91 (L1) (U) 96 3 Phase (V) 97 92 (L2) power (W) 98...
  • Page 152 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Illustration 5.89 Schéma d'interconnexion des châssis E et F (6 impulsions) MG16C104 - Rév. 2013-12-19...
  • Page 153 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 *Entrée d'absence sûre du couple (STO) disponible avec fonction STO uniquement Les câbles de commande très longs et les signaux analogiques provoquent parfois des boucles de mise à la terre de 50/60 Hz, en raison du bruit provenant des câbles de l'alimentation secteur.

  • Page 154: Câbles De Commande 12 Impulsions

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.2.15 Câbles de commande 12 impulsions CONTROL CARD CONNCECTION Switch Mode Power Supply 10Vdc 24Vdc 15mA 130/200mA 50 (+10 V OUT) +10 Vdc S202 -10 Vdc 53 (A IN) +10 Vdc ON/I=0-20mA 0/4-20 mA...
  • Page 155 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 CUSTOMER SUPPLIED 24V RET. CONTROL CARD PIN 20 REGEN (TERMINAL JUMPERED TOGETHER) TERMINALS CUSTOMER SUPPLIED 24V CUSTOMER SUPPLIED (TERMINAL JUMPERED TOGETHER) MCB 113 PIN X46/1 MCB 113 PIN X46/3 MCB 113 PIN X46/5 MCB 113 PIN X46/7 MCB 113 PIN X46/9...

  • Page 156: Commutateurs S201, S202 Et S801

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.2.16 Commutateurs S201, S202 et S801 La borne 37 est l'entrée à utiliser pour l'absence sûre du couple. Pour les instructions relatives à l'installation de l'absence sûre du couple, se reporter à chapitre 2.6 Absence Les commutateurs S201 (A53) et S202 (A54) sont utilisés sûre du couple.

  • Page 157: Configuration Finale Et Test

    BAUER D-7 3734 ESLINGEN l'alarme lors du contact avec le service après- 3~ MOTOR NR. 1827421 2003 vente de Danfoss. S/E005A9 L'échec d'une AMA est souvent dû à une mauvaise saisie des données de la plaque signalétique du moteur ou à...

  • Page 158: Raccordements Supplémentaires

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Configurer les limites souhaitées pour la vitesse et le temps de rampe. Référence minimale 3-02 Référence minimale Réf. max. 3-03 Réf. max. Tableau 5.70 Paramètres de référence Vitesse moteur limite basse 4-11 Vit.

  • Page 159: Disjoncteurs

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Taille du châssis Puissance Type 380-500 V P250 ABB OETL-NF600A P315 ABB OETL-NF600A P355 ABB OETL-NF600A P400 ABB OETL-NF600A P450 ABB OETL-NF800A P500 ABB OETL-NF800A P560 ABB OETL-NF800A P630 ABB OT800U21 P710...

  • Page 160: Contacteurs Secteur

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Taille du châssis Puissance et tension Type Réglages de disjoncteur par défaut Niveau de déclen- chement [A] Temps [s] P450 380-500 V & P630-P710 525-690 V Merlin Gerin NPJF36120U31AABSCYP 1200 P500-P630 380-500 V &...

  • Page 161: Sonde De Température De La Résistance De Freinage

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.4.4 Sonde de température de la 5.4.6 Sortie relais de châssis D résistance de freinage Relais 1 • Couple : 0,5-0,6 Nm Borne 01 : commune Taille des vis : M3 •...

  • Page 162: Sortie Relais De Châssis E Et F

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.4.7 Sortie relais de châssis E et F 5.4.8 Raccordement en parallèle des moteurs Relais 1 • Borne 01 : commune Le variateur de fréquence peut commander plusieurs moteurs montés en parallèle.

  • Page 163: Sens De Rotation Du Moteur

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.4.9 Sens de rotation du moteur Le relais thermique électronique du variateur de fréquence a reçu une certification UL pour la protection d'un moteur unique, lorsque le par. 1-90 Protect. thermique mot. est Le réglage effectué...

  • Page 164: Installation De Connexions Diverses

    à la section chapitre 5.7 Installation conforme à Si aucune de ces stratégies ne fonctionne, consulter l'usine. CEM. Si nécessaire, après avoir consulté Danfoss : • Abaisser la fréquence de commutation de l'IGBT. Terminaison du bus •...

  • Page 165: Connexion D'un Pc Au Variateur De Fréquence

    Tous les variateurs de fréquence sont équipés d'un port de Chargement des réglages du variateur : communication série. Danfoss propose un outil PC pour la Connecter un PC à l'unité via le port de communication entre le PC et le variateur de fréquence : communication USB.

  • Page 166: Sécurité

    Le blindage doit Le MCT 31 peut également être téléchargé sur le site de fournir une couverture minimale de 80 %. Le Danfoss : www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/ matériau du blindage est métallique, généra- Softwaredownload/. lement du cuivre, de l'aluminium, de l'acier ou du plomb.
  • Page 167 Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 • Raccorder le blindage/le conduit à la terre aux deux extrémités pour les câbles du moteur ainsi que pour les câbles de commande. Dans certains cas, il est impossible de connecter le blindage aux deux extrémités. Dans de tels cas, connecter le blindage au variateur de fréquence.

  • Page 168: Utilisation De Câbles Conformes Cem

    Illustration 5.104 Schéma de raccordement électrique, exemple à 6 impulsions 5.7.2 Utilisation de câbles conformes CEM Danfoss recommande les câbles blindés/armés tressés pour assurer aux câbles de commande une immunité conforme aux normes CEM et aux câbles moteur une émission conforme aux normes CEM.

  • Page 169: Relais De Protection Différentielle

    Installation ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 5.7.3 Mise à la terre des câbles de Mise à la terre correcte commande blindés/armés Les câbles de commande et de communication série sont munis d'étriers de serrage aux deux extrémités afin d'assurer le meilleur contact Les câbles de commande doivent être blindés/armés, électrique possible.

  • Page 170: Exemples D'applications

    Exemples d'applications ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 6 Exemples d'applications 6.1.1 Marche/arrêt 6.1.2 Marche/arrêt par impulsion Borne 18 = marche/arrêt 5-10 E.digit.born.18 [8] Démarrage Borne 18 = marche/arrêt 5-10 E.digit.born.18 [9] Impulsion Borne 27 = inactif. Par. 5-12 E.digit.born.27 [0] Inactif démarrage (Défaut Lâchage) Borne 27 = arrêt 5-12 E.digit.born.27 [6] Arrêt NF...

  • Page 171: Adaptation Automatique Au Moteur(Ama)

    Exemples d'applications ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 • 6.1.4 Adaptation automatique au Le variateur de fréquence ne délivre pas de moteur(AMA) couple au cours d'une AMA. Au cours d'une AMA, il est impératif que l'application ne force pas l'arbre moteur à...

  • Page 172: Exemple D'application Du Slc

    Exemples d'applications ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Il est possible de programmer de 0 à 20 événements et actions. Lorsque le dernier événement/action a été exécuté, la séquence recommence à partir de l'événement [1]/action [1]. L'Illustration 6.4 donne un exemple avec trois événements/ actions : Illustration 6.4 Exemple d'événements et d'actions 6.1.7 Exemple d'application du SLC...
  • Page 173 Exemples d'applications ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Régler les temps de rampe souhaités aux par. 3-41 Temps d'accél. rampe 1 et 3-42 Temps décél. rampe 1. tacc × nnorm par. . 1 − 25 trampe = réf tr/min Régler la borne 27 sur Inactif (5-12 E.digit.born.27)

  • Page 174: Contrôleur De Cascade Basic

    Exemples d'applications ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 6.1.8 Contrôleur de cascade BASIC Alternance de pompe principale Lorsque les moteurs sont de mêmes dimensions, l'alternance de pompe principale permet au variateur de fréquence de fonctionner par cycle entre les pompes du système (2 pompes max.).

  • Page 175: Démarrage De La Pompe Avec Alternance De La Pompe Principale

    Exemples d'applications ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 6.1.9 Démarrage de la pompe avec 6.1.10 État et fonctionnement du système alternance de la pompe principale Si la pompe principale passe en mode veille, la fonction est affichée sur le LCP.

  • Page 176: Schéma De Câblage De La Pompe À Vitesse Variable/Fixe

    Exemples d'applications ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 6.1.11 Schéma de câblage de la pompe à Chaque pompe doit être connectée à deux contacteurs vitesse (K1/K2 et K3/K4) à l'aide d'un verrouillage mécanique. variable/fixe Appliquer des relais thermiques ou d'autres dispositifs de protection du moteur conformément à...

  • Page 177: Schéma De Câblage Du Contrôleur De Cascade

    Exemples d'applications ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 6.1.13 Schéma de câblage du contrôleur de cascade Le schéma de câblage montre un exemple avec le contrôleur de cascade BASIC intégré, une pompe à vitesse variable (principale) et deux pompes à...

  • Page 178: Installation Et Configuration Du

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 7 Installation et configuration du 7.1 Installation et configuration du 7.1.1 Raccordement du réseau Le RS-485 est une interface de bus à deux fils compatible avec une topologie de réseau multipoints, c.-à-d. que des nœuds peuvent être connectés comme un bus ou via des Un ou plusieurs variateurs de fréquence peuvent être câbles de dérivation depuis un tronçon de ligne commun.

  • Page 179: Configuration Matérielle Du

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 7.1.2 Configuration matérielle du 7.1.4 Précautions CEM Utiliser le commutateur DIP de terminaison sur la carte de Les précautions CEM suivantes sont recommandées pour commande principale du variateur de fréquence pour assurer une exploitation sans interférence du réseau terminer le bus RS-485.

  • Page 180: Vue D'ensemble Du Protocole Fc

    Le protocole FC, également appelé bus FC ou bus aux paramètres, de lire leurs valeurs et le cas échéant, standard, est le bus de terrain standard de Danfoss. Il d'écrire leurs valeurs. Cela permet de disposer d'une définit une technique d'accès selon le principe maître- gamme d'options de contrôle, comprenant le contrôle du...

  • Page 181: Structure Du Télégramme

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 7.4.2 Structure du télégramme Chaque télégramme présente la structure suivante : Caractère de départ (STX)=02 Hex Un octet indiquant la longueur du télégramme (LGE) Un octet indiquant l'adresse (ADR) du variateur de fréquence Ensuite arrive un certain nombre d'octets de données (variable, dépend du type de télégramme).

  • Page 182: Octet De Contrôle Des Données (Bcc)

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 7.4.5 Octet de contrôle des données (BCC) La somme de contrôle est calculée comme une fonction XOR. Avant de recevoir le premier octet du télégramme, la somme de contrôle calculée est égale à...

  • Page 183: Champ Pke

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 7.4.7 Champ PKE Le champ PKE contient deux sous-champs : ordre et réponse de paramètres AK et numéro de paramètres PNU. Illustration 7.10 Sous-champs PKE Les bits 12 à 15 sont utilisés pour le transfert d'ordres de paramètres du maître à l'esclave ainsi que pour la réponse traitée par l'esclave et renvoyée au maître.

  • Page 184: Numéro De Paramètre (Pnu)

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 S'il est impossible d'exécuter l'ordre, l'esclave envoie la réponse, 0111 Exécution commande impossible, et publie le message d'erreur suivant dans la valeur de paramètre (PWE) : PWE bas (Hex) Message d'erreur Le numéro de paramètre utilisé...

  • Page 185: Types De Données Pris En Charge Par Le Variateur De Fréquence

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Certains paramètres contiennent du texte qui peut être Indice de conversion Facteur de conversion écrit via le bus série. Pour écrire un texte via le bloc PWE, régler l'ordre de paramètre (AK) sur "F"...

  • Page 186: Lecture D'une Valeur De Paramètre

    7.6.1 Hypothèses de départ E19E 0000 H 0000 H 03E8 Danfoss part du principe que le contrôleur installé prend high en charge les interfaces mentionnées dans ce document et Illustration 7.12 Exemple de télégramme que toutes les exigences et restrictions concernant le contrôleur et le variateur de fréquence sont strictement...

  • Page 187: Variateur De Fréquence Avec Modbus Rtu

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 7.7 Configuration du réseau Le maître peut s'adresser à un esclave en particulier ou transmettre un message à diffusion générale à tous les 7.7.1 Variateur de fréquence avec Modbus esclaves.

  • Page 188: Structure Des Messages Modbus Rtu

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 7.8.2 Structure des messages Modbus RTU 7.8.4 Champ d'adresse Le dispositif de transmission place un message Modbus Le champ d'adresse d'une structure de message contient 8 RTU dans un cadre avec un début connu et un point final.

  • Page 189: Champ De Contrôle Crc

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 7.8.7 Champ de contrôle CRC Les messages comportent un champ de contrôle d'erreur, fonctionnant sur la base d'une méthode de contrôle de redondance cyclique (CRC). Le champ CRC vérifie le contenu du message entier. Il s'applique indépendamment de la méthode de contrôle de la parité...
  • Page 190 Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Bobine 0 Bobine 0 Commande non prête Commande prête Référence prédéfinie LSB Variateur de fréquence Variateur de fréquence prêt Référence prédéfinie MSB non prêt Freinage par injection Pas de freinage par injection Arrêt en roue libre Arrêt de sécurité...

  • Page 191: Comment Contrôler Le Variateur De Fréquence

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 7.8.9 Comment contrôler le variateur de 7.8.11 Codes d'exceptions Modbus fréquence Pour une plus ample explication de la structure d'une Ce chapitre décrit les codes pouvant être utilisés dans les réponse d'exception, se reporter à...

  • Page 192: Accès Param

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 7.9 Accès param. Types de données non standard Les types de données non standard sont des chaînes de 7.9.1 Gestion des paramètres texte et sont stockés comme registres 4x (40001–4FFFF). Les paramètres sont lus à...

  • Page 193: Forcer/Écrire Bobine Unique (05 Hex)

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 7.10.3 Forcer/écrire bobines multiples (0F Nom du champ Exemple (HEX) HEX) Adresse esclave 01 (adresse du variateur de fréquence) Fonction 01 (lecture bobines) Cette fonction force chaque bobine d'une séquence de bobine sur ON ou sur OFF.

  • Page 194: Lecture Registres De Maintien (03 Hex)

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 7.10.4 Lecture registres de maintien (03 7.10.5 Prédéfinir registre unique (06 HEX) HEX) Description Description Cette fonction prédéfinit une valeur dans un registre de Cette fonction lit le contenu des registres de maintien maintien unique.

  • Page 195: Prédéfinir Registres Multiples (10 Hex)

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 7.10.6 Prédéfinir registres multiples (10 7.11 Profil de contrôle FC Danfoss HEX) 7.11.1 Mot de contrôle selon le profil FC (8-10 Profil de ctrl = profil FC) Description Cette fonction prédéfinit des valeurs dans une séquence...
  • Page 196 Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 AVIS! Faire une sélection au par. 8-53 Sélect.dém. afin d'établir la liaison entre le bit 06 Arrêt/marche rampe et la fonction Faire une sélection au par. 8-56 Sélect. réf. par défaut afin correspondante d'une entrée digitale.

  • Page 197: Mot D'état Selon Le Profil Fc (Stw) (8-10 Profil De Ctrl = Profil Fc)

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Faire une sélection au par. 8-55 Sélect.proc. afin d'établir la Bit 01, Variateur prêt : liaison entre les bits 13/14 et la fonction correspondante Bit 01 = "1" : le variateur de fréquence est prêt à des entrées digitales.

  • Page 198: Valeur De Référence De Vitesse Du Bus

    Installation et configurati... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Bit 13, Tension OK/Tension dépassée : Bit 13 = "0" : absence d'avertissement de tension. Bit 13 = "1" : la tension CC du circuit intermédiaire est trop faible ou trop élevée.

  • Page 199: Spécifications Générales Et Dépannage

    Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 8 Spécifications générales et dépannage 8.1 Spécifications générales 8.1.1 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA N110 N132 N160 N200 N250 N315 P355 P400 Surcharge normale (NO) = 110 % du courant pendant 60 s Sortie d'arbre typique à...
  • Page 200 Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 P450 P500 P560 P630 P710 P800 P1M0 Surcharge normale (NO) = 110 % du courant pendant 60 s Sortie d'arbre typique à 400 V [kW] 1000 Sortie d'arbre typique à...

  • Page 201: Alimentation Secteur 3 X 525-690 V Ca

    Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 8.1.2 Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA N75K N90K N110 N132 N160 N200 Surcharge normale (NO) = 110 % du courant pendant 60 s Sortie d'arbre typique à 550 V [kW] Sortie d'arbre typique à...
  • Page 202 Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 N250 N315 N400 P450 P500 P560 Surcharge normale Sortie d'arbre typique à 550 V [kW] Sortie d'arbre typique à 575 V [HP] Sortie d'arbre typique à 690 V [kW] Protection IP00 Protection IP20 Protection IP21...
  • Page 203 Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 P630 P710 P800 P900 P1M0 P1M2 P1M4 Surcharge normale Sortie d'arbre typique à 550 V [kW] 1000 1100 Sortie d'arbre typique à 575 V [HP] 1050 1150 1350 1550...

  • Page 204: Spécifications 12 Impulsions

    Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Taille du châssis Description Poids maximal [kg (lb)] Caractéristiques D1h + sectionneur et/ou hacheur de freinage 166 (255) Caractéristiques D1h + contacteur et/ou disjoncteur 129 (285) Caractéristiques D2h + sectionneur et/ou hacheur de freinage 200 (440) Caractéristiques D2h + contacteur et/ou disjoncteur...
  • Page 205 Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Alimentation secteur 525-690 V CA P450 P500 P560 P630 P710 P800 P900 P1M0 P1M2 P1M4 Surcharge normale de 110 % pendant 1 minute Sortie d'arbre typique [HP] à 525-550 V 1000 1100 Sortie d'arbre typique [kW] à...

  • Page 206: Illimitée

    Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Protection et caractéristiques : • Protection thermique électronique du moteur contre les surcharges. • La surveillance de la température du radiateur assure l'arrêt du variateur de fréquence lorsque la température atteint 95 °C ±...
  • Page 207 Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Longueurs et sections de câble Longueur max. du câble moteur, blindé/armé 150 m Longueur max. du câble moteur, non blindé/non armé 300 m Section max. des câbles de moteur, secteur, répartition de la charge et freinage * Section max.
  • Page 208 Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Sortie analogique Nombre de sorties analogiques programmables N° de borne Plage de courant à la sortie analogique 0/4-20 mA 500 Ω Résistance max. à la masse de la sortie analogique Précision de la sortie analogique Erreur max.
  • Page 209 Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Sorties relais Sorties relais programmables N° de borne relais 01 1-3 (interruption), 1-2 (établissement) Charge max. sur les bornes (CA-1) sur 1-3 (NF), 1-2 (NO) (charge résistive) 240 V CA, 2 A (charge inductive à...
  • Page 210 Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Environnement Type de protection D1h/D2h/E1/E2 IP00/Châssis Type de protection D3h/D4h IP20/Châssis Type de protection D1h/D2h, E1, F1-F4, F8-F13 IP21/Type 1, IP54/Type 12 Essai de vibration protection D/E/F Humidité...

  • Page 211: Rendement

    Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 8.2 Rendement Dans la plage de 75 à 100 % du couple nominal, le rendement du moteur sera pratiquement constant dans les Rendement du variateur de fréquence (η deux cas d'exploitation avec le variateur de fréquence et La charge du variateur de fréquence a peu d'influence sur avec l'alimentation directe par le secteur.

  • Page 212: Tension De Pointe Sur Le Moteur

    Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 8.4 Tension de pointe sur le moteur Quand un transistor est activé dans le pont de l'onduleur, la tension appliquée au moteur augmente selon un rapport du/dt dépendant : •...
  • Page 213 1,165 1,389 0,61 0,942 1,233 0,80 0,906 0,904 0,82 0,760 0,743 1) avec filtre dU/dt Danfoss. Tableau 8.11 P400-P1M0, T4/380-480 V Variateur de fréquence, P110-P400, T7 Longueur Tension Temps de montée Vpic dU/dt de câble [m] secteur [V] [μs] [kV] [kV/μs]...

  • Page 214: Exigences Particulières

    Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 8.5 Exigences particulières 8.5.1 Objectif du déclassement Tenir compte du déclassement lors de l'utilisation du variateur de fréquence dans les conditions suivantes : • À basse pression atmosphérique (en altitude) •...

  • Page 215: Adaptations Automatiques Pour Garantir Les Performances

    Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Modèle de Surcharge normale NO, 110 %, 60 AVM Surcharge normale NO, 110 % SFAVM châssis Châssis D N110 à N315 525-690 V 40 C 45 C 45 C 50 C 50 C...

  • Page 216: Déclassement Pour Basse Pression Atmosphérique

    Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 8.5.4 Déclassement pour basse pression (°C) atmosphérique La capacité de refroidissement de l'air est amoindrie en cas de faible pression atmosphérique. Au-dessous de 1000 m, aucun déclassement n'est nécessaire, mais au-dessus de 1000 m, la température ambiante (T ) ou le courant de sortie maximal (I...

  • Page 217: Dépannage

    Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 AVIS! Sur l'Illustration 8.6, la courbe VT typique est en dessous du couple maximum avec déclassement et du couple Après avoir appuyé sur [RESET], appuyer sur la touche maximum avec refroidissement forcé...
  • Page 218 Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 N° Description Avertis- Alarme/ Alarme/alarme Référence du sement déclen- verrouillée paramètre chement 10 V bas Déf zéro signal 6-01 Pas de moteur 1-80 Perte phase secteur 14-12 Tension DC bus haute Tension CC bus basse...
  • Page 219 Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 N° Description Avertis- Alarme/ Alarme/alarme Référence du sement déclen- verrouillée paramètre chement AMA défaut interne Limite de courant Verrouillage sécu. Fréquence de sortie à la limite maximum Limite tension Surtempérature carte de commande Température radiateur basse...
  • Page 220 Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Un déclenchement est l'action qui se produit lorsqu'une alarme apparaît. Il met le moteur en roue libre et peut être réinitialisé en appuyant sur la touche reset ou en faisant un reset via une entrée digitale (groupe de paramètres 5-1* [1]). L'événement à...

  • Page 221: Mots D'alarme

    Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 8.6.1 Mots d'alarme 16-90 Mot d'alarme 16-91 Mot d'alarme 2 Mot d'alarme Mot d'alarme 2 (Hex) (16-90 Mot d'alarme) (Hex) (16-91 Mot d'alarme 2) 00000001 00000001 00000002 Surtempérature carte de puissance 00000002...

  • Page 222: Mots D'avertissement

    Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 8.6.2 Mots d'avertissement 16-92 Mot avertis. 16-93 Mot d'avertissement 2 Mot d'avertissement Mot d'avertissement 2 (Hex) (16-92 Mot avertis.) (Hex) (16-93 Mot d'avertissement 2) 00000001 00000001 00000002 Surtempérature carte de puissance 00000002...

  • Page 223: Mots D'état Élargi

    Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 8.6.3 Mots d'état élargi Mot d'état élargi, 16-94 Mot état élargi Mot d'état élargi 2, 16-95 Mot état élargi 2 Mot d'état élargi Mot d'état élargi 2 (16-95 Mot état élargi 2) (Hex) (16-94 Mot état élargi) (Hex)

  • Page 224: Introduction Aux Avertissements Et Alarmes

    Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 8.6.4 Introduction aux avertissements et Dépannage alarmes Vérifier la tension d'alimentation et les courants d'alimen- tation du variateur de fréquence. Ci-dessous, les informations concernant chaque avertis- AVERTISSEMENT 5, Tension DC bus haute sement/alarme définissent la condition de l'avertissement/ La tension du circuit intermédiaire (CC) est plus élevée que...
  • Page 225 Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Dépannage Dépannage Comparer le courant de sortie indiqué sur le LCP Vérifier si le moteur est en surchauffe. avec le courant nominal du variateur de Vérifier si le moteur est en surcharge mécanique. fréquence.
  • Page 226 Pour les unités de châssis D, E et F, la tension stabilisée en Noter la valeur des paramètres suivants et contacter direction des ventilateurs est contrôlée. Danfoss : Dépannage 15-40 Type. FC Vérifier que le ventilateur fonctionne correc- 15-41 Partie puiss.
  • Page 227 L'alarme et les points de réinitiali- Si nécessaire, contacter le fournisseur Danfoss ou le service sation diffèrent selon la puissance du variateur de technique. Noter le numéro de code pour faciliter le fréquence.
  • Page 228 L'alimentation de secours 24 V CC externe peut être Le signal du capteur thermique IGBT n'est pas disponible surchargée. Si ce n'est pas le cas, contacter Danfoss. sur la carte de puissance. Le problème peut provenir de la carte de puissance, de la carte de commande de gâchette AVERTISSEMENT 48, Alim.
  • Page 229 Vérifier que le ALARME 58, AMA défaut interne changement de configuration est intentionnel et Contacter le fournisseur Danfoss. réinitialiser l'unité. AVERTISSEMENT 59, Limite de courant ALARME 68, Arrêt sécurité actif Le courant est supérieur à...
  • Page 230 Spécifications générales et... ® Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 ALARME 72, Panne dangereuse AVERTISSEMENT 98, Déf.horloge Absence sûre du couple avec alarme verrouillée. L'alarme L'heure n'est pas réglée ou l'horloge RTC est en panne. Panne dangereuse est émise lorsque la combinaison Réinitialiser l'horloge au par.

  • Page 231: Indice

    ® Indice Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Indice Cablâge....................143 Câblage Abréviations..................... 9 Câblage..................... 118 Absence sûre du couple..............18 de la résistance de freinage............51 Adaptation Câble d'égalisation................167 automatique au moteur............11, 5 Câbles automatique au moteur (AMA)..........
  • Page 232 ® Indice Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Conditions Delta......................19 démarrage/arrêt................175 Démarreur d'émission................... 43 étoile/triangle..................23 d'émission harmonique..............45 progressif.................... 23 d'exploitation extrêmes..............51 Démarreurs manuels................. 67 d'immunité..................46 Dépannage................. 222, 215 Configuration du variateur de fréquence............178 Déséquilibre tension...............
  • Page 233 ® Indice Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 É État et fonctionnement du système......... 173 IGBT....................72, 162 IGV......................26 Indications LED.................. 218 ETR....................11, 160 Indice (IND)..................182 Initialisation................... 11 É Installation Étrier de serrage................167 à...
  • Page 234 ® Indice Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Mise Plages de fréquences de bipasse..........28 à la terre.................... 167 Plaque signalétique du moteur..........155 à la terre de sécurité..............164 PLC......................167 à la terre des câbles de commande blindés/armés... 167 Plusieurs pompes................
  • Page 235 ® Indice Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Référence Signal analogique..................11 analogique..................222 binaire....................11 de retour.................. 226, 228 d'impulsions..................11 Socle....................105, 106 distante....................39 Sonde de température de la résistance de freinage..159 potentiomètre................
  • Page 236 ® Indice Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 Un avantage évident : des économies d'énergie....20 Utilisation de câbles conformes CEM............166 de la barre de levage..............106 des références................... 38 Valeurs de paramètre..............190 Variateur de fréquence avec Modbus RTU......185 VAV......................
  • Page 237 ® Indice Manuel de configuration du variateur VLT HVAC Drive FC 102 MG16C104 - Rév. 2013-12-19...
  • Page 238 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.

Table des Matières