Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour VLT HVAC Drive FC 102:

Guide de programmation (270 pages)

Manuel de configuration (262 pages)

Manuel d'utilisation (192 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Manuel d'utilisation

VLT

HVAC Drive FC 102

1,1-90 kW

www.danfoss.com/drives

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT HVAC Drive FC 102

Page 1 MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Manuel d'utilisation ® HVAC Drive FC 102 1,1-90 kW www.danfoss.com/drives...
Page 3: Table Des Matières
4.8.6 Communication série RS-485 4.9 Liste de vérification lors de l'installation 5 Mise en service 5.1 Consignes de sécurité 5.2 Application d'alimentation 5.3 Exploitation du panneau de commande local 5.4 Programmation de base MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 4 8.6 Entrée/sortie de commande et données de commande 8.7 Couples de serrage des raccords 8.8 Fusibles et disjoncteurs 8.9 Dimensionnements puissance, poids et dimensions 9 Annexe 9.1 Symboles, abréviations et conventions 9.2 Structure du menu des paramètres Indice Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 5: Introduction
Le Tableau 1.1 indique la version du document et la version logicielle correspondante. Édition Remarques Version logiciel MG11AKxx Remplace MG11AJxx 3.92 Tableau 1.1 Version de document et de logiciel MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 6 Commutateurs analogiques (A53), (A54) Bornes d'entrée d'alimentation secteur 91 (L1), 92 (L2), 93 (L3) Relais 1 (01, 02, 03) Illustration 1.1 Éclaté des protections de types B et C, IP55 et IP66 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 7 Bride demise à la terre (PE) E/S digitales et alimentation 24 V Bride de mise à la terre et serre-câble pour câble blindé Cache Illustration 1.2 Éclaté de la protection de type A, IP20 MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 8: Types De Protection Et Dimensionnements Puissance
D'autres homologations et certifications sont disponibles. • Réduisent le courant RMS Bobines de Contacter le partenaire Danfoss local. Les variateurs de • réactance CC Augmentent le facteur de fréquence présentant une protection de type T7 puissance répercuté...
Page 9: Sécurité
Le variateur de fréquence, le moteur et tous les familiarisé avec les instructions et les mesures de sécurité équipements entraînés doivent être décrites dans ce document. fonctionnels lorsque le variateur est raccordé au secteur. MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 10 à la terre peut entraîner le décès ou des blessures graves. • L'équipement doit être correctement mis à la terre par un installateur électrique certifié. Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 11: Installation Mécanique
Tension, fréquence et courant de sortie (à basse/haute tension) Type de protection et classe IP Température ambiante maximale Certifications Temps de décharge (avertissement) Numéro de série Illustration 3.1 Plaque signalétique (exemple) MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 12: Installation
Si nécessaire, prévoir un élévateur, une grue ou un chariot élévateur à fourche présentant les caractéristiques qui conviennent au déplacement de l'unité. • Pour le levage, utiliser les anneaux de levage sur l'unité le cas échéant. Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 13: Installation Électrique
• Recommandations relatives au raccordement du câblage de puissance : fil de cuivre prévu pour 75 °C minimum. MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 14: Schéma De Câblage
*La borne 37 (en option) est utilisée pour l'Absence sûre du couple. Pour les instructions d'installation de l'Absence sûre du ® couple, se reporter au Manuel d'utilisation de l'Absence sûre du couple des variateurs de fréquence Danfoss VLT **Ne pas connecter le blindage.
Page 16: Accès
Voir le Tableau 4.1 avant de serrer les couvercles. des raccords. Protection IP55 IP66 A4/A5 B1/B2 C1/C2 Aucune vis à serrer pour A2/A3/B3/B4/C3/C4. Tableau 4.1 Couples de serrage pour les couvercles [Nm] Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 17 équipements optionnels. MOTOR Illustration 4.8 Raccordement du moteur pour protections de types A4/A5 (IP55/66/NEMA type 12) Illustration 4.6 Raccordement du moteur pour protections de types A2 et A3 MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 18: Raccordement Au Secteur Ca
CEI 61800-3. Illustration 4.10 Câblage du moteur, du secteur et de la terre pour les protections de type B et C à l'aide d'un câble blindé Illustration 4.11 Raccordement au secteur CA Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 19: Câblage De Commande
Les bornes du connecteur 2 (+) 68 et (-) 69 tension ou courant. Retour servent à la connexion de la communication série Sélectionner mA ou V RS-485. pour les commutateurs A53 et A54. Commune aux entrées analogiques. MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 20: Câblage Vers Les Bornes De Commande
Lorsque la ligne d'état en bas du LCP affiche ROUE LIBRE DISTANTE AUTO, ceci indique que l'unité est prête à fonctionner, mais qu'il lui manque un signal d'entrée sur la borne 27. Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 21: Sélection D'entrée De Courant/Tension (Commutateurs)
1200 (y compris les câbles de dérivation) de câble [m] 500 de station à station Tableau 4.3 Informations sur le câble Illustration 4.15 Emplacement des commutateurs des bornes 53 et 54 MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 22: Liste De Vérification Lors De L'installation
Risque de blessure si le variateur de fréquence n'est pas fermé correctement. • Avant d'appliquer de la puissance, s'assurer que tous les caches de sécurité sont en place et fermement fixés. Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 23: Mise En Service
à fonctionner, mais il lui manque un signal d'entrée sur la borne 27, par exemple. Voir le chapitre 4.8.3 Activation du fonctionnement du moteur (borne 27) pour plus de précisions. MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 24: Exploitation Du Panneau De Commande Local
0-23 Fréquence B. Touches de menu de l'affichage 0-24 Compteur kWh C. Touches de navigation et voyants (LED) Tableau 5.1 Légende de l'Illustration 5.1, Zone d'affichage D. Touches d'exploitation et reset Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 25 Tableau 5.3 Légende de l'Illustration 5.1, Touches de Tableau 5.5 Légende de l'Illustration 5.1, Touches navigation d'exploitation et reset AVIS! Le contraste de l'affichage peut être réglé en appuyant ▲ ▼ sur [Status] et [ MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 26: Chargement/Téléchargement Des Données Depuis/Vers Le Lcp
[OK] pour sélectionner un appuyer sur [OK]. paramètre. Aller jusqu'à Initialisation puis appuyer sur [OK]. ▲ ▼ Appuyer sur [ ] pour modifier la valeur de réglage d'un paramètre. Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 27: Programmation De Base
[0] International mation. AVIS! Illustration 5.4 Réglages de base Les données du moteur sont nécessaires à la configu- ration SmartStart. Les données requises sont normalement disponibles sur la plaque signalétique du moteur. MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 28: Configuration De Moteur Asynchrone
: FCEM = (tension / tr/min) * 1 000 = (320/1 800) * 1 000 = 178. Ceci est donc la valeur qui doit être programmée pour le par. 1-40 FCEM à 1000 tr/min. Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 29: Optimisation Automatique De L'énergie (Aeo)
Tableau 5.6 Recommandations en fonction des applications • Si des avertissements ou des alarmes se produisent, consulter le chapitre 7.4 Liste des avertissements et alarmes. • Exécuter cette procédure sur un moteur froid pour de meilleurs résultats. MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 30: Contrôle De La Rotation Du Moteur
Intervertir le branchement de 2 des 3 câbles du moteur du côté moteur ou variateur de fréquence de la connexion. Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 31: Exemples De Configuration D'applications
A IN A OUT -10 - +10V A OUT U - I U - I Tableau 6.1 Référence de vitesse analogique (tension) Tableau 6.3 Référence de vitesse (à l'aide d'un potentiomètre manuel) MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 33: Réinitialisation D'alarme Externe
D IN D IN 37 est une option. D IN D IN D IN D IN D IN +10 V A IN A IN A OUT Tableau 6.8 Réinitialisation d'alarme externe MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 34: Thermistance Moteur
[1] Avertis. Thermist. D IN 37 est une option. +10 V A IN A IN RS-485 A OUT U - I Tableau 6.9 Raccordement du réseau RS-485 Tableau 6.10 Thermistance moteur Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 35: Diagnostics Et Dépannage
La roue libre a été sélectionnée comme fonction d'une entrée digitale (groupe de paramètres 5-1* Entrées digitales). La borne correspondante n'est pas raccordée. • Lâchage a été activé via la communication série. MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 37: Types D'avertissement Et D'alarme
• correspondante qui est activée. reset automatique Arrêt Le variateur de fréquence a reçu un ordre d'arrêt par le biais du LCP, d'une entrée digitale ou de la communication série. MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 38: Liste Des Avertissements Et Alarmes
Illustration 7.3 Voyants d'état d'entrée sur le variateur de fréquence. Les options sont programmées au par. 14-12 Fonct.sur désiqui.réseau. Dépannage • Vérifier la tension d'alimentation et les courants d'alimentation du variateur de fréquence. Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 39 à 100 % pendant une durée trop Vérifier aussi que le commutateur de la borne 53 longue. ou 54 est réglé sur tension. Vérifier que le par. 1-93 Source Thermistance sélectionne la borne 53 ou 54. MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 40 Présence d'un courant des phases de sortie à la masse, communication. dans le câble entre le variateur et le moteur ou dans le • Vérifier si l'installation est conforme aux moteur lui-même. exigences CEM. Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 41 ALARME 30, Phase U moteur absente 2-15 Contrôle freinage). La phase U moteur entre le variateur de fréquence et le moteur est absente. Mettre le variateur de fréquence hors tension et vérifier la phase U moteur. MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 42 AVERTISSEMENT 42, Surcharge sortie digitale sur X30/6 ou Surcharge sortie digitale sur X30/7 Il peut être nécessaire de contacter le fournisseur Danfoss Pour X30/6, vérifier la charge connectée à X30/6 ou local ou le service technique. Noter le numéro de code supprimer le raccordement en court-circuit.
Page 43 80 °C. ALARME 50, AMA calibrage échoué Dépannage Contacter le fournisseur Danfoss ou le service technique • Vérifier que la température ambiante de fonction- Danfoss. nement est dans les limites.
Page 44 à sec. Le par. 22-26 Fonct.pompe à sec est réglé pour émettre une alarme. Réparer le système et réinitialiser le variateur de fréquence après que la panne a été corrigée. Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 45 AVERTISSEMENT 251, Nouv. code de type La carte de puissance ou d'autres composants ont été remplacés et le code de type a changé. Réinitialiser pour éliminer l'avertissement et reprendre le fonctionnement normal. MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 46: Dépannage
? Mise à l'échelle des bornes groupe de paramètres 3-1* Consignes. correcte ? Signal de référence disponible ? Vérifier que le câblage est correct. Vérifier la mise à l'échelle des bornes. Vérifier le signal de référence. Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 47 Examiner les spécifications pour l'appli- cation. Connexions desserrées Procéder à une vérification avant le Serrer les connexions desserrées. démarrage pour rechercher les éventuelles connexions desserrées. MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 48 Modifier le type de modulation et la ou transmet fréquence dans le groupe de paramètres des vibrations 14-0* Commut. onduleur. à certaines Augmenter l'atténuation des résonances au fréquences) par. 1-64 Amort. résonance. Tableau 7.5 Dépannage Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 49: Spécifications
Section max. de câble avec sectionneur 6, 4, 4 (10, 12, 12) Rendement 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 Tableau 8.1 Alimentation secteur 3 x 200-240 V CA - Surcharge normale 110 % pendant 1 minute, P1K1-P3K7 MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 51: Alimentation Secteur 3 X 380-480 V Ca
6, 4, 4 (10, 12, 12) sectionneur 0,96 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 Rendement Tableau 8.3 Alimentation secteur 3 x 380-480 V CA - surcharge normale de 110 % pendant 1 minute, P1K1-P7K5 MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 53: Alimentation Secteur 3 X 525-600 V Ca
Sectionneur secteur fourni 4/12 Rendement 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 Tableau 8.5 Alimentation secteur 3 x 525-600 V CA - surcharge normale 110 % pendant 1 minute, P1K1-P7K5 MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 55: Alimentation Secteur 3 X 525-690 V Ca
16, 10, 10 (6, 8, 8) 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 Rendement Tableau 8.8 Alimentation secteur 3 x 525-690 V CA - surcharge normale de 110 % pendant 1 minute, P11K-P30K MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 56 7) Les B3+B4 et C3+C4 peuvent être convertis en classe IP21 à l'aide d'un kit de conversion. Se reporter également aux rubriques Montage mécanique et Kit de protection IP21/Type 1 du Manuel de configuration. Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 57: Alimentation Secteur
2) Le temps de réponse du couple dépend de l'application et de la charge, mais en général, le temps de passage du couple de 0 à la valeur de référence est égal à 4-5 x le temps de montée du couple. MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 58: Conditions Ambiantes
< 14 V CC Tension maximale sur l'entrée 28 V CC Plage de fréquence d'impulsion 0-110 kHz (Cycle d'utilisation) durée de l'impulsion min. 4,5 ms Résistance d'entrée, R env. 4 kΩ Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 59 Erreur max. 0,5 % de l'échelle totale Largeur de bande 20 Hz/100 Hz Les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) et d'autres bornes haute tension. Illustration 8.1 Isolation PELV MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 60 24 V +1, -3 V Charge max. 200 mA L'alimentation 24 V CC est isolée galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV) tout en ayant le même potentiel que les entrées et sorties analogiques et digitales. Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 61 La mise à la terre USB n'est pas isolée galvaniquement de la terre de protection. Utiliser uniquement un ordinateur portable isolé en tant que connexion PC au connecteur USB sur le variateur de fréquence. MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 62: Couples De Serrage Des Raccords
(symétriques), en fonction de la tension nominale du variateur de fréquence. Avec des fusibles adaptés, le courant nominal de court-circuit du variateur de fréquence (SCCR) s'élève à 100 000 A rms. Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 63 (18,5) gG-160 (18,5-22) NZMB2-A200 gG-80 (22) aR-160 (30) gG-100 (30) 37-45 aR-160 (37) aR-200 (37) NZMB2-A250 aR-200 (45) aR-250 (45) Tableau 8.11 200-240 V, types de protection A, B et C MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 64 NZMB1-A100 gG-63 (30) 37-55 gG-63 (37) gG-160 (37-45) NZMB2-A200 gG-100 (45) aR-250 (55) aR-160 (55) 75-90 aR-200 (75-90) aR-250 NZMB2-A250 Tableau 8.13 525-600 V, types de protection A, B et C Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 65 JKS-60 JJN-60 KTN-R-80 JKS-80 JJN-80 18,5-22 KTN-R-125 JKS-125 JJN-125 KTN-R-150 JKS-150 JJN-150 KTN-R-200 JKS-200 JJN-200 KTN-R-250 JKS-250 JJN-250 Tableau 8.15 3 x 200-240 V, types de protection A, B et C MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 66 KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 KTS-R-200 JKS-200 JJS-200 KTS-R-250 JKS-250 JJS-250 Tableau 8.17 3 x 380-480 V, types de protection A, B et C Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 67 2028220-125 KLS-125 A6K-125-R HSJ-125 KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-150 A6K-150-R HSJ-150 KTS-R-175 JKS-175 JJS-175 2028220-200 KLS-175 A6K-175-R HSJ-175 Tableau 8.19 3 x 525-600 V, types de protection A, B et C MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 68 HST-100 125 A KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 2028220-125 KLS-150 A6K-125-R HST-125 150 A KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-175 A6K-150-R HST-150 Tableau 8.21 3 x 525-690 V, types de protection B et C Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 69: Dimensionnements Puissance, Poids Et Dimensions
Spécifications Manuel d'utilisation 8.9 Dimensionnements puissance, poids et dimensions MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 71: Annexe
Les listes à puce indiquent d'autres informations et décrivent des illustrations. Les textes en italique indiquent : • des références croisées • des liens • des noms de paramètre 9.2 Structure du menu des paramètres MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 76: Indice
Entrée digitale..............17, 18, 35, 38 Cavalier..................... 18 Environnements d'installation............9 CEI 61800-3..................... 16 É CEM......................11 Équipement auxiliaire................. 20 Certification....................6 Équipement facultatif..............19, 21 Certifications..................... 6 Équipotentialité..................12 Chocs......................9 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 77 Levage...................... 10 Puissance du moteur..............41, 55 Limite de couple................... 46 PUISSANCE MOTEUR..............11, 22 Limite de courant................. 46 Raccordement du réseau RS-485............ 32 Maintenance..................33 Radiateur....................40 Marche/arrêt impulsions..............31 MG11AK04 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés.
Page 78 Taille des fils.................... 11 Tailles des câbles.................. 14 Temps de décharge................8 Temps de descente de la rampe............. 46 Temps de montée de la rampe............46 Tension d'alimentation............17, 21, 40 Danfoss A/S © Rév. 11/06/2014 Tous droits réservés. MG11AK04...
Page 80 à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n'affectent pas les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes. Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S.

Danfoss VLT HVAC Drive FC 102 Manuel D'utilisation

1 Introduction

2 Sécurité

3 Installation Mécanique

4 Installation Électrique

5 Mise en Service

6 Exemples de Configuration D'applications

7 Diagnostics et Dépannage

8 Spécifications

9 Annexe

Indice

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Danfoss VLT HVAC Drive FC 102

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT HVAC Drive FC 102

Table des Matières