Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
12
TECHNICAL DATA
Parameter
Parameter value
description
Product name
Egg incubator
Model
IN-
IN-
IN-
IN-
7DDI
48DDI
56DDI
96DDI
Rated voltage
230/50
[V~]/Frequency
[Hz]
Rated power
15
90
90
120
[W]
Protection
II
class
Protection
IPX4
rating IP
Capacity (hens'
7
48
56
96
eggs) [pcs]
Automatic egg
---
Yes
rotation
Function
Alarm function
---
Yes
Fan
Yes
Egg candler
Accessory
Built-in
Accessory
powered by
powered
1xAA battery
by 1xAA
(Battery is not
battery
included)
(Battery
is not
included)
Dimensions
165
495
485
495
[mm]
x165
x471
x460
x477
x155
x230
x210
x380
Weight [kg]
0.4
3.1
3.5
5.5
Product name
Egg incubator
Model
IN-
IN-
IN-
IN-
88DDI
32DDI
112DDI
12DDI
Rated voltage
230/50
[V~]/Frequency
[Hz]
Rated power
100
90
120
40
[W]
Protection
II
class
Protection
IPX4
rating IP
Capacity (hens'
88
32
112
12
eggs) [pcs]
Automatic egg
---
Yes
rotation
Function
EN
U S E R M A N U A L
Alarm function
--
Yes
Fan
Yes
Egg candler
Acces-
Built-
Accessory
sory
in
powered
powe-
by
red by
1xAA
1xAA
battery
battery
(Battery
(Battery
is not
is not
included)
inclu-
ded)
Dimensions
490
350
495
[mm]
x490
x460
x470
x180
x195
x385
Weight [kg]
1.4
2.75
5.6
1. GENERAL DESCRIPTION
The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines,
using
state-of-the-art
technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. The device
is designed to reduce noise emission risks to a minimum,
taking into account technological progress and noise
reduction opportunities.
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
ATTENTION! Electric shock warning!
Class II protection device with double insulation.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire and/
or serious injury or even death.
22.03.2023
The terms „device" or „product" are used in the warnings
and instructions to refer to <egg incubator>. Do not use in
very humid environments or in the direct vicinity of water
tanks. Prevent the device from getting wet. Risk of electric
Built-
shock! Do not cover the ventilation openings!
in
2.1. ELECTRICAL SAFETY
a)
The plug must fit the socket. Do not modify the
plug in any way. Using original plugs and matching
sockets reduces the risk of electric shock.
b)
Avoid touching earthed elements such as pipes,
heaters, boilers and refrigerators. There is an
increased risk of electric shock if the earthed device
is exposed to rain, comes into direct contact with a
wet surface or is operating in a damp environment.
260
Water getting into the device increases the risk of
x370
damage to the device and of electric shock.
x170
c)
Do not touch the device with wet or damp hands.
d)
Use the cable only for its designated use. Never use it
1
to carry the device or to pull the plug out of a socket.
Keep the cable away from heat sources, oil, sharp
edges or moving parts. Damaged or tangled cables
increase the risk of electric shock.
e)
If using the device in a damp environment cannot
be avoided, a residual current device (RCD) should
and
be applied. The use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
f)
Do not use the device if the power cord is damaged
or shows obvious signs of wear. A damaged power
cord should be replaced by a qualified electrician or
the manufacturer's service centre.
g)
ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never
immerse the device in water or other liquids.
2.2. SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Make sure the workplace is clean and well lit. A
messy or poorly lit workplace may lead to accidents.
Try to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device.
b)
Do not use the device in a potentially explosive
environment, for example in the presence of
flammable liquids, gases or dust. The device
generates sparks which may ignite dust or fumes.
c)
If you discover damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to a
supervisor without delay.
d)
If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
e)
Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
f)
In case of fire, use a powder or carbon dioxide
(CO
) fire extinguisher (one intended for use on live
2
electrical devices) to put it out.
g)
Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
h)
Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
i)
Keep the device away from children and animals.
REMEMBER! When using the device, protect children
and other bystanders.
22.03.2023
EN
2.3. PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
The device can be handled only by physically fit
persons who are capable of handling it, properly
trained, familiar with this manual and trained within
the scope of occupational health and safety.
c)
To prevent the device from accidentally switching on,
make sure the switch is on the OFF position before
connecting to a power source.
d)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
2.4. SAFE DEVICE USE
a)
Do not use the device if the ON/OFF switch does not
function properly (does not switch the device on and
off). Devices which cannot be switched on and off
using the ON/OFF switch are hazardous, should not
be operated and must be repaired.
b)
Disconnect the device from the power supply
before commencement of adjustment, cleaning and
maintenance. Such a preventive measure reduces
the risk of accidental activation.
c)
When not in use, store in a safe place, away from
children and people not familiar with the device who
have not read the user manual. The device may pose
a hazard in the hands of inexperienced users.
d)
Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
e)
Keep the device out of the reach of children.
f)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
g)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
h)
Do not touch articulated parts or accessories unless
the device has been disconnected from the power
source.
i)
Do not move, adjust or rotate the device in the
course of work.
j)
Clean the device regularly to prevent stubborn grime
from accumulating.
k)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance
may not be carried out by children without
supervision by an adult person.
l)
It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
m)
Keep the device away from sources of fire and heat.
n)
Before the first use, always verify that the device is
complete and that all movable elements that may
affect the safety of embryonated eggs or chicks, e.g.
the fans, are protected by covers.
o)
Do not cover the device when in use.
p)
Warning: Risk of fire.
q)
Some parts of this appliance can get very hot. To
avoid injury, be careful when touching these surfaces.
r)
Inspect the water level in the egg incubator regularly.
Fill with warm water.
13
Publicité
