incubato IN-12DDI Manuel D'utilisation page 10

18
IN-12DDI MODEL:
1. Remove cover. Fill with water. Close the cover.
2. Connect the device to a power source.
3. Select the required temperature: press the „SET" (6)
button. The „set" (3) diode will illuminate, indicating
that the device is in settings mode. Use „+" (5) and
„-" (4) buttons to select the temperature. Use the
„SET" (6) button to confirm. The „Work" (2) diode will
come on.
4. Wait for the device to warm up (approx. 10-20 min.).
5. Gently arrange the eggs on the tray.
6. Inspect the water level in the egg incubator regularly
7. The device will automatically rock the eggs every 2
hours. The eggs are rocked to the left and right for
10 seconds. Do not lift the cover during automatic
egg turning. Pay particular attention when using the
incubator for the first time.
8. Setting alarm values and calibration:
• To enter settings mode press and hold the „Set" (6)
button for three seconds.
• Use buttons (4) and (5) to switch between the
parameters shown in the table below.
Parameter Parameter meaning Factory setting
AL Setting the low 1°C
temperature alarm.
AH Setting the high 1°C
temperature alarm.
CAU Thermometer 0°C
calibration.
HS Setting the upper 39.5°C
temperature limit.
LS Setting the lower 30°C
temperature limit.
9. ASSEMBLING THE EQUIPMENT
WARNING! An instructional video of the element
assembly is available at the link / QR code provided
below.
scan it
https://youtu.be/ie2orwepKVU
EN EN
3.4. CLEANING AND MAINTENANCE
a) Always unplug the device before cleaning it.
b) Use only non-corrosive cleaners to clean the surface.
c) After cleaning the device, all parts should be dried
completely before using it again.
d) Store the unit in a dry, cool place, free from moisture
and direct exposure to sunlight.
e) Do not spray the device with a water jet or submerge
it in water.
f) Do not allow water to get inside the device through
vents in the housing of the device.
g) Clean the vents with a brush and compressed air.
h) The device must be regularly inspected to check its
technical efficiency and spot any damage.
i) Use a soft cloth for cleaning.
j) Do not leave the battery in the device if it will not be
used for a longer period of time.
k) Disinfect the device after each use.
SAFE REMOVAL OF BATTERIES AND RECHARGEABLE
BATTERIES ( IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI,
IN-88DDI )
An AA 1.5V battery is installed in the egg candler. Use the
On/Off button to turn the candler off before attempting to
remove the battery. Unscrew the back of the housing and
remove the battery. Recycle batteries.
DISPOSING OF USED DEVICES
Do not dispose of this device in municipal waste systems.
Hand it over to an electric and electrical device recycling
and collection point. Check the symbol on the product,
instruction manual and packaging. The plastics used to
construct the device can be recycled in accordance with
their markings. By choosing to recycle you are making
a significant contribution to the protection of our
environment. Contact local authorities for information on
your local recycling facility.
22.03.2023
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
DANE TECHNICZNE
Opis parametru Wartość parametru
Nazwa Inkubator do jaj
produktu
Model IN- IN- IN- IN-
7DDI 48DDI 56DDI 96DDI
Napięcie [V~]/ 230/50
Częstotliwość
[Hz]
Moc 15 90 90 120
znamionowa [W]
Klasa II
ochronności
Stopień IPX4
ochrony IP
Pojemność 7 48 56 96
(kurze jaja) [szt.]
Funkcja --- tak
automatycznej
rotacji jaj
Funkcja alarmu --- tak
Wentylator tak
Prześwietlarka Akcesorium wbu- Akcesorium
do jaj zasilane dowa- zasilane
bateriami na bateriami
1xAA (Bateria 1xAA
nie jest (Bateria
załączona) nie jest
załączona)
Wymiary [mm] 165 495 485 495
x165 x471 x460 x477
x155 x230 x210 x380
Ciężar [kg] 0,4 3,1 3,5 5,5
Nazwa Inkubator do jaj
produktu
Model IN- IN- IN- IN-
88DDI 32DDI 112DDI 12DDI
Napięcie [V~]/ 230/50
Częstotliwość
[Hz]
Moc 100 90 120 40
znamionowa [W]
Klasa II
ochronności
Stopień IPX4
ochrony IP
Pojemność 88 32 112 12
(kurze jaja) [szt.]
Funkcja --- tak
automatycznej
rotacji jaj
22.03.2023
PL
Funkcja alarmu -- tak
Wentylator tak
Prześwietlarka Akce- wbu- Akceso-
do jaj sorium dowa- rium
zasilane na zasilane
bateriami bate-
1xAA riami
(Bateria 1xAA
nie jest (Bateria
załączo- nie jest
na) załączo-
na)
Wymiary [mm] 490 350 495
x490 x460 x470
x180 x195 x385
Ciężar [kg] 1,4 2,75 5,6
1. OGÓLNY OPIS
Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym
i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany
i wykonany ściśle według wskazań technicznych przy
użyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy
zachowaniu najwyższych standardów jakości.
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY
DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia
należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację
zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane
techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są
aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania
zmian związanych z podwyższeniem jakości. Uwzględniając
postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu,
urządzenie zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko
jakie wynika z emisji hałasu ograniczyć do najniższego
poziomu.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm
bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem prądem
elektrycznym!
Urządzenia II klasy ochronności z izolacją
podwójną.
UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach
mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji.
Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka
niemieckiego.
19
wbu-
do-
wana
260
x370
x170
1