Tait TM8100 Guide De L'utilisateur page 82

Contrato general de licencia para el software Tait
All manuals and user guides at all-guides.com
Este documento legal es un Contrato
entre usted (el "Concesionario") y Tait
Electronics Limited ("Tait"). Al usar el
software o firmware instalado en el
producto Tait correspondiente, ya sea
incluido en este CD o descargado del
sitio en Internet de Tait (de aquí en
adelante denominado "el software o
firmware"), usted acepta las obligacio-
nes estipuladas en el presente
Contrato. Si no está de acuerdo con los
términos de este Contrato, no instale ni
utilice el software o firmware. Si instala
y utiliza el software o firmware, ello se
considerará una aceptación de los
términos de este contrato de licencia.
Los términos de este contrato se aplicarán
en toda su extensión, con la única excep-
ción de que existan términos acordados
expresamente por escrito entre Tait y el
Concesionario que estipulen lo contrario.
Licencia
Tait le otorga a usted en tanto Concesio-
nario el derecho no exclusivo al uso del
software o firmware en una única
máquina y sujeto a que usted solamente:
1. copie el software o firmware en un
medio apto para la lectura mecánica o
en forma impresa a efectos de tener un
respaldo para la utilización del
programa en dicha máquina única (sin
embargo, algunos programas pueden
incluir mecanismos que limiten o impi-
dan el copiado, en cuyo caso estarán
marcados como "copy protected"),
con tal que el aviso de derechos de
propiedad intelectual ("copyright") se
reproduzca e incluya en tales copias
del software o firmware; y/o
2. lo combine con otro programa para
utilizarlo en dicha máquina única (toda
66 Contrato general de licencia para el software Tait
porción del software o firmware combi-
nada con otro programa seguirá
estando sujeta a los términos y condi-
ciones de este Contrato).
El Concesionario no podrá duplicar, modi-
ficar ni compilar o ensamblar en forma
inversa ningún software o firmware, ya
sea en su totalidad o en parte.
Propiedad del software
En relación con el software o firmware
suministrado al Concesionario, este
contrato no constituye un contrato de
venta. Si bien el Concesionario es propieta-
rio del medio magnético o de otra natura-
leza física en el cual se suministró
originalmente el software o firmware, o en
el que haya sido posteriormente grabado o
colocado, constituye un término fundamen-
tal de este Contrato el hecho de que en
todo momento el dominio y la propiedad
del software o firmware, ya sea que esté en
su medio original o en otro diferente,
seguirá siendo de Tait o de aquellos terce-
ros que le hayan otorgado licencias a Tait.
Duración y finalización
Esta Licencia tendrá validez hasta el
momento de su finalización, tal como lo
estipulan las disposiciones de este
Contrato. El Concesionario puede finalizar
esta Licencia en cualquier momento a
través de la destrucción de todas las
copias del software o firmware y de todos
los materiales escritos vinculados a él.
Esta Licencia concluirá automáticamente y
sin necesidad de notificación por parte de
Tait en caso de que el Concesionario no
cumpla con alguno de los términos o
condiciones de este Contrato. En caso de
dicha finalización, el Concesionario se
compromete a destruir todas las copias
del software o firmware y todos los mate-
riales escritos vinculados a él.